CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>منیلا - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"c8306f1f-7a39-49fa-ad36-544be047689c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"منیلا","wgTitle":"منیلا","wgCurRevisionId":5845884,"wgRevisionId":5845884,"wgArticleId":79841,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات","حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات","أخطاء CS1: روابط خارجية","صيانة CS1: لغة غير مدعومة","فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات","سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین", "خانہ معلومات آباد مقام کا استعمال کرنے والے صفحات مع غلط پیرامیٹر","ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان","ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان","صفحات مع گراف","ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل","مضامین جن میں تاغالوغیہ زبان کا متن شامل ہے","جغرافیہ رہنمائی خانہ جات","منیلا","1574ء میں آباد ہونے والے مقامات","ایشیائی دار الحکومت","دار الحکومت","فلپائن","فلپائن کے بندرگاہ شہر اور ٹاؤن","فلپائن کے شہر","فلپائن نقل و حمل سانچے"], "wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"منیلا","wgRelevantArticleId":79841,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1461","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/1200px-Flag_of_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/800px-Flag_of_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/640px-Flag_of_Manila.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="320"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="منیلا - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-منیلا rootpage-منیلا skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-جڑواں_شہر" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جڑواں_شہر"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>جڑواں شہر</span> </div> </a> <ul id="toc-جڑواں_شہر-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-آب_و_ہوا" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آب_و_ہوا"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>آب و ہوا</span> </div> </a> <ul id="toc-آب_و_ہوا-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">منیلا</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 176 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-176" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">176 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مانيلا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مانیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Manila" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اچائینیز" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Manila" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="اچائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="Manila" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سوئس جرمن" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Manila" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="سوئس جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%92%E1%88%8B" title="ማኒላ – امہاری" lang="am" hreflang="am" data-title="ማኒላ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امہاری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Manila" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="اناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Manila" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Manila" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Manila" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manila" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Manila" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84" title="مانیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مانیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – بالینیز" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالینیز" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A6%BE" title="ম্যানিলা – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ম্যানিলা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manila" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Manila" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Манила" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Маніла" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Manila" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манила" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%98%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BC%8D" title="མ་ནི་ལ། – تبتی" lang="bo" hreflang="bo" data-title="མ་ནི་ལ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="تبتی" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manila" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="Manila" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Манила" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Manila" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Манила" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سیبوآنو" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manila" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سیبوآنو" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manila" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Manila" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – شونا" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Manila" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manila" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="Manila" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="Manila" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ذیلی سربیائی" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ذیلی سربیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="मनिला" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="Manila" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%BB%CE%B1" title="Μανίλα – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Μανίλα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Manila" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manilo" title="Manilo – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manilo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manila" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Manila" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – فیروئیز" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Manila" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فیروئیز" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manille" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manilla" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – فریولیائی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Manila" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Mainile" title="Mainile – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Mainile" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سکاٹش گیلک" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manila" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="سکاٹش گیلک" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manila" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – کیکویو" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Manila" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="کیکویو" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manila" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EB%8B%90%EB%9D%BC" title="마닐라 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마닐라" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ہؤسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manila" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ہؤسا" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%AC%D5%A1" title="Մանիլա – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանիլա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A5%80%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनीला – ہندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मनीला" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ہندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اپر سربیائی" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Manila" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="اپر سربیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manila" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ایڈو" lang="io" hreflang="io" data-title="Manila" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایڈو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Manila" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – بین لسانیات" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="بین لسانیات" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manila" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%C3%A6" title="Манилæ – اوسیٹک" lang="os" hreflang="os" data-title="Манилæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="اوسیٹک" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Man%C3%ADla" title="Maníla – آئس لینڈک" lang="is" hreflang="is" data-title="Maníla" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="آئس لینڈک" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="Manila" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%94" title="מנילה – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="מנילה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – جاوی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Manila" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%B2" title="ಮನಿಲ – کنّاڈا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮನಿಲ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کنّاڈا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Menila" title="Menila – پامپنگا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Menila" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپنگا" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანილა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манила" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – کینیاروانڈا" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Manila" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="کینیاروانڈا" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سواحلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manila" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Manyl" title="Manyl – ہیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Manyl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ہیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Man%C3%AEla" title="Manîla – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Manîla" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манила" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لیڈینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Manila" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لیڈینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لاطینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Manila" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاطینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Manila" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لکسمبرگیش" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Manila" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لکسمبرگیش" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Manila" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Manilla" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="Manilla" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Manila" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/manilias." title="manilias. – لوجبان" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="manilias." data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="لوجبان" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Manila" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manila" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – میتھیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मनिला" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="میتھیلی" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манила" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ملاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Manila" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ملاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2" title="മനില – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മനില" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – مالٹی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manila" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالٹی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Manira" title="Manira – ماؤری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Manira" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="ماؤری" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – مراٹهی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मनिला" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراٹهی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%90" title="მანილა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანილა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="مانيلا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مانيلا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – مزندرانی" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مانیلا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="مزندرانی" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Manila" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Manila" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – میرانڈیز" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Manila" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="میرانڈیز" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – موکشا" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Манила" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="موکشا" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манила" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%AE%E1%80%9C%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မနီလာမြို့ – برمی" lang="my" hreflang="my" data-title="မနီလာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمی" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manilla" title="Manilla – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manilla" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A4%BE" title="मनिला – نیواری" lang="new" hreflang="new" data-title="मनिला" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نیواری" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A9" title="マニラ – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マニラ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – چیچن" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манила" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچن" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manila_(st%C3%A4%C3%A4d)" title="Manila (stääd) – شمالی فریزئین" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manila (stääd)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="شمالی فریزئین" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manila" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Manila" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manila" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%BF%E0%AC%B2%E0%AC%BE" title="ମାନିଲା – اڑیہ" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନିଲା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="اڑیہ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manila" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A8%BE" title="ਮਨੀਲਾ – پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਨੀਲਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – پنگاسنان" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Manila" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="پنگاسنان" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="منیلا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="منیلا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – پاپیامینٹو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Manila" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامینٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مانیلا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%98%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%B8%E1%9E%9B" title="ម៉ានីល – خمیر" lang="km" hreflang="km" data-title="ម៉ានីល" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمیر" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Manille" title="Manille – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Manille" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manila" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manila" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manila" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manila" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Manila" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manila" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Manila" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манила" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Манила" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%9F" title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ – سنتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱱᱤᱞᱟ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سنتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سردینین" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manila" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="سردینین" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سکاٹ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manila" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکاٹ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Manila" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سیسیلین" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manila" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلین" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B7%90%E0%B6%B1%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8F" title="මැනිලා – سنہالا" lang="si" hreflang="si" data-title="මැනිලා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سنہالا" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manila" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%D9%8A%D9%84%D8%A7" title="منيلا – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="منيلا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manila" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Manila" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مانیلا – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مانیلا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манила" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manila" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manila" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manila" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="منتخب مضمون"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Maynila" title="Maynila – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Maynila" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE" title="மணிலா – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மணிலா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Манила" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%A8%E0%B1%80%E0%B0%B2%E0%B0%BE" title="మనీలా – تیلگو" lang="te" hreflang="te" data-title="మనీలా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تیلگو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%B2" title="มะนิลา – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="มะนิลา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Манила" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manila" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0" title="Манила – ادمورت" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Манила" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ادمورت" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Маніла – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Маніла" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%89%D9%84%D8%A7" title="مانىلا – یوئگہر" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مانىلا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="یوئگہر" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Manila" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Manil" title="Manil – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Manil" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manila" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Maynila" title="Maynila – وولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Maynila" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="وولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Manila" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – وارے" lang="war" hreflang="war" data-title="Manila" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارے" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马尼拉" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%9C%D7%90" title="מאנילא – یدش" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנילא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدش" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Manila" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="馬尼拉 – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬尼拉" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Manila" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%BC%E6%8B%89" title="马尼拉 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马尼拉" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Manila" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – ایبان" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Manila" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="ایبان" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Manila" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Manila" title="Manila – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Manila" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&oldid=5845884" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&id=5845884&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D9%2586%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25A7"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/1gti" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Maynila_/_Manila" hreflang="en"><span>ویکی ذخائر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1461" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><table class="infobox geography vcard" style="width:22em;width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org"></span><br /><span class="nickname"><div style="line-height:1.5em"><i><span lang="tl">Lungsod ng Maynila</span></i></div></span></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%B4%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="دارالحکومت شہر (صفحہ موجود نہیں)">دارالحکومت شہر</a></span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88&wpDestFile=Manila_Montage.png" class="new" title="فائل:Manila Montage.png"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="275">(سب سے اوپر بائیں سے دائیں): منیلا اسکائی لائن, پاکو پارک, منیلا سٹی ہال, ریزال پارک, روکسس بلیوارڈ, فورٹ سینٹیاگو, منیلا خلیج, فلپائن کا ثقافتی مرکز.</span></a></span><div>(سب سے اوپر بائیں سے دائیں): منیلا اسکائی لائن, <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="پاکو پارک (صفحہ موجود نہیں)">پاکو پارک</a>, <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%B3%D9%B9%DB%8C_%DB%81%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="منیلا سٹی ہال (صفحہ موجود نہیں)">منیلا سٹی ہال</a>, <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ریزال پارک (صفحہ موجود نہیں)">ریزال پارک</a>, <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%B3_%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="روکسس بلیوارڈ (صفحہ موجود نہیں)">روکسس بلیوارڈ</a>, <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%B9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="فورٹ سینٹیاگو (صفحہ موجود نہیں)">فورٹ سینٹیاگو</a>, <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="منیلا خلیج (صفحہ موجود نہیں)">منیلا خلیج</a>, <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلپائن کا ثقافتی مرکز (صفحہ موجود نہیں)">فلپائن کا ثقافتی مرکز</a>.</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="maptable" style="text-align:center"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Manila.svg" class="mw-file-description" title="منیلا City of Manila"><img alt="منیلا City of Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/125px-Flag_of_Manila.svg.png" decoding="async" width="125" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/188px-Flag_of_Manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Manila.svg/250px-Flag_of_Manila.svg.png 2x" data-file-width="440" data-file-height="220" /></a></span><br /><small><b>پرچم</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Ph_seal_ncr_manila.svg" class="mw-file-description" title="منیلا City of Manila"><img alt="منیلا City of Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/125px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png" decoding="async" width="125" height="125" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/188px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Ph_seal_ncr_manila.svg/250px-Ph_seal_ncr_manila.svg.png 2x" data-file-width="490" data-file-height="490" /></a></span><br /><small><b>مہر</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center">عرفیت: <span class="nickname">مشرق کا موتی<sup id="cite_ref-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup><br />The City of Our Affections<br />Distinguished and Ever Loyal City</span></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" style="text-align:center">نعرہ: <i>Linisin at Ikarangal ang Maynila</i> <br />("صاف اور عزت منیلا ")</td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Ph_locator_ncr_manila.png" class="mw-file-description" title="Map of میٹرو منیلا showing the location of the city of Manila"><img alt="Map of میٹرو منیلا showing the location of the city of Manila" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png/250px-Ph_locator_ncr_manila.png" decoding="async" width="250" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Ph_locator_ncr_manila.png 1.5x" data-file-width="300" data-file-height="352" /></a></span><br /><small>Map of <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="میٹرو منیلا">میٹرو منیلا</a> showing the location of the city of Manila</small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9" title="ملک">ملک</a></th><td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="علاقہ">علاقہ</a></th><td><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="میٹرو منیلا">میٹرو منیلا</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">اضلاع</th><td><a href="/wiki/6%D8%A1" title="6ء">6</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row">سٹی زون</th><td>100</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بارنگائی (صفحہ موجود نہیں)">بارنگائی</a></th><td>897</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/w/index.php?title=Intramuros&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intramuros (صفحہ موجود نہیں)">آباد</a></th><td>جون 10, 1574</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">حکومت<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • قسم</th><td><a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%A6%D8%B1_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="میئر کونسل (صفحہ موجود نہیں)">میئر کونسل</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • میئر</th><td><a href="/w/index.php?title=Alfredo_Lim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfredo Lim (صفحہ موجود نہیں)">Alfredo Lim</a> (<a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%B9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لبرل پارٹی (صفحہ موجود نہیں)">لبرل پارٹی</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • نائب میئر</th><td><a href="/w/index.php?title=Isko_Moreno&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isko Moreno (صفحہ موجود نہیں)">Isko Moreno</a> (<a href="/w/index.php?title=%D9%86%DB%8C%D8%B4%D9%86%D9%84%D8%B3%D9%B9_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%B9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نیشنلسٹ پارٹی (صفحہ موجود نہیں)">نیشنلسٹ پارٹی</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • نمائندگان</th><td><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center; font-size: 95%; border:none; padding: 0;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right;"><div>نمائندگان شہر</div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0; text-align:left;display:none;"><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Benjamin D.R. Asilo <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">1st District</a></small></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Carlo V. Lopez <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">2nd District</a> </small></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Ma. Zenaida B. Angping <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">3rd District</a> </small></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Ma. Theresa Bonoan-David <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">4th District</a> </small></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Amado S. Bagatsing <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">5th District</a> </small></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">• Rosenda Ann M. Ocampo <br /><small> <a href="/w/index.php?title=Legislative_districts_of_Manila&action=edit&redlink=1" class="new" title="Legislative districts of Manila (صفحہ موجود نہیں)">6th District</a> </small></li></ul> </div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%B9%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سٹی کونسل (صفحہ موجود نہیں)">سٹی کونسل</a></th><td><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center; font-size: 95%; border:none; padding: 0;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right;"><div><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%84%D8%B1%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="کونسلرز (صفحہ موجود نہیں)">کونسلرز</a></div></div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0; text-align:left;display:none;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>1st District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ernesto M. Dionisio, Jr.</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Erick Ian O. Nieva</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Moises T. Lim</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Dennis B. Alcoreza</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Niño M. Dela Cruz</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Irma C. Alfonso-Juson</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>2nd District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Marlon M. Lacson</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Edward M. Tan</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ruben F. Buenaventura</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Numero G. Lim</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ramon M. Robles</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Rodolfo N. Lacsamana</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>3rd District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ma. Asuncion G. Fugoso</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">John Marvin C. Nieto (<i>Yul Servo</i>)</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ernesto C. Isip, Jr.</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Bernardito C. Ang</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Joel R. Chua</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ramon D. Morales</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>4th District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Don Juan "DJ" Bagatsing</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Ma. Sheilah H. Lacuna-Pangan</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Edward V. Maceda</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Jocelyn J. Quintos</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Luisito N. Chua</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Eduardo V. QUintos XVI</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>5th District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Josefina M. Siscar</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Raymundo R. Yupangco</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Cristina A. Isip</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Richard C. Ibay</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Roberto R. Ortega, Jr.</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Rafael P. Borromeo</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b>6th District</b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Luciano M. Veloso</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Danilo Victor H. Lacuna, Jr.</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Elizabeth Z. Rivera</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Casimiro C. Sison</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Luis C. Uy</li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Jocelyn B. Dawis-Asuncion</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b><a href="/w/index.php?title=Liga_ng_mga_Barangay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liga ng mga Barangay (صفحہ موجود نہیں)">Liga ng mga Barangay President</a></b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">Salvador H. Lacuna</li><li style="line-height: inherit; margin: 0"><b><a href="/w/index.php?title=Sangguniang_Kabataan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sangguniang Kabataan (صفحہ موجود نہیں)">SK Federation President</a></b></li><li style="line-height: inherit; margin: 0">John Russel Benedict M. Ibay</li></ul> </div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">رقبہ<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%B4%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="دارالحکومت شہر (صفحہ موجود نہیں)">دارالحکومت شہر</a></th><td>38.55 کلومیٹر<sup>2</sup> (14.88 میل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • شہری<span style="font-weight:normal"></span></th><td>1,474.82 کلومیٹر<sup>2</sup> (569.43 میل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • میٹرو<span style="font-weight:normal"></span></th><td>638.55 کلومیٹر<sup>2</sup> (246.55 میل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">بلندی<span style="font-weight:normal"></span></th><td>16.0 میل (52.5 فٹ)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" style="text-align:center;text-align:right">آبادی <span style="font-weight:normal">(2010)<sup id="cite_ref-2010_census_3-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-2010_census-3">[3]</a></sup><sup id="cite_ref-Urban1_4-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Urban1-4">[4]</a></sup></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%B4%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="دارالحکومت شہر (صفحہ موجود نہیں)">دارالحکومت شہر</a></th><td>1,652,171</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • کثافت</th><td>42,858/کلومیٹر<sup>2</sup> (111,000/میل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="شہری علاقہ">شہری</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>21,951,000</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • شہری کثافت</th><td>15,400/کلومیٹر<sup>2</sup> (40,000/میل مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%B9%D9%86_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="میٹروپولیٹن علاقہ">میٹرو</a><span style="font-weight:normal"></span></th><td>11,855,975</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"> • میٹرو کثافت</th><td>18,567/کلومیٹر<sup>2</sup> (48,090/میل مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="نام آبادی">نام آبادی</a></th><td>Manileño (m) / Manileña (f), Manilan</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%DB%82_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="منطقۂ وقت">منطقۂ وقت</a></th><td><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="فلپائن معیاری وقت">PST</a> (<a href="/wiki/UTC%2B8" class="mw-redirect" title="UTC+8">UTC+8</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">زپ کوڈ</th><td class="adr"><span class="postal-code">0900 تا 1096</span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row"><a href="/wiki/Telephone_numbering_plan" class="mw-redirect" title="Telephone numbering plan">ٹیلی فون کوڈ</a></th><td>2</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row">ویب سائٹ</th><td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph">www<wbr />.manila<wbr />.gov<wbr />.ph</a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>منیلا</b> (manila) ( ٹیگالوگ: maynila) <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a> کا دار الحکومت ہے۔ یہ سولہ شہروں میں سے ایک شہر ہے جو میٹرو منیلا کے قومی دار الحکومت کے علاقہ ہے۔ منیلا شہر منیلا خلیج کے مشرقی کنارے پر واقع ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جڑواں_شہر"><span id=".D8.AC.DA.91.D9.88.D8.A7.DA.BA_.D8.B4.DB.81.D8.B1"></span>جڑواں شہر</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: جڑواں شہر"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="background:#ffffef; float:right;"> <tbody><tr> <th style="background:#811541" colspan="2"><span style="color:white;">بین الاقوامی</span> </th></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="میکسیکو کا پرچم"><img alt="میکسیکو کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/33px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/44px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%84%DA%A9%D9%88" title="اکاپولکو">اکاپولکو</a></b>, <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B3%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="میکسیکو">میکسیکو</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Kazakhstan.svg" class="mw-file-description" title="قازقستان کا پرچم"><img alt="قازقستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/22px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/33px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/44px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%81" class="mw-redirect" title="آستانہ">آستانہ</a></b>, <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="قازقستان">قازقستان</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Thailand.svg" class="mw-file-description" title="تھائی لینڈ کا پرچم"><img alt="تھائی لینڈ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/22px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/33px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/44px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%A7%DA%A9" title="بینکاک">بینکاک</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%88" title="تھائی لینڈ">تھائی لینڈ</a>(1997) </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D9%86%DA%AF" title="بیجنگ">بیجنگ</a></b>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> (2002)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description" title="رومانیہ کا پرچم"><img alt="رومانیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%B9" title="بخارسٹ">بخارسٹ</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="رومانیہ">رومانیہ</a>(1986) </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="کولمبیا کا پرچم"><img alt="کولمبیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/22px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/33px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/44px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%B9%DB%8C%D8%AC%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کارٹیجنا (صفحہ موجود نہیں)">کارٹیجنا</a></b>, <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="کولمبیا">کولمبیا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%98%D9%88" title="گوانگژو">گوانگژو</a></b>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> (1982)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-Guangzhou_8-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Guangzhou-8">[8]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Israel.svg" class="mw-file-description" title="اسرائیل کا پرچم"><img alt="اسرائیل کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/22px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/33px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/44px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%AD%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="حیفا">حیفا</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسرائیل">اسرائیل</a>(1971) </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Cuba.svg" class="mw-file-description" title="کیوبا کا پرچم"><img alt="کیوبا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/22px-Flag_of_Cuba.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/33px-Flag_of_Cuba.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Flag_of_Cuba.svg/44px-Flag_of_Cuba.