CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Battaglia di Byczyna - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"4421b472-74f8-44b3-a199-cfd5c2dde171","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Battaglia_di_Byczyna","wgTitle":"Battaglia di Byczyna","wgCurRevisionId":137298449,"wgRevisionId":137298449,"wgArticleId":9820169,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Voci con codice LCCN","Voci con codice J9U","Voci non biografiche con codici di controllo di autorità","Guerra nel 1588","Storia della Polonia (1569-1795)","Guerre che coinvolgono l'Austria","Guerre che coinvolgono la Polonia"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Battaglia_di_Byczyna","wgRelevantArticleId":9820169,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1236849","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection", "ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/1200px-Byczyna_battle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/800px-Byczyna_battle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="552"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/640px-Byczyna_battle.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="441"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Battaglia di Byczyna - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Byczyna"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Battaglia_di_Byczyna"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Battaglia_di_Byczyna rootpage-Battaglia_di_Byczyna skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Battaglia+di+Byczyna" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Battaglia+di+Byczyna" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Battaglia+di+Byczyna" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Battaglia+di+Byczyna" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Contesto_storico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Contesto_storico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Contesto storico</span> </div> </a> <ul id="toc-Contesto_storico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Forze_in_campo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Forze_in_campo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Forze in campo</span> </div> </a> <ul id="toc-Forze_in_campo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Svolgimento" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Svolgimento"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Svolgimento</span> </div> </a> <ul id="toc-Svolgimento-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Conseguenze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Conseguenze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Conseguenze</span> </div> </a> <ul id="toc-Conseguenze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altri_progetti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_progetti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Altri progetti</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_progetti-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Battaglia di Byczyna</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 6 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-6" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">6 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="voce di qualità"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Byczyna" title="Battle of Byczyna - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Battle of Byczyna" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Byczyna" title="Bataille de Byczyna - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bataille de Byczyna" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Pitscheni_csata" title="Pitscheni csata - ungherese" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Pitscheni csata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungherese" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%81%E3%83%8A%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84" title="ビチナの戦い - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビチナの戦い" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Byczyn%C4%85" title="Bitwa pod Byczyną - polacco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Bitwa pod Byczyną" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polacco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8_%D0%91%D1%8B%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5" title="Битва при Бычине - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Битва при Бычине" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1236849#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Battaglia_di_Byczyna" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Battaglia_di_Byczyna" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Battaglia_di_Byczyna"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Battaglia_di_Byczyna"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Battaglia_di_Byczyna" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Battaglia_di_Byczyna" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&oldid=137298449" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Battaglia_di_Byczyna&id=137298449&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBattaglia_di_Byczyna"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FBattaglia_di_Byczyna"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Battaglia+di+Byczyna"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Battaglia_di_Byczyna&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Battle_of_Byczyna" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1236849" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:silver;">Battaglia di Byczyna<br /><span class="sinottico_sottotitolo">parte della <a href="/wiki/Guerra_di_successione_polacca_(1587-1588)" title="Guerra di successione polacca (1587-1588)">guerra di successione polacca (1587-1588)</a></span></th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-top:0.5em; line-height:1.2em;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Byczyna_battle.