CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 29:9 und beide, Aaron und auch sie, mit Gürteln gürten und ihnen die Hauben aufbinden, daß sie das Priestertum haben zu ewiger Weise. Und sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/29-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/29-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/29-8.htm" title="2.Mose 29:8">◄</a> 2.Mose 29:9 <a href="/exodus/29-10.htm" title="2.Mose 29:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und beide, Aaron und auch sie, mit Gürteln gürten und ihnen die Hauben aufbinden, daß sie das Priestertum haben zu ewiger Weise. Und sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />umgürte sie mit einem Gürtel und setze ihnen Mützen auf, damit ihnen das Priesteramt zustehe kraft einer für alle Zeiten geltenden Ordnung. Sodann sollst du Aaron und seinen Söhnen die Hand füllen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und beide Aaron und auch sie mit Gürteln gürten und ihnen die Hauben aufbinden, daß sie das Priestertum haben zu ewiger Weise. Und sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gurtnt önn Ärenn und seine Sün mit aynn Gürtl und bindd ien d Haauptbünd aufhin! Aft bleibt bei ien s Priestertuem auf n Haus. Sötz also önn Ärenn und seine Sün als Priester ein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/29.htm">King James Bible</a></span><br />And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/29.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind headtires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">put.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-1.htm">2.Mose 28:1</a></span><br />Du sollst Aaron, deinen Bruder, und seine Söhne zu dir nehmen aus den Kindern Israel, daß er mein Priester sei, nämlich Aaron und seine Söhne Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-10.htm">4.Mose 16:10,35,40</a></span><br />Er hat dich und alle deine Brüder, die Kinder Levi, samt dir zu sich genommen; und ihr sucht nun auch das Priestertum?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-7.htm">4.Mose 18:7</a></span><br />Du aber und deine Söhne mit dir sollt eures Priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei Geschäft des Altars und inwendig hinter dem Vorhang; denn euer Priestertum gebe ich euch zum Amt, zum Geschenk. Wenn ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-4.htm">Hebraeer 5:4,5,10</a></span><br />Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird berufen von Gott gleichwie Aaron.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11-14</a></span><br />Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?…</p><p class="hdg">consecrate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-41.htm">2.Mose 28:41</a></span><br />Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, daß sie meine Priester seien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-29.htm">2.Mose 32:29</a></span><br />Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem HERRN, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/8-22.htm">3.Mose 8:22-28</a></span><br />Er brachte auch herzu den andern Widder des Füllopfers. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-23.htm">Hebraeer 7:23-28</a></span><br />Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/29-9.htm">2.Mose 29:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/29-9.htm">2.Mose 29:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/29-9.htm">Éxodo 29:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/29-9.htm">Exode 29:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/29-9.htm">2 Mose 29:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/29-9.htm">2.Mose 29:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/29-9.htm">Exodus 29:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/29.htm">2.Mose 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/29-8.htm">8</a></span>Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und den engen Rock ihnen anziehen <span class="reftext"><a href="/exodus/29-9.htm">9</a></span><span class="highl">und beide, Aaron und auch sie, mit Gürteln gürten und ihnen die Hauben aufbinden, daß sie das Priestertum haben zu ewiger Weise. Und sollst Aaron und seinen Söhnen die Hände füllen, </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/27-21.htm">2.Mose 27:21</a></span><br />in der Hütte des Stifts, außen vor dem Vorhang, der vor dem Zeugnis hängt. Und Aaron und seine Söhne sollen sie zurichten des Morgens und des Abends vor dem HERRN. Das soll euch eine ewige Weise sein auf eure Nachkommen unter den Kindern Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-40.htm">2.Mose 28:40</a></span><br />Und den Söhnen Aarons sollst du Röcke, Gürtel und Hauben machen, die herrlich und schön seien. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/28-41.htm">2.Mose 28:41</a></span><br />Und sollst sie deinem Bruder Aaron samt seinen Söhnen anziehen; und sollst sie salben und ihre Hände füllen und sie weihen, daß sie meine Priester seien.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/40-15.htm">2.Mose 40:15</a></span><br />und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, daß sie meine Priester seien. Und diese Salbung sollen sie haben zum ewigen Priestertum bei ihren Nachkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/8-1.htm">3.Mose 8:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/8-13.htm">3.Mose 8:13</a></span><br />und brachte herzu Aarons Söhne und zog ihnen leinene Röcke an und gürtete sie mit dem Gürtel und band ihnen Hauben auf, wie ihm der HERR geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/3-10.htm">4.Mose 3:10</a></span><br />Aaron aber und seine Söhne sollst du setzen, daß sie ihres Priestertums warten. Wo ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/18-7.htm">4.Mose 18:7</a></span><br />Du aber und deine Söhne mit dir sollt eures Priestertums warten, daß ihr dienet in allerlei Geschäft des Altars und inwendig hinter dem Vorhang; denn euer Priestertum gebe ich euch zum Amt, zum Geschenk. Wenn ein Fremder sich herzutut, der soll sterben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/25-13.htm">4.Mose 25:13</a></span><br />und er soll haben und sein Same nach ihm den Bund eines ewigen Priestertums, darum daß er für seinen Gott geeifert und die Kinder Israel versöhnt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-5.htm">5.Mose 18:5</a></span><br />Denn der HERR, dein Gott, hat ihn erwählt aus allen deinen Stämmen, daß er stehe am Dienst im Namen des HERRN, er und seine Söhne ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-30.htm">1.Samuel 2:30</a></span><br />Darum spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe geredet, dein Haus und deines Vaters Haus sollten wandeln vor mir ewiglich. Aber nun spricht der HERR: Es sei fern von mir! sondern wer mich ehrt, den will ich auch ehren; wer aber mich verachtet, der soll wieder verachtet werden. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/29-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 29:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 29:8" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/29-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 29:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 29:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>