CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 8:29 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/8-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/exodus/8-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 8:29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/8-28.htm" title="Exodus 8:28">◄</a> Exodus 8:29 <a href="../exodus/8-30.htm" title="Exodus 8:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/8-29.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 727 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֣אמֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: said -- Occurrence 385 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">And said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: Moses = 'drawn'<BR> 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 69 of 766">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mo·Sheh,: Moses -- Occurrence 62 of 726.">mō-šeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 135 of 841">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִנֵּ֨ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·Neh: Behold -- Occurrence 57 of 448.">hin-nêh</a></span></td><td class="eng" valign="top">indeed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 70 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנֹכִ֜י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anochi_595.htm" title="'a·no·Chi: I -- Occurrence 61 of 293.">’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 102 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹצֵ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yotze_3318.htm" title="yo·Tze: am going -- Occurrence 5 of 42.">yō-w-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">am going out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5973.htm" title="Strong's Hebrew 5973: 1) with <BR> 1a) with <BR> 1b) against <BR> 1c) toward <BR> 1d) as long as <BR> 1e) beside, except<BR> 1f) in spite of">5973</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5973.htm" title="Englishman's Hebrew: 5973 -- Occurrence 89 of 1043">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽעִמָּךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meimmoch_5973.htm" title="me·'im·moCh: and I -- Occurrence 1 of 1.">mê-‘im-māḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: second person masculine singular">Prep-m | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6279.htm" title="Strong's Hebrew 6279: 1) to pray, entreat, supplicate <BR> 1a) (Qal) to pray, entreat <BR> 1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated <BR> 1c) (Hiphil) to make supplication, plead">6279</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6279.htm" title="Englishman's Hebrew: 6279 -- Occurrence 6 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהַעְתַּרְתִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehatarti_6279.htm" title="ve·ha'·tar·Ti: shall make -- Occurrence 1 of 1.">wə-ha‘-tar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and I will entreat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 593 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 368 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 242 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- Occurrence 242 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 16 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסָ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesar_5493.htm" title="ve·Sar: may depart -- Occurrence 1 of 12.">wə-sār</a></span></td><td class="eng" valign="top">that may depart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6157.htm" title="Strong's Hebrew 6157: 1) swarm <BR> 1a) probable meaning from 'mixture' and 'incessant or involved motion'">6157</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6157.htm" title="Englishman's Hebrew: 6157 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֶעָרֹ֗ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hearo_6157.htm" title="he·'a·Ro,: the swarms -- Occurrence 4 of 5.">he-‘ā-rōḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the swarms [of flies]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6547.htm" title="Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house'<BR> 1) the common title of the king of Egypt">6547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6547.htm" title="Englishman's Hebrew: 6547 -- Occurrence 154 of 268">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִפַּרְעֹ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mipparoh_6547.htm" title="mip·par·'Oh: Pharaoh -- Occurrence 1 of 2.">mip-par-‘ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">from Pharaoh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular">Prep-m | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant <BR> 1a) slave, servant, man-servant <BR> 1b) subjects <BR> 1c) servants, worshippers (of God) <BR> 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) <BR> 1e) servant (of Israel) <BR> 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 102 of 800">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעֲבָדָ֥יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meavadav_5650.htm" title="me·'a·va·Dav: his servants -- Occurrence 1 of 6.">mê-‘ă-ḇā-ḏāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">from his servants</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">Prep-m | N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 75 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמֵעַמּ֖וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umeammo_5971.htm" title="u·me·'am·Mo: his people -- Occurrence 1 of 2.">ū-mê-‘am-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and from his people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w, Prep-m | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4279.htm" title="Strong's Hebrew 4279: 1) tomorrow, in time to come, in the future <BR> 1a) tomorrow (as the day following the present day) <BR> 1b) in future time">4279</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4279.htm" title="Englishman's Hebrew: 4279 -- Occurrence 4 of 52">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָחָ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/machar_4279.htm" title="ma·Char;: tomorrow -- Occurrence 2 of 41.">mā-ḥār;</a></span></td><td class="eng" valign="top">tomorrow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7535.htm" title="Strong's Hebrew 7535: 1) only, altogether, surely <BR> 1a) only <BR> 1b) only, nought but, altogether (in limitation) <BR> 1c) save, except (after a negative) <BR> 1d) only, altogether, surely (with an affirmative) <BR> 1e) if only, provided only (prefixed for emphasis) <BR> 1f) only, exclusively (for emphasis)">7535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7535.htm" title="Englishman's Hebrew: 7535 -- Occurrence 14 of 109">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַ֗ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/rak_7535.htm" title="Rak,: but -- Occurrence 14 of 106.">raq,</a></span></td><td class="eng" valign="top">but</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 41 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: nay -- Occurrence 36 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again <BR> 1a) (Qal) to add, increase, do again <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to join, join oneself to <BR> 1b2) to be joined, be added to <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to add, increase <BR> 1c2) to do more, do again">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 17 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹסֵ֤ף<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yosef_3254.htm" title="yo·Sef: again -- Occurrence 2 of 11.">yō-sêp̄</a></span></td><td class="eng" valign="top">let anymore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6547.htm" title="Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house'<BR> 1) the common title of the king of Egypt">6547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6547.htm" title="Englishman's Hebrew: 6547 -- Occurrence 155 of 268">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַּרְעֹה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paroh_6547.htm" title="par·'Oh: Pharaoh -- Occurrence 100 of 177.">par-‘ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Pharaoh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2048.htm" title="Strong's Hebrew 2048: 1) (Piel) to mock, deceive <BR> 2) (Pual) deceive">2048</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2048.htm" title="Englishman's Hebrew: 2048 -- Occurrence 2 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָתֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatel_2048.htm" title="ha·Tel,: deceitfully -- Occurrence 1 of 1.">hā-ṯêl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">deal deceitfully</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive construct">V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1115.htm" title="Strong's Hebrew 1115: subst<BR> 1) not, except <BR> adv <BR> 2) not <BR> 3) except (after preceding negation) <BR> conj <BR> 4) except (after an implied or expressed negation) <BR> with prep <BR> 5) so as not, in order not <BR> 6) an account of not, because...not <BR> 7) until not">1115</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1115.htm" title="Englishman's Hebrew: 1115 -- Occurrence 10 of 112">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְבִלְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/levilti_1115.htm" title="le·vil·Ti: not -- Occurrence 6 of 78.">lə-ḇil-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">in not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l">Prep-l</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7971.htm" title="Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to send <BR> 1a2) to stretch out, extend, direct <BR> 1a3) to send away <BR> 1a4) to let loose <BR> 1b) (Niphal) to be sent <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out <BR> 1c2) to let go, set free <BR> 1c3) to shoot forth (of branches) <BR> 1c4) to let down <BR> 1c5) to shoot <BR> 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled <BR> 1e) (Hiphil) to send">7971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7971.htm" title="Englishman's Hebrew: 7971 -- Occurrence 100 of 847">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁלַּ֣ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shallach_7971.htm" title="shal·Lach: letting -- Occurrence 7 of 15.">šal-laḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">letting go</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Infinitive construct">V-Piel-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1184 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 757 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 76 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעָ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haam_5971.htm" title="ha·'Am,: the people -- Occurrence 23 of 729.">hā-‘ām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2076.htm" title="Strong's Hebrew 2076: 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to slaughter for sacrifice <BR> 1a2) to slaughter for eating <BR> 1a3) to slaughter in divine judgment <BR> 1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice">2076</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2076.htm" title="Englishman's Hebrew: 2076 -- Occurrence 13 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לִזְבֹּ֖חַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lizboach_2076.htm" title="liz·Bo·ach: to sacrifice -- Occurrence 1 of 14.">liz-bō-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">to sacrifice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 243 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַֽיהוָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: to the LORD -- Occurrence 243 of 6218.">Yah-weh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/exodus/8.htm">Exodus 8:29 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/exodus/8.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/exodus/8.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֣אמֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="mo·sheh: Moses -- 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">מֹשֶׁ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2009.htm" title="hin·neh: Behold -- 2009: lo! behold!">הִנֵּ֨ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="a·no·chi: I -- 595: I">אָנֹכִ֜י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yo·v·tze: am going -- 3318: to go or come out">יֹוצֵ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5973.htm" title="me·'im·mach: and I -- 5973: with">מֵֽעִמָּךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6279.htm" title="ve·ha'·tar·ti: shall make -- 6279: to pray, supplicate">וְהַעְתַּרְתִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="ve·sar: may depart -- 5493: to turn aside">וְסָ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6157.htm" title="he·'a·rov: the swarms -- 6157: probably a swarm">הֶעָרֹ֗ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="mip·par·'oh: Pharaoh -- 6547: a title of Egypt kings">מִפַּרְעֹ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="me·'a·va·dav: his servants -- 5650: slave, servant">מֵעֲבָדָ֥יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="u·me·'am·mov: his people -- 5971: people">וּמֵעַמֹּ֖ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="ma·char;: tomorrow -- 4279: tomorrow, in time to come">מָחָ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7535.htm" title="rak: but -- 7535: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless">רַ֗ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: nay -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yo·sef: again -- 3254: to add">יֹסֵ֤ף</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="par·'oh: Pharaoh -- 6547: a title of Egypt kings">פַּרְעֹה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2048.htm" title="ha·tel,: deceitfully -- 2048: to deceive, mock">הָתֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1115.htm" title="le·vil·ti: not -- 1115: not, except">לְבִלְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shal·lach: letting -- 7971: to send">שַׁלַּ֣ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="ha·'am,: the people -- 5971: people">הָעָ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="liz·bo·ach: to sacrifice -- 2076: to slaughter for sacrifice">לִזְבֹּ֖חַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh.: to the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַֽיהוָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/exodus/8.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4872.htm" title="Mosheh (mo-sheh') -- Moses">And Moses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">Behold I go out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6279.htm" title="athar (aw-thar') -- intreat, (make) pray(-er)">from thee and I will intreat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6157.htm" title="arob (aw-robe') -- divers sorts of flies, swarm">that the swarms</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">of flies may depart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="Par'oh (par-o') -- Pharaoh">from Pharaoh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5650.htm" title="ebed (eh'-bed) -- X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant">from his servants</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">and from his people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4279.htm" title="machar (maw-khar') -- time to come, tomorrow">to morrow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7535.htm" title="raq (rak) -- but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding">but</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="Par'oh (par-o') -- Pharaoh">let not Pharaoh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2048.htm" title="hathal (haw-thal') -- deal deceitfully, deceive, mock">deal deceitfully</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yacaph (yaw-saf') -- add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed">any more</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1115.htm" title="biltiy (bil-tee') -- because un(satiable), beside, but, + continual, except, from, lest, neither, no more, none">in not</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">letting the people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7971.htm" title="shalach (shaw-lakh') -- X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake">go</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2076.htm" title="zabach (zaw-bakh') -- kill, offer, (do) sacrifice, slay">to sacrifice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">to the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמֹּ֖ו מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/exodus/8.htm">שמות 8:29 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל יסף פרעה התל לבלתי שלח את העם לזבח ליהוה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/8-29.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/exodus/8.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then Moses said, "Behold, I am going out from you, and I shall make supplication to the LORD that the swarms of insects may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow; only do not let Pharaoh deal deceitfully again in not letting the people go to sacrifice to the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/8.htm">King James Bible</a></span><br />And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms <i>of flies</i> may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/exodus/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />As soon as I leave you," Moses said, "I will appeal to the LORD, and tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people. But Pharaoh must not act deceptively again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD."<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">to morrow</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/8-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 8:10</span> And he said, To morrow. And he said, Be it according to your word: …</a></p><p class="hdg">deal</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/8-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 8:8,15</span> Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/66-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 66:3</span> Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:34-37</span> When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/42-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 42:20,21</span> For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 5:3,4</span> But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 6:7</span> Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29</a> • <a href="/niv/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 NIV</a> • <a href="/nlt/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 NLT</a> • <a href="/esv/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 ESV</a> • <a href="/nasb/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 NASB</a> • <a href="/kjv/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/8-29.htm">Exodus 8:29 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/8-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 8:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 8:28" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/8-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 8:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 8:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>