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/260px-Byczyna_battle.jpg" decoding="async" width="260" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/390px-Byczyna_battle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Byczyna_battle.jpg/520px-Byczyna_battle.jpg 2x" data-file-width="1212" data-file-height="836" /></a><figcaption></figcaption></figure>La resa dell'arciduca Massimiliano a Byczyna, <a href="/wiki/Juliusz_Kossak" title="Juliusz Kossak">Juliusz Kossak</a></td></tr><tr><th style="width:25%;">Data</th><td>24 gennaio 1588 </td></tr><tr><th style="width:25%;">Luogo</th><td><a href="/wiki/Byczyna" title="Byczyna">Byczyna</a>, <a href="/wiki/Slesia" title="Slesia">Slesia</a> </td></tr><tr><th style="width:25%;">Esito</th><td>Vittoria polacco-lituana </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:silver;">Schieramenti</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="position: relative; top: 0px; center: -12px;"><table style="width:100%; padding:0; text-align: left; line-height:1.4em; font-size: 90%"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td style="border-right:1px solid #e0e0e0; padding-right:4px; width:50%;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/25px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/38px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/50px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana">Confederazione polacco-lituana</a></td><td style="padding-left:4px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/12px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png" decoding="async" width="12" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/18px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/24px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png 2x" data-file-width="178" data-file-height="317" /></a></span> <a href="/wiki/Arciducato_d%27Austria" title="Arciducato d'Austria">Arciducato d'Austria</a></td></tr></tbody></table></div> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:silver;">Comandanti</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="position: relative; top: 0px; center: -12px;"><table style="width:100%; padding:0; text-align: left; line-height:1.4em; font-size: 90%"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td style="border-right:1px solid #e0e0e0; padding-right:4px; width:50%;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/25px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/38px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg/50px-Royal_Banner_of_Stanis%C5%82aw_Leszczy%C5%84ski.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a></td><td style="padding-left:4px;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/12px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png" decoding="async" width="12" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/18px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg/24px-Bindenschild_Privilegium_maius_1512.svg.png 2x" data-file-width="178" data-file-height="317" /></a></span> <a href="/wiki/Massimiliano_III_d%27Austria" title="Massimiliano III d'Austria">Massimiliano III</a> <small><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:White_flag_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/White_flag_icon.svg/10px-White_flag_icon.svg.png" decoding="async" width="10" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/White_flag_icon.svg/15px-White_flag_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/White_flag_icon.svg/20px-White_flag_icon.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="351" /></a></span></small></td></tr></tbody></table></div> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:silver;">Effettivi</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="position: relative; top: 0px; center: -12px;"><table style="width:100%; padding:0; text-align: left; line-height:1.4em; font-size: 90%"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td style="border-right:1px solid #e0e0e0; padding-right:4px; width:50%;">3.700 <a href="/wiki/Cavalleria" title="Cavalleria">cavalieri</a><sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><br />2.300 <a href="/wiki/Fanteria" title="Fanteria">fanti</a></td><td style="padding-left:4px;">6.500<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table></div> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:silver;">Perdite</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><div style="position: relative; top: 0px; center: -12px;"><table style="width:100%; padding:0; text-align: left; line-height:1.4em; font-size: 90%"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td style="border-right:1px solid #e0e0e0; padding-right:4px; width:50%;">Circa 1.000 morti<sup id="cite_ref-:1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td><td style="padding-left:4px;">Quasi 2.000 morti<sup id="cite_ref-:1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table></div> </td></tr><tr><td colspan="2" class="sinottico_piede" style="background:silver;"><a href="/wiki/Categoria:Battaglie" title="Categoria:Battaglie">Voci di battaglie presenti su Wikipedia</a> </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Conflitto/man" title="Template:Conflitto/man"><span title="Manuale del template Conflitto">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table><p>La <b>battaglia di Byczyna</b>, nota anche come <b>battaglia di Pitschen</b> (<a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">tedesco</a>: <i>Pitschen</i>; <a href="/wiki/Lingua_polacca" title="Lingua polacca">polacco</a>: <i>Byczyna</i>), fu la battaglia decisiva della <a href="/wiki/Guerra_di_successione_polacca_(1587-1588)" title="Guerra di successione polacca (1587-1588)">guerra di successione polacca del 1587-1588</a>, che vide lo scontro tra i due rivali pretendenti al <a href="/wiki/Sovrani_di_Polonia" title="Sovrani di Polonia">trono polacco</a>. La battaglia si concluse con una schiacciante vittoria per la fazione polacco-svedese, guidata dal re eletto di origine svedese <a href="/wiki/Sigismondo_III_Vasa" class="mw-redirect" title="Sigismondo III Vasa">Sigismondo III Vasa</a>, sull'esercito del suo rivale al trono, <a href="/wiki/Massimiliano_III_d%27Austria" title="Massimiliano III d'Austria">Massimiliano III</a>, <a href="/wiki/Arciduca_d%27Austria" title="Arciduca d'Austria">arciduca d'Austria</a>. </p><p>Lo scontro avvenne vicino alla città <a href="/wiki/Slesia" title="Slesia">slesiana</a> di Pitschen (l'odierna <a href="/wiki/Byczyna" title="Byczyna">Byczyna</a>), quindi a pochi chilometri dal territorio della Polonia-Lituania. I sostenitori di Sigismondo erano guidati dal cancelliere e <a href="/wiki/Grande_atamano_della_Corona" class="mw-redirect" title="Grande atamano della Corona">grande atamano della corona</a> <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a>. L'esercito della fazione polacco-austriaca (o asburgica) fu in gran parte annientato, l'arciduca fu catturato e la sua causa terminò bruscamente. Successivamente Massimiliano III rinunciò al trono polacco. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Contesto_storico">Contesto storico</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Contesto storico" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Contesto storico"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nel <a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a>, in seguito alla morte del precedente re polacco, <a href="/wiki/Stefano_I_B%C3%A1thory" title="Stefano I Báthory">Stefano I Báthory</a>, il duca svedese <a href="/wiki/Sigismondo_III_Vasa" class="mw-redirect" title="Sigismondo III Vasa">Sigismondo III Vasa</a> e l'<a href="/wiki/Casa_d%27Asburgo" title="Casa d'Asburgo">asburgico</a> <a href="/wiki/Massimiliano_III_d%27Austria" title="Massimiliano III d'Austria">Massimiliano III</a>, <a href="/wiki/Arciduca_d%27Austria" title="Arciduca d'Austria">arciduca d'Austria</a>, parteciparono all'<a href="/wiki/Libere_elezioni_(Polonia-Lituania)" title="Libere elezioni (Polonia-Lituania)">elezione al trono congiunto polacco-lituano</a>.<sup id="cite_ref-:2_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:3_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ciascuno dei due candidati aveva sostenitori all'interno della <a href="/wiki/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana">Confederazione polacco-lituana</a>, con le due parti opposte raccolte una attorno al <a href="/w/index.php?title=Cancelliere_(Polonia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cancelliere (Polonia) (la pagina non esiste)">cancelliere</a> filo-Sigismondo e grande atamano della corona <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> e al <a href="/w/index.php?title=Elenco_degli_arcivescovi_di_Gniezno_e_primati_della_Polonia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elenco degli arcivescovi di Gniezno e primati della Polonia (la pagina non esiste)">primate di Polonia</a>, <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Karnkowski" title="Stanisław Karnkowski">Stanisław Karnkowski</a> e l'altra attorno alla famiglia Zborowski, filo-Massimiliana.<sup id="cite_ref-:2_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:2-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:3_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La rivalità tra le famiglie <a href="/wiki/Zamoyski" title="Zamoyski">Zamoyski</a> e Zborowski risaliva a anni prima e le tensioni durante le elezioni erano sempre altissime.<sup id="cite_ref-:1_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sigismondo, sostenuto da Zamoyski e dall'ex moglie del re, <a href="/wiki/Anna_Jagellona" title="Anna Jagellona">Anna Jagellona</a>, fu eletto re della <a href="/wiki/Confederazione_polacco-lituana" title="Confederazione polacco-lituana">Confederazione polacco-lituana</a> il 19 agosto 1587 e riconosciuto come tale dall'<a href="/wiki/Interrex_(Polonia)" title="Interrex (Polonia)">interrex</a>, il primate Karnkowski.<sup id="cite_ref-:3_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'elezione fu tuttavia contestata, da Massimiliano III e gli oppositori di Sigismondo scelsero di non rispettare l'esito elettorale, decretando, il 22 agosto, Massimiliano come il legittimo monarca.<sup id="cite_ref-:3_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:4_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-:4-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La famiglia Zborowski chiese un <i>rokosz</i> (diritto legittimo di ribellarsi) e le elezioni si conclusero così nel caos, con diversi morti e molti feriti.<sup id="cite_ref-:1_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Per entrambe le famiglie Zamoyski e Zborowski, perdere non era un'opzione, poiché sapevano che la parte perdente avrebbe probabilmente pagato un prezzo molto alto, dalle confische e la perdita di prestigio a una possibile <a href="/wiki/Condanna_a_morte" class="mw-redirect" title="Condanna a morte">condanna a morte</a> per <a href="/wiki/Alto_tradimento" title="Alto tradimento">alto tradimento</a>.<sup id="cite_ref-:1_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nessuno dei due pretendenti al trono si trovava nella Confederazione.<sup id="cite_ref-:3_4-4" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dopo aver ricevuto la notizia dell'elezione, sia Sigismondo che Massimiliano si affrettarono ad andare in Polonia.