CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 10:1 Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/10-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/9-24.htm" title="3.Mose 9:24">◄</a> 3.Mose 10:1 <a href="/leviticus/10-2.htm" title="3.Mose 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nadab aber und Abihu, die Söhne Aarons, nahmen ihre Kohlenpfannen, thaten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten so ein ungehöriges Feueropfer, das er ihnen nicht geboten hatte, vor Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer drein und legten Räuchwerk drauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Ärenn seine Sün, dyr Nädäb und Äbihu, naamend ayn Ieder sein Rauckfässl, gakenddnd s selbn an, gstraeund aynn Waaßrauck drauf und brangend yn n Herrn ayn Opfer mit Fremdfeuer dar, auf was dyr Herr kain Bot lögt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/10.htm">King James Bible</a></span><br />And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he had not commanded them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Nadab</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-1.htm">3.Mose 16:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/22-9.htm">3.Mose 22:9</a></span><br />Darum sollen sie meine Sätze halten, daß sie nicht Sünde auf sich laden und daran sterben, wenn sie sich entheiligen; denn ich bin der HERR, der sie heiligt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/6-23.htm">2.Mose 6:23</a></span><br />Aaron nahm zum Weibe Eliseba, die Tochter Amminadabs, Nahessons Schwester; die gebar ihm Nadab, Abihu, Eleasar, Ithamar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/24-1.htm">2.Mose 24:1,9</a></span><br />Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-1.htm">2.Mose 28:1</a></span><br />Du sollst Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne zu dir nehmen aus den Kindern Israel, daß er mein Priester sei, nämlich Aaron und seine Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/3-3.htm">4.Mose 3:3,4</a></span><br />Das sind die Namen der Söhne Aarons, die zu Priestern gesalbt waren und deren Hände gefüllt wurden zum Priestertum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/26-61.htm">4.Mose 26:61</a></span><br />Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.</p><p class="hdg">censer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-12.htm">3.Mose 16:12</a></span><br />und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/27-3.htm">2.Mose 27:3</a></span><br />Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/38-3.htm">2.Mose 38:3</a></span><br />Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-6.htm">4.Mose 16:6,7,17,46</a></span><br />Das tut: nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-4.htm">Hebraeer 9:4</a></span><br />die hatte das goldene Räuchfaß und die Lade des Testaments allenthalben mit Gold überzogen, in welcher war der goldene Krug mit dem Himmelsbrot und die Rute Aarons, die gegrünt hatte, und die Tafeln des Testaments;</p><p class="hdg">put incense</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-1.htm">2.Mose 30:1-9,34-36</a></span><br />Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-11.htm">2.Mose 31:11</a></span><br />das Salböl und das Räuchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/37-29.htm">2.Mose 37:29</a></span><br />Und er machte die heilige Salbe und Räuchwerk von reiner Spezerei nach der Kunst des Salbenbereiters.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/40-27.htm">2.Mose 40:27</a></span><br />und räucherte darauf mit gutem Räuchwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-1.htm">1.Koenige 13:1,2</a></span><br />Und siehe, ein Mann Gottes kam von Juda durch das Wort des HERRN gen Beth-El; und Jerobeam stand bei dem Altar, zu räuchern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-16.htm">2.Chronik 26:16-20</a></span><br />Und da er mächtig geworden war, überhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er vergriff sich an dem HERRN, seinem Gott, und ging in den Tempel des HERRN, zu räuchern auf dem Räucheraltar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/141-2.htm">Psalm 141:2</a></span><br />Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-8.htm">Jeremia 44:8,15,19-21</a></span><br />und erzürnt mich so durch eurer Hände Werke und räuchert andern Göttern in Ägyptenland, dahin ihr gezogen seid, daselbst zu herbergen, auf daß ihr ausgerottet und zum Fluch und zur Schmach werdet unter allen Heiden auf Erden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-9.htm">Lukas 1:9-11</a></span><br />nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-3.htm">Offenbarung 8:3-5</a></span><br />Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß; und ihm ward viel Räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum Gebet aller Heiligen auf den goldenen Altar vor dem Stuhl.