CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 16:1 Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/16-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/16-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/15-27.htm" title="2.Mose 15:27">◄</a> 2.Mose 16:1 <a href="/exodus/16-2.htm" title="2.Mose 16:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sodann brachen sie von Elim auf, und es gelangte die ganze Gemeinde der Israeliten in die Wüste Sin, die zwischen Elim und dem Sinai liegt, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Von Elim zogen sie, und kam die ganze Gemeine der Kinder Israel in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des andern Monden, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös gantze Volk Isryheel braach von Elim auf und kaam eyn d Wüestn Sinn, was zwischn Elim und n Sinei leit. Dös war eyn n Fuchzöntn von n zwaittn Maanet naach ienern Auszug aus Güptn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/16.htm">King James Bible</a></span><br />And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which <i>is</i> between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2513, B.C.</p><p class="hdg2">1491. An. Ex. Is.</p><p class="hdg2">1. Ijar. Took</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-27.htm">2.Mose 15:27</a></span><br />Und sie kamen gen Elim, da waren zwölf Wasserbrunnen und siebzig Palmbäume, und sie lagerten sich daselbst ans Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-10.htm">4.Mose 33:10-12</a></span><br />Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.…</p><p class="hdg">Sin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-1.htm">2.Mose 17:1</a></span><br />Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, wie ihnen der HERR befahl, und sie lagerten sich in Raphidim. Da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-12.htm">4.Mose 33:12</a></span><br />Von der Wüste Sin zogen sie aus und lagerten sich in Dophka.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-15.htm">Hesekiel 30:15,16</a></span><br />und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/16-1.htm">2.Mose 16:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/16-1.htm">2.Mose 16:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/16-1.htm">Éxodo 16:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/16-1.htm">Exode 16:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/16-1.htm">2 Mose 16:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/16-1.htm">2.Mose 16:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/16-1.htm">Exodus 16:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/16.htm">2.Mose 16</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/16-1.htm">1</a></span><span class="highl">Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/16-2.htm">2</a></span>Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6</a></span><br />und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-51.htm">2.Mose 12:51</a></span><br />Also führte der HERR auf einen Tag die Kinder Israel aus Ägyptenland mit ihrem Heer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-1.htm">2.Mose 17:1</a></span><br />Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel zog aus der Wüste Sin ihre Tagereisen, wie ihnen der HERR befahl, und sie lagerten sich in Raphidim. Da hatte das Volk kein Wasser zu trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-1.htm">2.Mose 19:1</a></span><br />Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-10.htm">4.Mose 33:10</a></span><br />Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-11.htm">4.Mose 33:11</a></span><br />Von dem Schilfmeer zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/30-15.htm">Hesekiel 30:15</a></span><br />und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/15-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 15:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 15:27" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/16-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 16:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 16:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/16-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>