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="ہوانا">ہوانا</a></b>, <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A8%D8%A7" title="کیوبا">کیوبا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%DB%81%D9%88_%DA%86%DB%8C_%D9%85%D9%86_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="ہو چی من شہر">ہو چی من شہر</a></b>, <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="ویتنام">ویتنام</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D9%84%D9%88" class="mw-redirect" title="ہونولولو">ہونولولو</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاستہائے متحدہ امریکا">ریاستہائے متحدہ امریکا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description" title="جنوبی کوریا کا پرچم"><img alt="جنوبی کوریا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/33px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/44px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="انچیان (صفحہ موجود نہیں)">انچیان</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="جنوبی کوریا">جنوبی کوریا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description" title="انڈونیشیا کا پرچم"><img alt="انڈونیشیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/22px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/33px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/44px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%81" class="mw-redirect" title="جکارتہ">جکارتہ</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="انڈونیشیا">انڈونیشیا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="مملکت متحدہ کا پرچم"><img alt="مملکت متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="جرزی">جرزی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="برطانیہ">برطانیہ</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="یاگی (صفحہ موجود نہیں)">یاگی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description" title="پیرو کا پرچم"><img alt="پیرو کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/22px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/33px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/44px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="لیما">لیما</a></b>, <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="پیرو">پیرو</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="فرانس کا پرچم"><img alt="فرانس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="لیون">لیون</a></b>, <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="فرانس">فرانس</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="ہسپانیہ کا پرچم"><img alt="ہسپانیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%AF" title="میدرد">میدرد</a></b>, <a href="/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="ہسپانیہ">ہسپانیہ</a> (1987)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="ہسپانیہ کا پرچم"><img alt="ہسپانیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="مالاگا">مالاگا</a></b>, <a href="/wiki/%DB%81%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%DB%81" title="ہسپانیہ">ہسپانیہ</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%88%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%A4%D9%86%D9%B9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماوی کاؤنٹی (صفحہ موجود نہیں)">ماوی کاؤنٹی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاستہائے متحدہ امریکا">ریاستہائے متحدہ امریکا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Canada_(Pantone).svg" class="mw-file-description" title="کینیڈا کا پرچم"><img alt="کینیڈا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/22px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/33px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/44px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="مانٹریال">مانٹریال</a></b>, <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%88%D8%A7" title="کینیڈا">کینیڈا</a> (2005)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-4" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="background:#ffffef; float:left;"> <tbody><tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ماسکو">ماسکو</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="روس">روس</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%86%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%DB%81%D9%84%DB%8C" title="نئی دہلی">نئی دہلی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="بھارت">بھارت</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="فرانس کا پرچم"><img alt="فرانس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="نیس">نیس</a></b>, <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="فرانس">فرانس</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="اوساکا">اوساکا</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%86%D9%B9%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="ساکرامنٹو (صفحہ موجود نہیں)">ساکرامنٹو</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاستہائے متحدہ امریکا">ریاستہائے متحدہ امریکا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="سان فرانسسکو">سان فرانسسکو</a></b>, <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%81%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="ریاستہائے متحدہ امریکا">ریاستہائے متحدہ امریکا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Chile.svg" class="mw-file-description" title="چلی کا پرچم"><img alt="چلی کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/22px-Flag_of_Chile.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/33px-Flag_of_Chile.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/44px-Flag_of_Chile.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%B9%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88" class="mw-redirect" title="سینٹیاگو">سینٹیاگو</a></b>, <a href="/wiki/%DA%86%D9%84%DB%8C" title="چلی">چلی</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="ملائیشیا کا پرچم"><img alt="ملائیشیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D8%B1%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیبرینگ پرے (صفحہ موجود نہیں)">سیبرینگ پرے</a></b>, <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="ملائیشیا">ملائیشیا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description" title="آسٹریلیا کا پرچم"><img alt="آسٹریلیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/22px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/33px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/44px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B3%DA%88%D9%86%DB%8C" title="سڈنی">سڈنی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%D9%B9%D8%B1%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="آسٹریلیا">آسٹریلیا</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="تائیوان کا پرچم"><img alt="تائیوان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تائی چنگ (صفحہ موجود نہیں)">تائی چنگ</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%82_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمہوریۂ چین">تائیوان</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="تائیوان کا پرچم"><img alt="تائیوان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%BE%DB%92" class="mw-redirect" title="تائی پے">تائی پے</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%82_%DA%86%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="جمہوریۂ چین">تائیوان</a> (1966)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-5" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D9%88%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تاکاتسوکی (صفحہ موجود نہیں)">تاکاتسوکی</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-6" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="ایران کا پرچم"><img alt="ایران کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%AA%DB%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تہران">تہران</a></b>, <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="ایران">ایران</a> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Canada_(Pantone).svg" class="mw-file-description" title="کینیڈا کا پرچم"><img alt="کینیڈا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/22px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/33px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg/44px-Flag_of_Canada_%28Pantone%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D9%88%D9%86%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%DA%AF" title="ونی پیگ">ونی پیگ</a></b>, <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%88%D8%A7" title="کینیڈا">کینیڈا</a> (1979)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-7" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="یوکوہاما">یوکوہاما</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D9%86" title="جاپان">جاپان</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-8" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup><sup id="cite_ref-Yokohama_13-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Yokohama-13">[13]</a></sup> </td></tr> <tr> <th style="background:#811541" colspan="2"><span style="color:white;">دوستانہ مقام</span> </th></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description" title="جنوبی کوریا کا پرچم"><img alt="جنوبی کوریا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/33px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/44px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="بسان">بسان</a></b>, <a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="جنوبی کوریا">جنوبی کوریا</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-9" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="شنگھائی">شنگھائی</a></b>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a> (1983)<sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-10" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="سیان">سیان</a></b>, <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86" title="چین">چین</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-11" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <th style="background:#811541" colspan="2"><span style="color:white;">مقامی شہر</span> </th></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="فلپائن کا پرچم"><img alt="فلپائن کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D9%88_%D8%B3%D9%B9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیبو سٹی (صفحہ موجود نہیں)">سیبو سٹی</a></b>, <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-12" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> <tr> <td style="background:#ffffcf;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="فلپائن کا پرچم"><img alt="فلپائن کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td><b><a href="/w/index.php?title=%DA%88%DB%8C%D9%88_%D8%B4%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ڈیو شہر (صفحہ موجود نہیں)">ڈیو شہر</a></b>, <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a><sup id="cite_ref-Manila.Gov_5-13" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-Manila.Gov-5">[5]</a></sup> </td></tr> </tbody></table> <div style="clear:both"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="آب_و_ہوا"><span id=".D8.A2.D8.A8_.D9.88_.DB.81.D9.88.D8.A7"></span>آب و ہوا</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: آب و ہوا"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="width:75%;"> <center> <table class="wikitable collapsible" style="width:90%; text-align:center; font-size:90%; line-height: 1.2em; margin:auto;"> <tbody><tr> <th colspan="14">آب ہوا معلومات برائے منیلا، فلپائن </th></tr> <tr> <th>مہینا </th> <th>جنوری </th> <th>فروری </th> <th>مارچ </th> <th>اپریل </th> <th>مئی </th> <th>جون </th> <th>جولائی </th> <th>اگست </th> <th>ستمبر </th> <th>اکتوبر </th> <th>نومبر </th> <th>دسمبر </th> <th style="border-left-width:medium">سال </th></tr> <tr> <th height="16">اوسط بلند °س (°ف) </th> <td style="background:#FF4D00;color:#000000;text-align:center;">30.2<br /> (86.4) </td> <td style="background:#FF4700;color:#000000;text-align:center;">31.1<br /> (88) </td> <td style="background:#FF3B00;color:#000000;text-align:center;">32.8<br /> (91) </td> <td style="background:#FF3100;color:#000000;text-align:center;">34.3<br /> (93.7) </td> <td style="background:#FF3200;color:#000000;text-align:center;">34.2<br /> (93.6) </td> <td style="background:#FF3E00;color:#000000;text-align:center;">32.4<br /> (90.3) </td> <td style="background:#FF4600;color:#000000;text-align:center;">31.3<br /> (88.3) </td> <td style="background:#FF4900;color:#000000;text-align:center;">30.8<br /> (87.4) </td> <td style="background:#FF4700;color:#000000;text-align:center;">31.1<br /> (88) </td> <td style="background:#FF4600;color:#000000;text-align:center;">31.2<br /> (88.2) </td> <td style="background:#FF4800;color:#000000;text-align:center;">31.0<br /> (87.8) </td> <td style="background:#FF4D00;color:#000000;text-align:center;">30.3<br /> (86.5) </td> <td style="background:#FF4300;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">31.73<br /> (89.1) </td></tr> <tr> <th height="16">یومیہ اوسط °س (°ف) </th> <td style="background:#FF6D00;color:#000000;text-align:center;">25.6<br /> (78.1) </td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000;text-align:center;">26.1<br /> (79) </td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000;text-align:center;">27.6<br /> (81.7) </td> <td style="background:#FF5500;color:#000000;text-align:center;">29.1<br /> (84.4) </td> <td style="background:#FF5200;color:#000000;text-align:center;">29.5<br /> (85.1) </td> <td style="background:#FF5A00;color:#000000;text-align:center;">28.4<br /> (83.1) </td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000;text-align:center;">27.7<br /> (81.9) </td> <td style="background:#FF6100;color:#000000;text-align:center;">27.4<br /> (81.3) </td> <td style="background:#FF5F00;color:#000000;text-align:center;">27.6<br /> (81.7) </td> <td style="background:#FF6100;color:#000000;text-align:center;">27.3<br /> (81.1) </td> <td style="background:#FF6400;color:#000000;text-align:center;">26.9<br /> (80.4) </td> <td style="background:#FF6A00;color:#000000;text-align:center;">26.0<br /> (78.8) </td> <td style="background:#FF6000;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">27.43<br /> (81.38) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط کم °س (°ف) </th> <td style="background:#FF8D1C;color:#000000;text-align:center;">20.9<br /> (69.6) </td> <td style="background:#FF8C1A;color:#000000;text-align:center;">21.1<br /> (70) </td> <td style="background:#FF8206;color:#000000;text-align:center;">22.5<br /> (72.5) </td> <td style="background:#FF7800;color:#000000;text-align:center;">24.0<br /> (75.2) </td> <td style="background:#FF7300;color:#000000;text-align:center;">24.8<br /> (76.6) </td> <td style="background:#FF7500;color:#000000;text-align:center;">24.4<br /> (75.9) </td> <td style="background:#FF7700;color:#000000;text-align:center;">24.1<br /> (75.4) </td> <td style="background:#FF7800;color:#000000;text-align:center;">24.0<br /> (75.2) </td> <td style="background:#FF7800;color:#000000;text-align:center;">24.0<br /> (75.2) </td> <td style="background:#FF7C00;color:#000000;text-align:center;">23.5<br /> (74.3) </td> <td style="background:#FF8002;color:#000000;text-align:center;">22.8<br /> (73) </td> <td style="background:#FF8913;color:#000000;text-align:center;">21.6<br /> (70.9) </td> <td style="background:#FF7E00;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">23.14<br /> (73.65) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A8_(%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%85)" title="عمل ترسیب (موسم)">عمل ترسیب</a> مم (انچ) </th> <td style="background:#F5FFF5;color:#000000;text-align:center;">6.3<br /> (0.248) </td> <td style="background:#F9FFF9;color:#000000;text-align:center;">3.3<br /> (0.13) </td> <td style="background:#F4FFF4;color:#000000;text-align:center;">7.1<br /> (0.28) </td> <td style="background:#F0FFF0;color:#000000;text-align:center;">9.3<br /> (0.366) </td> <td style="background:#56FF56;color:#000000;text-align:center;">113.4<br /> (4.465) </td> <td style="background:#005A00;color:#FFFFFF;text-align:center;">272.7<br /> (10.736) </td> <td style="background:#003000;color:#FFFFFF;text-align:center;">341.2<br /> (13.433) </td> <td style="background:#003000;color:#FFFFFF;text-align:center;">398.3<br /> (15.681) </td> <td style="background:#003000;color:#FFFFFF;text-align:center;">326.0<br /> (12.835) </td> <td style="background:#00A700;color:#FFFFFF;text-align:center;">230.0<br /> (9.055) </td> <td style="background:#45FF45;color:#000000;text-align:center;">120.4<br /> (4.74) </td> <td style="background:#B6FFB6;color:#000000;text-align:center;">48.8<br /> (1.921) </td> <td style="background:#11FF11;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">1,876.8<br /> (73.89) </td></tr> <tr> <th height="16">اوسط بارش ایام </th> <td style="background:#F2F2FF;color:#000000;text-align:center;">1.0 </td> <td style="background:#F1F1FF;color:#000000;text-align:center;">1.0 </td> <td style="background:#F2F2FF;color:#000000;text-align:center;">1.0 </td> <td style="background:#F2F2FF;color:#000000;text-align:center;">1.0 </td> <td style="background:#A8A8FF;color:#000000;text-align:center;">7.0 </td> <td style="background:#4C4CFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">14.0 </td> <td style="background:#3939FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">16.0 </td> <td style="background:#1414FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">19.0 </td> <td style="background:#2626FF;color:#FFFFFF;text-align:center;">17.0 </td> <td style="background:#5E5EFF;color:#FFFFFF;text-align:center;">13.0 </td> <td style="background:#8C8CFF;color:#000000;text-align:center;">9.0 </td> <td style="background:#C1C1FF;color:#000000;text-align:center;">5.0 </td> <td style="background:#9292FF;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">104 </td></tr> <tr> <th height="16">ماہانہ اوسط <a href="/w/index.php?title=Sunshine_duration&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sunshine duration (صفحہ موجود نہیں)">دھوپ ساعات</a> </th> <td style="background:#D4D400;color:#000000;text-align:center;">186.0 </td> <td style="background:#DCDC00;color:#000000;text-align:center;">197.8 </td> <td style="background:#DBDB00;color:#000000;text-align:center;">217.0 </td> <td style="background:#E9E900;color:#000000;text-align:center;">270.0 </td> <td style="background:#DBDB00;color:#000000;text-align:center;">217.0 </td> <td style="background:#C6C600;color:#000000;text-align:center;">150.0 </td> <td style="background:#B8B855;color:#000000;text-align:center;">124.0 </td> <td style="background:#B8B855;color:#000000;text-align:center;">124.0 </td> <td style="background:#B8B855;color:#000000;text-align:center;">120.0 </td> <td style="background:#C6C600;color:#000000;text-align:center;">155.0 </td> <td style="background:#C6C600;color:#000000;text-align:center;">150.0 </td> <td style="background:#C6C600;color:#000000;text-align:center;">155.0 </td> <td style="background:#CFCF00;color:#000000;text-align:center; border-left-width:medium">2,065.8 </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:95%;">ماخذ#1: Hong Kong Observatory <sup id="cite_ref-met_norms_14-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-met_norms-14">[14]</a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center; font-size:95%;">ماخذ #2: BBC Weather (sunshine data).<sup id="cite_ref-BBC_weather_15-0" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-BBC_weather-15">[15]</a></sup> </td></tr></tbody></table> </center> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&action=edit&section=3" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2" style=""> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.google.com/newspapers?id=oB4hAAAAIBAJ&sjid=r2QEAAAAIBAJ&pg=3674,4959021&dq=pearl+of+the+orient+manila&hl=en">"America has come a long way since December 7, 1941"</a>۔ Sarasota Herald-Tribune<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جون 2010</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=America+has+come+a+long+way+since+December+7%2C+1941&rft.genre=unknown&rft.pub=Sarasota+Herald-Tribune&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fid%3DoB4hAAAAIBAJ%26sjid%3Dr2QEAAAAIBAJ%26pg%3D3674%2C4959021%26dq%3Dpearl%2Bof%2Bthe%2Borient%2Bmanila%26hl%3Den&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6342468">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-right:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F00D1FFE345C1B7B93C7A91789D85F418485F9">"<span style="padding-left:0.2em;">'</span>PEARL OF ORIENT' STRIPPED OF FOOD; Manila, Before Pearl Harbor, Had Been Prosperous—Its Harbor One of Best Focus for Two Attacks Osmena Succeeded Quezon"</a>۔ <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B2" title="نیو یارک ٹائمز">نیو یارک ٹائمز</a>۔ 1945-02-05<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 18-06-10</span>۔ <q>Manila, modernized and elevated to the status of a metropolis by American engineering skill, was before Pearl Harbor a city of 623,000 population, contained in an area of fourteen square miles.</q></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=%27PEARL+OF+ORIENT%27+STRIPPED+OF+FOOD%3B+Manila%2C+Before+Pearl+Harbor%2C+Had+Been+Prosperous%26mdash%3BIts+Harbor+One+of+Best+Focus+for+Two+Attacks+Osmena+Succeeded+Quezon&rft.date=1945-02-05&rft.genre=unknown&rft.pub=%D9%86%DB%8C%D9%88+%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9+%D9%B9%D8%A7%D8%A6%D9%85%D8%B2&rft_id=http%3A%2F%2Fselect.nytimes.com%2Fgst%2Fabstract.html%3Fres%3DF00D1FFE345C1B7B93C7A91789D85F418485F9&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|month=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-2010_census-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2010_census_3-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Urban1-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Urban1_4-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="ur" dir="rtl"> </span></li> <li id="cite_note-Manila.Gov-5">^ <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-0"><sup><b>ا</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-1"><sup><b>ب</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-2"><sup><b>پ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-3"><sup><b>ت</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-4"><sup><b>ٹ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-5"><sup><b>ث</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-6"><sup><b>ج</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-7"><sup><b>چ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-8"><sup><b>ح</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-9"><sup><b>خ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-10"><sup><b>د</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-11"><sup><b>ڈ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-12"><sup><b>ذ</b></sup></a> <a href="#cite_ref-Manila.Gov_5-13"><sup><b>ر</b></sup></a> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226075036/http://manila.gov.ph/localgovt.htm#sistercities">"Sister Cities of Manila"</a>۔ <a href="/wiki/%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D9%86%D8%B3%D8%AE%DB%81" class="mw-redirect" title="حقوق نسخہ">©</a> 2008–2009 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/">City Government of Manila</a>۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manila.gov.ph/localgovt.htm#sistercities">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 02 ستمبر 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Sister+Cities+of+Manila&rft.genre=unknown&rft.pub=%A9+2008%932009+%5Bhttp%3A%2F%2Fwww.manila.gov.ph%2F+City+Government+of+Manila%5D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.manila.gov.ph%2Flocalgovt.htm%23sistercities&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>); </span><span style="font-size:100%" class="error citation-comment">روابط خارجية في <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|publisher=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226075007/http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/">"Sister Cities"</a>۔ Beijing Municipal Government۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ebeijing.gov.cn/Sister_Cities/Sister_City/">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 23 جون 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Sister+Cities&rft.genre=unknown&rft.pub=Beijing+Municipal+Government&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ebeijing.gov.cn%2FSister_Cities%2FSister_City%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span id="CITEREFAllison_Lopez2008" class="citation journal">Allison Lopez (August 7, 2008)۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226075038/https://sports.inquirer.net/">"Manila mayor flies to 'sister city' for Beijing Olympics"</a>۔ Philippine Daily Inquirer۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080807-153276/Manila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 ستمبر 2008</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.atitle=Manila+mayor+flies+to+%27sister+city%27+for+Beijing+Olympics&rft.au=Allison+Lopez&rft.date=2008-08-07&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.inquirer.net%2Fbreakingnews%2Fbreakingnews%2Fview%2F20080807-153276%2FManila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080930165324/http://sports.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080807-153276/Manila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics">"آرکائیو کاپی"</a>۔ 30 ستمبر 2008 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://sports.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20080807-153276/Manila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 ستمبر 2012</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88+%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fsports.inquirer.net%2Fbreakingnews%2Fbreakingnews%2Fview%2F20080807-153276%2FManila-mayor-flies-to-sister-city-for-Beijing-Olympics&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-Guangzhou-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Guangzhou_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111020140927/http://www.gzwaishi.gov.cn/Item/3970.aspx">"Sister Cities of Guangzhou"</a>۔ Guangzhou Foreign Affairs Office۔ 20 اکتوبر 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gzwaishi.gov.cn/Item/3970.aspx">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 فروری 2010</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Sister+Cities+of+Guangzhou&rft.genre=unknown&rft.pub=Guangzhou+Foreign+Affairs+Office&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gzwaishi.gov.cn%2FItem%2F3970.aspx&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.munimadrid.es/portal/site/munimadrid/menuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c/?vgnextoid=4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD&vgnextchannel=4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&vgnextfmt=especial1&idContenido=1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD">"Mapa Mundi de las ciudades hermanadas"</a> (بزبان الإسبانية)۔ Madrid City Government<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 19-04-10</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Mapa+Mundi+de+las+ciudades+hermanadas&rft.genre=unknown&rft.pub=Madrid+City+Government&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.munimadrid.es%2Fportal%2Fsite%2Fmunimadrid%2Fmenuitem.dbd5147a4ba1b0aa7d245f019fc08a0c%2F%3Fvgnextoid%3D4e84399a03003110VgnVCM2000000c205a0aRCRD%26vgnextchannel%3D4e98823d3a37a010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD%26vgnextfmt%3Despecial1%26idContenido%3D1da69a4192b5b010VgnVCM100000d90ca8c0RCRD&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33"> صيانة CS1: لغة غير مدعومة (<a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_CS1:_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%85%D8%A9" title="زمرہ:صيانة CS1: لغة غير مدعومة">link</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080124125140/http://www.gov.ph/news/default.asp?i=10558">"Manila-Montreal Sister City Agreement Holds Potential for Better Cooperation"</a>۔ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%B9_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88" title="انٹرنیٹ آرکائیو">انٹرنیٹ آرکائیو</a>۔ 24-06-05۔ 24 جنوری 2008 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gov.ph/news/default.asp?i=10558">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 19-04-10</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Manila-Montreal+Sister+City+Agreement+Holds+Potential+for+Better+Cooperation&rft.genre=unknown&rft.pub=%D8%A7%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%B9+%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gov.ph%2Fnews%2Fdefault.asp%3Fi%3D10558&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|month=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>); </span><span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|access-date=, |date=, |year= / |date= mismatch</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110718181902/http://www.protocol.taipei.gov.tw/sister/esister.htm">"The 45 Sister Cities of taipei"</a>۔ taipei.gov۔ 