Lexical data - Endangered Languages of Japan

<!doctype html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <title>Lexical data - Endangered Languages of Japan</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="description" content=""> <link rel="stylesheet" href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/css/common.css"> </head> <body> <div id="wrap"> <header class="header-2024-v1"> <section> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en" hreflang="en"> <h1 class="color-white">Endangered Languages of Japan</h1> <small class="color-white"></small> </a> </section> <button class="drawer-hamburger"><span class="drawer-hamburger-icon"></span></button> <nav class="drawer-nav"> <ul class="main-nav"> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en" hreflang="en">Top</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en/event" hreflang="en">Events</a></li> <li class="submenu"> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en/data" hreflang="en">Data</a> <ul> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en/data" hreflang="en">Top</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/en/data/detail.html" hreflang="en">About</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=en" hreflang="en">Lexical data</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/danwa/search?lang=en" hreflang="en">Oral Texts</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/../kinkyu/index.html" hreflang="en">Bunkacho Materials</a></li> </ul> </li> <li ><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=ja" hreflang="ja"><span class="pc">日本語</span><span class="sp">JP</span></a></li> <li class="current"><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?lang=en" hreflang="en"><span class="pc">English</span><span class="sp">EN</span></a></li> </ul> </nav> </header> <main class="event"> <article> <div class="content vocabulary-data"> <form action="/data/tango/search" method="get" class="form-search"> <input type="hidden" name="lang" value="en"> <input type="hidden" name="page" value=""> <div class="search-wrap"> <div class="search-select search-bar-content"> <div class="select-seach-wrap"> <div class="select"> <select name="word_search_select" id="sample" onchange="viewChange();"> <option value="select1" selected>Global search</option> <option value="select2">Word-form search</option> <option value="select3">Meaning search</option> <option value="select4">UniCog search</option> <option value="select5">Ex-sentence search</option> </select> <div class="select__arrow"></div> </div> <input id="swich1" class="swich_setting" type="checkbox"> <label class="tooltip" for="swich1"><em>?</em> <span class="description"> <div id="Box1" class="my-5" style=""> With the global search, you can search by word-form (kana or alphabet) and meaning.<br>Meanings can be searched in English or in Japanese (Kanji or Katakana).<br>You can also display all the entries by searching without a search-term.<br>Using the word-form or meaning or UniCog search, you can restrict the search to word-form or meaning respectively. </div> <div id="Box2" class="my-5" style="display:none;"> With the global search, you can search by word-form (kana or alphabet) and meaning.<br>Meanings can be searched in English or in Japanese (Kanji or Katakana).<br>You can also display all the entries by searching without a search-term.<br>Using the word-form or meaning or UniCog search, you can restrict the search to word-form or meaning respectively. </div> <div id="Box3" class="my-5" style="display:none;"> With the global search, you can search by word-form (kana or alphabet) and meaning.<br>Meanings can be searched in English or in Japanese (Kanji or Katakana).<br>You can also display all the entries by searching without a search-term.<br>Using the word-form or meaning or UniCog search, you can restrict the search to word-form or meaning respectively. </div> <div id="Box4" class="my-5" style="display:none;"> With the global search, you can search by word-form (kana or alphabet) and meaning.<br>Meanings can be searched in English or in Japanese (Kanji or Katakana).<br>You can also display all the entries by searching without a search-term.<br>Using the word-form or meaning or UniCog search, you can restrict the search to word-form or meaning respectively. </div> <div id="Box4" class="my-5" style="display:none;"> With the global search, you can search by word-form (kana or alphabet) and meaning.<br>Meanings can be searched in English or in Japanese (Kanji or Katakana).<br>You can also display all the entries by searching without a search-term.<br>Using the word-form or meaning or UniCog search, you can restrict the search to word-form or meaning respectively. </div> </span> </label> </div> <div class="input-seach-wrap"> <input type="text" name="word" value="" placeholder="Search for a word or meaning..."> <input type="checkbox" name="regexp" value="on"><label>Regular expression</label> </div> <div class="submit submit-search"> <button type="submit">Search</button> </div> </div> <div class="search-vocabulary">  <div class="search-box"> <div class="checkbox-wrap"> <dt> <div class="checkbox-title"> <div class="toggle-switch-wrap"> <div class="toggle-switch-inner"> <div class="toggle-switch"> <input id="toggle_vocabulary_place_filter" class="toggle-input" type='checkbox' name="toggle_vocabulary_place_filter" data-event="0"> <label for="toggle_vocabulary_place_filter" class="toggle-label"></label> </div> <span>Display +/-</span> </div> </div> <div>Doculect filter <input id="swich2" class="swich_setting" type="checkbox"> <label class="tooltip" for="swich2"> <em>?</em><span class="description">You can restrict the search result to certain doculects by selecting the wanted doculect(s).</span> </label> </div> </div> </dt> <dd> <div class="line"> <div class="ttl all"> <input type="checkbox" name="" value="" id="tango_checkbox_select_all_1"> <label for="tango_checkbox_select_all_1">Select All</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Class. Vocabulary" id="cbk1a_31_Class.Vocabulary"> <label for="cbk1a_31_Class.Vocabulary">Class. Vocabulary</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_31_Class.Vocabulary"> <input type="checkbox" name="places[]" value="31" id="cbk1s_31_Japonic" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_31_Japonic">Japonic</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="32" id="cbk1s_32_Japanese" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_32_Japanese">Japanese</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="33" id="cbk1s_33_Ryukyuan" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_33_Ryukyuan">Ryukyuan</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Fukui" id="cbk1a_17_Fukui"> <label for="cbk1a_17_Fukui">Fukui</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_17_Fukui"> <input type="checkbox" name="places[]" value="17" id="cbk1s_17_Ikeda-ChoNishikakuma" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_17_Ikeda-ChoNishikakuma">Ikeda-Cho Nishikakuma</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="34" id="cbk1s_34_Ono-Kamiuchinami" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_34_Ono-Kamiuchinami">Ono-Kamiuchinami</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Yamanashi" id="cbk1a_23_Yamanashi"> <label for="cbk1a_23_Yamanashi">Yamanashi</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_23_Yamanashi"> <input type="checkbox" name="places[]" value="23" id="cbk1s_23_Narada" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_23_Narada">Narada</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Hachijō" id="cbk1a_8_Hachijō"> <label for="cbk1a_8_Hachijō">Hachijō</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_8_Hachijō"> <input type="checkbox" name="places[]" value="8" id="cbk1s_8_Mitsune" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_8_Mitsune">Mitsune</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="9" id="cbk1s_9_Sueyoshi" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_9_Sueyoshi">Sueyoshi</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Kagoshima" id="cbk1a_22_Kagoshima"> <label for="cbk1a_22_Kagoshima">Kagoshima</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_22_Kagoshima"> <input type="checkbox" name="places[]" value="22" id="cbk1s_22_Koshiki-Sato" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_22_Koshiki-Sato">Koshiki-Sato</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Kikai" id="cbk1a_1_Kikai"> <label for="cbk1a_1_Kikai">Kikai</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_1_Kikai"> <input type="checkbox" name="places[]" value="1" id="cbk1s_1_Araki" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_1_Araki">Araki</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="2" id="cbk1s_2_Aden" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_2_Aden">Aden</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="3" id="cbk1s_3_Onozu" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_3_Onozu">Onozu</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="4" id="cbk1s_4_Kamikatetsu" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_4_Kamikatetsu">Kamikatetsu</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_1_Kikai"> <input type="checkbox" name="places[]" value="5" id="cbk1s_5_Wan" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_5_Wan">Wan</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Okinoerabu" id="cbk1a_6_Okinoerabu"> <label for="cbk1a_6_Okinoerabu">Okinoerabu</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_6_Okinoerabu"> <input type="checkbox" name="places[]" value="6" id="cbk1s_6_Kamihirakawa" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_6_Kamihirakawa">Kamihirakawa</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="7" id="cbk1s_7_Kunigami" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_7_Kunigami">Kunigami</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="15" id="cbk1s_15_Ashikyora" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_15_Ashikyora">Ashikyora</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="25" id="cbk1s_25_Tamajiro" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_25_Tamajiro">Tamajiro</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_6_Okinoerabu"> <input type="checkbox" name="places[]" value="26" id="cbk1s_26_Goran" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_26_Goran">Goran</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="27" id="cbk1s_27_Nishi" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_27_Nishi">Nishi</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="28" id="cbk1s_28_Akamine" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_28_Akamine">Akamine</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="29" id="cbk1s_29_Tamina" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_29_Tamina">Tamina</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_6_Okinoerabu"> <input type="checkbox" name="places[]" value="30" id="cbk1s_30_Wadomari" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_30_Wadomari">Wadomari</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Yoron" id="cbk1a_12_Yoron"> <label for="cbk1a_12_Yoron">Yoron</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_12_Yoron"> <input type="checkbox" name="places[]" value="12" id="cbk1s_12_Higashi-ku" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_12_Higashi-ku">Higashi-ku</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Okinawa" id="cbk1a_14_Okinawa"> <label for="cbk1a_14_Okinawa">Okinawa</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_14_Okinawa"> <input type="checkbox" name="places[]" value="14" id="cbk1s_14_Iheya-Nada" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_14_Iheya-Nada">Iheya-Nada</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="18" id="cbk1s_18_Shuri" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_18_Shuri">Shuri</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="19" id="cbk1s_19_MotobuSesoko" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_19_MotobuSesoko">Motobu Sesoko</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Miyako" id="cbk1a_10_Miyako"> <label for="cbk1a_10_Miyako">Miyako</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_10_Miyako"> <input type="checkbox" name="places[]" value="10" id="cbk1s_10_Uruka" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_10_Uruka">Uruka</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="13" id="cbk1s_13_IkemaNishihara" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_13_IkemaNishihara">Ikema Nishihara</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="16" id="cbk1s_16_Gusukube-Nakabari" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_16_Gusukube-Nakabari">Gusukube-Nakabari</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="21" id="cbk1s_21_Minna" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_21_Minna">Minna</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Yaeyama" id="cbk1a_20_Yaeyama"> <label for="cbk1a_20_Yaeyama">Yaeyama</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_20_Yaeyama"> <input type="checkbox" name="places[]" value="20" id="cbk1s_20_Kabira" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_20_Kabira">Kabira</label> <input type="checkbox" name="places[]" value="24" id="cbk1s_24_Hateruma" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_24_Hateruma">Hateruma</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" name="" value="Yonaguni" id="cbk1a_11_Yonaguni"> <label for="cbk1a_11_Yonaguni">Yonaguni</label> </div> <div class="field" data-id="cbk1a_11_Yonaguni"> <input type="checkbox" name="places[]" value="11" id="cbk1s_11_Sonai" class="original-search-form"> <label for="cbk1s_11_Sonai">Sonai</label> </div> </div> </dd> </div> </div> </div> <div class="search-source">  <div class="search-box"> <dl> <div class="checkbox-wrap"> <dt> <div class="checkbox-title"> <div class="toggle-switch-wrap"> <div class="toggle-switch-inner"> <div class="toggle-switch"> <input id="toggle_source_place_filter" class="toggle-input" type='checkbox' name="toggle_source_place_filter" data-event="0"> <label for="toggle_source_place_filter" class="toggle-label"></label> </div> <span>Display +/-</span> </div> </div> <div>Doculect filter by source <input id="swich3" class="swich_setting" type="checkbox"> <label class="tooltip" for="swich3"> <em>?</em><span class="description">You can restrict the search result to certain doculects by selecting the wanted doculect(s).</span> </label> </div> </div> </dt> <dd> <div class="line"> <div class="ttl all"> <input type="checkbox" name="" value="" id="tango_checkbox_select_all_2"> <label for="tango_checkbox_select_all_2">Select All</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Class. Vocabulary"> <label for="area_abbreviations_Class. Vocabulary">Class. Vocabulary</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Class. Vocabulary"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="17" id="17" class="original-search-form"> <label for="17">Igarashi (2019/19)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Fukui"> <label for="area_abbreviations_Fukui">Fukui</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Fukui"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="18" id="18" class="original-search-form"> <label for="18">Matsukura (2023)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="14" id="14" class="original-search-form"> <label for="14">Matsukura (2020)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Yamanashi"> <label for="area_abbreviations_Yamanashi">Yamanashi</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Yamanashi"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="13" id="13" class="original-search-form"> <label for="13">Konishi et al (2022)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Hachijō"> <label for="area_abbreviations_Hachijō">Hachijō</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Hachijō"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="2" id="2" class="original-search-form"> <label for="2">Miki (2015)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Kagoshima"> <label for="area_abbreviations_Kagoshima">Kagoshima</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Kagoshima"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="10" id="10" class="original-search-form"> <label for="10">Hiratsuka (2019)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Kikai"> <label for="area_abbreviations_Kikai">Kikai</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Kikai"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="3" id="3" class="original-search-form"> <label for="3">Kibe, Ogawa (2013)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="4" id="4" class="original-search-form"> <label for="4">Ogawa (2013)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Okinoerabu"> <label for="area_abbreviations_Okinoerabu">Okinoerabu</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Okinoerabu"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="12" id="12" class="original-search-form"> <label for="12">Oki Dialect course (2022)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="5" id="5" class="original-search-form"> <label for="5">Yokoyama (2017)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Yoron"> <label for="area_abbreviations_Yoron">Yoron</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Yoron"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="6" id="6" class="original-search-form"> <label for="6">Kibe (2015)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Okinawa"> <label for="area_abbreviations_Okinawa">Okinawa</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Okinawa"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="9" id="9" class="original-search-form"> <label for="9">Carlino (2018)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Miyako"> <label for="area_abbreviations_Miyako">Miyako</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Miyako"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="8" id="8" class="original-search-form"> <label for="8">Hayashi (2018)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="7" id="7" class="original-search-form"> <label for="7">Celik (2018)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="1" id="1" class="original-search-form"> <label for="1">Celik, Oura (2022)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Yaeyama"> <label for="area_abbreviations_Yaeyama">Yaeyama</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Yaeyama"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="19" id="19" class="original-search-form"> <label for="19">Celik et al (2021)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="15" id="15" class="original-search-form"> <label for="15">Celik, Aso, Nakazawa (2023)</label> </div> </div> <div class="line"> <div class="ttl area"> <input type="checkbox" id="area_abbreviations_Yonaguni"> <label for="area_abbreviations_Yonaguni">Yonaguni</label> </div> <div class="field" data-id="area_abbreviations_Yonaguni"> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="11" id="11" class="original-search-form"> <label for="11">Yamada, Nakazawa (2018)</label> <input type="checkbox" name="abbreviations[]" value="16" id="16" class="original-search-form"> <label for="16">Yonaguni Board of Education (2021)</label> </div> </div> </dd> </div> </dl> </div> </div> </div> <div class="line sort"> <select name="sort_one" class="original-search-form"> <option value="kana" selected>Word-form (kana)</option> <option value="ipa">Word-form (alphabet)</option> <option value="part">PoS</option> <option value="type">Tone</option> <option value="mean">Meaning</option> <option value="spot">Doculect</option> <option value="unicog">UniCog</option> </select> <select name="sort_two" class="original-search-form"> <option value="kana">Word-form (kana)</option> <option value="ipa" selected>Word-form (alphabet)</option> <option value="part">PoS</option> <option value="type">Tone</option> <option value="mean">Meaning</option> <option value="spot">Doculect</option> <option value="unicog">UniCog</option> </select> <div class="txt"></div> <select name="sort_order" class="original-search-form"> <option value="asc" selected>Ascending</option> <option value="desc">Descending</option> </select> <div class="txt"></div> <button type="submit">Sort</button> </div> <div class="wrap-table"> <table> <thead> <tr> <th>Word-form (kana)</th> <th>Word-form (alphabet)</th> <th>Meaning</th> <th>PoS</th> <th>Tone</th> <th>Doculect</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6550" hreflang="en"> カナー</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6550" hreflang="en"> kanaː</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-adm-w-0598-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>lover</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Aden</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=9576" hreflang="en"> べろ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=9576" hreflang="en">beɾo</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/HC-sy-014-1.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>tongue</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Hachijō Sueyoshi</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6733" hreflang="en"> ホゥカ゜ー </a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6733" hreflang="en">huŋaː </a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0188-2.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>egg</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=13252" hreflang="en"> ホゥヂュ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=13252" hreflang="en">huʣu</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-onu-w-0275.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>last year</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6657" hreflang="en"> ホゥムゥィ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6657" hreflang="en">humɪ</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-onu-w-0089.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>rice</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7002" hreflang="en"> ホゥマ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7002" hreflang="en">huma</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0541-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>here</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7002" hreflang="en"> ホゥマ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7002" hreflang="en">huma</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0541-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>there (medial)</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7000" hreflang="en"> ホゥリ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7000" hreflang="en">huɾi</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0538-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>this (pronoun)</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7000" hreflang="en"> ホゥリ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7000" hreflang="en">huɾi</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0538-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>that (medial pronoun)</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16065" hreflang="en">-ヅライ　;　モチヅライ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16065" hreflang="en">-dulai ; moʨidulai</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/0707_m1.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td></td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">-1</td> <td>Yamanashi Narada</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16556" hreflang="en">-ヤスイ　;　モチヤスイ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16556" hreflang="en">-jaθui ; moʨijaθui</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/0708a_m1.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td></td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">-1</td> <td>Yamanashi Narada</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16588" hreflang="en">-ヨイ　;　モチヨイ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=16588" hreflang="en">-joi ; moʨijoi</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/0708b_m1.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td></td> <td style="text-align:center;"></td> <td style="text-align:center;">-1</td> <td>Yamanashi Narada</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6804" hreflang="en">‘アークィー</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6804" hreflang="en">ʔaːkɪː</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-onu-w-0606.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>dawn</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=11376" hreflang="en">‘あーぐしゅ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=11376" hreflang="en">ʔaːɡuɕu</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/YR-mg-w-112.