CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb" > <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="keywords" content="National Library of Portugal" /> <meta name="title" content="BNP acquires letters of Mariano Pina" /> <meta name="author" content="Administrator" /> <meta name="description" content="National Library of Portugal" /> <meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management" /> <title>BNP acquires letters of Mariano Pina</title> <link href="/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" href="/modules/mod_jflanguageselection/tmpl/mod_jflanguageselection.css" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/media/system/js/mootools.js"></script> <script type="text/javascript" src="/media/system/js/caption.js"></script> <link rel="stylesheet" href="/templates/bnp2008-agenda/css/template.css" type="text/css" />   <link rel="stylesheet" href="/templates/common/magicthumb/magicthumb.css" type="text/css" media="screen, projection"/> <script type="text/javascript" src="/templates/common/magicthumb/magicthumb-packed.js"></script>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-YNVYR9Z08C"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-YNVYR9Z08C'); </script> </head> <body id="page_bg"> <a name="up" id="up"></a> <div id="wrapper"> <div id="header"> <div id="top_left"><a href="/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1&lang=en"><img src="/templates/bnp2008-aquisicoes/images/top_left.jpg" alt="Logo BNP 2008" border="0" longdesc="index.php?option=com_content&view=frontpage" /></a></div> <div id="top_right"><div id="tutela"><a href="https://www.portugal.gov.pt/pt/gc24/area-de-governo/cultura"><img src="/images/M_images/tutela.png" alt="Ministério da Cultura" title="Ministério da Cultura" width="256" height="40" /></a></div><div id="jflanguageselection"><ul class="jflanguageselection"><li><a href="http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=570:aquisicao-pela-bnp-de-cartas-de-mariano-pina&catid=49:aquisicoes&Itemid=613&lang=pt" ><span lang="pt" xml:lang="pt">PT</span></a></li><li id="active_language"><a href="http://www.bnportugal.gov.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=570:aquisicao-pela-bnp-de-cartas-de-mariano-pina&catid=49:aquisicoes&Itemid=613&lang=en" ><span lang="en" xml:lang="en">EN</span></a></li></ul></div>   </div> </div> <div id="nav"><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td nowrap="nowrap"><a href="/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1&lang=en" class="mainlevel" >Home</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=18&Itemid=27&lang=en" class="mainlevel" >About the BNP</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=97&Itemid=2&lang=en" class="mainlevel" >Collections</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=106&Itemid=53&lang=en" class="mainlevel" >Services</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=226&Itemid=54&lang=en" class="mainlevel" >Catalogues</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="https://bndigital.bnportugal.gov.pt/en" target="_blank" class="mainlevel" >Digital Library</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="http://livrariaonline.bnportugal.pt/" target="_blank" class="mainlevel" >Online Bookshop</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=232&Itemid=56&lang=en" class="mainlevel" >Agenda</a><span class="mainlevel"> | </span><a href="https://www.bpe.bnportugal.gov.pt/" target="_blank" class="mainlevel" >Évora Library</a></td></tr></table></div> <div style="position: relative"> <div id="main"> <table class="contentpaneopen_icon"> <tr> <td align="right" width="100%" class="buttonheading"> <a href="#" title="Print" onclick="window.print();return false;" rel="nofollow"><img src="/images/M_images/printButton.png" alt="Print" /></a> </td> <td align="right" width="100%" class="buttonheading"> <a href="/index.php?option=com_mailto&tmpl=component&link=aHR0cDovL3d3dy5ibnBvcnR1Z2FsLmdvdi5wdC9pbmRleC5waHA%2Fb3B0aW9uPWNvbV9jb250ZW50JnZpZXc9YXJ0aWNsZSZpZD01NzAlM0FhcXVpc2ljYW8tcGVsYS1ibnAtZGUtY2FydGFzLWRlLW1hcmlhbm8tcGluYSZjYXRpZD00OSUzQWFxdWlzaWNvZXMmSXRlbWlkPTYxMyZsYW5nPWVu&lang=en" title="E-mail" onclick="window.open(this.href,'win2','status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=no,width=400,height=370,directories=no,location=no'); return false;"><img