CINXE.COM
about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture
<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-PGNSJ8F');</script> <!-- End Google Tag Manager --> <meta charset="UTF-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="紡ぐTsumugu"> <link rel="icon" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/favicon.ico"> <title>about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture</title> <!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v11.7 - https://yoast.com/wordpress/plugins/seo/ --> <meta name="description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。"/> <link rel="canonical" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta property="og:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta property="og:url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/fr/about/" /> <meta property="og:site_name" content="紡ぐプロジェクト" /> <meta property="og:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:secure_url" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <meta property="og:image:width" content="1200" /> <meta property="og:image:height" content="630" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="文化庁、宮内庁、読売新聞社による「紡ぐプロジェクト」公式サイト。日本の美と文化に出会えるポータルサイトです。" /> <meta name="twitter:title" content="about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture" /> <meta name="twitter:image" content="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/wp-content/uploads/2019/08/ogp.jpg" /> <script type='application/ld+json' class='yoast-schema-graph yoast-schema-graph--main'>{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"/en/#website","url":"/en/","name":"\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8","potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"/en/?s={search_term_string}","query-input":"required name=search_term_string"}},{"@type":"ImageObject","@id":"/en/about/#primaryimage","url":"[itemSrcSet]/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg"},{"@type":"WebPage","@id":"/en/about/#webpage","url":"/en/about/","inLanguage":"ja","name":"about TSUMUGU Project | TSUMUGU Japan Art & Culture","isPartOf":{"@id":"/en/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"/en/about/#primaryimage"},"datePublished":"2019-06-24T02:44:10+00:00","dateModified":"2019-08-26T03:32:28+00:00","description":"\u6587\u5316\u5e81\u3001\u5bae\u5185\u5e81\u3001\u8aad\u58f2\u65b0\u805e\u793e\u306b\u3088\u308b\u300c\u7d21\u3050\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u300d\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u3002\u65e5\u672c\u306e\u7f8e\u3068\u6587\u5316\u306b\u51fa\u4f1a\u3048\u308b\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u3059\u3002"}]}</script> <!-- / Yoast SEO plugin. --> <link rel='dns-prefetch' href='//s.w.org' /> <script type="text/javascript"> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/12.0.0-1\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/tsumugu.yomiuri.co.jp\/en\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=5.2.2"}}; !function(a,b,c){function d(a,b){var c=String.fromCharCode;l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,a),0,0);var d=k.toDataURL();l.clearRect(0,0,k.width,k.height),l.fillText(c.apply(this,b),0,0);var e=k.toDataURL();return d===e}function e(a){var b;if(!l||!l.fillText)return!1;switch(l.textBaseline="top",l.font="600 32px Arial",a){case"flag":return!(b=d([55356,56826,55356,56819],[55356,56826,8203,55356,56819]))&&(b=d([55356,57332,56128,56423,56128,56418,56128,56421,56128,56430,56128,56423,56128,56447],[55356,57332,8203,56128,56423,8203,56128,56418,8203,56128,56421,8203,56128,56430,8203,56128,56423,8203,56128,56447]),!b);case"emoji":return b=d([55357,56424,55356,57342,8205,55358,56605,8205,55357,56424,55356,57340],[55357,56424,55356,57342,8203,55358,56605,8203,55357,56424,55356,57340]),!b}return!1}function f(a){var c=b.createElement("script");c.src=a,c.defer=c.type="text/javascript",b.