CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 90:2 Parallel: Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/psalms/90-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/90-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/psalms/90-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Psalm 90:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/90-1.htm" title="Psalm 90:1">◄</a> Psalm 90:2 <a href="../psalms/90-3.htm" title="Psalm 90:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/90.htm">New International Version</a></span><br />Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/90.htm">New Living Translation</a></span><br />Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from beginning to end, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/90.htm">English Standard Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/90.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Before the mountains were born or You brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting You are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/90.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/90.htm">NASB 1995</a></span><br />Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/90.htm">NASB 1977 </a></span><br />Before the mountains were born, Or Thou didst give birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, Thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/90.htm">Amplified Bible</a></span><br />Before the mountains were born Or before You had given birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are [the eternal] God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/90.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, from eternity to eternity, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/90.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Before the mountains were born, before You gave birth to the earth and the world, from eternity to eternity, You are God. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/90.htm">Contemporary English Version</a></span><br />You have always been God--long before the birth of the mountains, even before you created the earth and the world. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/90.htm">Good News Translation</a></span><br />Before you created the hills or brought the world into being, you were eternally God, and will be God forever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/90.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Before the mountains were born, before you gave birth to the earth and the world, you were God. You are God from everlasting to everlasting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/90.htm">International Standard Version</a></span><br />Before the mountains were formed or the earth and the world were brought forth, you are God from eternity to eternity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/90.htm">NET Bible</a></span><br />Even before the mountains came into existence, or you brought the world into being, you were the eternal God. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/90.htm">King James Bible</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou <i>art</i> God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/90.htm">New King James Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You <i>are</i> God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/psalms/90.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/90.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/90.htm">World English Bible</a></span><br />Before the mountains were brought forth, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/psalms/90.htm">American King James Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/90.htm">American Standard Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/psalms/90.htm">A Faithful Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever You had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting You are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/90.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Before the mountains were brought forth, and thou hadst formed the earth and the world, even from eternity to eternity thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/90.htm">English Revised Version</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/90.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/psalms/90.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Before the mountaines were made, and before thou hadst formed the earth, and the world, euen from euerlasting to euerlasting thou art our God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/psalms/90.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Before the moutaynes were brought foorth, or euer the earth & the worlde were made: thou art God both from euerlastyng, and also vntyll euerlastyng.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/psalms/90.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Before the mountaynes were brought forth, or euer the earth & the worlde were made, thou art God from euerlastinge and worlde withoute ende.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/90.htm">Literal Standard Version</a></span><br />Before mountains were brought forth, "" And You form the earth and the world, "" Even from age to age You [are] God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/90.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Before mountains were brought forth, And Thou dost form the earth and the world, Even from age unto age Thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/90.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Before the mountains were born, and the earth shall be begun, and the habitable globe, and from forever even to forever, thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/90.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Before the mountains were made, or the earth and the world was formed; from eternity and to eternity thou art God. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/90.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 89:2>Before the mountains became, or the land was formed along with the world: from ages past, even to all ages, you are God.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/90.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Before the mountains would have been brought forth, or ever you would have brought forth the world, or the world had ever been acquired, from eternity unto eternity you are God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/90.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/90.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Before the mountains were brought forth, Or ever Thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, Thou art God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/90.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Before the mountains existed, and <i>before</i> the earth and the world were formed, even from age to age, Thou art.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/psalms/90.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2962.htm" title="2962: bə·ṭe·rem (Prep-b:: Adv) -- From an unused root apparently meaning to interrupt or suspend; properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before.">Before</a> <a href="/hebrew/2022.htm" title="2022: hā·rîm (N-mp) -- Mountain, hill, hill country. A shortened form of harar; a mountain or range of hills.">the mountains</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205: yul·lā·ḏū (V-QalPass-Perf-3cp) -- A primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage.">were born</a> <a href="/hebrew/2342.htm" title="2342: wat·tə·ḥō·w·lêl (Conj-w:: V-Piel-ConsecImperf-2ms) -- Or chiyl; a primitive root; properly, to twist or whirl, i.e. to dance, to writhe in pain or fear; figuratively, to wait, to pervert.">or You brought forth</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: ’e·reṣ (N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">the earth</a> <a href="/hebrew/8398.htm" title="8398: wə·ṯê·ḇêl (Conj-w:: N-fs) -- From yabal; the earth; by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. Land, as Babylonia, Palestine.">and the world,</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: ū·mê·‘ō·w·lām (Conj-w, Prep-m:: N-ms) -- Long duration, antiquity, futurity. ">from everlasting</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704: ‘aḏ- (Prep) -- As far as, even to, up to, until, while. Properly, the same as ad; as far as, whether of space or time or degree.">to</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: ‘ō·w·lām (N-ms) -- Long duration, antiquity, futurity. ">everlasting</a> <a href="/hebrew/859.htm" title="859: ’at·tāh (Pro-2ms) -- You (masc. sing.). ">You</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410: ’êl (N-ms) -- God, in pl. gods. Shortened from 'ayil; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty.">are God.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/psalms/90.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/9996.htm0">Before</a><a href="/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country"> mountains</a><a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget"> were brought forth</a><a href="/hebrew/2342.htm" title="2342. chuwl (khool) -- bear">, And Thou dost form</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> the earth</a><a href="/hebrew/8398.htm" title="8398. tebel (tay-bale') -- world"> and the world</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, Even from</a><a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while"> age unto</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)"> age Thou</a><a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods"> [art] God.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/90.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">Before</a> <a href="/hebrew/2962.htm" title="טֶרֶם Pd 2962"></a> <a href="/hebrew/2022.htm" title="הַר ncmpa 2022"> the mountains</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="ילד vQp3cp 3205"> were born</a>, <a href="/hebrew/2342.htm" title="חיל_1 vew2ms 2342">before You gave birth to</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> the earth</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/8398.htm" title="תֵּבֵל ncfsa 8398"> the world</a>, <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">from</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"> eternity</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> to</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"> eternity</a>, <a href="/hebrew/859.htm" title="אַתָּה pi2ms 859">You</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="אֵל_5 ncmsa 410"> are God</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/90.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2962.htm" title="2962. terem (teh'-rem) -- not yet, ere, before that">Before</a> <a href="/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">the mountains</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">were born</a> <a href="/hebrew/2342a.htm" title="2342a">Or You gave</a> <a href="/hebrew/2342a.htm" title="2342a">birth</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">to the earth</a> <a href="/hebrew/8398.htm" title="8398. tebel (tay-bale') -- world">and the world,</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">Even from everlasting</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">to everlasting,</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">You are God.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/90.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2022.htm" title="2022. har (har) -- mountain, hill, hill country">Before the mountains</a> <a href="/hebrew/3205.htm" title="3205. yalad (yaw-lad') -- to bear, bring forth, beget">were brought forth,</a> <a href="/hebrew/2342.htm" title="2342. chuwl (khool) -- bear">or ever thou hadst formed</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the earth</a> <a href="/hebrew/8398.htm" title="8398. tebel (tay-bale') -- world">and the world,</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">even from everlasting</a> <a href="/hebrew/5704.htm" title="5704. ad (ad) -- as far as, even to, up to, until, while">to</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">everlasting,</a> <a href="/hebrew/410.htm" title="410. 'el (ale) -- God, in pl. gods">thou [art] God.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/90-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 90:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 90:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/90-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 90:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 90:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>