CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Petrus 2:6 und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_peter/2-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_peter/2-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_peter/2-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_peter/1.htm">2.Petrus</a> > <a href="/2_peter/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_peter/2-5.htm" title="2.Petrus 2:5">◄</a> 2.Petrus 2:6 <a href="/2_peter/2-7.htm" title="2.Petrus 2:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_peter/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_peter/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />auch die Städte Sodom und Gomorrha hat er verurteilt, indem er sie in Asche legte, ein Vorbild des Kommenden gebend für die Gottlosen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_peter/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehret und verdammt, damit ein Exempel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_peter/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aau Sodham und Gmorren haat yr eingäschert und zo n Untergang verurtlt, als ayn Beispil für allsand Gotloosn, wo non kemmen wurddnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_peter/2.htm">King James Bible</a></span><br />And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned <i>them</i> with an overthrow, making <i>them</i> an ensample unto those that after should live ungodly;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_peter/2.htm">English Revised Version</a></span><br />and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">turning.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-24.htm">1.Mose 19:24,25,28</a></span><br />Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-23.htm">5.Mose 29:23</a></span><br />(daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-19.htm">Jesaja 13:19</a></span><br />Also soll Babel, das schönste unter den Königreichen, die herrliche Pracht der Chaldäer, umgekehrt werden vor Gott wie Sodom und Gomorra,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-40.htm">Jeremia 50:40</a></span><br />gleichwie Gott Sodom und Gomorra samt ihren Nachbarn umgekehrt hat, spricht der HERR, daß niemand darin wohne noch ein Mensch darin hause.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-49.htm">Hesekiel 16:49-56</a></span><br />Siehe, das war deiner Schwester Sodom Missetat: Hoffart und alles vollauf und guter Friede, den sie und ihre Töchter hatten; aber den Armen und Dürftigen halfen sie nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-8.htm">Hosea 11:8</a></span><br />Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist andern Sinnes, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-11.htm">Amos 4:11</a></span><br />Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-9.htm">Zephanja 2:9</a></span><br />Wohlan, so wahr ich lebe! spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, Moab soll wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, ja wie ein Nesselstrauch und eine Salzgrube und eine ewige Wüste. Die übrigen meines Volkes sollen sie berauben, und die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie erben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-28.htm">Lukas 17:28-30</a></span><br />Desgleichen wie es geschah zu den Zeiten Lots: sie aßen, sie tranken, sie kauften, sie verkauften, sie pflanzten, sie bauten;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-7.htm">Judas 1:7</a></span><br />Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese Unzucht getrieben haben und nach einem andern Fleisch gegangen sind, zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein.</p><p class="hdg">making.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/26-10.htm">4.Mose 26:10</a></span><br />und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb, da das Feuer zweihundertfünfzig Männer fraß und sie ein Zeichen wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/29-23.htm">5.Mose 29:23</a></span><br />(daß er all ihr Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann noch etwas wächst noch Kraut darin aufgeht, gleich wie Sodom und Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt sind, die der HERR in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat),</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-11.htm">1.Korinther 10:11</a></span><br />Solches alles widerfuhr jenen zum Vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur Warnung, auf welche das Ende der Welt gekommen ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_peter/2-6.htm">2.Petrus 2:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_peter/2-6.htm">2.Petrus 2:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_peter/2-6.htm">2 Pedro 2:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_peter/2-6.htm">2 Pierre 2:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_peter/2-6.htm">2 Petrus 2:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_peter/2-6.htm">2.Petrus 2:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_peter/2-6.htm">2 Peter 2:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_peter/2.htm">2.Petrus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_peter/2-5.htm">5</a></span>und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen; <span class="reftext"><a href="/2_peter/2-6.htm">6</a></span><span class="highl">und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/19-24.htm">1.Mose 19:24</a></span><br />Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/19-25.htm">1.Mose 19:25</a></span><br />und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-38.htm">4.Mose 16:38</a></span><br />17:3 denn die Pfannen solcher Sünder sind dem Heiligtum verfallen durch ihre Seelen. Man schlage sie zu breiten Blechen, daß man den Altar damit überziehe; denn sie sind geopfert vor dem HERRN und geheiligt und sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-9.htm">Jesaja 1:9</a></span><br />Wenn uns der HERR Zebaoth nicht ein weniges ließe übrigbleiben, so wären wir wie Sodom und gleich wie Gomorra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-40.htm">Jeremia 50:40</a></span><br />gleichwie Gott Sodom und Gomorra samt ihren Nachbarn umgekehrt hat, spricht der HERR, daß niemand darin wohne noch ein Mensch darin hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-15.htm">Matthaeus 10:15</a></span><br />Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/11-23.htm">Matthaeus 11:23</a></span><br />Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-29.htm">Roemer 9:29</a></span><br />Und wie Jesaja zuvorsagte: "Wenn uns nicht der HERR Zebaoth hätte lassen Samen übrig bleiben, so wären wir wie Sodom und Gomorra." <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-11.htm">Hebraeer 4:11</a></span><br />So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-7.htm">Judas 1:7</a></span><br />Wie auch Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die gleicherweise wie diese Unzucht getrieben haben und nach einem andern Fleisch gegangen sind, zum Beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen Feuers Pein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-15.htm">Judas 1:15</a></span><br />Gericht zu halten über alle und zu strafen alle Gottlosen um alle Werke ihres gottlosen Wandels, womit sie gottlos gewesen sind, und um all das Harte, das die gottlosen Sünder wider ihn geredet haben."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_peter/2-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Petrus 2:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Petrus 2:5" /></a></div><div id="right"><a href="/2_peter/2-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Petrus 2:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Petrus 2:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_peter/2-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>