CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Nehemiah 9:19 Interlinear: and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness -- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/9-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/nehemiah/9-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Nehemiah 9:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../nehemiah/9-18.htm" title="Nehemiah 9:18">◄</a> Nehemiah 9:19 <a href="../nehemiah/9-20.htm" title="Nehemiah 9:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/nehemiah/9.htm">Nehemiah 9 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 94 of 194">[e]</a></span><span class="reftop">   19</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_859.htm" title="ve·'at·Tah: And yet You -- Occurrence 94 of 194.">wə·’at·tāh</a></span><span class="reftrans">   19</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וְאַתָּה֙</span></td><td width="1"><span class="refheb">   19</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And yet You</span><span class="refbot">   19</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular">Conj‑w | Pro‑2ms</a></span><span class="reftop2">   19</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7356.htm" title="Strong's Hebrew 7356: n m <BR> 1) womb <BR> n m abs pl intens <BR> 2) compassion">7356</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7356.htm" title="Englishman's Hebrew: 7356 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/berachameicha_7356.htm" title="be·ra·cha·Mei·cha: in Your mercies -- Occurrence 1 of 1.">bə·ra·ḥă·me·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">בְּרַחֲמֶ֣יךָ</span><br><span class="eng">in Your mercies</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep‑b | N‑mpc | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7227.htm" title="Strong's Hebrew 7227: adj <BR> 1) much, many, great <BR> 1a) much <BR> 1b) many <BR> 1c) abounding in <BR> 1d) more numerous than <BR> 1e) abundant, enough <BR> 1f) great <BR> 1g) strong <BR> 1h) greater than <BR> adv <BR> 1i) much, exceedingly <BR> n m <BR> 2) captain, chief">7227</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7227.htm" title="Englishman's Hebrew: 7227 -- Occurrence 4 of 11">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/harabbim_7227.htm" title="ha·rab·Bim,: manifold -- Occurrence 4 of 11.">hā·rab·bîm,</a></span><br><span class="hebrew">הָֽרַבִּ֔ים</span><br><span class="eng">manifold</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Adjective - masculine plural">Art | Adj‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1613 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: not -- Occurrence 1613 of 3269.">lō</a></span><br><span class="hebrew">לֹ֥א</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5800.htm" title="Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake<BR> 1a) (Qal) to leave <BR> 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone <BR> 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise <BR> 1a3) to let loose, set free, let go, free <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left to <BR> 1b2) to be forsaken <BR> 1c) (Pual) to be deserted <BR> 2) to restore, repair <BR> 2a) (Qal) to repair">5800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5800.htm" title="Englishman's Hebrew: 5800 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/azavtam_5800.htm" title="'a·zav·Tam: did forsake them -- Occurrence 2 of 3.">‘ă·zaḇ·tām</a></span><br><span class="hebrew">עֲזַבְתָּ֖ם</span><br><span class="eng">did forsake them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular :: third person masculine plural">V‑Qal‑Perf‑2ms | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 68 of 105">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bammidbar_4057.htm" title="bam·mid·Bar;: in the wilderness -- Occurrence 68 of 105.">bam·miḏ·bār;</a></span><br><span class="hebrew">בַּמִּדְבָּ֑ר</span><br><span class="eng">in the wilderness</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular">Prep‑b, Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5394 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 5394 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5982.htm" title="Strong's Hebrew 5982: 1) pillar, column <BR> 1a) pillar <BR> 1b) column, upright <BR> 1c) column (of smoke)">5982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5982.htm" title="Englishman's Hebrew: 5982 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ammud_5982.htm" title="'am·Mud: the pillar -- Occurrence 7 of 8.">‘am·mūḏ</a></span><br><span class="hebrew">עַמּ֣וּד</span><br><span class="eng">the pillar</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6051.htm" title="Strong's Hebrew 6051: 1) cloud, cloudy, cloud-mass <BR> 1a) cloud-mass (of theophanic cloud) <BR> 1b) cloud">6051</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6051.htm" title="Englishman's Hebrew: 6051 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/heanon_6051.htm" title="He·'a·non: of the cloud -- Occurrence 1 of 1.">he·‘ā·nān</a></span><br><span class="hebrew">הֶ֠עָנָן</span><br><span class="eng">of the cloud</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1614 of 3269">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: not -- Occurrence 1614 of 3269.">lō-</a></span><br><span class="hebrew">לֹא־</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv‑NegPrt</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 27 of 30">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sar_5493.htm" title="sar: did depart -- Occurrence 27 of 30.">sār</a></span><br><span class="hebrew">סָ֨ר</span><br><span class="eng">did depart</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 7 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/mealeihem_5921.htm" title="me·'a·lei·Hem: from them -- Occurrence 7 of 13.">mê·‘ă·lê·hem</a></span><br><span class="hebrew">מֵעֲלֵיהֶ֤ם</span><br><span class="eng">from them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: third person masculine plural">Prep‑m | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3119.htm" title="Strong's Hebrew 3119: adv <BR> 1) by day, in the daytime <BR> subst <BR> 2) daytime">3119</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3119.htm" title="Englishman's Hebrew: 3119 