CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jérémie 27:18 S'ils sont prophètes et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Eternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s'en aillent point à Babylone.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jeremiah/27-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/27-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/27-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jérémie</a> > <a href="/jeremiah/27.htm">Chapitre 27</a> > Verset 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/27-17.htm" title="Jérémie 27:17">◄</a> Jérémie 27:18 <a href="/jeremiah/27-19.htm" title="Jérémie 27:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jeremiah/27.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />S'ils sont prophètes et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Eternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s'en aillent point à Babylone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jeremiah/27.htm">Martin Bible</a></span><br />Et s'ils sont Prophètes, et que la parole de l'Eternel soit en eux, qu'ils intercèdent maintenant envers l'Eternel des armées, afin que les vaisseaux qui sont restés dans la maison de l'Eternel, et dans la maison du Roi de Juda, et à Jérusalem, n'aillent point à Babylone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jeremiah/27.htm">Darby Bible</a></span><br />Et s'ils sont prophetes, et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercedent aupres de l'Eternel des armees, afin que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, et dans la maison du roi de Juda, et à Jerusalem, n'aillent point à Babylone.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/27.htm">King James Bible</a></span><br />But if they <i>be</i> prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and <i>in</i> the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/27.htm">English Revised Version</a></span><br />But if they be prophets, and if the word of the LORD be with them, let them now make intercession to the LORD of hosts, that the vessels which are left in the house of the LORD, and in the house of the king of Judah, and at Jerusalem, go not to Babylon.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-24.htm">1 Rois 18:24,26</a></span><br />Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!…</p><p class="hdg">let them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-16.htm">Jérémie 7:16</a></span><br />Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi; Car je ne t'écouterai pas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-1.htm">Jérémie 15:1</a></span><br />L'Eternel me dit: Quand Moïse et Samuel se présenteraient devant moi, Je ne serais pas favorable à ce peuple. Chasse-le loin de ma face, qu'il s'en aille!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-20.htm">Jérémie 18:20</a></span><br />Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/42-2.htm">Jérémie 42:2</a></span><br />et dirent à Jérémie, le prophète: Que nos supplications soient favorablement reçues devant toi! Intercède en notre faveur auprès de l'Eternel, ton Dieu, en faveur de tous ceux qui restent, car nous étions beaucoup, et nous restons en petit nombre, comme tes yeux le voient;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-24.htm">Genèse 18:24-33</a></span><br />Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-17.htm">Genèse 20:17</a></span><br />Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/7-8.htm">1 Samuel 7:8</a></span><br />et ils dirent à Samuel: Ne cesse point de crier pour nous à l'Eternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-19.htm">1 Samuel 12:19,23</a></span><br />Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Eternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-20.htm">2 Chroniques 32:20</a></span><br />Le roi Ezéchias et le prophète Esaïe, fils d'Amots, se mirent à prier à ce sujet, et ils crièrent au ciel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-8.htm">Job 42:8,9</a></span><br />Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ézéchiel 14:14,18-20</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-30.htm">Ézéchiel 22:30</a></span><br />Je cherche parmi eux un homme qui élève un mur, qui se tienne à la brèche devant moi en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas; mais je n'en trouve point.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-9.htm">Malachie 1:9</a></span><br />Priez Dieu maintenant, pour qu'il ait pitié de nous! C'est de vous que cela vient: Vous recevra-t-il favorablement? Dit l'Eternel des armées.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-16.htm">Jacques 5:16-18</a></span><br />Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/27-18.htm">Jérémie 27:18 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jeremiah/27-18.htm">Jérémie 27:18 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/27-18.htm">Jeremías 27:18 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/27-18.htm">Jérémie 27:18 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/27-18.htm">Jeremia 27:18 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/27-18.htm">Jérémie 27:18 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/27-18.htm">Jeremiah 27:18 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jeremiah/27.htm">Jérémie 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-17.htm">17</a></span>Ne les écoutez pas, soumettez-vous au roi de Babylone, et vous vivrez. Pourquoi cette ville deviendrait-elle une ruine? <span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-18.htm">18</a></span><span class="highl">S'ils sont prophètes et si la parole de l'Eternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Eternel des armées pour que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Eternel, dans la maison du roi de Juda, et dans Jérusalem, ne s'en aillent point à Babylone.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/27-19.htm">19</a></span>Car ainsi parle l'Eternel des armées au sujet des colonnes, de la mer, des bases, et des autres ustensiles qui sont restés dans cette ville,…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-8.htm">1 Samuel 7:8</a></span><br />et ils dirent à Samuel: Ne cesse point de crier pour nous à l'Eternel, notre Dieu, afin qu'il nous sauve de la main des Philistins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-19.htm">1 Samuel 12:19</a></span><br />Et tout le peuple dit à Samuel: Prie l'Eternel, ton Dieu, pour tes serviteurs, afin que nous ne mourions pas; car nous avons ajouté à tous nos péchés le tort de demander pour nous un roi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/12-23.htm">1 Samuel 12:23</a></span><br />Loin de moi aussi de pécher contre l'Eternel, de cesser de prier pour vous! Je vous enseignerai le bon et le droit chemin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/18-24.htm">1 Rois 18:24</a></span><br />Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-20.htm">Jérémie 18:20</a></span><br />Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-9.htm">Malachie 1:9</a></span><br />Priez Dieu maintenant, pour qu'il ait pitié de nous! C'est de vous que cela vient: Vous recevra-t-il favorablement? Dit l'Eternel des armées.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/27-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jérémie 27:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jérémie 27:17" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/27-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jérémie 27:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jérémie 27:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/27-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>