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(c)}var g,h,i,j,k=b.createElement("canvas"),l=k.getContext&&k.getContext("2d");for(j=Array("flag","emoji"),c.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},i=0;i<j.length;i++)c.supports[j[i]]=e(j[i]),c.supports.everything=c.supports.everything&&c.supports[j[i]],"flag"!==j[i]&&(c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&c.supports[j[i]]);c.supports.everythingExceptFlag=c.supports.everythingExceptFlag&&!c.supports.flag,c.DOMReady=!1,c.readyCallback=function(){c.DOMReady=!0},c.supports.everything||(h=function(){c.readyCallback()},b.addEventListener?(b.addEventListener("DOMContentLoaded",h,!1),a.addEventListener("load",h,!1)):(a.attachEvent("onload",h),b.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===b.readyState&&c.readyCallback()})),g=c.source||{},g.concatemoji?f(g.concatemoji):g.wpemoji&&g.twemoji&&(f(g.twemoji),f(g.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); </script> <style type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 .07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='/en/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wordpress-popular-posts-css-css' href='/en/wp-content/plugins/wordpress-popular-posts/public/css/wpp.css?ver=4.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-normalize-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/normalize.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='app-common-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/css/common.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='page-style-css' href='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/css/style.css?ver=5.2.2' type='text/css' media='all' /> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/app.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/js/common.js?ver=5.2.2'></script> <script type='text/javascript' src='/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/js/script.js?ver=5.2.2'></script> <link rel='https://api.w.org/' href='/en/wp-json/' /> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="/en/xmlrpc.php?rsd" /> <link rel="wlwmanifest" type="application/wlwmanifest+xml" href="/en/wp-includes/wlwmanifest.xml" /> <meta name="generator" content="WordPress 5.2.2" /> <link rel='shortlink' href='/en/?p=113' /> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F" /> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://tsumugu.yomiuri.co.jp/en/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Ftsumugu.yomiuri.co.jp%2Fen%2Fabout%2F&format=xml" /> <script type="text/javascript"> window._wp_rp_static_base_url = 'https://wprp.sovrn.com/static/'; window._wp_rp_wp_ajax_url = "/en/wp-admin/admin-ajax.php"; window._wp_rp_plugin_version = '3.6.4'; window._wp_rp_post_id = '113'; window._wp_rp_num_rel_posts = '4'; window._wp_rp_thumbnails = false; window._wp_rp_post_title = 'About'; window._wp_rp_post_tags = []; window._wp_rp_promoted_content = true; </script> <style> @font-face { font-family: 'Noto Serif'; font-style: normal; src: url("./NotoSerif.woff") format("woff"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans'; font-style: normal; src: url("./NotoSans.woff") format("woff"); } .step h3, .step .step-block .days, .about-wap { font-family: 'Noto Sans', Source Sans Pro, sans-serif; } .step h3 { font-size: 18px; font-style: normal; } .step .step-block .days, .step .step-block .txt { font-size: 16px; font-style: normal; } .article-list-btn a { font-weight: normal; font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; } .about-wap h2, h2.slideUp.subTitle { font-family: 'Noto Serif', Source Sans Pro, sans-serif; padding-left: 20px; padding-right: 20px; line-height: 1.3; z-index: 2; } .about-wap.thought { margin-top: 40px; z-index: 1; } .about-wap.site-about { margin-top: 40px; } .mv-txt h1 img:last-child { display: none; width: 317px; margin: 0 auto; } @media screen and (max-width: 768px) { .mv-txt h1 { margin-top: 5vw; margin-bottom: 10vw; } .mv-txt h1 