about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture

<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PGNSJ8F');</script>  <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="紡ぐTsumugu"> <link rel="icon" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <title>about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture</title>  <meta name="description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。"/> <link rel="canonical" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta property="og:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta property="og:url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:site_name" content="紡ぐプロジェクト" /> <meta property="og:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta name="twitter:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta name="twitter:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <script type='application/ld+json' class='yoast-schema-graph yoast-schema-graph--main'>{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"/en/#website","url":"/en/","name":"\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"/en/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"ImageObject","@id":"/en/about/#primaryimage","url":"[itemSrcSet]/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg"},{"@type":"WebPage","@id":"/en/about/#webpage","url":"/en/about/","inLanguage":"ja","name":"about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture","isPartOf":{"@id":"/en/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"/en/about/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-24T02:44:10+00:00","dateModified":"2019-08-26T03:32:28+00:00","description":"\u6587\u5316\u5e81\u3001\u5bae\u5185\u5e81\u3001\u8aad\u58f2\u65b0\u805e\u793e\u306b\u3088\u308b\u300c\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3002\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u3068\u6587\u5316\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002"}]}</script>  <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/tsumugu.yomiuri.co.jp\/en\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.2.2"}}; !function(a,b,c){function d(a,b){var c=String.fromCharCode;l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,a),0,0);var d=k.toDataURL();l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,b),0,0);var e=k.toDataURL();return d===e}function e(a){var b;if(!l||!l.fillText)return!1;switch(l.textBaseline="top",l.font="600 32px Arial",a){case"flag":return!(b=d([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819]))&&(b=d([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]),!b);case"emoji":return b=d([55357,56424,55356,57342,8205,55358,56605,8205,55357,56424,55356,57340],[55357,56424,55356,57342,8203,55358,56605,8203,55357,56424,55356,57340]),!b}return!1}function f(a){var c=b.createElement("script");c.src=a,c.defer=c.type="text/javascript",b.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(c)}var g,h,i,j,k=b.createElement("canvas"),l=k.getContext&&k.getContext("2d");for(j=Array("flag","emoji"),c.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},i=0;i<j.length;i++)c.supports[j[i]]=e(j[i]),c.supports.everything=c.supports.everything&&c.supports[j[i]],"flag"!==j[i]&&(c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&c.supports[j[i]]);c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&!c.supports.flag,c.DOMReady=!1,c.readyCallback=function(){c.DOMReady=!0},c.supports.everything||(h=function(){c.readyCallback()},b.addEventListener?(b.addEventListener("DOMContentLoaded",h,!1),a.addEventListener("load",h,!1)):(a.attachEvent("onload",h),b.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===b.readyState&&c.readyCallback()})),g=c.source||{},g.concatemoji?f(g.concatemoji):g.wpemoji&&g.twemoji&&(f(g.twemoji),f(g.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='/en/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wordpress-popular-posts-css-css' href='/en/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/public/css/wpp.css?ver=4.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-normalize-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/normalize.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-common-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/common.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='page-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/css/style.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/app.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/common.