<sup id="cite_ref-:3_4-5" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sigismondo arrivò a <a href="/wiki/Danzica" title="Danzica">Danzica</a> (Gdańsk) il 28 settembre e, dopo circa due settimane, partì per <a href="/wiki/Cracovia" title="Cracovia">Cracovia</a>. Arrivò in città il 9 dicembre e il 27 dello stesso mese venne incoronato.<sup id="cite_ref-:3_4-6" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Massimiliano III tentò di risolvere la disputa portando una forza militare in Polonia, dando così inizio alla <a href="/wiki/Guerra_di_successione_polacca_(1587-1588)" title="Guerra di successione polacca (1587-1588)">guerra di successione polacca</a>.<sup id="cite_ref-:4_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-:4-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Alla fine del 1587, l'esercito di Massimiliano III <a href="/wiki/Assedio_di_Cracovia_(1587)" title="Assedio di Cracovia (1587)">assediò la città di Cracovia</a>, difesa con successo dal grande atamano della corona <a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a>. L'assedio si rivelò un fallimento, così l'arciduca decise di ritirarsi per raccogliere più rinforzi, ma fu inseguito dalle forze fedeli a Sigismondo.<sup id="cite_ref-:3_4-7" class="reference"><a href="#cite_note-:3-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:4_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-:4-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Inizialmente Zamoyski voleva evitare uno scontro, poiché sperava in più rinforzi e rifornimenti, ma, quando divenne evidente che Massimiliano sarebbe stato rinforzato per primo, decise di premere per un attacco.<sup id="cite_ref-:5_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ricevette anche il permesso del Re di attraversare il confine e attaccare Massimiliano in <a href="/wiki/Slesia" title="Slesia">Slesia</a>.<sup id="cite_ref-:5_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-:5-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zamoyski divise il suo esercito in diversi reggimenti che erano in grado di marciare velocemente, circa 24 chilometri al giorno.<sup id="cite_ref-:5_6-2" class="reference"><a href="#cite_note-:5-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Una settimana dopo, riformò il suo esercito vicino a <a href="/wiki/Cz%C4%99stochowa" title="Częstochowa">Częstochowa</a>.<sup id="cite_ref-:5_6-3" class="reference"><a href="#cite_note-:5-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nel frattempo, il 22 gennaio 1588, Massimiliano varcò il confine e si diresse verso la cittadina di <a href="/wiki/Byczyna" title="Byczyna">Byczyna</a> (Pitschen).<sup id="cite_ref-:6_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-:6-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Forze_in_campo">Forze in campo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Forze in campo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Forze in campo"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg/300px-Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg" decoding="async" width="300" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg/450px-Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg/600px-Zamoyski_pod_Byczyna_2.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="483" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> alla battaglia di <a href="/wiki/Byczyna" title="Byczyna">Byczyna</a> nel <a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a>, disegno di <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a></figcaption></figure><p>Ciascuna parte aveva forze comparabili:<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Massimiliano aveva circa 6.500 uomini, la metà dei quali (3.290) erano di <a href="/wiki/Fanteria" title="Fanteria">fanteria</a>.<sup id="cite_ref-:0_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:7_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> I suoi uomini provenivano principalmente dalla <a href="/wiki/Slesia" title="Slesia">Slesia</a>, dall'<a href="/wiki/Magiari" title="Magiari">Ungheria</a> e dalla <a href="/wiki/Moravia" title="Moravia">Moravia</a>, mentre l'<a href="/wiki/Artiglieria" title="Artiglieria">artiglieria</a> era composta da quattro pezzi pesanti e circa una dozzina di pezzi più leggeri.<sup id="cite_ref-:0_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Le forze di Zamoyski ammontavano a circa 6.000 uomini, di cui 3.700 <a href="/wiki/Cavalleria" title="Cavalleria">cavalieri</a> e 2.300 fanti, e diversi cannoni.<sup id="cite_ref-:0_1-5" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:7_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> I sostenitori polacchi di Massimiliano erano circa 600 cavalieri, tutti sotto il comando di <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Stadnicki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Stadnicki (la pagina non esiste)">Stanisław Stadnicki</a> soprannominato "<i>Il Diavolo di <a href="/wiki/%C5%81a%C5%84cut" title="Łańcut">Łańcut</a></i>".<sup id="cite_ref-:1_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Un altro importante sostenitore polacco di Massimiliano presente nella battaglia fu il <a href="/wiki/Poeta" title="Poeta">poeta</a> Adam Czahrowski.<sup id="cite_ref-:6_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-:6-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Complessivamente le forze di Massimiliano erano in vantaggio nella fanteria, mentre quelle di Zamoyski nella cavalleria.<sup id="cite_ref-:7_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> I polacchi prediligevano la cavalleria, che aveva una mobilità superiore e utilizzava tattiche di carica efficaci, ma significava anche che la loro fanteria era troppo orientata al supporto della cavalleria.