CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 13:13 Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/13-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/13-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/13-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/13-12.htm" title="1.Mose 13:12">◄</a> 1.Mose 13:13 <a href="/genesis/13-14.htm" title="1.Mose 13:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Leute von Sodom aber waren böse und sündigten sehr gegen Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Sodhamer aber warnd gro boes und gsündignd schwaer gögn önn Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/13.htm">King James Bible</a></span><br />But the men of Sodom <i>were</i> wicked and sinners before the LORD exceedingly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Now the men of Sodom were wicked and sinners against the LORD exceedingly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-16.htm">1.Mose 15:16</a></span><br />Sie aber sollen nach vier Mannesaltern wieder hierher kommen; denn die Missetat der Amoriter ist noch nicht voll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-4.htm">1.Mose 19:4</a></span><br />Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, </p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-18.htm">1.Samuel 15:18</a></span><br />Und der HERR sandte dich auf den Weg und sprach: Zieh hin und verbanne die Sünder, die Amalekiter, und streite wider sie, bis du sie vertilgst!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-9.htm">Jesaja 1:9</a></span><br />Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-9.htm">Jesaja 3:9</a></span><br />Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-46.htm">Hesekiel 16:46-50</a></span><br />Samaria ist dein große Schwester mit ihren Töchtern, die dir zur Linken wohnt; und Sodom ist deine kleine Schwester mit ihren Töchtern, die dir zur Rechten wohnt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-10.htm">Matthaeus 9:10,13</a></span><br />Und es begab sich, da er zu Tische saß im Hause, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und saßen zu Tische mit Jesu und seinen Jüngern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-23.htm">Matthaeus 11:23,24</a></span><br />Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-24.htm">Johannes 9:24,31</a></span><br />Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-27.htm">Roemer 1:27</a></span><br />desgleichen auch die Männer haben verlassen den natürlichen Brauch des Weibes und sind aneinander erhitzt in ihren Lüsten und haben Mann mit Mann Schande getrieben und den Lohn ihres Irrtums (wie es denn sein sollte) an sich selbst empfangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-6.htm">2.Petrus 2:6-8,10</a></span><br />und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-7.htm">Judas 1:7</a></span><br />Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese Unzucht getrieben haben und nach einem andern Fleisch gegangen sind, zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein.</p><p class="hdg">before.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-11.htm">1.Mose 6:11</a></span><br />Aber die Erde war verderbt vor Gottes Augen und voll Frevels.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-9.htm">1.Mose 10:9</a></span><br />und war ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN. Daher spricht man: Das ist ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/38-7.htm">1.Mose 38:7</a></span><br />Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-6.htm">2.Koenige 21:6</a></span><br />Und ließ seinen Sohn durchs Feuer gehen und achtete auf Vogelgeschrei und Zeichen und hielt Wahrsager und Zeichendeuter und tat des viel, das dem HERRN übel gefiel, ihn zu erzürnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-8.htm">Jesaja 3:8</a></span><br />Denn Jerusalem fällt dahin, und Juda liegt da, weil ihre Zunge und ihr Tun gegen den HERRN ist, daß sie den Augen seiner Majestät widerstreben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/13-13.htm">Génesis 13:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/13-13.htm">Genèse 13:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/13-13.htm">1 Mose 13:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/13-13.htm">Genesis 13:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/13.htm">1.Mose 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/13-12.htm">12</a></span>daß Abram wohnte im Lande Kanaan und Lot in den Städten der Jordangegend und setzte seine Hütte gen Sodom. <span class="reftext"><a href="/genesis/13-13.htm">13</a></span><span class="highl">Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-7.htm">2.Petrus 2:7</a></span><br />und hat erlöst den gerechten Lot, welchem die schändlichen Leute alles Leid taten mit ihrem unzüchtigen Wandel;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-8.htm">2.Petrus 2:8</a></span><br />denn dieweil er gerecht war und unter ihnen wohnte, daß er's sehen und hören mußte, quälten sie die gerechte Seele von Tag zu Tage mit ihren ungerechten Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/19-4.htm">1.Mose 19:4</a></span><br />Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-9.htm">1.Mose 39:9</a></span><br />und hat nichts so Großes in dem Hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein Weib bist. Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-23.htm">4.Mose 32:23</a></span><br />Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr euch an dem HERRN versündigen und werdet eurer Sünde innewerden, wenn sie euch finden wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-9.htm">Jesaja 3:9</a></span><br />Ihres Wesens haben sie kein Hehl und rühmen ihre Sünde wie die zu Sodom und verbergen sie nicht. Weh ihrer Seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-49.htm">Hesekiel 16:49</a></span><br />Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-50.htm">Hesekiel 16:50</a></span><br />sondern waren stolz und taten Greuel vor mir; darum ich sie auch weggetan habe, da ich begann dareinzusehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/13-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 13:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 13:12" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/13-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 13:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 13:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/13-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>