CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 1:21 Wie geht das zu, daß die fromme Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/1-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/1-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/1-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/1-20.htm" title="Jesaja 1:20">◄</a> Jesaja 1:21 <a href="/isaiah/1-22.htm" title="Jesaja 1:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie geht das zu, daß die fromme Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ach wie ist zur Hure geworden die treue Stadt, die von Recht erfüllt, eine Herberge der Gerechtigkeit war und nun - voll Mörder!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie gehet das zu, daß die fromme Stadt zur Hure worden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnete drinnen, nun aber Mörder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja, ayn Huer ist s wordn, de treue Stat! Iewet +galt daadl s Recht non öbbs; weilete dyrhaim war s daadl. Ietz aber seind d +Mörder obnauf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/1.htm">King James Bible</a></span><br />How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/1.htm">English Revised Version</a></span><br />How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the faithful</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-2.htm">Jesaja 48:2</a></span><br />Sie nennen sich aus der heiligen Stadt und trotzen auf den Gott Israels, der da heißt der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/11-1.htm">Nehemia 11:1</a></span><br />Und die Obersten des Volks wohnten zu Jerusalem. Das andere Volk aber warf das Los darum, daß unter zehn ein Teil gen Jerusalem, in die heilige Stadt, zöge zu wohnen, und neun Teile in den Städten wohnten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-4.htm">Psalm 46:4</a></span><br />Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-1.htm">Psalm 48:1,8</a></span><br />Ein Psalmlied der Kinder Korah. Groß ist der HERR und hochberühmt in der Stadt unsers Gottes, auf seinem heiligen Berge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-12.htm">Hosea 11:12</a></span><br />(-) In Ephraim ist allenthalben Lügen wider mich und im Hause Israel falscher Gottesdienst. Aber auch Juda hält nicht fest an Gott und an dem Heiligen, der treu ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-3.htm">Sacharja 8:3</a></span><br />So spricht der HERR: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg des HERRN Zebaoth ein Berg der Heiligkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="hdg">become</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-20.htm">Jeremia 2:20,21</a></span><br />Denn du hast immerdar dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht unterworfen sein! sondern auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen liefst du den Götzen nach.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-1.htm">Jeremia 3:1</a></span><br />Und er spricht: Wenn sich ein Mann von seinem Weibe scheidet, und sie zieht von ihm und nimmt einen andern Mann, darf er sie auch wieder annehmen? Ist's nicht also, daß das Land verunreinigt würde? Du aber hast mit vielen Buhlen gehurt; doch komm wieder zu mir; spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-8.htm">Klagelieder 1:8,9</a></span><br />Jerusalem hat sich versündigt; darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Blöße sehen; sie aber seufzt und hat sich abgewendet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-1.htm">Hesekiel 16:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-1.htm">Hesekiel 22:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-1.htm">Hesekiel 23:1</a></span><br />Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-34.htm">Lukas 13:34</a></span><br />Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihr Nest unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-2.htm">Offenbarung 11:2,8</a></span><br />Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.…</p><p class="hdg">it was full</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-7.htm">Jesaja 5:7</a></span><br />Des HERRN Zebaoth Weinberg aber ist das Haus Israel, und die Männer Juda's seine Pflanzung, daran er Lust hatte. Er wartete auf Recht, siehe, so ist's Schinderei, auf Gerechtigkeit, siehe, so ist's Klage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-15.htm">2.Samuel 8:15</a></span><br />Also war David König über ganz Israel, und schaffte Recht und Gerechtigkeit allem Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-9.htm">2.Chronik 19:9</a></span><br />und er gebot ihnen und sprach: Tut also in der Furcht des HERRN, treulich und mit rechtem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-3.htm">Hesekiel 22:3-7</a></span><br />Sprich: So spricht der HERR HERR: O Stadt, die du der Deinen Blut vergießest, auf daß deine Zeit komme, und die du Götzen bei dir machst, dadurch du dich verunreinigst!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-2.htm">Mica 3:2,3</a></span><br />Aber ihr hasset das Gute und liebet das Arge; ihr schindet ihnen die Haut ab und das Fleisch von ihren Gebeinen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-1.htm">Zephanja 3:1-3</a></span><br />Weh der greulichen, unflätigen, tyrannischen Stadt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-52.htm">Apostelgeschichte 7:52</a></span><br />Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die Zukunft dieses Gerechten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/1-21.htm">Jesaja 1:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/1-21.htm">Jesaja 1:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/1-21.htm">Isaías 1:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/1-21.htm">Ésaïe 1:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/1-21.htm">Jesaja 1:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/1-21.htm">Jesaja 1:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/1-21.htm">Isaiah 1:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/1.htm">Jesaja 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/1-21.htm">21</a></span><span class="highl">Wie geht das zu, daß die fromme Stadt zur Hure geworden ist? Sie war voll Rechts, Gerechtigkeit wohnte darin, nun aber Mörder.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/1-22.htm">22</a></span>Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-22.htm">Jesaja 1:22</a></span><br />Dein Silber ist Schaum geworden und dein Getränk mit Wasser vermischt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-3.htm">Jesaja 57:3</a></span><br />Und ihr, kommt herzu, ihr Kinder der Tagewählerin, ihr Same des Ehebrechers und der Hure!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-3.htm">Jesaja 59:3</a></span><br />Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Untugend; eure Lippen reden Falsches, eure Zunge dichtet Unrechtes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-14.htm">Jesaja 59:14</a></span><br />Und das Recht ist zurückgewichen und Gerechtigkeit fern getreten; denn die Wahrheit fällt auf der Gasse, und Recht kann nicht einhergehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-15.htm">Jesaja 59:15</a></span><br />und die Wahrheit ist dahin; und wer vom Bösen weicht, der muß jedermanns Raub sein. Solches sieht der HERR, und es gefällt ihm übel, daß kein Recht da ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-20.htm">Jeremia 2:20</a></span><br />Denn du hast immerdar dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht unterworfen sein! sondern auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen liefst du den Götzen nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-5.htm">Hosea 2:5</a></span><br />denn ihre Mutter ist eine Hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: Ich will meinen Buhlen nachlaufen, die mir geben Brot, Wasser, Wolle, Flachs, Öl und Trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-4.htm">Habakuk 1:4</a></span><br />Darum ist das Gesetz ohnmächtig, und keine rechte Sache kann gewinnen. Denn der Gottlose übervorteilt den Gerechten; darum ergehen verkehrte Urteile.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/1-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 1:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 1:20" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/1-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 1:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 1:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/1-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>