…</p><p class="hdg">strange</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-24.htm">3.Mose 9:24</a></span><br />Und ein Feuer ging aus von dem HERRN und verzehrte auf dem Altar das Brandopfer und das Fett. Da das alles Volk sah, frohlockten sie und fielen auf ihr Antlitz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-12.htm">3.Mose 16:12</a></span><br />und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-18.htm">4.Mose 16:18,46</a></span><br />Und ein jeglicher nahm seine Pfanne und legte Feuer und Räuchwerk darauf; und sie traten vor die Tür der Hütte des Stifts, und Mose und Aaron auch.…</p><p class="hdg">which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-9.htm">2.Mose 30:9</a></span><br />Ihr sollt kein fremdes Räuchwerk darauf tun, auch kein Brandopfer noch Speisopfer und kein Trankopfer darauf opfern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-2.htm">5.Mose 4:2</a></span><br />Ihr sollt nichts dazutun zu dem, was ich euch gebiete, und sollt auch nichts davontun, auf daß ihr bewahren möget die Gebote des HERRN, eures Gottes, die ich euch gebiete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/12-32.htm">5.Mose 12:32</a></span><br />13:1 Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-3.htm">5.Mose 17:3</a></span><br />und hingeht und dient andern Göttern und betet sie an, es sei Sonne oder Mond oder allerlei Heer des Himmels, was ich nicht geboten habe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-31.htm">Jeremia 7:31</a></span><br />und bauen die Altäre des Thopheth im Tal Ben-Hinnom, daß sie ihre Söhne und Töchter verbrennen, was ich nie geboten noch in den Sinn genommen habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-5.htm">Jeremia 10:5</a></span><br />Es sind ja nichts als überzogene Säulen. Sie können nicht reden; so muß man sie auch tragen, denn sie können nicht gehen. Darum sollt ihr euch nicht vor ihnen fürchten: denn sie können weder helfen noch Schaden tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-35.htm">Jeremia 32:35</a></span><br />und haben die Höhen des Baal gebaut im Tal Ben-Hinnom, daß sie ihre Söhne und Töchter dem Moloch verbrennten, davon ich ihnen nichts befohlen habe und ist mir nie in den Sinn gekommen, daß sie solche Greuel tun sollten, damit sie Juda also zu Sünden brächten.</p><p class="hdg">Bp.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/10-1.htm">3.Mose 10:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/10-1.htm">3.Mose 10:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/10-1.htm">Levítico 10:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/10-1.htm">Lévitique 10:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/10-1.htm">3 Mose 10:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/10-1.htm">3.Mose 10:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/10-1.htm">Leviticus 10:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/10.htm">3.Mose 10</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/leviticus/10-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und die Söhne Aarons Nadab und Abihu nahmen ein jeglicher seinen Napf und taten Feuer darein und legten Räuchwerk darauf und brachten das fremde Feuer vor den HERRN, das er ihnen nicht geboten hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/10-2.htm">2</a></span>Da fuhr ein Feuer aus von dem HERRN und verzehrte sie, daß sie starben vor dem HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/6-23.htm">2.Mose 6:23</a></span><br />Aaron nahm zum Weibe Eliseba, die Tochter Amminadabs, Nahessons Schwester; die gebar ihm Nadab, Abihu, Eleasar, Ithamar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-1.htm">2.Mose 24:1</a></span><br />Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-9.htm">2.Mose 24:9</a></span><br />Da stiegen Mose und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels hinauf<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-1.htm">3.Mose 16:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose, nachdem die zwei Söhne Aarons gestorben waren, da sie vor dem HERRN opferten, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-12.htm">3.Mose 16:12</a></span><br />und soll einen Napf voll Glut vom Altar nehmen, der vor dem HERRN steht, und die Hand voll zerstoßenen Räuchwerks und es hinein hinter den Vorhang bringen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-2.htm">4.Mose 3:2</a></span><br />Und dies sind die Namen der Söhne Aarons: der Erstgeborene Nadab, darnach Abihu, Eleasar und Ithamar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-4.htm">4.Mose 3:4</a></span><br />Aber Nadab und Abihu starben vor dem HERRN, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN in der Wüste Sinai, und hatten keine Söhne. Eleasar aber und Ithamar pflegten des Priesteramtes unter ihrem Vater Aaron.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/26-61.htm">4.Mose 26:61</a></span><br />Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-38.htm">1.Koenige 18:38</a></span><br />Da fiel das Feuer des HERRN herab und fraß Brandopfer, Holz, Steine und Erde und leckte das Wasser auf in der Grube.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/9-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 9:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 9:24" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>