18 جولا‎ئی 2011 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.protocol.taipei.gov.tw/sister/esister.htm">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 ستمبر 2008</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=The+45+Sister+Cities+of+taipei&rft.genre=unknown&rft.pub=taipei.gov&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.protocol.taipei.gov.tw%2Fsister%2Fesister.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051228134139/http://newwinnipeg.com/news/info/sister-cities.htm">"Sister Cities"</a>۔ New Winnipeg۔ 28 دسمبر 2005 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://newwinnipeg.com/news/info/sister-cities.htm">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 09 ستمبر 2008</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.atitle=Sister+Cities&rft.genre=article&rft_id=http%3A%2F%2Fnewwinnipeg.com%2Fnews%2Finfo%2Fsister-cities.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051228134139/http://newwinnipeg.com/news/info/sister-cities.htm">"آرکائیو کاپی"</a>۔ 28 دسمبر 2005 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://newwinnipeg.com/news/info/sister-cities.htm">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 25 ستمبر 2012</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88+%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fnewwinnipeg.com%2Fnews%2Finfo%2Fsister-cities.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-Yokohama-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Yokohama_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090505110044/http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">"Eight Cities/Six Ports: Yokohama's Sister Cities/Sister Ports"</a>۔ Yokohama Convention & Visitiors Bureau۔ 05 مئی 2009 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.welcome.city.yokohama.jp/eng/tourism/mame/a3000.html">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 18 جولا‎ئی 2009</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Eight+Cities%2FSix+Ports%3A+Yokohama%27s+Sister+Cities%2FSister+Ports&rft.genre=unknown&rft.pub=Yokohama+Convention+%26+Visitiors+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.welcome.city.yokohama.jp%2Feng%2Ftourism%2Fmame%2Fa3000.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-met_norms-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-met_norms_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181226075032/http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/se_asia/manila_e.htm">"Climatological Information for Manila, Philippines"</a>۔ Hong Kong Observatory۔ 26 دسمبر 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hko.gov.hk/wxinfo/climat/world/eng/asia/se_asia/manila_e.htm">اصل</a> سے آرکائیو شدہ<span class="reference-accessdate">۔ اخذ شدہ بتاریخ 10 اکتوبر 2011</span></span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=Climatological+Information+for+Manila%2C+Philippines&rft.genre=unknown&rft.pub=Hong+Kong+Observatory&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hko.gov.hk%2Fwxinfo%2Fclimat%2Fworld%2Feng%2Fasia%2Fse_asia%2Fmanila_e.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">الوسيط <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|url-status=</code> تم تجاهله (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></span> </li> <li id="cite_note-BBC_weather-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-BBC_weather_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/weather/1701668">BBC Weather-Manila</a>, BBC, accessed 15 May 2012.</span> </li> </ol></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6342468"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="دنیا_پہلے_پچاس_سب_سے_زیادہ_آبادی_والے_شہر" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A8_%D8%B3%DB%92_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="سانچہ:دنیا کے سب سے زیادہ آبادی والے شہری علاقہ جات"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A8_%D8%B3%DB%92_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:دنیا کے سب سے زیادہ آبادی والے شہری علاقہ جات (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A8_%D8%B3%DB%92_%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%81_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:دنیا کے سب سے زیادہ آبادی والے شہری علاقہ جات"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="دنیا_پہلے_پچاس_سب_سے_زیادہ_آبادی_والے_شہر" style="font-size:114%;margin:0 4em">دنیا پہلے پچاس <a href="/wiki/%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%B8_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="فہرست شہری علاقہ جات بلحاظ آبادی">سب سے زیادہ آبادی والے شہر</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%DB%81_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DA%91%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="افریقہ کے بڑے شہر">افریقا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Egypt.svg" class="mw-file-description" title="مصر کا پرچم"><img alt="مصر کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/22px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/33px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/44px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%DB%81%D8%B1%DB%81_%DA%A9%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="قاہرہ کبری">قاہرہ کبری</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Nigeria.svg" class="mw-file-description" title="نائجیریا کا پرچم"><img alt="نائجیریا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/33px-Flag_of_Nigeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/44px-Flag_of_Nigeria.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3" title="لاگوس">لاگوس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg" class="mw-file-description" title="جمہوری جمہوریہ کانگو کا پرچم"><img alt="جمہوری جمہوریہ کانگو کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/22px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/33px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg/44px-Flag_of_the_Democratic_Republic_of_the_Congo.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="کنشاسا">کنشاسا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_South_Africa.svg" class="mw-file-description" title="جنوبی افریقا کا پرچم"><img alt="جنوبی افریقا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/22px-Flag_of_South_Africa.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/33px-Flag_of_South_Africa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/44px-Flag_of_South_Africa.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DA%AF" title="جوہانسبرگ">جوہانسبرگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Nigeria.svg" class="mw-file-description" title="نائجیریا کا پرچم"><img alt="نائجیریا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/22px-Flag_of_Nigeria.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/33px-Flag_of_Nigeria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_Nigeria.svg/44px-Flag_of_Nigeria.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B4%D8%A7" title="اونیتشا">اونیتشا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%DA%91%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="ایشیا کے بڑے شہر">ایشیا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88" title="توکیو">توکیو</a>–<a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%85%D8%A7" title="یوکوہاما">یوکوہاما</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Indonesia.svg" class="mw-file-description" title="انڈونیشیا کا پرچم"><img alt="انڈونیشیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/22px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/33px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/44px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%BE%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%B9%D9%86_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="جکارتا میٹروپولیٹن علاقہ">جکارتا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%81%D9%84%DB%8C" title="دہلی">دہلی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="فلپائن کا پرچم"><img alt="فلپائن کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/22px-Flag_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/33px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/44px-Flag_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="میٹرو منیلا">میٹرو منیلا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_South_Korea.svg" class="mw-file-description" title="جنوبی کوریا کا پرچم"><img alt="جنوبی کوریا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/22px-Flag_of_South_Korea.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/33px-Flag_of_South_Korea.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Flag_of_South_Korea.svg/44px-Flag_of_South_Korea.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A4%D9%84" title="سؤل">سؤل</a>–<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%8C%D9%88%D9%86" title="انچیون">انچیون</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%DA%AF%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="شنگھائی">شنگھائی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D8%A8%D8%A6%DB%8C" title="ممبئی">ممبئی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AC%D9%86%DA%AF" title="بیجنگ">بیجنگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%DA%98%D9%88" title="گوانگژو">گوانگژو</a>–<a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B4%D8%A7%D9%86" title="فوشان">فوشان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Bangladesh.svg" class="mw-file-description" title="بنگلادیش کا پرچم"><img alt="بنگلادیش کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/22px-Flag_of_Bangladesh.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/33px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg/44px-Flag_of_Bangladesh.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%88%DA%BE%D8%A7%DA%A9%DB%81" title="ڈھاکہ">ڈھاکہ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7%DA%A9%D8%A7" title="اوساکا">اوساکا</a>–<a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%92" title="کوبے">کوبے</a>–<a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88" title="کیوتو">کیوتو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Thailand.svg" class="mw-file-description" title="تھائی لینڈ کا پرچم"><img alt="تھائی لینڈ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/22px-Flag_of_Thailand.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/33px-Flag_of_Thailand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/44px-Flag_of_Thailand.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%A7%DA%A9" title="بینکاک">بینکاک</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="کولکاتا">کولکاتا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="ترکیہ کا پرچم"><img alt="ترکیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="استنبول">استنبول</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="ایران کا پرچم"><img alt="ایران کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%81%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="تہران">تہران</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%86" title="تیانجن">تیانجن</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Pakistan.svg" class="mw-file-description" title="پاکستان کا پرچم"><img alt="پاکستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/22px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/33px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/44px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%DA%86%DB%8C" title="کراچی">کراچی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%86%D8%B2%DB%8C%D9%86" title="شینزین">شینزین</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%AF%D9%88" title="چینگدو">چینگدو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Pakistan.svg" class="mw-file-description" title="پاکستان کا پرچم"><img alt="پاکستان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/22px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/33px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/44px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%B1" title="لاہور">لاہور</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1" title="بنگلور">بنگلور</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%88_%DA%86%DB%8C_%D9%85%D9%86%DB%81_%D8%B4%DB%81%D8%B1" class="mw-redirect" title="ہو چی منہ شہر">ہو چی منہ شہر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%A6%DB%8C" class="mw-redirect" title="چینائی">چینائی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="جاپان کا پرچم"><img alt="جاپان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="ناگویا">ناگویا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AD%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%DA%A9%D9%86" title="حیدرآباد، دکن">حیدرآباد، دکن</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D9%86%DA%AF_%DA%86%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="چونگ چنگ">چونگ چنگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="تائیوان کا پرچم"><img alt="تائیوان کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%D9%BE%DB%92" title="تائپے">تائپے</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DA%88%D9%88%D9%86%DA%AF%D9%88%D8%A7%D9%86" title="ڈونگوان">ڈونگوان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Vietnam.svg" class="mw-file-description" title="ویت نام کا پرچم"><img alt="ویت نام کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%DB%81%D9%86%D9%88%D8%A6%DB%8C" title="ہنوئی">ہنوئی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="شینیانگ">شینیانگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="چین کا پرچم"><img alt="چین کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%88%D9%88%DB%81%D8%A7%D9%86" title="ووہان">ووہان</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description" title="بھارت کا پرچم"><img alt="بھارت کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_(%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA)" title="احمد آباد (بھارت)">احمد آباد (بھارت)</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Malaysia.svg" class="mw-file-description" title="ملائیشیا کا پرچم"><img alt="ملائیشیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/22px-Flag_of_Malaysia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/33px-Flag_of_Malaysia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/44px-Flag_of_Malaysia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="وادی