CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Koenige 8:12 Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_kings/8-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/8-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_kings/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_kings/1.htm">1.Koenige</a> > <a href="/1_kings/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_kings/8-11.htm" title="1.Koenige 8:11">◄</a> 1.Koenige 8:12 <a href="/1_kings/8-13.htm" title="1.Koenige 8:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_kings/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_kings/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Damals sprach Salomo: Die Sonne stellte er ans Himmelszelt, Jahwe selbst aber hat erklärt, im Dunkel wolle er wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_kings/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_kings/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa rief dyr Salman aus: "Der Herr haat d Sunn eyn n Himml gsötzt; er selbn wont eyn dyr Finster gern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/8.htm">King James Bible</a></span><br />Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in the thick darkness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-11.htm">5.Mose 4:11</a></span><br />Und ihr tratet herzu und standet unten an dem Berge; der Berg brannte aber bis mitten an den Himmel, und war da Finsternis, Wolken und Dunkel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-1.htm">2.Chronik 6:1,2</a></span><br />Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-8.htm">Psalm 18:8-11</a></span><br />Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-2.htm">Psalm 97:2</a></span><br />Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.</p><p class="hdg">the thick</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-21.htm">2.Mose 20:21</a></span><br />Also trat das Volk von ferne; aber Mose machte sich hinzu in das Dunkel, darin Gott war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-22.htm">5.Mose 5:22</a></span><br />5:19 Das sind die Worte, die der HERR redete zu eurer ganzen Gemeinde auf dem Berge, aus dem Feuer und der Wolke und dem Dunkel, mit großer Stimme, und tat nichts dazu und schrieb sie auf zwei steinerne Tafeln und gab sie mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-15.htm">Jesaja 45:15</a></span><br />Fürwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-18.htm">Hebraeer 12:18</a></span><br />Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_kings/8-12.htm">1.Koenige 8:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_kings/8-12.htm">1.Koenige 8:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_kings/8-12.htm">1 Reyes 8:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_kings/8-12.htm">1 Rois 8:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_kings/8-12.htm">1 Koenige 8:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_kings/8-12.htm">1.Koenige 8:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_kings/8-12.htm">1 Kings 8:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_kings/8.htm">1.Koenige 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_kings/8-12.htm">12</a></span><span class="highl">Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle im Dunkel wohnen.</span> <span class="reftext"><a href="/1_kings/8-13.htm">13</a></span>So habe ich nun ein Haus gebaut dir zur Wohnung, einen Sitz, daß du ewiglich da wohnest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/16-2.htm">3.Mose 16:2</a></span><br />und sprach: Sage deinem Bruder Aaron, daß er nicht zu aller Zeit in das inwendige Heiligtum gehe hinter den Vorhang vor den Gnadenstuhl, der auf der Lade ist, daß er nicht sterbe; denn ich will in einer Wolke erscheinen auf dem Gnadenstuhl; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-10.htm">2.Samuel 22:10</a></span><br />Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-11.htm">1.Koenige 8:11</a></span><br />daß die Priester nicht konnten stehen und des Amts pflegen vor der Wolke; denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/6-1.htm">2.Chronik 6:1</a></span><br />Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/8-5.htm">Nehemia 8:5</a></span><br />Und Esra tat das Buch auf vor dem ganzen Volk, denn er ragte über alles Volk; und da er's auftat, stand alles Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-11.htm">Psalm 18:11</a></span><br />Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze, dicke Wolken, darin er verborgen war. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-2.htm">Psalm 97:2</a></span><br />Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_kings/8-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Koenige 8:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Koenige 8:11" /></a></div><div id="right"><a href="/1_kings/8-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Koenige 8:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Koenige 8:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_kings/8-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>