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beyomam_3119.htm" title="be·yo·Mam: by day -- Occurrence 1 of 1.">bə·yō·w·mām</a></span><br><span class="hebrew">בְּיוֹמָם֙</span><br><span class="eng">by day</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Adverb">Prep‑b | Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5148.htm" title="Strong's Hebrew 5148: 1) to lead, guide <BR> 1a) (Qal) to lead, bring <BR> 1b) (Hiphil) to lead, guide">5148</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5148.htm" title="Englishman's Hebrew: 5148 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehanchotam_5148.htm" title="le·han·cho·Tam: to lead them -- Occurrence 1 of 1.">lə·han·ḥō·ṯām</a></span><br><span class="hebrew">לְהַנְחֹתָ֣ם</span><br><span class="eng">to lead them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct :: third person masculine plural">Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/behadderech_1870.htm" title="be·had·De·rech,: on the road -- Occurrence 1 of 1.">bə·had·de·reḵ,</a></span><br><span class="hebrew">בְּהַדֶּ֔רֶךְ</span><br><span class="eng">on the road</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep‑b, Art | N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1757 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: nor -- Occurrence 1757 of 2179.">wə·’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">וְאֶת־</span><br><span class="eng">nor</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5982.htm" title="Strong's Hebrew 5982: 1) pillar, column <BR> 1a) pillar <BR> 1b) column, upright <BR> 1c) column (of smoke)">5982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5982.htm" title="Englishman's Hebrew: 5982 -- Occurrence 8 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ammud_5982.htm" title="'am·Mud: the pillar -- Occurrence 8 of 8.">‘am·mūḏ</a></span><br><span class="hebrew">עַמּ֨וּד</span><br><span class="eng">the pillar</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire <BR> 1a) fire, flames <BR> 1b) supernatural fire (accompanying theophany) <BR> 1c) fire (for cooking, roasting, parching) <BR> 1d) altar-fire <BR> 1e) God's anger (fig.)">784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 32 of 43">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haesh_784.htm" title="ha·'Esh: of fire -- Occurrence 32 of 43.">hā·’êš</a></span><br><span class="hebrew">הָאֵ֤שׁ</span><br><span class="eng">of fire</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night <BR> 1a) night (as opposed to day) <BR> 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/belaylah_3915.htm" title="be·Lay·lah: by night -- Occurrence 3 of 3.">bə·lay·lāh</a></span><br><span class="hebrew">בְּלַ֙יְלָה֙</span><br><span class="eng">by night</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular">Prep‑b | N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/215.htm" title="Strong's Hebrew 215: 1) to be or become light, shine <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to become light (day)<BR> 1a2) to shine (of the sun) <BR> 1a3) to become bright <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be illuminated <BR> 1b2) to become lighted up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars) <BR> 1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine <BR> 1c3) to kindle, light (candle, wood) <BR> 1c4) lighten (of the eyes, his law, etc) <BR> 1c5) to make shine (of the face)">215</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_215.htm" title="Englishman's Hebrew: 215 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/lehair_215.htm" title="le·ha·'Ir: to show light -- Occurrence 6 of 7.">lə·hā·’îr</a></span><br><span class="hebrew">לְהָאִ֣יר</span><br><span class="eng">to show light</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Hifil‑Inf</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·Hem,: them -- Occurrence .">lā·hem,</a></span><br><span class="hebrew">לָהֶ֔ם</span><br><span class="eng">them</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1758 of 2179">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: and -- Occurrence 1758 of 2179.">wə·’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">וְאֶת־</span><br><span class="eng">and</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1870.htm" title="Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner <BR> 1a) road, way, path <BR> 1b) journey <BR> 1c) direction <BR> 1d) manner, habit, way <BR> 1e) of course of life (fig.) <BR> 1f) of moral character (fig.)">1870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1870.htm" title="Englishman's Hebrew: 1870 -- Occurrence 37 of 47">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hadderech_1870.htm" title="had·De·rech: the way -- Occurrence 37 of 47.">had·de·reḵ</a></span><br><span class="hebrew">הַדֶּ֖רֶךְ</span><br><span class="eng">the way</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N‑cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 3457 of 4804">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: there -- Occurrence 3457 of 4804.">’ă·šer</a></span><br><span class="hebrew">אֲשֶׁ֥ר</span><br><span class="eng">there</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro‑r</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 15 of 52">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yelechu_1980.htm" title="ye·le·chu-: they should go -- Occurrence 15 of 52.">yê·lə·ḵū-</a></span><br><span class="hebrew">יֵֽלְכוּ־</span><br><span class="eng">they should go</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vah.: in -- Occurrence .">ḇāh.</a></span><br><span class="hebrew">בָֽהּ׃</span><br><span class="eng">in</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/nehemiah/9.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859">You</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> did not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5800.htm" title="עזב_1 vqp2ms 5800"> abandon</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> them</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057.htm" title="מִדְבָּר_1 ncmsa 4057"> wilderness</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">because of</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7227.htm" title="רַב_1 ampa 7227"> great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7356.htm" title="רַחֲמִים ncmpc 7356"> compassion</a>. <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">During</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3119.htm" title="יֹומָם Pd 3119"> the day</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="עַמּוּד ncmsc 5982"> the pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="עָנָן_1 ncmsa 6051"> of cloud</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808">never</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5493.htm" title="סור vqp3ms 5493"> turned away</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psn3mp"> them</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="נחה_1 vhc 5148">guiding</a> <a href="/strongs.htm" title="ָמ psv3mp"> them</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsa 1870"> journey</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">And</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> during</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="לַיְלָה ncmsa 3915"> the night</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="עַמּוּד ncmsc 5982"> the pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"> of fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="אור vhc 215">illuminated</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="דֶּרֶךְ ncbsa 1870"> way</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1980.htm" title="הלך vqi3mp 1980"> they should go</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/nehemiah/9.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7227a.htm" title="7227a">You, in Your great</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7356.htm" title="7356. racham (rakh'-am) -- compassion">compassion,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5800a.htm" title="5800a">Did not forsake</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057b.htm" title="4057b">them in the wilderness;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">The pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="6051. anan (aw-nawn') -- a cloud mass, cloud">of cloud</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5493.htm" title="5493. cuwr (soor) -- to turn aside">did not leave</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3119.htm" title="3119. yowmam (yo-mawm') -- daytime, by day">them by day,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">To guide</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">them on their way,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">Nor</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">the pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">of fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="3915. layil (lah'-yil) -- night">by night,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">to light</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">for them the way</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">in which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">they were to go.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/nehemiah/9.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">Yet thou in thy manifold</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7356.htm" title="7356. racham (rakh'-am) -- compassion">mercies</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5800.htm" title="5800. azab (aw-zab') -- self">forsookest</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4057.htm" title="4057. midbar (mid-bawr') -- desert">them not in the wilderness:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">the pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6051.htm" title="6051. anan (aw-nawn') -- a cloud mass, cloud">of the cloud</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5493.htm" title="5493. cuwr (soor) -- to turn aside">departed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3119.htm" title="3119. yowmam (yo-mawm') -- daytime, by day">not from them by day,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5148.htm" title="5148. nachah (naw-khaw') -- to lead, guide">to lead</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">them in the way;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5982.htm" title="5982. ammuwd (am-mood') -- a pillar, column">neither the pillar</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">of fire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="3915. layil (lah'-yil) -- night">by night,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/215.htm" title="215. 'owr (ore) -- to be or become light">to shew them light,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner">and the way</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">wherein they should go.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/nehemiah/9.htm">International Standard Version</a></span><br />You, in your great compassion, did not abandon them in the wilderness. The pillar of cloud did not leave them in daylight, in order to provide light for them on the path they took. Nor did the pillar of fire abandon them at night, in order to provide light for them and lead them on the path they took.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/nehemiah/9.htm">American Standard Version</a></span><br />yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/nehemiah/9.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness -- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.<div class="vheading2">Links</div><a href="/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19</a> • <a href="/niv/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 NIV</a> • <a href="/nlt/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 NLT</a> • <a href="/esv/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 ESV</a> • <a href="/nasb/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 NASB</a> • <a href="/kjv/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/9-19.htm">Nehemiah 9:19 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../nehemiah/9-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemiah 9:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemiah 9:18" /></a></div><div id="right"><a href="../nehemiah/9-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemiah 9:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemiah 9:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>