<sup id="cite_ref-:7_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Svolgimento">Svolgimento</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Svolgimento" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Svolgimento"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG/220px-Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG" decoding="async" width="220" height="171" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG/330px-Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG/440px-Jan_Zamoyski_taking_Archiduke_Maximilian_of_Austria_as_POW_in_1588.PNG 2x" data-file-width="501" data-file-height="390" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jan_Zamoyski" title="Jan Zamoyski">Jan Zamoyski</a> prende <a href="/wiki/Arciduca_d%27Austria" title="Arciduca d'Austria">l'arciduca</a> <a href="/wiki/Massimiliano_III_d%27Austria" title="Massimiliano III d'Austria">Massimiliano III d'Austria</a> come <a href="/wiki/Prigioniero_di_guerra" title="Prigioniero di guerra">prigioniero di guerra</a>, <a href="/wiki/Litografia" title="Litografia">litografia</a> di Ange Louis Janet</figcaption></figure> <p>Nella notte del 24 gennaio l'esercito dell'arciduca prese posizione a est della cittadina di <a href="/wiki/Byczyna" title="Byczyna">Byczyna</a>, sulla strada reale che portava in <a href="/wiki/Polonia" title="Polonia">Polonia</a>. Si sentivano al sicuro nel loro accampamento, sul lato asburgico del confine, e non si aspettavano che i polacchi lo attraversassero.<sup id="cite_ref-:1_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zamoyski schierò le sue forze in tre linee e fu in grado di posizionarle ad angolo rispetto alla linea avversaria.<sup id="cite_ref-:0_1-6" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La posizione esatta dell'esercito polacco è tuttora sconosciuta, ma parte del fianco destro polacco, muovendosi silenziosamente nella fitta <a href="/wiki/Nebbia" title="Nebbia">nebbia</a>, circondò il fianco sinistro dell'esercito di Massimiliano.<sup id="cite_ref-:0_1-7" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dopo che la nebbia iniziò a diradarsi, l'arciduca si rese conto che la sua forza era stata fiancheggiata e che quindi la sua <a href="/wiki/Ritirata" title="Ritirata">ritirata</a> a Byczyna era minacciata. Ordinò un attacco, ma una cattiva comunicazione dei suoi ordini confuse parte del suo esercito e il reggimento ungherese iniziò a ritirarsi. L'ala sinistra polacca, al comando del futuro atamano <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_%C5%BB%C3%B3%C5%82kiewski" title="Stanisław Żółkiewski">Stanisław Żółkiewski</a>, disperse le unità avversarie.<sup id="cite_ref-:8_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-:8-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La battaglia vide più azioni di fanteria di molte altre del Confederazione ma, anche la <a href="/w/index.php?title=Cavalleria_polacca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cavalleria polacca (la pagina non esiste)">cavalleria polacca</a> (<a href="/wiki/Ussari_alati_di_Polonia" title="Ussari alati di Polonia">ussari alati polacchi</a>) giocò un ruolo importante.<sup id="cite_ref-:1_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La battaglia iniziò con alcuni duelli tra <i><a href="/wiki/Lisowczycy" title="Lisowczycy">lisowczycy</a></i> (campioni di cavalleria), presto seguiti da cariche di cavalleria polacca sul fianco sinistro e al centro, che non portarono a sfondamenti significativi per nessuna delle due parti.<sup id="cite_ref-:7_8-4" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Alla fine un contrattacco degli ussari polacchi sul fianco sinistro sbaragliò la cavalleria ungherese di Massimiliano e costrinse il suo esercito a iniziare a cedere terreno.<sup id="cite_ref-:0_1-8" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:7_8-5" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La sanguinosa ritirata si trasformò rapidamente in una disfatta generale durante la quale l'esercito dell'arciduca subì pesanti perdite.<sup id="cite_ref-:1_2-8" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>L'intera battaglia durò circa una o due ore.<sup id="cite_ref-:1_2-9" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:7_8-6" class="reference"><a href="#cite_note-:7-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Massimiliano fu costretto a rifugiarsi a Byczyna, ma l'esercito della Confederazione prese il controllo della sua artiglieria e puntò i cannoni sulla città.<sup id="cite_ref-:1_2-10" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Prima che le forze polacche iniziassero il loro assalto, Massimiliano si arrese e fu fatto prigioniero.<sup id="cite_ref-:1_2-11" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La battaglia quindi si concluse con una decisiva vittoria per la fazione polacco-svedese.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Conseguenze">Conseguenze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Conseguenze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Conseguenze"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le vittime esatte non sono note, ma l'esercito dell'arciduca subì le perdite più pesanti, stimate in circa 2.000, mentre i polacchi persero circa 1.000 uomini.<sup id="cite_ref-:1_2-12" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Żółkiewski riuscì a catturare <a href="/wiki/Bandiera_di_guerra" title="Bandiera di guerra">uno stendardo</a> nemico, ma subì una ferita al ginocchio che lo rese zoppo per il resto della sua vita.<sup id="cite_ref-:8_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-:8-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dopo l'intervento del <a href="/wiki/Legato_pontificio" title="Legato pontificio">legato pontificio</a> <a href="/wiki/Ippolito_Aldobrandini" class="mw-redirect" title="Ippolito Aldobrandini">Ippolito Aldobrandini</a>, Massimiliano fu rilasciato, ma solo dopo aver trascorso tredici mesi come "ospite" di Zamoyski.