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/js/script.js?ver=5.2.2'></script> <link rel='https://api.w.org/' href='/en/wp-json/' /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="/en/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="/en/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.2.2" /> <link rel='shortlink' href='/en/?p=113' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F&format=xml" /> <script type="text/javascript"> window._wp_rp_static_base_url = 'https://wprp.sovrn.com/static/'; window._wp_rp_wp_ajax_url = "/en/wp-admin/admin-ajax.php"; window._wp_rp_plugin_version = '3.6.4'; window._wp_rp_post_id = '113'; window._wp_rp_num_rel_posts = '4'; window._wp_rp_thumbnails = false; window._wp_rp_post_title = 'About'; window._wp_rp_post_tags = []; window._wp_rp_promoted_content = true; </script> <style> @font-face { font-family: 'Noto Serif'; font-style: normal; src: url("./NotoSerif.woff") format("woff"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; src: url("./NotoSans.woff") format("woff"); } .step h3, .step .step-block .days, .about-wap { font-family: 'Noto Sans', Source Sans Pro, sans-serif; } .step h3 { font-size: 18px; font-style: normal; } .step .step-block .days, .step .step-block .txt { font-size: 16px; font-style: normal; } .article-list-btn a { font-weight: normal; font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; } .about-wap h2, h2.slideUp.subTitle { font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; padding-left: 20px; padding-right: 20px; line-height: 1.3; z-index: 2; } .about-wap.thought { margin-top: 40px; z-index: 1; } .about-wap.site-about { margin-top: 40px; } .mv-txt h1 img:last-child { display: none; width: 317px; margin: 0 auto; } @media screen and (max-width: 768px) { .mv-txt h1 { margin-top: 5vw; margin-bottom: 10vw; } .mv-txt h1 img:first-child { display: none; } .mv-txt h1 img:last-child { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) { .mv-txt { max-width: 725px; width: 85vh; } } h2.slideUp.subTitle { font-size: 28px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 16px; } .step h2 { font-size: 24px; } .step h3 { font-size: 20px; } .step .step-block .days { font-size: 18px; } .step .step-block .txt { } @media screen and (max-width: 768px) { h2.slideUp.subTitle { font-size: 22px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 14px; } .step h2 { font-size: 20px; } .step h3 { font-size: 16px; } .step .step-block .days { font-size: 16px; } .step .step-block .txt { font-size: 14px; } } .step .step-block .days { width: 160px; } .step .step-block .txt { width: calc(100% - 160px); } /* .article-list-btn a { line-height: 1.5; text-align: center; height: 80px; } @media screen and (max-width: 768px) { .article-list-btn a { height: 65px; } } */ </style> </head> <body class="page-transition">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PGNSJ8F" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="header-wap"> <header class="header"> <div class="contents"> <div class="tsumugu-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></div> <div class="header-contents"> <div class="header-contents__top"> <div class="site-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="site-description">Your gateway to Japan’s finest art and multifaceted culture</div> <div class="header-contents__top-menu"> <ul> <li class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </li> <li class="language-menu"><a class="btn">Language</a> <ul> <li><a href="/">日本語</a></li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li class="thisActive"><a href="/es/about/">Español</a></li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="site-logo sp-only"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="global__nav"> <div class="global__navCover"> <div class="global__navInner"> <div class="global__navHead"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></div> <div class="global__navBody"> <nav> <ul class="global__navList"> <li><a href="/en/"><span>TOP</span></a></li> <li><a href="/en/about/"><span>About</span></a></li> <li><a href="/en/article/"><span>List of articles</span></a></li> </ul> </nav> <div class="global__navImage"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/nav-image.jpg" alt=""></div> </div> <div class="global__navFoot"> <div class="global__navBox"> <div class="gallery"><a href="/en/gallery/" target="_blank"><span>TSUMUGU Gallery</span></a></div> </div> <div class="global__navBox"> <div class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </div> <ul class="language-menu"> <li><a href="/">日本語</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li class="thisActive"><a href="/es/about/">Español</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> <div class="sns-links"> <div class="sns-linksTitle">Follow us</div> <ul class="links"> <li><a href="https://www.facebook.com/art.japan.tsumugu" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="10.808" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><g transform="translate(1171.4 906.8)"><g transform="translate(0)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M0,7.408l2.315.757V5.157a6.008,6.008,0,0,1,.747-3.47A4.119,4.119,0,0,1,6.656,0a14.571,14.571,0,0,1,4.151.416l-.578,3.431a7.82,7.82,0,0,0-1.866-.279c-.9,0-1.707.323-1.707,1.224V7.408h3.693l-.257,3.352H6.656V22.4H2.315V10.76H0Z" transform="translate(0 0)" fill="#333"/></g></g></g><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/></g></svg></a></li> <li><a href="https://twitter.com/jpn_art_culture" target="_blank"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 