CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Johannes 4:5 Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_john/4-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_john/4-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_john/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_john/1.htm">1.Johannes</a> > <a href="/1_john/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_john/4-4.htm" title="1.Johannes 4:4">◄</a> 1.Johannes 4:5 <a href="/1_john/4-6.htm" title="1.Johannes 4:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_john/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_john/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie sind aus der Welt, darum reden sie aus der Welt heraus, und die Welt hört auf sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_john/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt höret sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_john/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö ghoernd yn dyr Welt; und dösswögn rödnd s irer naach n Mäul, und d Welt lustert aau auf ien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_john/4.htm">King James Bible</a></span><br />They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />They are of the world: therefore speak they as of the world, and the world heareth them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-4.htm">Psalm 17:4</a></span><br />Ich bewahre mich in dem Wort deiner Lippen vor Menschenwerk, vor dem Wege des Mörders.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-8.htm">Lukas 16:8</a></span><br />Und der HERR lobte den ungerechten Haushalter, daß er klüglich gehandelt hatte; denn die Kinder dieser Welt sind klüger als die Kinder des Lichtes in ihrem Geschlecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-31.htm">Johannes 3:31</a></span><br />Der von obenher kommt, ist über alle. Wer von der Erde ist, der ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, der ist über alle</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-6.htm">Johannes 7:6,7</a></span><br />Da spricht Jesus zu ihnen: Meine Zeit ist noch nicht hier; eure Zeit aber ist allewege.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-23.htm">Johannes 8:23</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von untenher, ich bin von obenher; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-19.htm">Johannes 15:19,20</a></span><br />Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum haßt euch die Welt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14,16</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-9.htm">Offenbarung 12:9</a></span><br />Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-10.htm">Jesaja 30:10,11</a></span><br />sondern sagen zu den Sehern: Ihr sollt nichts sehen! und zu den Schauern: Ihr sollt uns nicht schauen die rechte Lehre; prediget uns aber sanft, schauet uns Täuscherei;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremia 5:31</a></span><br />Die Propheten weissagen falsch, und die Priester herrschen in ihrem Amt, und mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletzt darob gehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-8.htm">Jeremia 29:8</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-11.htm">Mica 2:11</a></span><br />Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger und predigte, wie sie saufen und schwelgen sollten, das wäre eine Predigt für dies Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-19.htm">Johannes 15:19</a></span><br />Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum haßt euch die Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-3.htm">2.Timotheus 4:3</a></span><br />Denn es wird eine Zeit sein, da sie die heilsame Lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen Lüsten werden sie sich selbst Lehrer aufladen, nach dem ihnen die Ohren jucken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-2.htm">2.Petrus 2:2,3</a></span><br />Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; um welcher willen wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_john/4-5.htm">1.Johannes 4:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_john/4-5.htm">1.Johannes 4:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_john/4-5.htm">1 Juan 4:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_john/4-5.htm">1 Jean 4:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_john/4-5.htm">1 Johannes 4:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_john/4-5.htm">1.Johannes 4:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_john/4-5.htm">1 John 4:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_john/4.htm">1.Johannes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_john/4-4.htm">4</a></span>Kindlein, ihr seid von Gott und habt jene überwunden; denn der in euch ist, ist größer, als der in der Welt ist. <span class="reftext"><a href="/1_john/4-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sie sind von der Welt; darum reden sie von der Welt, und die Welt hört sie.</span> <span class="reftext"><a href="/1_john/4-6.htm">6</a></span>Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/3-31.htm">Johannes 3:31</a></span><br />Der von obenher kommt, ist über alle. Wer von der Erde ist, der ist von der Erde und redet von der Erde. Der vom Himmel kommt, der ist über alle<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-23.htm">Johannes 8:23</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von untenher, ich bin von obenher; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-19.htm">Johannes 15:19</a></span><br />Wäret ihr von der Welt, so hätte die Welt das Ihre lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich habe euch von der Welt erwählt, darum haßt euch die Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-16.htm">Johannes 17:16</a></span><br />Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_john/4-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Johannes 4:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Johannes 4:4" /></a></div><div id="right"><a href="/1_john/4-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Johannes 4:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Johannes 4:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_john/4-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>