img:first-child { display: none; } .mv-txt h1 img:last-child { display: block; } } @media screen and (min-width: 769px) { .mv-txt { max-width: 725px; width: 85vh; } } h2.slideUp.subTitle { font-size: 28px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 16px; } .step h2 { font-size: 24px; } .step h3 { font-size: 20px; } .step .step-block .days { font-size: 18px; } .step .step-block .txt { } @media screen and (max-width: 768px) { h2.slideUp.subTitle { font-size: 22px; } .about-wap__in .txt-block__txt { font-size: 14px; } .step h2 { font-size: 20px; } .step h3 { font-size: 16px; } .step .step-block .days { font-size: 16px; } .step .step-block .txt { font-size: 14px; } } .step .step-block .days { width: 160px; } .step .step-block .txt { width: calc(100% - 160px); } /* .article-list-btn a { line-height: 1.5; text-align: center; height: 80px; } @media screen and (max-width: 768px) { .article-list-btn a { height: 65px; } } */ </style> </head> <body class="page-transition"> <!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-PGNSJ8F" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div class="header-wap"> <header class="header"> <div class="contents"> <div class="tsumugu-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></div> <div class="header-contents"> <div class="header-contents__top"> <div class="site-logo"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="site-description">Your gateway to Japan’s finest art and multifaceted culture</div> <div class="header-contents__top-menu"> <ul> <li class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </li> <li class="language-menu"><a class="btn">Language</a> <ul> <li><a href="/">日本語</a></li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li class="thisActive"><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="site-logo sp-only"><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></div> <div class="global__nav"> <div class="global__navCover"> <div class="global__navInner"> <div class="global__navHead"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></div> <div class="global__navBody"> <nav> <ul class="global__navList"> <li><a href="/en/"><span>TOP</span></a></li> <li><a href="/en/about/"><span>About</span></a></li> <li><a href="/en/article/"><span>List of articles</span></a></li> </ul> </nav> <div class="global__navImage"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/nav-image.jpg" alt=""></div> </div> <div class="global__navFoot"> <div class="global__navBox"> <div class="gallery"><a href="/en/gallery/" target="_blank"><span>TSUMUGU Gallery</span></a></div> </div> <div class="global__navBox"> <div class="search"> <form role="search" method="get" class="searchform c-searchform" action="/en/"> <input type="text" value="" name="s" id="s" placeholder="Search" /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </div> <ul class="language-menu"> <li><a href="/">日本語</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/en/">English</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/zh-cn/about/">简体中文</a></li> <li><a href="/zh-tw/about/">繁體中文</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/kr/about/">한국어</a></li> <li class="partition">|</li> <li><a href="/fr/about/">Français</a></li> <li><a href="/es/about/">Español</a></li> <li class="partition">|</li> <li class="thisActive"><a href="/de/about/">Deutsch</a></li> </ul> <div class="sns-links"> <div class="sns-linksTitle">Follow us</div> <ul class="links"> <li><a href="https://www.facebook.com/art.japan.tsumugu" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="10.808" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><g transform="translate(1171.4 906.8)"><g transform="translate(0)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M0,7.408l2.315.757V5.157a6.008,6.008,0,0,1,.747-3.47A4.119,4.119,0,0,1,6.656,0a14.571,14.571,0,0,1,4.151.416l-.578,3.431a7.82,7.82,0,0,0-1.866-.279c-.9,0-1.707.323-1.707,1.224V7.408h3.693l-.257,3.352H6.656V22.4H2.315V10.76H0Z" transform="translate(0 