<sup id="cite_ref-:1_2-13" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nel <a href="/wiki/Trattato_di_Bytom_e_B%C4%99dzin" title="Trattato di Bytom e Będzin">trattato di Bytom e Będzin</a> (firmato il 9 marzo <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a>), Massimiliano si impegnò a rinunciare alla corona polacca, e <a href="/wiki/Rodolfo_II_d%27Asburgo" title="Rodolfo II d'Asburgo">Rodolfo II</a>, <a href="/wiki/Imperatore_del_Sacro_Romano_Impero" title="Imperatore del Sacro Romano Impero">Imperatore del Sacro Romano Impero</a>, si impegnò a non stringere alcuna alleanza contro la Polonia con la <a href="/wiki/Granducato_di_Mosca" title="Granducato di Mosca">Moscovia</a> o la Svezia.<sup id="cite_ref-:1_2-14" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La città di <a href="/wiki/Star%C3%A1_%C4%BDubov%C5%88a" title="Stará Ľubovňa">Lubowla</a>, presa all'inizio del conflitto da Massimiliano, fu restituita alla Polonia.<sup id="cite_ref-:1_2-15" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Una volta rientrato a <a href="/wiki/Vienna" title="Vienna">Vienna</a>, però, Massimiliano ritrattò la propria rinuncia, proclamandosi nuovamente come legittimo sovrano. Questa rivendicazione non ebbe tuttavia grande seguito e non ci furono altre significative tensioni tra la Confederazione e gli Asburgo. L'arciduca rinunciò definitivamente alle proprie pretese solo nel 1598.<sup id="cite_ref-:1_2-16" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:4_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-:4-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-5">f</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-6">g</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-7">h</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:0_1-8">i</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFPlewczyński">Plewczyński</a>, p. 122</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:1-2"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-5">f</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-6">g</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-7">h</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-8">i</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-9">j</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-10">k</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-11">l</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-12">m</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-13">n</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-14">o</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-15">p</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:1_2-16">q</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="polacco">PL</abbr></span>) Slawomir Lesniewski, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/historia/1504586,1,zamoyski-pod-byczyna.read"><span style="font-style:italic;">Zamoyski pod Byczyną</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Polityka</span>, 19 gennaio 2008.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:2-3"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_3-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:2_3-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFDavies">Davies</a>, p. 328</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:3-4"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-5">f</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-6">g</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:3_4-7">h</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFHalecki,_Reddaway_e_Penson">Halecki, Reddaway e Penson</a>, pp. 452–453</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:4-5"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:4_5-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:4_5-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:4_5-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:4_5-3">d</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFStone">Stone</a>, pp. 131–132</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:5-6"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:5_6-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:5_6-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:5_6-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:5_6-3">d</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFPlewczyński">Plewczyński</a>, p. 121</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:6-7"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:6_7-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:6_7-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFMikulski">Mikulski</a>, p. 27</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-:7-8"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-1">b</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-2">c</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-3">d</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-4">e</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-5">f</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:7_8-6">g</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="polacco">PL</abbr></span>) Dariusz Kramarczyk, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://eduseek.interklasa.pl/artykuly/artykul/ida/2236/idc/3/"><span style="font-style:italic;">Wojsko europejskie a wojsko polskie w XVI wieku</span></a>, su <span style="font-style:italic;">Na polach bitew</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:8-9"><span class="mw-cite-backlink"><b>^</b> <sup><i><a href="#cite_ref-:8_9-0">a</a></i></sup> <sup><i><a href="#cite_ref-:8_9-1">b</a></i></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFKrasiński">Krasiński</a>, pp. 263–264</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFFedorowicz,_Bogucka_e_Samsonowicz">Fedorowicz, Bogucka e Samsonowicz</a>, p. 186</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFBrzezinski_e_Vukšić">Brzezinski e Vukšić</a>, p. 6</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation cita" style="font-style:normal"><a href="#CITEREFWankowicz">Wankowicz</a>, p. 44</cite>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite id="CITEREFKrasiński" class="citation libro" style="font-style:normal"> Henry Krasiński, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=-p4DAAAAYAAJ&pg=PA263&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"><span style="font-style:italic;">Mary Barton: an historical tale of Poland</span></a>, A.K. Newman and Co., 1846.