50 50" style="enable-background:new 0 0 50 50;" xml:space="preserve"><path style="fill:#FFFFFF;" d="M25,0c13.8,0,25,11.2,25,25S38.8,50,25,50S0,38.8,0,25S11.2,0,25,0z"/><path style="fill:#333333;" d="M24.8,26.2L24.8,26.2L24,25.1l-6.2-8.8h2.7l5,7.1l0.8,1.1l6.5,9.2h-2.7L24.8,26.2z M32.7,15 l-6.3,7.4L21.3,15h-5.8l7.6,11.1L15.5,35h1.7l6.7-7.8l5.3,7.8h5.8l-7.9-11.5l0,0l7.3-8.5H32.7z"/></svg></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCxJU8k3zmDJRqy6QFqkwmdQ" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="26.88" height="20.16" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1163.56 907.92)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M21.969.206C17.932-.068,8.942-.068,4.911.206.547.5.032,3.14,0,10.08c.032,6.927.542,9.575,4.911,9.873,4.031.276,13.021.277,17.058,0,4.365-.3,4.879-2.934,4.911-9.873C26.848,3.153,26.338.505,21.969.206M10.08,14.56V5.6l8.96,4.472Z" transform="translate(0 0.001)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://timeline.line.me/user/_dUj3e1A_i-b_U18SRKXNaLx1tBDRPAxu7DHvOm4?utm_medium=osx&utm_source=desktop&utm_campaign=OA_Profile" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="23.509" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.245 906.8)"><g transform="translate(0)"><path d="M11.108,22.4a.392.392,0,0,1-.316-.122.861.861,0,0,1-.06-.652l0-.027c.03-.177.168-1.007.168-1.007a2.251,2.251,0,0,0-.038-1.063c-.129-.321-.634-.492-1.035-.579A12.6,12.6,0,0,1,2.8,15.733,8.569,8.569,0,0,1,0,9.539C0,4.279,5.273,0,11.754,0S23.509,4.279,23.509,9.539a8.533,8.533,0,0,1-2.52,5.869,29.8,29.8,0,0,1-5.071,4.278,31.43,31.43,0,0,1-4.164,2.546A1.774,1.774,0,0,1,11.108,22.4ZM16.3,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354v-.866H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V9.37a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354V8.28H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V7.222A.225.225,0,0,0,19.6,7H16.3ZM11.679,9.306l0,0L14.03,12.48a.232.232,0,0,0,.058.057l.009.006.007,0,.007,0,.005,0,.005,0,.005,0,.006,0,.007,0,.008,0,.008,0a.266.266,0,0,0,.062.008h.829a.225.225,0,0,0,.225-.224V7.222A.225.225,0,0,0,15.046,7h-.833a.225.225,0,0,0-.225.225v3.047L11.641,7.1l-.013-.017,0-.006-.007-.008-.008-.008,0,0L11.6,7.051l-.006-.005-.006,0-.012-.008,0,0,0,0-.013-.007-.007,0-.013-.006-.007,0-.014,0-.006,0L11.5,7h-.876a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h.833a.224.224,0,0,0,.225-.224V9.306ZM8.537,7a.225.225,0,0,0-.224.225v5.13a.224.224,0,0,0,.224.224h.834a.224.224,0,0,0,.224-.224V7.222A.225.225,0,0,0,9.371,7ZM4.081,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H5.139V7.222A.225.225,0,0,0,4.914,7Z" transform="translate(0 0)" fill="#333" stroke="rgba(0,0,0,0)" stroke-miterlimit="10" stroke-width="1"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/art_japan_tsumugu/" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="22.4" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.8 906.8)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M11.257,2.029c3.006,0,3.362.011,4.549.066,3.051.139,4.476,1.585,4.614,4.614.054,1.187.066,1.542.066,4.548s-.011,3.362-.066,4.549c-.139,3.025-1.561,4.476-4.614,4.615-1.187.053-1.542.065-4.549.065s-3.362-.011-4.549-.065c-3.059-.141-4.476-1.594-4.614-4.615-.054-1.187-.066-1.542-.066-4.549s.011-3.361.066-4.548c.14-3.028,1.561-4.476,4.614-4.614,1.188-.054,1.543-.066,4.549-.066m0-2.029C8.2,0,7.817.013,6.615.068,2.527.255.255,2.523.068,6.616.012,7.817,0,8.2,0,11.257S.012,14.7.068,15.9c.188,4.089,2.456,6.36,6.548,6.548,1.2.054,1.584.068,4.642.068S14.7,22.5,15.9,22.446c4.083-.187,6.362-2.455,6.547-6.548.055-1.2.068-1.583.068-4.642s-.013-3.44-.068-4.641C22.262,2.532,19.991.256,15.9.068,14.7.013,14.313,0,11.257,0m0,5.477a5.78,5.78,0,1,0,5.78,5.78,5.78,5.78,0,0,0-5.78-5.78m0,9.533a3.752,3.752,0,1,1,3.752-3.752,3.752,3.752,0,0,1-3.752,3.752M17.266,3.9a1.351,1.351,0,1,0,1.35,1.351A1.351,1.351,0,0,0,17.266,3.9" transform="translate(0.125 -0.114)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="menu-btn"><span></span><span></span><span></span></div> </div> </header> </div> <div class="mv u-fade u-fade--up"> <div class="mv-txt"> <div class="logo"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg" alt=""></div> <h1> <img src="./tit.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project."> <img src="./tit-sp.