CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 11:8 Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/11-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-7.htm" title="Jean 11:7">◄</a> Jean 11:8 <a href="/john/11-9.htm" title="Jean 11:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Les Disciples lui dirent : Maître, il n'y a que peu de temps, que les Juifs cherchaient à te lapider, et tu y vas encore!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Les disciples lui disent: Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l'heure à te lapider, et tu y vas encore!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br /><i>His</i> disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the Jews.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-31.htm">Jean 10:31,39</a></span><br />Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-1.htm">Psaume 11:1-3</a></span><br />Au chef des chantres. De David. C'est en l'Eternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-21.htm">Matthieu 16:21-23</a></span><br />Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu'il fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-12.htm">Actes 21:12,13</a></span><br />Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l'endroit, nous priâmes Paul de ne pas monter à Jérusalem.…</p><p class="hdg">and goest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-24.htm">Actes 20:24</a></span><br />Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m'était précieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministère que j'ai reçu du Seigneur Jésus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-8.htm">Jean 11:8 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/11-8.htm">Jean 11:8 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-8.htm">Juan 11:8 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-8.htm">Jean 11:8 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-8.htm">Johannes 11:8 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-8.htm">Jean 11:8 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-8.htm">John 11:8 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/11.htm">Jean 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-7.htm">7</a></span>et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée. <span class="reftext"><a href="/john/11-8.htm">8</a></span><span class="highl">Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-9.htm">9</a></span>Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-7.htm">Matthieu 23:7</a></span><br />ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-8.htm">Matthieu 23:8</a></span><br />Mais vous, ne vous faites pas appeler Rabbi; car un seul est votre Maître, et vous êtes tous frères.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-31.htm">Jean 4:31</a></span><br />Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, mange.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-59.htm">Jean 8:59</a></span><br />Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-31.htm">Jean 10:31</a></span><br />Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-19.htm">Jean 11:19</a></span><br />beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 11:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 11:7" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 11:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 11:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>