</cite></li> <li><cite id="CITEREFWankowicz" class="citation libro" style="font-style:normal"> Janusz Wankowicz, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=aKZbAAAAIAAJ&redir_esc=y"><span style="font-style:italic;">Poland: a handbook</span></a>, Interpress Publishers, 1972.</cite></li> <li><cite id="CITEREFFedorowicz,_Bogucka_e_Samsonowicz" class="citation libro" style="font-style:normal"> J. K. Fedorowicz, Maria Bogucka e Henryk Samsonowicz, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=p7U8AAAAIAAJ&pg=PA186&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"><span style="font-style:italic;">A Republic of nobles: studies in Polish history to 1864</span></a>, Columbia University Press, 1982, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-0-521-24093-2" title="Speciale:RicercaISBN/978-0-521-24093-2">978-0-521-24093-2</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFPlewczyński" class="citation libro" style="font-style:normal"> Marek Plewczyński, <span style="font-style:italic;">Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów</span>, Wydawn. Bellona, 1994, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-83-11-08275-5" title="Speciale:RicercaISBN/978-83-11-08275-5">978-83-11-08275-5</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFStone" class="citation libro" style="font-style:normal"> Daniel Stone, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=LFgB_l4SdHAC&pg=PA131&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"><span style="font-style:italic;">The Polish-Lithuanian state, 1386-1795</span></a>, University of Washington Press, 2001, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-0-295-98093-5" title="Speciale:RicercaISBN/978-0-295-98093-5">978-0-295-98093-5</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFDavies" class="citation libro" style="font-style:normal"> Norman Davies, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/godsplaygroundhi00norm_0"><span style="font-style:italic;">God's Playground: The origins to 1795</span></a>, Columbia University Press, 2005, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-0-231-12817-9" title="Speciale:RicercaISBN/978-0-231-12817-9">978-0-231-12817-9</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFMikulski" class="citation libro" style="font-style:normal"> Tadeusz Mikulski, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=5aRiAAAAMAAJ&redir_esc=y"><span style="font-style:italic;">Pisma wybrane</span></a>, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-83-229-2610-9" title="Speciale:RicercaISBN/978-83-229-2610-9">978-83-229-2610-9</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFBrzezinski_e_Vukšić" class="citation libro" style="font-style:normal"> Richard Brzezinski e Velimir Vukšić, <span style="font-style:italic;">Polish Winged Hussar 1576-1775</span>, Osprey Publishing, 2006, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-1-84176-650-8" title="Speciale:RicercaISBN/978-1-84176-650-8">978-1-84176-650-8</a>.</cite></li> <li><cite id="CITEREFHalecki,_Reddaway_e_Penson" class="citation libro" style="font-style:normal"> Oskar Halecki, W: F. Reddaway e J. H. Penson, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.it/books?id=N883AAAAIAAJ&pg=PA452&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false"><span style="font-style:italic;">The Cambridge History of Poland</span></a>, Columbia University Press, 2011, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Speciale:RicercaISBN/978-1-00-128802-4" title="Speciale:RicercaISBN/978-1-00-128802-4">978-1-00-128802-4</a>.</cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Guerra_di_successione_polacca" title="Guerra di successione polacca">Guerra di successione polacca</a></li> <li><a href="/wiki/Papa_Clemente_VIII" title="Papa Clemente VIII">Papa Clemente VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Storia_della_Polonia" title="Storia della Polonia">Storia della Polonia</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altri_progetti">Altri progetti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Altri progetti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Altri progetti"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="interProject" class="toccolours" style="display: none; clear: both; margin-top: 2em"><p id="sisterProjects" style="background-color: #efefef; color: black; font-weight: bold; margin: 0"><span>Altri progetti</span></p><ul title="Collegamenti verso gli altri progetti Wikimedia"> <li class="" title=""><span class="plainlinks" title="commons:Category:Battle of Byczyna"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Battle_of_Byczyna?