CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 22:12 Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/22-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/22-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/22-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/22-11.htm" title="5.Mose 22:11">◄</a> 5.Mose 22:12 <a href="/deuteronomy/22-13.htm" title="5.Mose 22:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst dir Quasten an den vier Zipfeln deines Oberkleides, mit dem du dich umhüllst, anbringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst dir Läpplein machen an den vier Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst an de vier Zipfln von deiner Kuttn Quastnen annaen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/22.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest <i>thyself</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/22.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt make thee fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fringes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-38.htm">4.Mose 15:38,39</a></span><br />Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen, daß sie sich Quasten machen an den Zipfeln ihrer Kleider samt allen ihren Nachkommen, und blaue Schnüre auf die Quasten an die Zipfel tun;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-5.htm">Matthaeus 23:5</a></span><br />Alle ihre Werke aber tun sie, daß sie von den Leuten gesehen werden. Sie machen ihre Denkzettel breit und die Säume an ihren Kleidern groß.</p><p class="hdg">quarters [heb] wings </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/22-12.htm">5.Mose 22:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/22-12.htm">5.Mose 22:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/22-12.htm">Deuteronomio 22:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/22-12.htm">Deutéronome 22:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/22-12.htm">5 Mose 22:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/22-12.htm">5.Mose 22:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/22-12.htm">Deuteronomy 22:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/22.htm">5.Mose 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/22-11.htm">11</a></span>Du sollst nicht anziehen ein gemengtes Kleid, von Wolle und Leinen zugleich. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/22-12.htm">12</a></span><span class="highl">Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-20.htm">Matthaeus 9:20</a></span><br />Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührte seines Kleides Saum an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-5.htm">Matthaeus 23:5</a></span><br />Alle ihre Werke aber tun sie, daß sie von den Leuten gesehen werden. Sie machen ihre Denkzettel breit und die Säume an ihren Kleidern groß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-37.htm">4.Mose 15:37</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-38.htm">4.Mose 15:38</a></span><br />Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen, daß sie sich Quasten machen an den Zipfeln ihrer Kleider samt allen ihren Nachkommen, und blaue Schnüre auf die Quasten an die Zipfel tun;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/22-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 22:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 22:11" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/22-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 22:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 22:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/22-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>