CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 11:19 beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/11-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/11-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/11-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/11.htm">Chapitre 11</a> > Verset 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/11-18.htm" title="Jean 11:18">◄</a> Jean 11:19 <a href="/john/11-20.htm" title="Jean 11:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/11.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/11.htm">Martin Bible</a></span><br />Et plusieurs des Juifs étaient venus vers Marthe et Marie pour les consoler au sujet de leur frère.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/11.htm">Darby Bible</a></span><br />Et plusieurs d'entre les Juifs etaient venus aupres de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/11.htm">King James Bible</a></span><br />And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/11.htm">English Revised Version</a></span><br />and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">to comfort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-35.htm">Genèse 37:35</a></span><br />Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait: C'est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts! Et il pleurait son fils.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/10-2.htm">2 Samuel 10:2</a></span><br />David dit: Je montrerai de la bienveillance à Hanun, fils de Nachasch, comme son père en a montré à mon égard. Et David envoya ses serviteurs pour le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/7-21.htm">1 Chroniques 7:21,22</a></span><br />Zabad, son fils; Schutélach, son fils; Ezer et Elead. Les hommes de Gath, nés dans le pays, les tuèrent, parce qu'ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-11.htm">Job 2:11</a></span><br />Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-11.htm">Job 42:11</a></span><br />Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Eternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un anneau d'or.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-2.htm">Ecclésiaste 7:2</a></span><br />Mieux vaut aller dans une maison de deuil que d'aller dans une maison de festin; car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-19.htm">Ésaïe 51:19</a></span><br />Ces deux choses te sont arrivées: -Qui te plaindra? -Le ravage et la ruine, la famine et l'épée. -Qui suis-je pour te consoler? -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-5.htm">Jérémie 16:5-7</a></span><br />Car ainsi parle l'Eternel: N'entre pas dans une maison de deuil, N'y va pas pleurer, te lamenter avec eux; Car j'ai retiré à ce peuple ma paix, dit l'Eternel, Ma bonté et ma miséricorde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-2.htm">Lamentations 1:2,9,16,21</a></span><br />Elle pleure durant la nuit, et ses joues sont couvertes de larmes; De tous ceux qui l'aimaient nul ne la console; Tous ses amis lui sont devenus infidèles, Ils sont devenus ses ennemis.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13</a></span><br />Que dois-je te dire? à quoi te comparer, fille de Jérusalem? Qui trouver de semblable à toi, et quelle consolation te donner, Vierge, fille de Sion? Car ta plaie est grande comme la mer: qui pourra te guérir?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-15.htm">Romains 12:15</a></span><br />Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-4.htm">2 Corinthiens 1:4</a></span><br />qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-18.htm">1 Thessaloniciens 4:18</a></span><br />Consolez-vous donc les uns les autres par ces paroles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-11.htm">1 Thessaloniciens 5:11</a></span><br />C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/11-19.htm">Jean 11:19 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/11-19.htm">Jean 11:19 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/11-19.htm">Juan 11:19 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/11-19.htm">Jean 11:19 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/11-19.htm">Johannes 11:19 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/11-19.htm">Jean 11:19 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/11-19.htm">John 11:19 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/11.htm">Jean 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/11-18.htm">18</a></span>Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ, <span class="reftext"><a href="/john/11-19.htm">19</a></span><span class="highl">beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.</span> <span class="reftext"><a href="/john/11-20.htm">20</a></span>Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/31-13.htm">1 Samuel 31:13</a></span><br />ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamarisc à Jabès. Et ils jeûnèrent sept jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/7-22.htm">1 Chroniques 7:22</a></span><br />Ephraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/10-12.htm">1 Chroniques 10:12</a></span><br />tous les hommes vaillants se levèrent, prirent le corps de Saül et ceux de ses fils, et les transportèrent à Jabès. Ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/2-11.htm">Job 2:11</a></span><br />Trois amis de Job, Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-39.htm">Luc 10:39</a></span><br />Elle avait une soeur, nommée Marie, qui, s'étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-42.htm">Luc 10:42</a></span><br />Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-19.htm">Jean 1:19</a></span><br />Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander: Toi, qui es-tu?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-1.htm">Jean 11:1</a></span><br />Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-8.htm">Jean 11:8</a></span><br />Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-31.htm">Jean 11:31</a></span><br />Les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, l'ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant: Elle va au sépulcre, pour y pleurer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-33.htm">Jean 11:33</a></span><br />Jésus, la voyant pleurer, elle et les Juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut tout ému.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-36.htm">Jean 11:36</a></span><br />Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l'aimait.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-45.htm">Jean 11:45</a></span><br />Plusieurs des Juifs qui étaient venus vers Marie, et qui virent ce que fit Jésus, crurent en lui.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/11-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 11:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 11:18" /></a></div><div id="right"><a href="/john/11-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 11:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 11:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/11-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>