0)" fill="#333"/></g></g></g><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/></g></svg></a></li> <li><a href="https://twitter.com/jpn_art_culture" target="_blank"><svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 50 50" style="enable-background:new 0 0 50 50;" xml:space="preserve"><path style="fill:#FFFFFF;" d="M25,0c13.8,0,25,11.2,25,25S38.8,50,25,50S0,38.8,0,25S11.2,0,25,0z"/><path style="fill:#333333;" d="M24.8,26.2L24.8,26.2L24,25.1l-6.2-8.8h2.7l5,7.1l0.8,1.1l6.5,9.2h-2.7L24.8,26.2z M32.7,15 l-6.3,7.4L21.3,15h-5.8l7.6,11.1L15.5,35h1.7l6.7-7.8l5.3,7.8h5.8l-7.9-11.5l0,0l7.3-8.5H32.7z"/></svg></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCxJU8k3zmDJRqy6QFqkwmdQ" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="26.88" height="20.16" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1163.56 907.92)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M21.969.206C17.932-.068,8.942-.068,4.911.206.547.5.032,3.14,0,10.08c.032,6.927.542,9.575,4.911,9.873,4.031.276,13.021.277,17.058,0,4.365-.3,4.879-2.934,4.911-9.873C26.848,3.153,26.338.505,21.969.206M10.08,14.56V5.6l8.96,4.472Z" transform="translate(0 0.001)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://timeline.line.me/user/_dUj3e1A_i-b_U18SRKXNaLx1tBDRPAxu7DHvOm4?utm_medium=osx&utm_source=desktop&utm_campaign=OA_Profile" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="23.509" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.245 906.8)"><g transform="translate(0)"><path d="M11.108,22.4a.392.392,0,0,1-.316-.122.861.861,0,0,1-.06-.652l0-.027c.03-.177.168-1.007.168-1.007a2.251,2.251,0,0,0-.038-1.063c-.129-.321-.634-.492-1.035-.579A12.6,12.6,0,0,1,2.8,15.733,8.569,8.569,0,0,1,0,9.539C0,4.279,5.273,0,11.754,0S23.509,4.279,23.509,9.539a8.533,8.533,0,0,1-2.52,5.869,29.8,29.8,0,0,1-5.071,4.278,31.43,31.43,0,0,1-4.164,2.546A1.774,1.774,0,0,1,11.108,22.4ZM16.3,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354v-.866H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V9.37a.225.225,0,0,0-.225-.224H17.354V8.28H19.6a.225.225,0,0,0,.225-.225V7.222A.225.225,0,0,0,19.6,7H16.3ZM11.679,9.306l0,0L14.03,12.48a.232.232,0,0,0,.058.057l.009.006.007,0,.007,0,.005,0,.005,0,.005,0,.006,0,.007,0,.008,0,.008,0a.266.266,0,0,0,.062.008h.829a.225.225,0,0,0,.225-.224V7.222A.225.225,0,0,0,15.046,7h-.833a.225.225,0,0,0-.225.225v3.047L11.641,7.1l-.013-.017,0-.006-.007-.008-.008-.008,0,0L11.6,7.051l-.006-.005-.006,0-.012-.008,0,0,0,0-.013-.007-.007,0-.013-.006-.007,0-.014,0-.006,0L11.5,7h-.876a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h.833a.224.224,0,0,0,.225-.224V9.306ZM8.537,7a.225.225,0,0,0-.224.225v5.13a.224.224,0,0,0,.224.224h.834a.224.224,0,0,0,.224-.224V7.222A.225.225,0,0,0,9.371,7ZM4.081,7a.225.225,0,0,0-.225.225v5.13a.225.225,0,0,0,.225.224h3.3a.225.225,0,0,0,.225-.224v-.834a.225.225,0,0,0-.225-.224H5.139V7.222A.225.225,0,0,0,4.914,7Z" transform="translate(0 0)" fill="#333" stroke="rgba(0,0,0,0)" stroke-miterlimit="10" stroke-width="1"/></g></g></g></svg></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/art_japan_tsumugu/" target="_blank"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="56" height="56" viewBox="0 0 56 56"><defs><clipPath><rect width="22.4" height="22.4" fill="#333"/></clipPath></defs><g transform="translate(-1149 -890)"><circle cx="28" cy="28" r="28" transform="translate(1149 890)" fill="none"/><g transform="translate(1165.8 906.8)"><g transform="translate(0 0)"><path d="M11.257,2.029c3.006,0,3.362.011,4.549.066,3.051.139,4.476,1.585,4.614,4.614.054,1.187.066,1.542.066,4.548s-.011,3.362-.066,4.549c-.139,3.025-1.561,4.476-4.614,4.615-1.187.053-1.542.065-4.549.065s-3.362-.011-4.549-.065c-3.059-.141-4.476-1.594-4.614-4.615-.054-1.187-.066-1.542-.066-4.549s.011-3.361.066-4.548c.14-3.028,1.561-4.476,4.614-4.614,1.188-.054,1.543-.066,4.549-.066m0-2.029C8.2,0,7.817.013,6.615.068,2.527.255.255,2.523.068,6.616.012,7.817,0,8.2,0,11.257S.012,14.7.068,15.9c.188,4.089,2.456,6.36,6.548,6.548,1.2.054,1.584.068,4.642.068S14.7,22.5,15.9,22.446c4.083-.187,6.362-2.455,6.547-6.548.055-1.2.068-1.583.068-4.642s-.013-3.44-.068-4.641C22.262,2.532,19.991.256,15.9.068,14.7.013,14.313,0,11.257,0m0,5.477a5.78,5.78,0,1,0,5.78,5.78,5.78,5.78,0,0,0-5.78-5.78m0,9.533a3.752,3.752,0,1,1,3.752-3.752,3.752,3.752,0,0,1-3.752,3.752M17.266,3.9a1.351,1.351,0,1,0,1.35,1.351A1.351,1.351,0,0,0,17.266,3.9" transform="translate(0.125 -0.114)" fill="#333"/></g></g></g></svg></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="menu-btn"><span></span><span></span><span></span></div> </div> </header> </div> <div class="mv u-fade u-fade--up"> <div class="mv-txt"> <div class="logo"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo01-white.svg" alt=""></div> <h1> <img src="./tit.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project."> <img src="./tit-sp.png" alt="Les Arts et Traditions qui font la fierté du Japon transmis aux Générations de Demain. Une nouvelle façon de transmettre la culture poursuivie par Tsumugu Project."> <!-- <img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/tit.svg" alt="TSUMUGU Project Promoting, Restoring and Preserving the Beauty of Japan’s Art"> --> </h1> </div> <div class="mv-slider"> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg01"></div> </div> <div class="mv-slider__item"> <div class="mv-slider__bg02"></div> </div> </div> <div class="scroll notoSerif400"> <p>SCROLL</p> <div class="scroll-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 18 25"> <path d="M9,24c-4.1,0-7.5-3.4-7.5-7.5v-8C1.5,4.4,4.9,1,9,1s7.5,3.4,7.5,7.5v8C16.5,20.6,13.1,24,9,24z M9,2C5.4,2,2.5,4.9,2.5,8.5v8C2.5,20.1,5.4,23,9,23s6.5-2.9,6.5-6.5v-8C15.5,4.9,12.6,2,9,2z"></path> <path class="wheel" d="M9.2,11.1H8.8c-0.6,0-1-0.4-1-1V7.5c0-0.6,0.5-1,1-1h0.4c0.6,0,1,0.4,1,1v2.7C10.2,10.7,9.7,11.1,9.2,11.1z"></path> </svg> </div> </div> </div> <div class="breadcrumb"> <div class="contents"> <ul> <li><a href="/en/">TOP</a></li> <li><a href="">About</a></li> </ul> </div> </div> <div class="modal all-play-modal"> <div class="modal__in"> <div class="modal__in-scroll"> <div class="video"> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jUdYfl8vEok?rel=0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> </div> <button class="modal-close-btn notoSerif400"> <div class="modal-close-btn-icon"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 12 12"> <polygon points="0.8,10.5 5.3,6 0.8,1.5 1.5,0.8 6,5.3 10.5,0.8 11.2,1.5 6.7,6 11.2,10.5 10.5,11.2 6,6.7 1.5,11.2"></polygon> </svg> </div> <p>CLOSE</p> </button> </div> </div> <div class="modal-close-wap"></div> </div> <div class="about-wap movie"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in"> <div class="movie-wrap modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Was ist das „Projekt TSUMUGU“?</h2> <div class="about-wap about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <div class="movie-wrap is-pc modalBtn" data-modal="all-play-modal"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/movie_thumb.jpg" alt=""></div> </div> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>Das „Projekt TSUMUGU – kaiserliches und nationales Schatzprojekt“ wurde im November 2018 vom japanischen Amt für Kunst und Kultur, dem Hofministerium und der Yomiuri Shimbun (Yomiuri-Zeitung) veröffentlicht, um die Schönheit der japanischen Künste in Form von kaiserlichen Kunsthandwerken, nationalen Schätzen und wichtigen Kulturgütern für zukünftige Generationen zu bewahren und in die Welt hinauszutragen.</p> <p>Wir veranstalten Sonderausstellungen und betreiben eine Portal-Seite, um die Faszination der japanischen Künste und Kultur im In- und Ausland zu verbreiten. Dabei erhalten wir besondere Unterstützung von Unternehmen, die sich mit der Reparatur von Kulturgütern und -denkmälern beschäftigen. Die Einnahmen aus unseren Ausstellungen fließen zum Teil in ebendiese Reparaturen, wodurch wir nach einem ewigen Kreislauf in Form von „erhalten, reparieren und öffentlich zugänglich machen“ streben.