CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Livonština – Wikiverzita</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikiversitymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"9cc6b517-cff2-47b0-a070-f2c459f863f2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Livonština","wgTitle":"Livonština","wgCurRevisionId":118111,"wgRevisionId":118111,"wgArticleId":15846,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Stránky se všeobecnou příslušností","Rozcestníky","Livonština"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Livonština","wgRelevantArticleId":15846,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiversity","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33698","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.categoryTree.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Livonština – Wikiverzita"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikiversity.org/wiki/Livon%C5%A1tina"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiversity.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikiverzita (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikiversity.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikiversity.org/wiki/Livon%C5%A1tina"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikiverzity." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Livonština rootpage-Livonština skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiverzita:Hlavn%C3%AD_strana" title="Přejít na hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Komunita" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Komunita" > <div class="vector-menu-heading"> Komunita </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiverzita:Aktuality" title="Informace o aktuálních událostech"><span>Aktuality</span></a></li><li id="n-Diskusní-prostor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikiverzita:Diskusn%C3%AD_prostor"><span>Diskusní prostor</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-Komunikační-kanál-IRC" class="mw-list-item"><a href="irc://irc.libera.chat/#wikiversity-cs"><span>Komunikační kanál IRC</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikiverzita:Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiversity.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikiverzita" src="/static/images/mobile/copyright/wikiversity-wordmark-cs.svg" style="width: 9.125em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledat</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikiverzitě" aria-label="Hledat na Wikiverzitě" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikiversity.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte nás</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Livon%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Livon%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikiversity.org&uselang=cs"><span>Podpořte nás</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Livon%C5%A1tina" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Livon%C5%A1tina" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začátek</div> </a> </li> <li id="toc-Základní_informace" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Základní_informace"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Základní informace</span> </div> </a> <ul id="toc-Základní_informace-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Projekty_na_Wikiverzitě" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Projekty_na_Wikiverzitě"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Projekty na Wikiverzitě</span> </div> </a> <ul id="toc-Projekty_na_Wikiverzitě-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Studijní_zdroje_na_webu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Studijní_zdroje_na_webu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Studijní zdroje na webu</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Studijní_zdroje_na_webu-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Studijní zdroje na webu</span> </button> <ul id="toc-Studijní_zdroje_na_webu-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Rozcestníky_a_úložiště_zdrojů" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rozcestníky_a_úložiště_zdrojů"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Rozcestníky a úložiště zdrojů</span> </div> </a> <ul id="toc-Rozcestníky_a_úložiště_zdrojů-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Online_mluvnice_a_obecná_jazyková_pojednání" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Online_mluvnice_a_obecná_jazyková_pojednání"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Online mluvnice a obecná jazyková pojednání</span> </div> </a> <ul id="toc-Online_mluvnice_a_obecná_jazyková_pojednání-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Online_slovníky" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Online_slovníky"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Online slovníky</span> </div> </a> <ul id="toc-Online_slovníky-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Online_kurzy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Online_kurzy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Online kurzy</span> </div> </a> <ul id="toc-Online_kurzy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zdroje_textů" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zdroje_textů"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Zdroje textů</span> </div> </a> <ul