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project.">  </h1> </div> <div class="mv-slider"> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg01"></div> </div> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg02"></div> </div> </div> <div class="scroll notoSerif400"> <p>SCROLL</p> <div class="scroll-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 18 25"> <path d="M9,24c-4.1,0-7.5-3.4-7.5-7.5v-8C1.5,4.4,4.9,1,9,1s7.5,3.4,7.5,7.5v8C16.5,20.6,13.1,24,9,24z M9,2C5.4,2,2.5,4.9,2.5,8.5v8C2.5,20.1,5.4,23,9,23s6.5-2.9,6.5-6.5v-8C15.5,4.9,12.6,2,9,2z"></path> <path class="wheel" d="M9.2,11.1H8.8c-0.6,0-1-0.4-1-1V7.5c0-0.6,0.5-1,1-1h0.4c0.6,0,1,0.4,1,1v2.7C10.2,10.7,9.7,11.1,9.2,11.1z"></path> </svg> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb"> <div class="contents"> <ul> <li><a href="/en/">TOP</a></li> <li><a href="">About</a></li> </ul> </div> </div> <div class="modal all-play-modal"> <div class="modal__in"> <div class="modal__in-scroll"> <div class="video"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jUdYfl8vEok?rel=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div> <button class="modal-close-btn notoSerif400"> <div class="modal-close-btn-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 12 12"> <polygon points="0.8,10.5 5.3,6 0.8,1.5 1.5,0.8 6,5.3 10.5,0.8 11.2,1.5 6.7,6 11.2,10.5 10.5,11.2 6,6.7 1.5,11.2"></polygon> </svg> </div> <p>CLOSE</p> </button> </div> </div> <div class="modal-close-wap"></div> </div> <div class="about-wap movie"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in"> <div class="movie-wrap modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">¿Qué es el proyecto TSUMUGU??</h2> <div class="about-wap about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <div class="movie-wrap is-pc modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>El "Proyecto TSUMUGU - Proteger y transmitir el arte de Japón - Proyecto en las reliquias de la Casa Imperial y los tesoros nacionales de Japón" fue anunciado en noviembre de 2018. Este surgió como una iniciativa conjunta de instituciones públicas y privadas, la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, la Agencia de la Casa Imperial de Japón y Yomiuri Shimbun con el objetivo de transmitir a las generaciones futuras y difundir por todo el mundo el arte de Japón compuesto por sus tesoros nacionales, patrimonio de importancia cultural, así como excelentes obras y piezas de arte vinculadas con la Casa Imperial de Japón.</p> <p>En el proyecto TSUMUGU trabajamos con el apoyo de patrocinadores especiales y patrocinadores corporativos en actividades como la celebración de exposiciones especiales, la operación de un sitio web donde difundimos los atractivos del arte y la cultura japonesa, o la restauración del patrimonio cultural. Una parte de los ingresos obtenidos de las exposiciones se destina a la restauración del preciado patrimonio cultural, de manera que creamos una sostenible estructura circular de conservación, restauración y exposición sobre el patrimonio cultural.</p> </div> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="contents about-slider slideUp"> <div class="about-wap__in"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider03.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Concepción del proyecto TSUMUGU</h2> <div class="about-wap thought left sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>El proyecto fue nombrado TSUMUGU inspirado en los hilos de los gusanos de seda autóctonos de Japón, Koishimaru, que habían sido criados y cedidos por la emperatriz de Japón para la restauración del patrimonio cultural, bajo el anhelo de "Proteger el arte de Japón y transmitirlo a las generaciones futuras".</p> <p>El carácter japonés TSUMUGU (紡) que compone el logo del proyecto ha sido trazado a mano por el director general de la Agencia de Asuntos Culturales de Japón, Ryohei Miyata. El radical de la izquierda que conforma el carácter de TSUMUGU es el radical de hilo (糸), que ha sido dibujado con el uso de las formas de círculo y triángulo en alusión al espacio cósmico formado por el círculo, el triángulo y el cuadrado según las enseñanzas del budismo zen. A su vez el carácter de TSUMUGU queda enmarcado por un octógono, que expresa que este hilo se transmitirá desde el pasado hacia el futuro sin fisuras en expansión hacia todas las direcciones.</p> </div> </div> </div><img class="deco" src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-deco.png" alt=""> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="thought-floating slideUp"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic02.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic03.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic04.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic05.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic06.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic07.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Acerca del sitio web del proyecto TSUMUGU</h2> <section class="about-wap site-about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p> No solo se trata de patrimonios culturales u obras de arte, sino también de las artes tradicionales, obras de artesanía, dulces japoneses, kimonos, la ceremonia del té, entre muchos otros... La cultura de Japón está repleta de atractivos. <br><br> ¿No ha pensado alguna vez que sí que parecen de calidad, pero se ven algo pomposos y caros? ¿O no ha sentido en sus propias carnes que le gustaría conocer mejor la cultura japonesa? <br><br> El proyecto TSUMUGU como facilitador y gestor de la cultura japonesa pretende hacer llegar una diversidad de contenido con iniciativas que van desde introducir en la vida cotidiana obras en las que se aprecia la técnica de los maestros artesanos, hasta la preparación de explicaciones de las obras de arte por parte de especialistas de primer nivel, la celebración de selectas exposiciones de arte, o la provisión de información de actuaciones de artes escénicas tradicionales.