CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 42:8 Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/42-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/42-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/42-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/42.htm">Chapitre 42</a> > Verset 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/42-7.htm" title="Job 42:7">◄</a> Job 42:8 <a href="/job/42-9.htm" title="Job 42:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/42.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/42.htm">Martin Bible</a></span><br />C'est pourquoi prenez maintenant sept taureaux, et sept béliers, et allez vers Job mon serviteur, et offrez un holocauste pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous; (car certainement j'exaucerai sa prière,) afin que je ne vous traite pas selon votre folie; parce que vous n'avez pas parlé droitement devant moi, comme a fait Job mon serviteur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/42.htm">Darby Bible</a></span><br />Et maintenant, prenez pour vous sept taureaux et sept beliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez un holocauste pour vous; et mon serviteur Job priera pour vous: car, lui, je l'aurai pour agreable, afin que je n'agisse pas avec vous selon votre folie; car vous n'avez pas parle de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/42.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you <i>after your</i> folly, in that ye have not spoken of me <i>the thing which is</i> right, like my servant Job.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/42.htm">English Revised Version</a></span><br />Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I deal not with you after your folly; for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-5.htm">Job 1:5</a></span><br />Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.</p><p class="hdg2">,) and now he is to make the same kind of offerings, accompanied with intercession, in behalf of his three friends. This is a full proof of the innocence and integrity of Job.)</p><p class="hdg">seven bullocks</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/23-1.htm">Nombres 23:1,14,29</a></span><br />Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-26.htm">1 Chroniques 15:26</a></span><br />Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Lévites portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept béliers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-21.htm">2 Chroniques 29:21</a></span><br />Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/45-23.htm">Ézéchiel 45:23</a></span><br />Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Eternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d'expiation, chaque jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-4.htm">Hébreux 10:4,10-14</a></span><br />car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.…</p><p class="hdg">go</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-23.htm">Matthieu 5:23,24</a></span><br />Si donc tu présentes ton offrande à l'autel, et que là tu te souviennes que ton frère a quelque chose contre toi,…</p><p class="hdg">offer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-5.htm">Job 1:5</a></span><br />Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-12.htm">Exode 18:12</a></span><br />Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.</p><p class="hdg">my servant Job shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-17.htm">Genèse 20:17</a></span><br />Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-14.htm">Ésaïe 60:14</a></span><br />Les fils de tes oppresseurs viendront s'humilier devant toi, Et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds; Ils t'appelleront ville de l'Eternel, Sion du Saint d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-11.htm">Jérémie 14:11</a></span><br />Et l'Eternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-1.htm">Jérémie 15:1</a></span><br />L'Eternel me dit: Quand Moïse et Samuel se présenteraient devant moi, Je ne serais pas favorable à ce peuple. Chasse-le loin de ma face, qu'il s'en aille!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ézéchiel 14:14</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hébreux 7:25</a></span><br />C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-14.htm">Jacques 5:14</a></span><br />Quelqu'un parmi vous est-il malade? Qu'il appelle les anciens de l'Eglise, et que les anciens prient pour lui, en l'oignant d'huile au nom du Seigneur;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-6.htm">1 Jean 5:6</a></span><br />C'est lui, Jésus-Christ, qui est venu avec de l'eau et du sang; non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang; et c'est l'Esprit qui rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-9.htm">Apocalypse 3:9</a></span><br />Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t'ai aimé.</p><p class="hdg">him.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-9.htm">Job 42:9</a></span><br />Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-35.htm">1 Samuel 25:35</a></span><br />Et David prit de la main d'Abigaïl ce qu'elle lui avait apporté, et lui dit: Monte en paix dans ta maison; vois, j'ai écouté ta voix, et je t'ai favorablement accueillie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-8.htm">Malachie 1:8,9</a></span><br />Quand vous offrez en sacrifice une bête aveugle, n'est-ce pas mal? Quand vous en offrez une boiteuse ou infirme, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur! Te recevra-t-il bien, te fera-t-il bon accueil? Dit l'Eternel des armées.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-17.htm">Matthieu 3:17</a></span><br />Et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Éphésiens 1:6</a></span><br />la louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.</p><p class="hdg">lest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-10.htm">Psaume 103:10</a></span><br />Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-14.htm">2 Timothée 4:14</a></span><br />Alexandre, le forgeron, m'a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses oeuvres.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/42-8.htm">Job 42:8 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/42-8.htm">Job 42:8 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/42-8.htm">Job 42:8 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/42-8.htm">Job 42:8 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/42-8.htm">Hiob 42:8 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/42-8.htm">Job 42:8 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/42-8.htm">Job 42:8 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/42.htm">Job 42</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/42-7.htm">7</a></span>Après que l'Eternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Eliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job. <span class="reftext"><a href="/job/42-8.htm">8</a></span><span class="highl">Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c'est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n'avez pas parlé de moi avec droiture, comme l'a fait mon serviteur Job.</span> <span class="reftext"><a href="/job/42-9.htm">9</a></span>Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-16.htm">Jacques 5:16</a></span><br />Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière fervente du juste a une grande efficace.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/5-16.htm">1 Jean 5:16</a></span><br />Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, il la donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à la mort. Il y a un péché qui mène à la mort; ce n'est pas pour ce péché-là que je dis de prier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-7.htm">Genèse 20:7</a></span><br />Maintenant, rends la femme de cet homme; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t'appartient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/20-17.htm">Genèse 20:17</a></span><br />Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/23-1.htm">Nombres 23:1</a></span><br />Balaam dit à Balak: Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-5.htm">Job 1:5</a></span><br />Et quand les jours de festin étaient passés, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste; car Job disait: Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils offensé Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-8.htm">Job 1:8</a></span><br />L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/22-30.htm">Job 22:30</a></span><br />Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-9.htm">Job 42:9</a></span><br />Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ézéchiel 14:14</a></span><br />et qu'il y eût au milieu de lui ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le Seigneur, l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-23.htm">Ézéchiel 45:23</a></span><br />Pendant les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Eternel sept taureaux et sept béliers sans défaut, chacun des sept jours, et un bouc en sacrifice d'expiation, chaque jour.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/42-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 42:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 42:7" /></a></div><div id="right"><a href="/job/42-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 42:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 42:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/42-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>