CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 12:6 und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/12-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/12-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/12-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/12-5.htm" title="2.Mose 12:5">◄</a> 2.Mose 12:6 <a href="/exodus/12-7.htm" title="2.Mose 12:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ihr sollt es aufbewahren bis zum vierzehnten Tage dieses Monats, und die gesamte Gemeinde Israel soll es schlachten gegen Abend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sollt es behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monden. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll es schlachten zwischen Abends.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Höbtß is hinst eyn n Vierzöntn auf. Auf Nacht zuehin sollt s de gantze Gmain mitaynand abstöchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/12.htm">King James Bible</a></span><br />And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/12.htm">English Revised Version</a></span><br />and ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">fourteenth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/9-3.htm">4.Mose 9:3</a></span><br />am vierzehnten Tage dieses Monats gegen Abend; zu seiner Zeit sollen sie es halten nach aller seiner Satzung und seinem Recht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/28-16.htm">4.Mose 28:16,18</a></span><br />Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-1.htm">5.Mose 16:1-6</a></span><br />Halte den Monat Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Monat Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführt bei der Nacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-15.htm">2.Chronik 30:15</a></span><br />und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HERRN</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/45-21.htm">Hesekiel 45:21</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und ungesäuertes Brot essen.</p><p class="hdg">the whole</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-15.htm">2.Chronik 30:15-18</a></span><br />und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des zweiten Monats. Und die Priester und Leviten bekannten ihre Schande und heiligten sich und brachten die Brandopfer zum Hause des HERRN…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6</a></span><br />Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-20.htm">Matthaeus 27:20,25</a></span><br />Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-1.htm">Markus 15:1,8,11,25,33,34</a></span><br />Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-1.htm">Lukas 23:1,18</a></span><br />Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-23.htm">Apostelgeschichte 2:23</a></span><br />denselben (nachdem er aus bedachtem Rat und Vorsehung Gottes übergeben war) habt ihr genommen durch die Hände der Ungerechten und ihn angeheftet und erwürgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-14.htm">Apostelgeschichte 3:14</a></span><br />Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-27.htm">Apostelgeschichte 4:27</a></span><br />wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,</p><p class="hdg">in the evening.</p><p class="hdg2">Hebrews between the two evenings. The Jews divided the day into morning and evening: till the sun passed the meridian, all was morning or forenoon; after that, all was evening or afternoon. Their first evening began just after twelve o'clock, and continued till sunset; their second evening began at sunset, and continued till night, i.e. during the whole time of twilight; between twelve o'clock, therefore, and the termination of twilight, the passover was to be offered.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-12.htm">2.Mose 16:12</a></span><br />Ich habe der Kinder Israel Murren gehört. Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden, und innewerden, daß ich der HERR, euer Gott, bin. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-46.htm">Matthaeus 27:46-50</a></span><br />Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach: Eli, Eli, lama asabthani? das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/12-6.htm">Éxodo 12:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/12-6.htm">Exode 12:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/12-6.htm">2 Mose 12:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/12-6.htm">2.Mose 12:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/12-6.htm">Exodus 12:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/12.htm">2.Mose 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/12-5.htm">5</a></span>Ihr sollt aber ein solches Lamm nehmen, daran kein Fehl ist, ein Männlein und ein Jahr alt; von den Schafen und Ziegen sollt ihr's nehmen <span class="reftext"><a href="/exodus/12-6.htm">6</a></span><span class="highl">und sollt's behalten bis auf den vierzehnten Tag des Monats. Und ein jegliches Häuflein im ganzen Israel soll's schlachten gegen Abend.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/12-7.htm">7</a></span>Und sollt von seinem Blut nehmen und beide Pfosten der Tür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, darin sie es essen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-14.htm">2.Mose 12:14</a></span><br />Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-17.htm">2.Mose 12:17</a></span><br />Und haltet das ungesäuerte Brot; denn eben an demselben Tage habe ich euer Heer aus Ägyptenland geführt; darum sollt ihr diesen Tag halten, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/12-47.htm">2.Mose 12:47</a></span><br />Die ganze Gemeinde Israel soll solches tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-1.htm">2.Mose 16:1</a></span><br />Von Elim zogen sie aus; und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die da liegt zwischen Elim und Sinai, am fünfzehnten Tage des zweiten Monats, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-12.htm">2.Mose 16:12</a></span><br />Ich habe der Kinder Israel Murren gehört. Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden, und innewerden, daß ich der HERR, euer Gott, bin. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/19-1.htm">2.Mose 19:1</a></span><br />Im dritten Monat nach dem Ausgang der Kinder Israel aus Ägyptenland kamen sie dieses Tages in die Wüste Sinai.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-5.htm">3.Mose 23:5</a></span><br />Am vierzehnten Tage des ersten Monats gegen Abend ist des HERRN Passah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/9-1.htm">4.Mose 9:1</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, nachdem sie aus Ägyptenland gezogen waren, im ersten Monat, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/9-2.htm">4.Mose 9:2</a></span><br />Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/9-11.htm">4.Mose 9:11</a></span><br />aber im zweiten Monat, am vierzehnten Tage gegen Abend, und soll's neben ungesäuertem Brot und bitteren Kräutern essen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/28-16.htm">4.Mose 28:16</a></span><br />Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-4.htm">5.Mose 16:4</a></span><br />Es soll in sieben Tagen kein Sauerteig gesehen werden in allen deinen Grenzen und soll auch nichts vom Fleisch, das des Abends am ersten Tage geschlachtet ist, über Nacht bleiben bis an den Morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/16-6.htm">5.Mose 16:6</a></span><br />sondern an der Stätte, die der HERR, dein Gott erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne, da sollst du das Passah schlachten des Abends, wenn die Sonne ist untergegangen, zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/35-1.htm">2.Chronik 35:1</a></span><br />Und Josia hielt dem HERRN Passah zu Jerusalem, und sie schlachteten das Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/6-19.htm">Esra 6:19</a></span><br />Und die Kinder der Gefangenschaft hielten Passah am vierzehnten Tage des ersten Monats;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/12-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 12:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 12:5" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/12-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 12:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 12:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/12-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>