<br><br> ¿Qué tal si prueba a iniciarse con nosotros en un nuevo estilo de vida en contacto con la placentera experiencia que ofrece la tradición japonesa?<br><br> De forma constante publicaremos nuevas noticias sobre el proyecto TSUMUGU. En concreto con la actividad de restauración, las técnicas de los restauradores y sus materiales como el papel japonés Washi o la seda, arrojan luz al patrimonio desde una gran diversidad de ángulos, en una invitación a todo el público al universo de profundo significado que brinda la restauración.<br><br> Este sitio web se opera como parte del proyecto TSUMUGU. </p> <p class="article-list-btn"> <a href="/en/"> <span>Ir al Inicio del sitio web</span> <span class="arrow"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 52 10"> <polyline points="0.4,8.7 51.4,8.7 36,1.3"></polyline> </svg> </span> </a> </p> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> </section> <section class="sponsorship"> <div class="contents u-fade u-fade--up is-intersecting"> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Special Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="https://global.canon/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr01.jpg'; ?>" alt="Canon"></a></li> <li><a href="https://www.daiwa-grp.jp/english/?cid=ad_exl_tsumugu_2203" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr12.jpg'; ?>" alt="Daiwa Securities Group Inc."></a></li> <li><a href="https://www.td-holdings.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr20.jpg'; ?>" alt="T&D Insurane Group"></a></li> <li><a href="https://www.meiji.com/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr06.jpg'; ?>" alt="meiji"></a></li> </ul> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="http://www.jreast.co.jp/e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr02.jpg'; ?>" alt="JR-EAST"></a></li> <li><a href="https://www.shimz.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr07.jpg'; ?>" alt="SHIMIZU CORPORATION"></a></li>  <li><a href="https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr09.jpg'; ?>" alt="TAKENAKA"></a></li> <li><a href="https://www.smbc.co.jp/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr10.jpg'; ?>" alt="SMBC SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION"></a></li> <li><a href="https://www.mitsuifudosan.co.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr04.jpg'; ?>" alt="MITSUI FUDOSAN"></a></li> <li><a href="https://www.mgc.co.jp/eng/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr21.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI GAS CHEMICAL"></a></li> <li><a href="https://www.mec.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr05.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI ESTATE"></a></li> <li><a href="https://www.mitsubishicorp.com/jp/en/index.html?=tsumugu2019" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr11.jpg'; ?>" alt="Mitsubishi Corporation"></a></li> </ul> </div> </section> <div class="cookies-wap"> <p class="tit">Cookies on the TSUMUGU web portal</p> <p class="txt">We use <a href="/en/policy/#cookie" target="_blank">cookies</a> to personalize content and ads, analyze access and for other reasons in order to improve user convenience.</p> <button>Accept</button> </div> <footer> <div class="contents"> <div class="footer-head"> <ul class="product-logo"> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo02.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></li> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></li> </ul> <ul class="footer-nav"> <li><span class="wap"><a href="/en/about/">About</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/sitemap/">Site Map</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/policy/">Website Policies</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="https://www.ntj.jac.go.jp/nihonhaku/en/" target="_blank"><span>Nihonhaku</span></a></span></li> </ul> </div> </div> <hr> <div class="contents"> <ul class="footer-company-logo"> <li><a href="http://www.bunka.go.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo01.svg" alt="Agency for Cultural Affairs, Government of Japan"></a></li> <li><a href="http://www.kunaicho.go.jp/eindex.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo02.png" alt="Imperial Household Agency"></a></li> <li><a href="https://info.yomiuri.co.jp/english/index.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo03.svg" alt="THE YOMIURI SHIMBUN"></a></li> </ul> <p class="copy-right">© The Yomiuri Shimbun</p> </div> </footer> <script type='text/javascript' src='/en/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.2.2'></script> </body> </html>

CINXE.COM

about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture