CINXE.COM
2 Corinthians 11:23 Greek Text Analysis
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Corinthians 11:23 Greek Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/11-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_corinthians/11-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/greek/">Greek</a> > 2 Corinthians 11:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_corinthians/11-22.htm" title="2 Corinthians 11:22">◄</a> 2 Corinthians 11:23 <a href="../2_corinthians/11-24.htm" title="2 Corinthians 11:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_corinthians/11-23.htm">Go to Parallel Greek</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Greek</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1249.htm" title="Strong's Greek 1249: Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor.">1249</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1249.htm" title="Englishman's Greek: 1249">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">διάκονοι<br /><span class="translit"><a href="/greek/diakonoi_1249.htm" title="diakonoi: Servants.">diakonoi</a></td><td class="eng" valign="top">Servants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Nominative Masculine Plural">N-NMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5547.htm" title="Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.">5547</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5547.htm" title="Englishman's Greek: 5547">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">Χριστοῦ<br /><span class="translit"><a href="/greek/christou_5547.htm" title="Christou: of Christ.">Christou</a></td><td class="eng" valign="top">of Christ</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Genitive Masculine Singular">N-GMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1510.htm" title="Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.">1510</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1510.htm" title="Englishman's Greek: 1510">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">εἰσιν;<br /><span class="translit"><a href="/greek/eisin_1510.htm" title="eisin: are they.">eisin</a></td><td class="eng" valign="top">are they?</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural">V-PIA-3P</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/3912.htm" title="Strong's Greek 3912: To be out of my senses, be beside myself. From para and phroneo; to misthink, i.e. Be insane.">3912</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_3912.htm" title="Englishman's Greek: 3912">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">παραφρονῶν<br /><span class="translit"><a href="/greek/paraphrono_n_3912.htm" title="paraphronōn: as thinking beside (myself).">paraphronōn</a></td><td class="eng" valign="top">As being beside myself</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular">V-PPA-NMS</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2980.htm" title="Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words.">2980</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2980.htm" title="Englishman's Greek: 2980">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">λαλῶ,<br /><span class="translit"><a href="/greek/lalo__2980.htm" title="lalō: I speak.">lalō</a></td><td class="eng" valign="top">I speak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular">V-PIA-1S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5228.htm" title="Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above. ">5228</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5228.htm" title="Englishman's Greek: 5228">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὑπὲρ<br /><span class="translit"><a href="/greek/uper_5228.htm" title="hyper: above [measure].">hyper</a></td><td class="eng" valign="top">above [measure]:</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1473.htm" title="Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.">1473</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1473.htm" title="Englishman's Greek: 1473">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐγώ·<br /><span class="translit"><a href="/greek/ego__1473.htm" title="egō: I [too].">egō</a></td><td class="eng" valign="top">I [too],</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular">PPro-N1S</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2873.htm" title="Strong's Greek 2873: From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains.">2873</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2873.htm" title="Englishman's Greek: 2873">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">κόποις<br /><span class="translit"><a href="/greek/kopois_2873.htm" title="kopois: labours.">kopois</a></td><td class="eng" valign="top">labors</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Masculine Plural">N-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4057.htm" title="Strong's Greek 4057: Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly.">4057</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4057.htm" title="Englishman's Greek: 4057">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">περισσοτέρως,<br /><span class="translit"><a href="/greek/perissotero_s_4057.htm" title="perissoterōs: more abundantly.">perissoterōs</a></td><td class="eng" valign="top">more abundantly,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5438.htm" title="Strong's Greek 5438: From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively.">5438</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5438.htm" title="Englishman's Greek: 5438">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">φυλακαῖς<br /><span class="translit"><a href="/greek/phulakais_5438.htm" title="phylakais: imprisonments.">phylakais</a></td><td class="eng" valign="top">imprisonments</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Feminine Plural">N-DFP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4057.htm" title="Strong's Greek 4057: Greatly, exceedingly, abundantly, vehemently. Adverb from perissos; superabundantly.">4057</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4057.htm" title="Englishman's Greek: 4057">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">περισσοτέρως,<br /><span class="translit"><a href="/greek/perissotero_s_4057.htm" title="perissoterōs: more abundantly.">perissoterōs</a></td><td class="eng" valign="top">more abundantly,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4127.htm" title="Strong's Greek 4127: A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity.">4127</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4127.htm" title="Englishman's Greek: 4127">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πληγαῖς<br /><span class="translit"><a href="/greek/ple_gais_4127.htm" title="plēgais: stripes.">plēgais</a></td><td class="eng" valign="top">beatings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Feminine Plural">N-DFP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/5234.htm" title="Strong's Greek 5234: Beyond measure. Adverb from present participle active of huperballo; excessively.">5234</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_5234.htm" title="Englishman's Greek: 5234">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ὑπερβαλλόντως,<br /><span class="translit"><a href="/greek/uperballonto_s_5234.htm" title="hyperballontōs: above measure.">hyperballontōs</a></td><td class="eng" valign="top">above measure,</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/1722.htm" title="Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; "in, " at, on, by, etc.">1722</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_1722.htm" title="Englishman's Greek: 1722">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">ἐν<br /><span class="translit"><a href="/greek/en_1722.htm" title="en: in.">en</a></td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/2288.htm" title="Strong's Greek 2288: Death, physical or spiritual. From thnesko; death.">2288</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_2288.htm" title="Englishman's Greek: 2288">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">θανάτοις<br /><span class="translit"><a href="/greek/thanatois_2288.htm" title="thanatois: deaths.">thanatois</a></td><td class="eng" valign="top">deaths</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Noun - Dative Masculine Plural">N-DMP</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongsnt"><a href="/greek/4178.htm" title="Strong's Greek 4178: Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently.">4178</a></span> <span class="strongsnt"><a href="/greek/strongs_4178.htm" title="Englishman's Greek: 4178">[e]</a></span></td><td class="greek2" valign="top">πολλάκις.