</p> </div> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="contents about-slider slideUp"> <div class="about-wap__in"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/about-slider03.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Der Gedanke hinter „TSUMUGU“</h2> <div class="about-wap thought left sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p>Der Name TSUMUGU (jap. für „etw. spinnen“) wurde von uns gewählt, um die „Schönheit Japans zu schützen und für die kommenden Zeitalter zu bewahren.“ Die Bezeichnung rührt daher, dass die von der japanischen Heisei-Kaiserin gezüchteten inländischen Seidenfäden namens „Koishimaru“ einst Geschenke zur Reparatur von Kulturgütern darstellten.</p> <p>Das Logo von TSUMUGU (紡) stellt gleichzeitig das japanische Schriftzeichen für dieses Wort dar und wurde vom Generaldirektor des Amts für Kunst und Kultur, Herrn Ryohei Miyata, kalligraphiert. Das Zeichenradikal 糸 (Faden) ist aus den Formen von Kreis und Dreieck gebildet, die im Zen gemeinsam mit der Form des Vierecks für das Universum stehen. Darüber hinaus ist es von einem Achteck umgeben, um auszudrücken, dass alles kontinuierlich von der Vergangenheit in die Zukunft weitergegeben wird und sich dabei in alle Richtungen ausweitet.</p> </div> </div> </div><img class="deco" src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-deco.png" alt=""> <div class="bg-line"></div> </div> <div class="thought-floating slideUp"> <ul> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic01.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic02.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic03.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic04.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic05.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic06.jpg" alt=""></li> <li><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/about/images/thought-pic07.jpg" alt=""></li> </ul> </div> </div> <h2 class="slideUp subTitle">Die TSUMUGU-Portal-Seite</h2> <section class="about-wap site-about right sectionAnimation"> <div class="contents"> <div class="about-wap__in txt"> <div class="txt-block__txt slideUp"> <p> Die japanische Kultur beinhaltet nicht nur Kulturgüter und Kunstobjekte, sondern fasziniert uns darüber hinaus auch mit traditionellen Unterhaltungskünsten und Kunsthandwerken sowie mit nationaltypischen Süßigkeiten, Kimonos, Teezeremonien u.v.m. <br><br> Haben Sie auch Gedanken wie „Das ist ja alles schön und gut, aber irgendwie ist es mir zu anspruchsvoll“? oder „Ich möchte die japanische Kultur endlich einmal richtig kennenlernen“?<br><br> „TSUMUGU“ sieht sich als „Concierge der japanischen Kultur“, der angefangen vom überragenden Talent des japanischen Kunsthandwerks, sich in den Alltag zu integrieren, über fachmännische Erläuterungen der größten Experten sowie ausgewählte Ausstellungen bis hin zu Informationen über traditionelle Kunstaufführungen eine Vielfalt unterschiedlicher Inhalte zur Verfügung stellt.<br><br> Entdecken Sie mit uns gemeinsam einen neuen Lebensstil voller japanischer Inspirationen.<br><br> Auch Neuigkeiten in Bezug auf das „Projekt TSUMUGU“ werden zu gegebener Zeit veröffentlicht. In diesem Zusammenhang laden wir Sie insbesondere in die Welt der Reparaturen ein, indem wir die dafür notwendigen Techniken und Materialien wie japanisches Papier und Seidenfaser aus verschiedenen Perspektiven heraus eingehend betrachten.<br><br> Diese Seite gehört zum „Projekt TSUMUGU“. </p> <p class="article-list-btn"> <a href="/en/"> <span>Zur Sitemap</span> <span class="arrow"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 52 10"> <polyline points="0.4,8.7 51.4,8.7 36,1.3"></polyline> </svg> </span> </a> </p> </div> </div> <div class="bg-line"></div> </div> </section> <section class="sponsorship"> <div class="contents u-fade u-fade--up is-intersecting"> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Special Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="https://global.canon/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr01.jpg'; ?