src="/images/M_images/emailButton.png" alt="E-mail" /></a> </td> </tr> </table> <table class="contentpaneopen"> <tr> <td valign="top" colspan="2"> <div style="text-align: right;"></div> <table border="0" width="100%"> <tbody> <tr style="text-align: left;"> <td colspan="2" style="height: 150px; text-align: left;"> <div style="overflow: auto; left: 0px; position: absolute; top: 0px;"><img src="/images/stories/aquisicoes/2010/banner_mariano_pina.jpg" alt="banner_mariano_pina" height="150" width="770" /></div> </td> </tr> <tr> <td style="width: 185px; text-align: left;" id="content_aux" valign="top"> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p><strong></strong></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p><strong>Biblioteca Naci</strong><strong>onal de Portugal <br /></strong>Campo Grande, 83<br />1749-081 Lisboa<br />Portugal<br /><br />Tel. 21 798 20 00 <br />Fax 21 798 21 40 <br /> <script language='JavaScript' type='text/javascript'> \n </script><script language='JavaScript' type='text/javascript'>  </script>This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it <script language='JavaScript' type='text/javascript'>  </script></p> <p> </p> <p> </p> </td> <td style="width: 585px;" id="content" valign="top"> <h2><span style="font-size: 12pt;">Aquisição pela BNP de cartas de Mariano Pina</span></h2> <h2><br /></h2> <p><a class="MagicThumb" href="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5867_1g.jpg"><img style="margin-left: 5px; margin-bottom: 10px; float: right;" title="Carta de Mariano Pina a Rafael Bordalo Pinheiro. Paris, 16 à meia-noite, 188?-189? 12 p. Esp. A/5867" alt="bn-acpc-e-a-5867_1" src="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5867_1.jpg" height="243" width="150" /></a> A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) adquiriu num leilão promovido pela Livraria de Luís Burnay cinco cartas do jornalista Mariano Pina (1860-1899) dirigidas ao seu amigo Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905), criador do célebre “Zé Povinho”, datadas dos anos 1885 a 1890.</p> <p> </p> <p>As missivas do então director de <em>A Ilustração</em> foram escritas em Paris, onde editava esta revista (de 1884 a 1892, perfazendo um total de 184 números e que chegou a ter uma tiragem próxima de 16 mil exemplares). Pina, progressista politicamente, pretendeu nesta publicação dar a conhecer a um público alargado um escol de colaboradores invejável, recorrendo também a profusa ilustração. Objectivo plenamente conseguido, pois nesta publicação periódica, inovadora do ponto de vista gráfico, bem ao gosto da época pelo luxo da imagem e também facilitadora da compreensão por gente menos alfabetizada, colaboraram, entre outros, Camilo, Cesário, Eça, António Nobre, Oliveira Martins e Teófilo Braga. O tom cosmopolita é dado, por exemplo, através de uma entrevista conduzida por Mariano Pina com</p> <p>o apoio de Eça de Queirós a Émile Zola.</p> <p><a class="MagicThumb" href="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5863_2g.jpg"><img style="margin-left: 5px; margin-bottom: 35px; float: right;" title="Carta de Mariano Pina a Rafael Bordalo Pinheiro. Paris, 9 Fevereiro 1885. 4 p. Esp. A/5863" alt="bn-acpc-e-a-5863_2" src="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5863_2.jpg" height="248" width="150" /></a></p> <p> </p> <p>Mariano Pina pertenceu a um grupo de intelectuais que se celebrizou, composto maioritariamente por pintores como Silva Porto, os irmãos Columbano e Rafael Bordalo Pinheiro ou José Malhoa, designado por Mariano num artigo de jornal em 1881 pelo nome do café “Leão” - onde se costumavam reunir - transformado posteriormente em restaurante “Leão d’Ouro”, decorado nas suas paredes por estes artistas e localizado na Baixa lisboeta (actual Rua 1º de Dezembro). Este célebre grupo foi retratado para a posteridade por Mestre Columbano (1885), que já pintara Mariano Pina em 1883.</p> <p> </p> <p>Nestas cartas agora compradas, que serão integradas no riquíssimo espólio dos irmãos Mariano e Augusto (1872-1938) Pina adquirido pela BN em 1987 (contendo 1060 documentos), fica patente a admiração votada pelo primeiro a Pinheiro Chagas (mau grado as desavenças deste com Eça de Queirós), bem como as imensas saudades de Lisboa, embora gostasse de viver em Paris e apreciasse o frutuoso convívio com outros portugueses do seu grupo artístico. Estes iam expondo no “Salon” a sua arte e Mariano descreve, enlevado, a Bordalo, a beleza dos quadros, embora nunca descure uma apreciação crítica rigorosa.