CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 30:10 Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/30-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/30-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/30-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/30-9.htm" title="Sprueche 30:9">◄</a> Sprueche 30:10 <a href="/proverbs/30-11.htm" title="Sprueche 30:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn; sonst wird er dir fluchen und du mußt es büßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Verrate den Knecht nicht gegen seinen HERRN; er möchte dir fluchen und du die Schuld tragen müssest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Verleum niemdd bei seinn Herrn! Seinn Fluech muesst büessn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/30.htm">King James Bible</a></span><br />Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">accuse not or hurt not with thy tongue</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-23.htm">Sprueche 24:23</a></span><br />Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-15.htm">5.Mose 23:15</a></span><br />23:16 Du sollst den Knecht nicht seinem Herrn überantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/22-9.htm">1.Samuel 22:9,10</a></span><br />Da antwortete Doeg, der Edomiter, der neben den Knechten Sauls stand, und sprach: Ich sah den Sohn Isais, daß er gen Nobe kam zu Ahimelech, dem Sohn Ahitobs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-9.htm">1.Samuel 24:9</a></span><br />und sprach zu Saul: Warum gehorchst du der Menschen Wort, die da sagen: David sucht dein Unglück?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-19.htm">1.Samuel 26:19</a></span><br />So höre doch nun mein Herr, der König, die Worte seines Knechtes: Reizt dich der HERR wider mich, so lasse man ihn ein Speisopfer riechen; tun's aber Menschenkinder, so seien sie verflucht vor dem HERRN, daß sie mich heute verstoßen, daß ich nicht hafte in des HERRN Erbteil, und sprechen: Gehe hin, diene andern Göttern!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-15.htm">1.Samuel 30:15</a></span><br />David sprach zu ihm: Willst du mich hinführen zu diesen Kriegsleuten? Er sprach: Schwöre mir bei Gott, daß du mich nicht tötest noch in meines Herrn Hand überantwortest, so will ich dich hinabführen zu diesen Kriegsleuten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/16-1.htm">2.Samuel 16:1-4</a></span><br />Und da David ein wenig von der Höhe gegangen war, siehe, da begegnete ihm Ziba, der Diener Mephiboseths, mit einem Paar Esel, gesattelt, darauf waren zweihundert Brote und hundert Rosinenkuchen und hundert Feigenkuchen und ein Krug Wein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/19-26.htm">2.Samuel 19:26,27</a></span><br />(-) Und er sprach: Mein Herr König, mein Knecht hat mich betrogen. Denn dein Knecht gedachte, ich will einen Esel satteln und darauf reiten und zum König ziehen, denn dein Knecht ist lahm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-8.htm">Daniel 3:8</a></span><br />Von Stund an traten hinzu etliche chaldäische Männer und verklagten die Juden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-13.htm">Daniel 6:13,24</a></span><br />Sie antworteten und sprachen vor dem König: Daniel, der Gefangenen aus Juda einer, der achtet weder dich noch dein Gebot, das du verzeichnet hast; denn er betet des Tages dreimal. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-4.htm">Roemer 14:4</a></span><br />Wer bist du, daß du einen fremden Knecht richtest? Er steht oder fällt seinem HERRN. Er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn Gott kann ihn wohl aufrichten.</p><p class="hdg">lest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-26.htm">Sprueche 11:26</a></span><br />Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-24.htm">Sprueche 24:24</a></span><br />Wer zum Gottlosen spricht: "Du bist fromm", dem fluchen die Leute, und das Volk haßt ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-27.htm">Sprueche 28:27</a></span><br />Wer dem Armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird viel verflucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-9.htm">5.Mose 15:9</a></span><br />Hüte dich, daß nicht in deinem Herzen eine böse Tücke sei, daß du sprichst: Es naht herzu das siebente Jahr, das Erlaßjahr, und siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-22.htm">2.Chronik 24:22-24</a></span><br />Und der König Joas gedachte nicht an die Barmherzigkeit, die Jojada, sein Vater, an ihm getan hatte, sondern erwürgte seinen Sohn. Da er aber starb, sprach er: Der HERR wird's sehen und heimsuchen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/30-10.htm">Sprueche 30:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/30-10.htm">Sprueche 30:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/30-10.htm">Proverbios 30:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/30-10.htm">Proverbes 30:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/30-10.htm">Sprueche 30:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/30-10.htm">Sprueche 30:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/30-10.htm">Proverbs 30:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/30.htm">Sprueche 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/30-9.htm">9</a></span>Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der HERR? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen. <span class="reftext"><a href="/proverbs/30-10.htm">10</a></span><span class="highl">Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/30-11.htm">11</a></span>Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/8-21.htm">1.Mose 8:21</a></span><br />Und der HERR roch den lieblichen Geruch und sprach in seinem Herzen: Ich will hinfort nicht mehr die Erde verfluchen um der Menschen willen; denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf. Und ich will hinfort nicht mehr schlagen alles, was da lebt, wie ich getan habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-21.htm">Prediger 7:21</a></span><br />Gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/30-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 30:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 30:9" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/30-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 30:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 30:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/30-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>