CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 31:16 Siehe, haben nicht dieselben die Kinder Israel durch Bileams Rat abwendig gemacht, daß sie sich versündigten am HERRN über dem Peor und eine Plage der Gemeinde des HERRN widerfuhr?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/31-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/31-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/31-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/31-15.htm" title="4.Mose 31:15">◄</a> 4.Mose 31:16 <a href="/numbers/31-17.htm" title="4.Mose 31:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, haben nicht dieselben die Kinder Israel durch Bileams Rat abwendig gemacht, daß sie sich versündigten am HERRN über dem Peor und eine Plage der Gemeinde des HERRN widerfuhr?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gerade sie sind ja den Israeliten infolge des Rates Bileams Anlaß geworden, Untreue gegen Jahwe zu begehen in betreff Peors, so daß die Plage über die Gemeinde Jahwes kam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, haben nicht dieselben die Kinder Israel durch Bileams Rat abgewendet, sich zu versündigen am HERRN über dem Peor, und widerfuhr eine Plage der Gemeine des HERRN?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Grad die habnd doch auf n Pilgram seinn Raat hin d Isryheeler dyrzue verfüert, von n Herrn abzfalln und yn n Pegorbägl z dienen. Dösswögn ist ja dö Plaag über n Trechtein sein Volk +kemmen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/31.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/31.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">these cause</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-14.htm">4.Mose 24:14</a></span><br />Und nun siehe, ich ziehe zu meinem Volk. So komm, ich will dir verkündigen, was dies Volk deinem Volk tun wird zur letzten Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-1.htm">4.Mose 25:1-3</a></span><br />Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/23-27.htm">Sprueche 23:27</a></span><br />Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-26.htm">Prediger 7:26</a></span><br />und fand, daß bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-15.htm">2.Petrus 2:15</a></span><br />Sie haben verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-14.htm">Offenbarung 2:14</a></span><br />Aber ich habe ein Kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.</p><p class="hdg">in the manner</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-18.htm">4.Mose 25:18</a></span><br />denn sie haben euch Schaden getan mit ihrer List, die sie wider euch geübt haben durch den Peor und durch ihre Schwester Kosbi, die Tochter des Fürsten der Midianiter, die erschlagen ist am Tag der Plage um des Peor willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-3.htm">5.Mose 4:3</a></span><br />Eure Augen haben gesehen, was der HERR getan hat wider den Baal-Peor; denn alle, die dem Baal-Peor folgten, hat der HERR, dein Gott, vertilgt unter euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/22-17.htm">Josua 22:17</a></span><br />Ist's uns zu wenig an der Missetat über dem Peor, von welcher wir noch auf diesen Tag nicht gereinigt sind und kam eine Plage unter die Gemeinde des HERRN?</p><p class="hdg">and there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-9.htm">4.Mose 25:9</a></span><br />Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/31-16.htm">4.Mose 31:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/31-16.htm">4.Mose 31:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/31-16.htm">Números 31:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/31-16.htm">Nombres 31:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/31-16.htm">4 Mose 31:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/31-16.htm">4.Mose 31:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/31-16.htm">Numbers 31:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/31.htm">4.Mose 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/31-15.htm">15</a></span>und sprach zu ihnen: Warum habt ihr alle Weiber leben lassen? <span class="reftext"><a href="/numbers/31-16.htm">16</a></span><span class="highl">Siehe, haben nicht dieselben die Kinder Israel durch Bileams Rat abwendig gemacht, daß sie sich versündigten am HERRN über dem Peor und eine Plage der Gemeinde des HERRN widerfuhr?</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/31-17.htm">17</a></span>So erwürget nun alles, was männlich ist unter den Kindern, und alle Weiber, die Männer erkannt und beigelegen haben; …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jude/1-11.htm">Judas 1:11</a></span><br />Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/2-14.htm">Offenbarung 2:14</a></span><br />Aber ich habe ein Kleines wider dich, daß du daselbst hast, die an der Lehre Bileams halten, welcher lehrte den Balak ein Ärgernis aufrichten vor den Kindern Israel, zu essen Götzenopfer und Hurerei zu treiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/24-14.htm">4.Mose 24:14</a></span><br />Und nun siehe, ich ziehe zu meinem Volk. So komm, ich will dir verkündigen, was dies Volk deinem Volk tun wird zur letzten Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-1.htm">4.Mose 25:1</a></span><br />Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hob an zu huren mit der Moabiter Töchtern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-9.htm">4.Mose 25:9</a></span><br />Und es wurden getötet in der Plage vierundzwanzigtausend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/31-8.htm">4.Mose 31:8</a></span><br />Dazu die Könige der Midianiter erwürgten sie samt ihren Erschlagenen, nämlich Evi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die fünf Könige der Midianiter. Bileam, den Sohn Beors, erwürgten sie auch mit dem Schwert.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/31-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 31:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 31:15" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/31-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 31:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 31:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/31-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>