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span></li></ul></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it" title="Collabora a Wikimedia Commons"><img alt="Collabora a Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/27px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/36px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it">Wikimedia Commons</a></span> contiene immagini o altri file su <b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Battle_of_Byczyna?uselang=it">Battaglia di Byczyna</a></span></b></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140554510">.mw-parser-output .CdA{border:1px solid #aaa;width:100%;margin:auto;font-size:90%;padding:2px}.mw-parser-output .CdA th{background-color:#f2f2f2;font-weight:bold;width:20%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA{border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .CdA th{background-color:#202122}}</style><table class="CdA"><tbody><tr><th><a href="/wiki/Aiuto:Controllo_di_autorit%C3%A0" title="Aiuto:Controllo di autorità">Controllo di autorità</a></th><td><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh89003687">sh89003687</a></span><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="/wiki/Biblioteca_nazionale_di_Israele" title="Biblioteca nazionale di Israele">J9U</a> <span class="uid">(<span style="font-weight:bolder; font-size:80%"><abbr title="inglese">EN</abbr>, <abbr title="ebraico">HE</abbr></span>) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007551211605171">987007551211605171</a></span></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crossed_sabres.svg" class="mw-file-description" title="Guerra"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Crossed_sabres.svg/25px-Crossed_sabres.svg.png" decoding="async" width="25" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Crossed_sabres.svg/38px-Crossed_sabres.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Crossed_sabres.svg/50px-Crossed_sabres.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="120" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Guerra" title="Portale:Guerra">Portale Guerra</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Poland_map_flag.svg" class="mw-file-description" title="Polonia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/25px-Poland_map_flag.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/38px-Poland_map_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/50px-Poland_map_flag.svg.png 2x" data-file-width="807" data-file-height="751" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Polonia" title="Portale:Polonia">Portale Polonia</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 3 - 8px * 2/3 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Capitello_modanatura_mo_01.svg" class="mw-file-description" title="Storia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/25px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/38px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Capitello_modanatura_mo_01.svg/50px-Capitello_modanatura_mo_01.svg.png 2x" data-file-width="277" data-file-height="254" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Storia" title="Portale:Storia">Portale Storia</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&oldid=137298449">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&oldid=137298449</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Guerra_nel_1588" title="Categoria:Guerra nel 1588">Guerra nel 1588</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Storia_della_Polonia_(1569-1795)" title="Categoria:Storia della Polonia (1569-1795)">Storia della Polonia (1569-1795)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Guerre_che_coinvolgono_l%27Austria" title="Categoria:Guerre che coinvolgono l'Austria">Guerre che coinvolgono l'Austria</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Guerre_che_coinvolgono_la_Polonia" title="Categoria:Guerre che coinvolgono la Polonia">Guerre che coinvolgono la Polonia</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie nascoste: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_LCCN" title="Categoria:Voci con codice LCCN">Voci con codice LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_con_codice_J9U" title="Categoria:Voci con codice J9U">Voci con codice J9U</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Voci_non_biografiche_con_codici_di_controllo_di_autorit%C3%A0" title="Categoria:Voci non biografiche con codici di controllo di autorità">Voci non biografiche con codici di controllo di autorità</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta l'11 gen 2024 alle 18:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Battaglia_di_Byczyna&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mz8kh","wgBackendResponseTime":155,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.214","walltime":"0.282","ppvisitednodes":{"value":5728,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":33314,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4075,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":18811,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 212.233 1 -total"," 29.48% 62.572 1 Template:Conflitto"," 28.28% 60.013 1 Template:Infobox"," 20.54% 43.590 1 Template:Portale"," 13.30% 28.220 3 Template:Icona_argomento"," 11.17% 23.710 1 Template:Interprogetto"," 10.15% 21.547 1 Template:Immagine_sinottico"," 7.93% 16.827 2 Template:Cita_web"," 7.81% 16.575 1 Template:Controllo_di_autorità"," 7.05% 14.960 9 Template:Cita_libro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.094","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3474214,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-pvdph","timestamp":"20241120000826","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Battaglia di Byczyna","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Battaglia_di_Byczyna","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236849","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1236849","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2023-07-05T20:58:49Z","dateModified":"2024-01-11T17:29:20Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cb\/Byczyna_battle.jpg"}</script> </body> </html>