کلانگ">کوالالمپور</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%DB%81%D9%85_%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="فہرست شمالی امریکا کی شہری ہم بستگی (صفحہ موجود نہیں)">شمالی امریکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%DB%81%D8%B1" class="mw-redirect" title="نیو یارک شہر">نیو یارک شہر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="میکسیکو کا پرچم"><img alt="میکسیکو کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/33px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/44px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Greater_Mexico_City&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greater Mexico City (صفحہ موجود نہیں)">میکسیکو شہر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%B3" title="لاس اینجلس">لاس اینجلس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="ریاستہائے متحدہ کا پرچم"><img alt="ریاستہائے متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%92" class="mw-redirect" title="شکاگو، الینوائے">شکاگو، الینوائے</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_South_American_metropolitan_areas_by_population&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of South American metropolitan areas by population (صفحہ موجود نہیں)">جنوبی امریکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description" title="برازیل کا پرچم"><img alt="برازیل کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/44px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A4_%D9%BE%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%88" title="ساؤ پاؤلو">ساؤ پاؤلو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Argentina.svg" class="mw-file-description" title="ارجنٹائن کا پرچم"><img alt="ارجنٹائن کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B3_%D8%B9%D8%B8%D9%85%DB%8C" title="بیونس آئرس عظمی">بیونس آئرس عظمی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description" title="برازیل کا پرچم"><img alt="برازیل کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/44px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="ریو دے جینیرو">ریو دے جینیرو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Peru.svg" class="mw-file-description" title="پیرو کا پرچم"><img alt="پیرو کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/22px-Flag_of_Peru.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/33px-Flag_of_Peru.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/44px-Flag_of_Peru.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7" title="لیما">لیما</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Colombia.svg" class="mw-file-description" title="کولمبیا کا پرچم"><img alt="کولمبیا کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/22px-Flag_of_Colombia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/33px-Flag_of_Colombia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Colombia.svg/44px-Flag_of_Colombia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="بوگوتا">بوگوتا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_urban_areas_in_Europe&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of urban areas in Europe (صفحہ موجود نہیں)">یورپ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description" title="روس کا پرچم"><img alt="روس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ماسکو">ماسکو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_Turkey.svg" class="mw-file-description" title="ترکیہ کا پرچم"><img alt="ترکیہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84" title="استنبول">استنبول</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_France.svg" class="mw-file-description" title="فرانس کا پرچم"><img alt="فرانس کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%B3" title="پیرس">پیرس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="مملکت متحدہ کا پرچم"><img alt="مملکت متحدہ کا پرچم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86_%D8%B9%D8%B8%D9%85%DB%8C%D9%B0_%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="لندن عظمیٰ شہری علاقہ">لندن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>ماخذ: <span class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180503021711/http://www.demographia.com/db-worldua.pdf">"دنیا بھر کے شہری علاقوں کی آبادیات، 14ویں سالانہ اشاعت"</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span>۔ اپریل 2018۔ 3 مئی 2018 میں <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.demographia.com/db-worldua.pdf">اصل</a> <span style="font-size:85%;">(PDF)</span> سے آرکائیو شدہ</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fur.wikipedia.org%3A%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&rft.btitle=%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%A8%DA%BE%D8%B1+%DA%A9%DB%92+%D8%B4%DB%81%D8%B1%DB%8C+%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%DA%BA+%DA%A9%DB%8C+%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%8C+14%D9%88%DB%8C%DA%BA+%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%81+%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%AA&rft.genre=unknown&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.demographia.com%2Fdb-worldua.pdf&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span> <span style="display:none;font-size:100%" class="error citation-comment">تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">|date=, |archive-date=</code> (<a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="معاونت:حوالہ جات کی غلطياں (صفحہ موجود نہیں)">معاونت</a>)</span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="22x22px&#124;link=&#124;alt=_فلپائن_کی_انتظامی_تقسیم" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4947704"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="سانچہ:فلپائن انتظامی تقسیمات"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="تبادلۂ خیال سانچہ:فلپائن انتظامی تقسیمات"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:فلپائن انتظامی تقسیمات"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="22x22px&#124;link=&#124;alt=_فلپائن_کی_انتظامی_تقسیم" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/20px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/30px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/40px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="568" /></span></span>  <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="فلپائن">فلپائن</a> کی <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D9%82%D8%B3%DB%8C%D9%85" title="فلپائن کی انتظامی تقسیم">انتظامی تقسیم</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" class="mw-redirect" title="دارالحکومت">دارالحکومت</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">منیلا</a> (<a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="میٹرو منیلا">قومی دارالحکومت علاقہ</a>)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg" class="mw-file-description" title="Coat of arms of the Philippines"><img alt="Coat of arms of the Philippines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/80px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png" decoding="async" width="80" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/120px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg/160px-Coat_of_arms_of_the_Philippines.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="568" /></a></span><br /><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Ph_regions_and_provinces.png" class="mw-file-description" title="Map of the Philippines"><img alt="Map of the Philippines" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png/80px-Ph_regions_and_provinces.png" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png/120px-Ph_regions_and_provinces.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Ph_regions_and_provinces.png/160px-Ph_regions_and_provinces.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="900" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1" title="فلپائن کے مجموعہ الجزائر">تقسیمات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%86" title="لوزون">لوزون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="ویسایا">ویسایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4" title="مینداناؤ">مینداناؤ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%92" title="فلپائن کے علاقے">علاقے</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><i>خود مختار</i></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4_%DA%A9%D8%A7_%D8%AE%D9%88%D8%AF_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="مسلم مینداناؤ کا خود مختار علاقہ">مسلم مینداناؤ کا خود مختار علاقہ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><i>انتظامی</i></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="ایلوکوس علاقہ">ایلوکوس علاقہ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="کاگایان وادی">کاگایان وادی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%86" title="وسطی لوزون">وسطی لوزون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D9%88%D9%86" title="کالابارزون">کالابارزون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="میماپورا">میماپورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="بیکول علاقہ">بیکول علاقہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="مغربی ویسایا">مغربی ویسایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%B7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="وسطی ویسایا">وسطی ویسایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="مشرقی ویسایا">مشرقی ویسایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D9%86%D9%85%D8%A7" title="زامبوانگا جزیرہ نما">زامبوانگا جزیرہ نما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4" title="شمالی مینداناؤ">شمالی مینداناؤ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="داوائو علاقہ">داوائو علاقہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="سوکسارگین">سوکسارگین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="کاراگا">کاراگا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="کوردیلیرا انتظامی علاقہ">کوردیلیرا انتظامی علاقہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="میٹرو منیلا">قومی دارالحکومت علاقہ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%92" title="فلپائن کے صوبے">صوبے</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="ابرا (صوبہ)">ابرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="اگوسان شمالی">اگوسان شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="اگوسان جنوبی">اگوسان جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%86" title="اکلان">اکلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="البائی">البائی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%B9%DB%8C%DA%A9_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="اینٹیک (صوبہ)">اینٹیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%A4" title="اپایاؤ">اپایاؤ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%A7_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="آرورا (صوبہ)">آرورا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86" title="باسیلان">باسیلان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%A2%D9%86" title="باتآن">باتآن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="باتانیس">باتانیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="باتانگاس">باتانگاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%AA" title="بینگیت">بینگیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="بیلیران">بیلیران</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DB%81%D9%88%D9%84" title="بوہول">بوہول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D9%86%D9%88%D9%86" title="بوکیدنون">بوکیدنون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="بولاکان">بولاکان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DA%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="کاگایان">کاگایان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="کامارینز شمالی">کامارینز شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B2_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="کامارینز جنوبی">کامارینز جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="کامیگوین">کامیگوین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%B2" title="کاپیز">کاپیز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="کاتاندوانیس">کاتاندوانیس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="کاویت">کاویت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D9%88" title="سیبو">سیبو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%85%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="وادی کومپوستیلا">وادی کومپوستیلا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="کوتاباتو">کوتاباتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="داوائو شمالی">داوائو شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="داوائو جنوبی">داوائو جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="داوائو غربی">داوائو غربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%88_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="داوائو شرقی">داوائو شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="جزائر دیناگات">جزائر دیناگات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="مشرقی سامار">مشرقی سامار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B3" title="گوئماراس">گوئماراس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%81%D9%88%DA%AF%D8%A7%D8%A4" title="ایفوگاؤ">ایفوگاؤ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="ایلوکوس شمالی">ایلوکوس شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="ایلوکوس جنوبی">ایلوکوس جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84%D9%88" title="الوئیلو">الوئیلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="ایزابیلا (صوبہ)">ایزابیلا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کالینگا (صفحہ موجود نہیں)">کالینگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7_%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%86" title="لا یونین">لا یونین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="لاگونا (صوبہ)">لاگونا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="لاناؤ شمالی">لاناؤ شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="لاناؤ جنوبی">لاناؤ جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A6%D8%AA%DB%92_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="لیئتے (صوبہ)">لیئتے</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%A4" title="ماگوئنداناؤ">ماگوئنداناؤ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%DA%A9" title="ماریندوک">ماریندوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="ماسبات">ماسبات</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="میسامس غربی">میسامس غربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="میسامس شرقی">میسامس شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%A4%D9%86%D9%B9%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81" title="ماؤنٹین صوبہ">ماؤنٹین صوبہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="نیگروس غربی">نیگروس غربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="نیگروس شرقی">نیگروس شرقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="شمالی سامار">شمالی سامار</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%88%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%DB%8C%DB%81%D8%A7" title="نوئوا اسیہا">نوئوا اسیہا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%88%D8%A7_%D9%88%DB%8C%D8%B2%DA%A9%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="نوئوا ویزکایا">نوئوا ویزکایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%88" title="غربی میندورو">غربی میندورو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%88" title="شرقی میندورو">شرقی میندورو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86" title="پالاوان">پالاوان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7" title="پامپانگا">پامپانگا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%86" title="پانگاسینان">پانگاسینان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%B2%D9%88%D9%86" title="کویزون">کویزون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88" title="کوئرینو">کوئرینو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%84" title="ریزال">ریزال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86" title="رومبلون">رومبلون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1_(%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81)" title="سامار (صوبہ)">سامار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="سارانگانی">سارانگانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C%D8%AD%D9%88%D8%B1" title="سیقیحور">سیقیحور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%B3%D9%88%DA%AF%D9%88%D9%86" title="سورسوگون">سورسوگون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%88" title="جنوبی کوتاباتو">جنوبی کوتاباتو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%A6%D8%AA%DB%92" title="جنوبی لیئتے">جنوبی لیئتے</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%AF%D8%B1%D8%AA" title="سلطان قدرت">سلطان قدرت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%84%D9%88" title="سولو">سولو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%A4_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="سوریگاؤ شمالی">سوریگاؤ شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D8%A4_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="سوریگاؤ جنوبی">سوریگاؤ جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="تارلاک">تارلاک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C" title="تاوی تاوی">تاوی تاوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="زامبالیس">زامبالیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="زامبوانگا شمالی">زامبوانگا شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C" title="زامبوانگا جنوبی">زامبوانگا جنوبی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D8%B3%DB%8C%D8%A8%D9%88%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="زامبوانگا سیبوگائی">زامبوانگا سیبوگائی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر ذیلی تقسیم</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D8%B6%D9%84%D8%A7%D8%B9" title="فلپائن کے قانون ساز اضلاع">قانون ساز اضلاع</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="فلپائن کے شہر">شہر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="فلپائن کی بلدیات">بلدیات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%92" title="بارانگائے">بارانگائے</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="سیتیو (صفحہ موجود نہیں)">سیتیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D9%88%D8%B1%D9%88%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="پوروک (صفحہ موجود نہیں)">پوروک</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تاریخی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%DB%81_%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%92_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%B4%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:فلپائن کے سابقہ صوبے اور شہر (صفحہ موجود نہیں)">سابقہ صوبے</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%92#رسمی_مجوزہ_صوبے" title="فلپائن کے صوبے">رسمی مجوزہ صوبے</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3_%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81" title="نیگروس جزیرہ علاقہ">رسمی مجوزہ علاقے</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6353502"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6313543"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="معلومات_کتب_خانہ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="معلومات_کتب_خانہ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81" title="معاونت:معلومات کتب خانہ">معلومات کتب خانہ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/122695754">ورلڈ کیٹ آئیڈینٹیٹیز</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مجازی عالمی فائل مقتدرہ">وی آئی اے ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/122695754">122695754</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DA%A9%D9%86%D9%B9%D8%B1%D9%88%D9%84_%D9%86%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="کتب خانہ کانگریس کنٹرول نمبر">ایل سی سی این</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n79056525">n79056525</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=International_Standard_Name_Identifier&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Standard Name Identifier (صفحہ موجود نہیں)">آئی ایس این آئی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000397175415">0000 0003 9717 5415</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84_%D9%85%D9%82%D8%AA%D8%AF%D8%B1%DB%81" title="مربوط فائل مقتدرہ">جی این ڈی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4037344-7">4037344-7</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Système universitaire de documentation (صفحہ موجود نہیں)">ایس یو ڈی او سی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026392186">026392186</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibliothèque nationale de France (صفحہ موجود نہیں)">بی این ایف</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119450586">cb119450586</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119450586">(data)</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Diet_Library&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Diet Library (صفحہ موجود نہیں)">این ڈی ایل</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629285">00629285</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=National_Library_of_the_Czech_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Library of the Czech Republic (صفحہ موجود نہیں)">این کے سی</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge138763&CON_LNG=ENG">ge138763</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblioteca Nacional de España (صفحہ موجود نہیں)">بی این ای</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX452463">XX452463</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=منیلا&oldid=5845884">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=منیلا&oldid=5845884</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%AA%D8%A7%D8%BA%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%BA%DB%8C%DB%81_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%DB%81%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:مضامین جن میں تاغالوغیہ زبان کا متن شامل ہے (صفحہ موجود نہیں)">مضامین جن میں تاغالوغیہ زبان کا متن شامل ہے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%DB%81_%D8%B1%DB%81%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:جغرافیہ رہنمائی خانہ جات">جغرافیہ رہنمائی خانہ جات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="زمرہ:منیلا">منیلا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:1574%D8%A1_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%DB%81%D9%88%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:1574ء میں آباد ہونے والے مقامات">1574ء میں آباد ہونے والے مقامات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" title="زمرہ:ایشیائی دار الحکومت">ایشیائی دار الحکومت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA" title="زمرہ:دار الحکومت">دار الحکومت</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86" title="زمرہ:فلپائن">فلپائن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%A8%D9%86%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%DB%81_%D8%B4%DB%81%D8%B1_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D9%B9%D8%A7%D8%A4%D9%86" title="زمرہ:فلپائن کے بندرگاہ شہر اور ٹاؤن">فلپائن کے بندرگاہ شہر اور ٹاؤن</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DB%81%D8%B1" title="زمرہ:فلپائن کے شہر">فلپائن کے شہر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D9%84%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D9%86%D9%82%D9%84_%D9%88_%D8%AD%D9%85%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92" title="زمرہ:فلپائن نقل و حمل سانچے">فلپائن نقل و حمل سانچے</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">پوشیدہ زمرہ جات: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C_%D8%B5%DB%8C%D8%BA%DB%81_%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%DA%A9%DB%92_%D8%AD%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات">غیر عددی صیغہ عدد کے حامل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%BA%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات">حوالہ جات میں غلطیوں کے ساتھ صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1_CS1:_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D9%8A%D8%A9" title="زمرہ:أخطاء CS1: روابط خارجية">أخطاء CS1: روابط خارجية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9_CS1:_%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%BA%D9%8A%D8%B1_%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%88%D9%85%D8%A9" title="زمرہ:صيانة CS1: لغة غير مدعومة">صيانة CS1: لغة غير مدعومة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B4%DA%A9%D8%B3%D8%AA%DB%81_%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D9%BE%D8%B1_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D9%85%D9%84_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات">فائلوں کے شکستہ روابط پر مشتمل صفحات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="زمرہ:سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین">سانچہ خانہ معلومات استعمال کرنے والے مضامین</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%AE%D8%A7%D9%86%DB%81_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D8%A7_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%D8%BA%D9%84%D8%B7_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%B1" title="زمرہ:خانہ معلومات آباد مقام کا استعمال کرنے والے صفحات مع غلط پیرامیٹر">خانہ معلومات آباد مقام کا استعمال کرنے والے صفحات مع غلط پیرامیٹر</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_VIAF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع VIAF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_LCCN_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع LCCN شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_ISNI_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع ISNI شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_GND_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع GND شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7_%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9_BNF_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86" title="زمرہ:ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان">ویکیپیڈیا مضامین مع BNF شناخت کنندگان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B9_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="زمرہ:صفحات مع گراف">صفحات مع گراف</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%DA%88%DB%8C%D9%B9%D8%A7_%D8%B3%DB%92_%D9%85%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%AA_%D8%B1%DA%A9%DA%BE%D9%86%DB%92_%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%D8%AA%D9%81%D8%B5%DB%8C%D9%84" title="زمرہ:ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل">ویکی ڈیٹا سے مطابقت رکھنے والی مختصر تفصیل</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 17 جنوری 2024ء کو 07:17 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-m9w6c","wgBackendResponseTime":209,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.117","walltime":"1.725","ppvisitednodes":{"value":20960,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":280573,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":54264,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":85770,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1249.994 1 -total"," 37.80% 472.441 118 سانچہ:Flagicon"," 22.09% 276.080 1 سانچہ:Infobox_settlement"," 20.61% 257.600 1 سانچہ:Infobox"," 16.08% 200.985 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 15.92% 198.970 3 سانچہ:Navbox"," 14.34% 179.216 1 سانچہ:دنیا_کے_سب_سے_زیادہ_آبادی_والے_شہری_علاقہ_جات"," 14.20% 177.521 2 سانچہ:Navbox_with_columns"," 13.63% 170.358 2 سانچہ:شريط"," 11.30% 141.263 13 سانچہ:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.380","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5363765,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-dqdr5","timestamp":"20241115212055","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u0646\u06cc\u0644\u0627","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%84%D8%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1461","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-09-25T13:55:32Z","dateModified":"2024-01-17T07:17:03Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/48\/Flag_of_Manila.svg"}</script> </body> </html>