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>chili pepper</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Yoron Higashi-ku</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=5897" hreflang="en">‘アーサー</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=5897" hreflang="en">ʔaːsaː</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-ar-w-0126-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>sea lettuce</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Araki</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6677" hreflang="en">‘アーサー</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6677" hreflang="en">ʔaːsaː</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-on-w-0126-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>sea lettuce</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Onozu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7115" hreflang="en">‘アーサー</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7115" hreflang="en">ʔaːsaː</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-km-w-0126-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>sea lettuce</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Kamikatetsu</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7525" hreflang="en">‘アーチ </a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=7525" hreflang="en">ʔaːʨˀi </a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/kk-wn-w-0069-2.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>blood</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Wan</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=11658" hreflang="en">‘あーぢん</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=11658" hreflang="en">ʔaːʥiɴ</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/YR-mg-w-418.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>mallet</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Yoron Higashi-ku</td> </tr> <tr> <td><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6046" hreflang="en">‘アーツチ</a></td> <td> <a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/detail?lang=en&id=6046" hreflang="en">ʔaːʦuʨi</a> <div style="float:right"> <span data-src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/tango/Kk-ar-w-0606-0.wav" class="play-button"></span> </div> </td> <td>dawn</td> <td style="text-align:center;">n.</td> <td style="text-align:center;"></td> <td>Kikai Araki</td> </tr> </tbody> </table> </div> <div class="pager"> <ul> <li class="current"><a href="" hreflang="en">1</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=2" hreflang="en">2</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=3" hreflang="en">3</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=4" hreflang="en">4</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=5" hreflang="en">5</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=6" hreflang="en">6</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=7" hreflang="en">7</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=8" hreflang="en">8</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=9" hreflang="en">9</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=10" hreflang="en">10</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=11" hreflang="en">11</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=12" hreflang="en">12</a></li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=13" hreflang="en">13</a></li> <li class="next"><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=2" hreflang="en"><span></span></a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=1" hreflang="en"><span>First page</span></a></li> <li> <select name="item_limit" class="original-search-form"> <option value="10">10 rows per page</option> <option value="20" selected>20 rows per page</option> <option value="50">50 rows per page</option> <option value="100">100 rows per page</option> <option value="500">500 rows per page</option> <option value="1000">1000 rows per page</option> <option value="5000">5000 rows per page</option> <option value="10000">10000 rows per page</option> </select> </li> <li><a href="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/data/tango/search?page=1486" hreflang="en"><span>Last page</span></a></li> </ul> </div> </form> </div> </article> </main> <footer class="footer"> <div class="logo"> <h1><a href="https://www.ninjal.ac.jp/english/" target="_blank" hreflang="en">National Institute for Japanese Language and Linguistics</a></h1> <address>10-2 Midori-cho Tachikawa Tokyo 190-8561<br>E-mail:kcelik@ninjal.ac.jp</address> </div> <small>Copyright © 2022 National Institute for Japanese Language and Linguistics.</small> </footer> <div class="pagetop"><a href="#wrap"><span></span></a></div> </div> <div class="drawer-overlay"></div> <script src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/js/jquery.min.js"></script> <script src="https://kikigengo.ninjal.ac.jp/asset/js/common.js"></script> <script> $(document).ready(function(){ if ($('#toggle_vocabulary_place_filter').attr('data-event') == 1) { $('#toggle_vocabulary_place_filter').attr('data-event', 0); $('#toggle_vocabulary_place_filter').trigger('click'); } if ($('#toggle_source_place_filter').attr('data-event') == 1) { $('#toggle_source_place_filter').attr('data-event', 0); $('#toggle_source_place_filter').trigger('click'); } if ($('#toggle_source_abbreviation_filter').attr('data-event') == 1) { $('#toggle_source_abbreviation_filter').attr('data-event', 0); $('#toggle_source_abbreviation_filter').trigger('click'); } }); $(function() { $('div.pager select').change(function() { $("input[type='hidden'][name='page']").val(''); $('form').submit(); }); $('div.pager a').on('click', function(){ var pageURL = $(this).attr('href'); var page = getParam('page', pageURL); $("input[type='hidden'][name='page']").val(page); $('form').submit(); return false; }); }); function getParam(name, url) { if (!url) url = window.location.href; name = name.replace(/[\[\]]/g, "\\$&"); var regex = new RegExp("[?&]" + name + "(=([^&#]*)|&|#|$)"), results = regex.exec(url); if (!results) return null; if (!results[2]) return ''; return decodeURIComponent(results[2].replace(/\+/g, " ")); } </script> </body> </html>

CINXE.COM

Lexical data - Endangered Languages of Japan