<br /><span class="translit"><a href="/greek/pollakis_4178.htm" title="pollakis: often.">pollakis</a></td><td class="eng" valign="top">often.</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/grammar/greek.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "ca-pub-3753401421161123"; /* 200 x 200 Parallel Bible */ google_ad_slot = "7676643937"; google_ad_width = 200; google_ad_height = 200; //--> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Greek Texts</div><span class="versiontext"><a href="/nestle/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Nestle 1904</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whdc/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὕπερ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·</span><p><span class="versiontext"><a href="/whnac/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσίν; παραφρονῶν λαλῶ, ὕπερ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">διάκονοι χριστοῦ εἰσιν;― παραφρονῶν λαλῶ― ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις,</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν; παραφρονῶν λαλῶ, ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς περισσοτέρως, ἐν φυλακαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν θανάτοις πολλάκις·</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσι; παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως, ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως, ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως, ἐν θανάτοις πολλάκις·</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/2_corinthians/11.htm">ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">διάκονοι Χριστοῦ εἰσιν παραφρονῶν λαλῶ ὑπὲρ ἐγώ· ἐν κόποις περισσοτέρως ἐν πληγαῖς ὑπερβαλλόντως ἐν φυλακαῖς περισσοτέρως ἐν θανάτοις πολλάκις</span><div align="left"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_corinthians/11.htm">2 Corinthians 11:23 Greek Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_corinthians/11.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_corinthians/11.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:ltr"><span class="greek"><span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1249.htm" title="diakonoi: servants -- 1249: a servant, minister -- Noun - Nominative Plural Masculine">διάκονοι</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5547.htm" title="christou: of anointed -- 5547: the Anointed One, Messiah, Christ -- Noun - Genitive Singular Masculine">Χριστοῦ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1526.htm" title="eisin: are they -- 1526: agree, are, be, were. -- Verb - Present Active Indicative - Third Person Plural">εἰσιν;</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/3912.htm" title="paraphronōn: being mad -- 3912: to be beside oneself, to be deranged -- Verb - Present Active Participle - Nominative Singular Masculine">παραφρονῶν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2980.htm" title="lalō: I speak -- 2980: to talk -- Verb - Present Active Indicative - First Person Singular">λαλῶ,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5228.htm" title="uper: more -- 5228: over, beyond, fig. on behalf of, for the sake of, concerning -- Preposition">ὑπὲρ</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1473.htm" title="egō: I -- 1473: I (only expressed when emphatic) -- Personal / Possessive Pronoun - Nominative Singular">ἐγώ·</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2873.htm" title="kopois: labors -- 2873: laborious toil -- Noun - Dative Plural Masculine">κόποις</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4056.htm" title="perissoterōs: more abundant -- 4056: more abundantly, much more -- Adverb">περισσοτέρως,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5438.htm" title="phulakais: imprisonments -- 5438: a guarding, guard, watch -- Noun - Dative Plural Feminine">φυλακαῖς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4056.htm" title="perissoterōs: more frequently -- 4056: more abundantly, much more -- Adverb">περισσοτέρως,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4127.htm" title="plēgais: beaten -- 4127: a blow, wound -- Noun - Dative Plural Feminine">πληγαῖς</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/5234.htm" title="uperballontōs: more abundantly -- 5234: above measure -- Adverb">ὑπερβαλλόντως,</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en: in -- 1722: in, on, at, by, with -- Preposition">ἐν</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/2288.htm" title="thanatois: deaths -- 2288: death -- Noun - Dative Plural Masculine">θανάτοις</a></span> <span class="greek"><a href="//strongsnumbers.com/greek/4178.htm" title="pollakis: often -- 4178: often -- Adverb">πολλάκις.</a></span> </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_corinthians/11.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/greek/1526.htm" title="eisi (i-see') -- agree, are, be, dure, X is, were">Are they</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1249.htm" title="diakonos (dee-ak'-on-os) -- deacon, minister, servant">ministers</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5547.htm" title="Christos (khris-tos') -- Christ">of Christ</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2980.htm" title="laleo (lal-eh'-o) -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter">I speak</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/3912.htm" title="paraphroneo (par-af-ron-eh'-o) -- as a fool">as a fool</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1473.htm" title="ego (eg-o') -- I, me">I</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5228.htm" title="huper (hoop-er') -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning ">am more</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2873.htm" title="kopos (kop'-os) -- labour, + trouble, weariness">labours</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4056.htm" title="perissoteros (per-is-sot-er'-oce) -- more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather">more abundant</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4127.htm" title="plege (play-gay') -- plague, stripe, wound(-ed)">stripes</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5234.htm" title="huperballontos (hoop-er-bal-lon'-toce) -- beyond measure">above measure</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/5438.htm" title="phulake (foo-lak-ay') -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch">prisons</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4056.htm" title="perissoteros (per-is-sot-er'-oce) -- more abundant(-ly), X the more earnest, (more) exceedingly, more frequent, much more, the rather">more frequent</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/1722.htm" title="en (en) -- about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by ">in</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/2288.htm" title="thanatos (than'-at-os) -- X deadly, (be...) death">deaths</a> <a href="//strongsnumbers.com/greek/4178.htm" title="pollakis (pol-lak'-is) -- oft(-en, -entimes, -times)">oft</a></span></div><div align="right"><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_corinthians/11.htm">2 Corinthians 11:23 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">משרתי המשיח הם כמתהולל אמר אנכי יותר מהם יותר ביגיעות יותר למאד במכות יותר במוסרות ורב פעמים במצוקות מות׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//pes.scripturetext.com/2_corinthians/11.htm">2 Corinthians 11:23 Aramaic NT: Peshitta</a><br></span><span class="aramaic">ܐܢ ܡܫܡܫܢܐ ܐܢܘܢ ܕܡܫܝܚܐ ܒܚܤܝܪܘܬ ܪܥܝܢܐ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܐܢܐ ܒܠܐܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܚܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܐܤܘܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢܗܘܢ ܒܡܘܬܐ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܀</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_corinthians/11-23.htm">Additional Parallel Greek</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_corinthians/11.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/11.htm">King James Bible</a></span><br />Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I <i>am</i> more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_corinthians/11.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Are they servants of Christ? I'm talking like a madman--I'm a better one: with far more labors, many more imprisonments, far worse beatings, near death many times. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">ministers.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 3:6</span> Who also has made us able ministers of the new testament; not of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:4</span> But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/3-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 3:5</span> Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 4:1</span> Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 3:2</span> And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/4-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 4:6</span> If you put the brothers in remembrance of these things, you shall …</a></p><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/11-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 11:5</span> For I suppose I was not a whit behind the very most chief apostles.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/12-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 12:11,12</span> I am become a fool in glorying; you have compelled me: for I ought …</a></p><p class="hdg">in labours.</p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:10</span> But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/1-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 1:29</span> Whereunto I also labor, striving according to his working, which …</a></p><p class="hdg">in stripes.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/11-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 11:24,25</span> Of the Jews five times received I forty stripes save one…</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:4,5</span> But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:16</span> For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.</a></p><p class="hdg">in prison.</p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:16</span> For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/16-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 16:24</span> Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/20-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 20:23</span> Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/21-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 21:11</span> And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/24-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 24:26,27</span> He hoped also that money should have been given him of Paul, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/25-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 25:14</span> And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 27:1</span> And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/28-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 28:16,30</span> And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 3:1</span> For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 4:1</span> I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/6-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 6:20</span> For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 1:13</span> So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/1-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 1:8,16</span> Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_timothy/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Timothy 2:9</span> Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philemon/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philemon 1:9</span> Yet for love's sake I rather beseech you, being such an one as Paul …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/10-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 10:34</span> For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …</a></p><p class="hdg">in deaths.</p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 1:9,10</span> But we had the sentence of death in ourselves, that we should not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 4:11</span> For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/6-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 6:9</span> As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/14-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 14:19</span> And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/15-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 15:30-32</span> And why stand we in jeopardy every hour…</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/2-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 2:17</span> Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/colossians/1-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Colossians 1:24</span> Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23</a> • <a href="/niv/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 NIV</a> • <a href="/nlt/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 NLT</a> • <a href="/esv/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 ESV</a> • <a href="/nasb/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 NASB</a> • <a href="/kjv/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/11-23.htm">2 Corinthians 11:23 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_corinthians/11-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Corinthians 11:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Corinthians 11:22" /></a></div><div id="right"><a href="../2_corinthians/11-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Corinthians 11:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Corinthians 11:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>