>" alt="Canon"></a></li> <li><a href="https://www.daiwa-grp.jp/english/?cid=ad_exl_tsumugu_2203" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr12.jpg'; ?>" alt="Daiwa Securities Group Inc."></a></li> <li><a href="https://www.td-holdings.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr20.jpg'; ?>" alt="T&D Insurane Group"></a></li> <li><a href="https://www.meiji.com/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr06.jpg'; ?>" alt="meiji"></a></li> </ul> <h2 class="tit-style01 tit-line u-fade u-fade--up is-intersecting">Sponsorship</h2> <ul class="sponsorship-list u-fade u-fade--up is-intersecting"> <li><a href="http://www.jreast.co.jp/e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr02.jpg'; ?>" alt="JR-EAST"></a></li> <li><a href="https://www.shimz.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr07.jpg'; ?>" alt="SHIMIZU CORPORATION"></a></li> <!-- <li><a href="https://www.takashimaya-global.com/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr08.jpg'; ?>" alt="Takashimaya"></a></li> --> <li><a href="https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr09.jpg'; ?>" alt="TAKENAKA"></a></li> <li><a href="https://www.smbc.co.jp/global/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr10.jpg'; ?>" alt="SMBC SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION"></a></li> <li><a href="https://www.mitsuifudosan.co.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr04.jpg'; ?>" alt="MITSUI FUDOSAN"></a></li> <li><a href="https://www.mgc.co.jp/eng/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr21.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI GAS CHEMICAL"></a></li> <li><a href="https://www.mec.co.jp/en/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr05.jpg'; ?>" alt="MITSUBISHI ESTATE"></a></li> <li><a href="https://www.mitsubishicorp.com/jp/en/index.html?=tsumugu2019" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/sponsorship-bnr11.jpg'; ?>" alt="Mitsubishi Corporation"></a></li> </ul> </div> </section> <div class="cookies-wap"> <p class="tit">Cookies on the TSUMUGU web portal</p> <p class="txt">We use <a href="/en/policy/#cookie" target="_blank">cookies</a> to personalize content and ads, analyze access and for other reasons in order to improve user convenience.</p> <button>Accept</button> </div> <footer> <div class="contents"> <div class="footer-head"> <ul class="product-logo"> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/tsumugu-logo02.svg" alt="日本美を守り伝える TSUMUGU 紡ぐプロジェクト"></a></li> <li><a href="/en/"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/site-logo.svg" alt="TSUMUGU JAPAN ART & CULTURE"></a></li> </ul> <ul class="footer-nav"> <li><span class="wap"><a href="/en/about/">About</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/sitemap/">Site Map</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="/en/policy/">Website Policies</a></span></li> <li><span class="wap"><a href="https://www.ntj.jac.go.jp/nihonhaku/en/" target="_blank"><span>Nihonhaku</span></a></span></li> </ul> </div> </div> <hr> <div class="contents"> <ul class="footer-company-logo"> <li><a href="http://www.bunka.go.jp/english/" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo01.svg" alt="Agency for Cultural Affairs, Government of Japan"></a></li> <li><a href="http://www.kunaicho.go.jp/eindex.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo02.png" alt="Imperial Household Agency"></a></li> <li><a href="https://info.yomiuri.co.jp/english/index.html" target="_blank"><img src="/en/wp-content/themes/tsumugu/resource/assets/images/footer-company-logo03.svg" alt="THE YOMIURI SHIMBUN"></a></li> </ul> <p class="copy-right">© The Yomiuri Shimbun</p> </div> </footer> <script type='text/javascript' src='/en/wp-includes/js/wp-embed.min.js?ver=5.2.2'></script> </body> </html>