<a class="MagicThumb" href="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5865_3g.jpg"><img style="margin-left: 5px; float: right;" title="Carta de Mariano Pina a Rafael Bordalo Pinheiro. Paris, 2 Maio 1890. 4 p. Esp. A/5865" alt="bn-acpc-e-a-5865_3" src="/images/stories/aquisicoes/2010/bn-acpc-e-a-5865_3.jpg" height="202" width="150" /></a></p> <p><br />Na última carta, datada do ano do <em>Ultimatum</em>, irado com a humilhação nacional, Mariano revolta-se perante a imposição de leis contrárias à liberdade de imprensa e informa o seu amigo Bordalo da publicação de um panfleto semanal intitulado <em>Espectro</em>, como forma de desagravo da situação criada pelo governo português. E desabafa – “Hoje somos perante a Europa mais do que um povo ridículo – somos um povo enlameado”.</p> <p> </p> <p>Enriquece-se, assim, o acervo da BNP com mais esta correspondência de um promotor de empresas jornalísticas oitocentistas arrojadas e relevantes para a cultura nacional.</p> </td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </table> <span class="article_separator"> </span> </div> <div id="header2" style="position: absolute; top: 0px; left: 0px"> <div id="title"></div><div id="titleinside"><div>Acquisitions</div></div> <div id="nav2"><div id="nav2inside"><ul class="menubnp3"><li class="parent active item259"><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=213&Itemid=259&lang=en"><span>List of recent acquisitions</span></a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="moduletable"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1"><tr><td nowrap="nowrap"><a href="/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=61&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Home</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=153&Itemid=63&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Legal Deposit</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=156&Itemid=62&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Publishers</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=144&Itemid=70&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Librarians</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=84&Itemid=71&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Other Useful Information</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=83&Itemid=92&lang=pt" class="mainlevelfootermenu" >Informação de gestão</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="http://www.bnportugal.pt/images/stories/sobre_a_bnp/documentos/2018/BNP_privacidade_maio18.pdf" target="_blank" class="mainlevelfootermenu" >Privacidade</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=253&Itemid=261&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Site Map</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="/index.php?option=com_content&view=article&id=237&Itemid=257&lang=en" class="mainlevelfootermenu" >Credits</a><span class="mainlevelfootermenu"> | </span><a href="https://bnportugal.form.maistransparente.com/" target="_blank" class="mainlevelfootermenu" >Canal de Denúncias</a></td></tr></table> </div> <div class="moduletable"> <div><br /></div> <div><div style="float: left; margin: 0 12px 8px 8px; font-size: 11px;"><a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img src="/images/M_images/cc-by.png" alt="Creative Commons By 4.0 License" style="vertical-align: middle"/></a> Biblioteca Nacional de Portugal | <a href="/acessibilidade/acessibilidade.html" style="text-decoration: none; color: white" title="Accessibility, in Portuguese">Accessibility</a></div><div style="float: right; margin: 0 8px 8px 12px; font-size: 11px"><a href="http://eepurl.com/dvDtjj" style="text-decoration: none; color: white" title="Subscribe to BNP news (opens a new window)" target="_blank">News subscription</a> <a href="http://www.facebook.com/pages/Biblioteca-Nacional-de-Portugal/183671541663001" title="Go to the BNP Facebook page (opens a new window)" target="_blank"><img src="/images/M_images/fb.png" alt="Facebook logo" border="0" style="vertical-align: middle" /></a> <a href="/rss" title="Subscribe to RSS feeds" class="mainlevelfootermenu"><img src="/images/M_images/livemarks.png" alt="RSS symbol" border="0" style="vertical-align: middle" /></a></div></div></div></div> </div> </div> </div> </body> </html>