id="toc-Zdroje_textů-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nahrávky_lidových_písní_se_zápisy_a_překlady_textu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Nahrávky_lidových_písní_se_zápisy_a_překlady_textu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5.1</span> <span>Nahrávky lidových písní se zápisy a překlady textu</span> </div> </a> <ul id="toc-Nahrávky_lidových_písní_se_zápisy_a_překlady_textu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Instituce,_organizace,_lidé" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Instituce,_organizace,_lidé"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Instituce, organizace, lidé</span> </div> </a> <ul id="toc-Instituce,_organizace,_lidé-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Livonština</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Tento článek existuje jenom v tomto jazyce. Přidejte jej i v ostatních jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přidat jazyky</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33698#sitelinks-wikiversity" title="Přidat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Přidat odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Livon%C5%A1tina" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskuse:Livon%C5%A1tina&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskuse ke stránce (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Livon%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat tuto stránku [e]" accesskey="e"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Livon%C5%A1tina"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit" title="Editovat tuto stránku [e]" accesskey="e"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Livon%C5%A1tina" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Livon%C5%A1tina" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&oldid=118111" title="Trvalý odkaz na tuto verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Livon%C5%A1tina&id=118111&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikiversity.org%2Fwiki%2FLivon%25C5%25A1tina"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikiversity.org%2Fwiki%2FLivon%25C5%25A1tina"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Livon%C5%A1tina"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Livon%C5%A1tina&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Livonian_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Livon%C5%A1tina" hreflang="cs"><span>Wikipedie</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33698" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikiverzity</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table border="1" align="right" cellpadding="5" cellspacing="0" width="200" style="margin: 0 0 1em 1em; background:#f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse:collapse; font-size: 95%;"> <tbody><tr> <td align="center" style="background:#f0f0cc;"><span style="position:relative; float:right; right:-5px; top:-5px; font-size:70%; margin-right:5px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikiverzita:Klasifika%C4%8Dn%C3%AD_n%C3%A1lepka" title="Jak používat klasifikační nálepku"><img alt="Jak používat klasifikační nálepku" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Information-silk.svg/16px-Information-silk.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Information-silk.svg/24px-Information-silk.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Information-silk.svg/32px-Information-silk.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></span>Tato stránka je součástí <a href="/wiki/Wikiverzita:Rozcestn%C3%ADky_a_%C3%BAlo%C5%BEi%C5%A1t%C4%9B" title="Wikiverzita:Rozcestníky a úložiště">úložiště</a>: </td></tr> <tr> <td align="left" style="background:#ffff99; font-weight:bold; padding-left:1.5em; text-indent:-1.2em;"><div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":100,"hideprefix":20,"showcount":false,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Livonština" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Kategorie:Livon%C5%A1tina" title="Kategorie:Livonština">Livonština</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="2" style="background:#f0f0cc;"><span style="font-size:100%;"><a href="/wiki/Wikiverzita:P%C5%99%C3%ADslu%C5%A1nost" title="Wikiverzita:Příslušnost">Příslušnost</a>: všeobecná</span> </td></tr> </tbody></table> <p>Tato stránka je určena pro shromažďování wikiverzitních i externích zdrojů o livonštině, využitelných pro vzdělávání a výzkum. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Základní_informace"><span id="Z.C3.A1kladn.C3.AD_informace"></span>Základní informace</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=1" title="Editace sekce: Základní informace"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Livon%C5%A1tina" class="extiw" title="w:Livonština">Článek na Wikipedii</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.omniglot.com/writing/livonian.htm">Základní informace na Omniglot.com</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gutenberg.us/articles/Livonian_language">Článek World Heritage Encyclopedia</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://eng.fennougria.ee/rahvad/laanemeresoome-rahvad/liivlased/">Souhrnné informace na Fennougria.ee</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=97oZ-6cPPfo">Liivlaste lood / Livonian stories</a> — dokumentární film o Livoncích (s nahrávkami jazyka) <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: estonština">(et)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Projekty_na_Wikiverzitě"><span id="Projekty_na_Wikiverzit.C4.9B"></span>Projekty na Wikiverzitě</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=2" title="Editace sekce: Projekty na Wikiverzitě"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="margin-left:15%;margin-right:15%;padding-left:1em;padding-right:1em;border:solid 1pt yellow;background-color:#FFFFCF;text-align:center"> <p>Zde by bylo vhodné ještě něco <a class="external text" href="https://cs.wikiversity.org/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit">doplnit</a>. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Studijní_zdroje_na_webu"><span id="Studijn.C3.AD_zdroje_na_webu"></span>Studijní zdroje na webu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=3" title="Editace sekce: Studijní zdroje na webu"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rozcestníky_a_úložiště_zdrojů"><span id="Rozcestn.C3.ADky_a_.C3.BAlo.C5.BEi.C5.A1t.C4.9B_zdroj.C5.AF"></span>Rozcestníky a úložiště zdrojů</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=4" title="Editace sekce: Rozcestníky a úložiště zdrojů"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.language-archives.org/language/liv">OLAC resources in and about the Liv language</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://giellatekno.uit.no/cgi/index.liv.eng.html">Livonian language tools na Giellatekno</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/">Virtual Livonia</a> — rozsáhlá stránka lingvisty Uldise Balodise o livonštině, Livonsku, Livoncích a jejich kultuře <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.suri.ee/r/liivi/index.html">Archiv někdejšího estonského portálu o Livoncích a livonštině</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: estonština">(et)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: ruština">(ru)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fennougria.ee/">Portál Fennougria</a> obsahuje množství zdrojů o Livoncích a livonštině (je potřeba postupovat přes vyhledávání „livonian“, „liivi“ apod.) <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: estonština">(et)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: ruština">(ru)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Online_mluvnice_a_obecná_jazyková_pojednání"><span id="Online_mluvnice_a_obecn.C3.A1_jazykov.C3.A1_pojedn.C3.A1n.C3.AD"></span>Online mluvnice a obecná jazyková pojednání</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=5" title="Editace sekce: Online mluvnice a obecná jazyková pojednání"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eraksti.lv/fetchbook.php?urlkey=1312742">Úvod do livonštiny a základní konverzace</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li></ul> <dl><dd>(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/wp-content/uploads/2017/03/Libiesu-sarunvardnica.pdf">mirror na Virtual Livonia</a>)</dd></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/wp-content/uploads/2017/03/Sjogren.pdf">Sjögrenova Livonská gramatika</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: němčina">(de)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Online_slovníky"><span id="Online_slovn.C3.ADky"></span>Online slovníky</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=6" title="Editace sekce: Online slovníky"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Livonské slovníky Netdigisõnad (Giellatekno) <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: estonština">(et)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: finština">(fi)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: ruština">(ru)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sonad.oahpa.no/liv/fin/">Livonsko-finský</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sonad.oahpa.no/fin/liv/">Finsko-livonský</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sonad.oahpa.no/liv/est/">Livonsko-estonský</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sonad.oahpa.no/liv/lav/">Livonsko-lotyšský</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sonad.oahpa.no/lav/liv/">Lotyšsko-livonský</a></li></ul></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.murre.ut.ee/liivi/lv/">Livonsko-estonsko-lotyšský online slovník</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/bitstream/handle/10024/89823/Lexica_5.pdf">Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.celotajs.lv/cont/prof/proj/PolProp/Dokumenti/libiesu_vardnica_LV.pdf">Lotyšsko-livonský cestovatelský slovníček</a> (místní jména, tradiční pokrmy apod.)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Online_kurzy">Online kurzy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=7" title="Editace sekce: Online kurzy"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="margin-left:15%;margin-right:15%;padding-left:1em;padding-right:1em;border:solid 1pt yellow;background-color:#FFFFCF;text-align:center"> <p>Zde by bylo vhodné ještě něco <a class="external text" href="https://cs.wikiversity.org/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit">doplnit</a>. </p> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zdroje_textů"><span id="Zdroje_text.C5.AF"></span>Zdroje textů</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=8" title="Editace sekce: Zdroje textů"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Livonská čítanka (etnografická sbírka textů): <a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/wp-content/uploads/2017/03/Livod-lugdobrontod-1-4.pdf">díly I–IV</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/wp-content/uploads/2017/03/viies_liivi_lugemik.pdf">díl V</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/?page_id=613">Līvõd Tekstõd</a> — webová verze knižní sbírky livonských textů Valdy Šuvcāne (písní, bajek, přísloví, básní apod.)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/wp-content/uploads/2017/03/Damberg.pdf">Dambergova livonská čítanka</a> (povětšinou také folklórní texty)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Nahrávky_lidových_písní_se_zápisy_a_překlady_textu"><span id="Nahr.C3.A1vky_lidov.C3.BDch_p.C3.ADsn.C3.AD_se_z.C3.A1pisy_a_p.C5.99eklady_textu"></span>Nahrávky lidových písní se zápisy a překlady textu</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=9" title="Editace sekce: Nahrávky lidových písní se zápisy a překlady textu"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=AAekyLCSmkM">Sadā, Vīmo</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=tohbZc4IKns">Raḑļõ, raḑļõ, veļki</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=7CRxeY3qMP8">Kus sa lǟdõ, lotšākibār</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: ruština">(ru)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=ubjiEVEhKv8">Ak Sa Jōņõ ēdrumjōņõ</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=iK-h3wy83yc">Tšītšōrlinkist</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=tDlgrqi5pDg">Jōda, jōda</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Instituce,_organizace,_lidé"><span id="Instituce.2C_organizace.2C_lid.C3.A9"></span>Instituce, organizace, lidé</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&action=edit&section=10" title="Editace sekce: Instituce, organizace, lidé"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livones.net/">Livones.net</a> — informační a komunikační portál udržovaný spolkem Līvõ kultūr sidām <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: livonština">(liv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li></ul> <dl><dd>Základní informace o livonských organizacích na stránkách portálu Livones.net: <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livones.net/en/cilveki/organizacijas/?livod-it-livonian-union">Līvõd Īt</a> (Livonská jednota)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livones.net/en/cilveki/organizacijas/?livo-kultur-sidam">Līvõ kultūr sidām</a> (Livonské kulturní centrum)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livones.net/en/cilveki/organizacijas/?other-organizations">International Society of Livonian Friends</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.livones.net/lili/lv">Livonský institut Lotyšské univerzity</a></li></ul></dd></dl> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kolka.lv/?page_id=366">Livonské centrum v Kuolce</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: lotyština">(lv)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://virtuallivonia.info/?page_id=13">Kontaktní stránka Uldise Balodise, předního livonisty</a> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: livonština">(liv)</span> <span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small;cursor:help;" title="Jazyk zdroje: angličtina">(en)</span></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikiversity.org/w/index.php?title=Livonština&oldid=118111">https://cs.wikiversity.org/w/index.php?title=Livonština&oldid=118111</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kategorie" title="Speciální:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Rozcestn%C3%ADky" title="Kategorie:Rozcestníky">Rozcestníky</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Livon%C5%A1tina" title="Kategorie:Livonština">Livonština</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrytá kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Str%C3%A1nky_se_v%C5%A1eobecnou_p%C5%99%C3%ADslu%C5%A1nost%C3%AD" title="Kategorie:Stránky se všeobecnou příslušností">Stránky se všeobecnou příslušností</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 20. 12. 2020 v 15:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikiverzita">O Wikiverzitě</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikiverzita:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikiversity.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikiversity.org/w/index.php?title=Livon%C5%A1tina&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-b7zbx","wgBackendResponseTime":404,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.051","walltime":"0.081","ppvisitednodes":{"value":374,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8296,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":217,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":562,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 52.601 1 -total"," 26.25% 13.807 1 Šablona:Info"," 14.32% 7.535 1 Šablona:Rozcestník"," 11.70% 6.153 2 Šablona:Liv"," 11.10% 5.838 17 Šablona:En"," 7.59% 3.993 7 Šablona:Jazyk_zdroje"," 7.04% 3.705 4 Šablona:Et"," 6.72% 3.534 1 Šablona:Kategorie"," 5.94% 3.124 2 Šablona:Doplnit"," 5.76% 3.032 1 Šablona:Info/typu"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-b7zbx","timestamp":"20241124185927","ttl":21600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Livon\u0161tina","url":"https:\/\/cs.wikiversity.org\/wiki\/Livon%C5%A1tina","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33698","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33698","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-08-07T18:38:50Z","dateModified":"2020-12-20T15:21:49Z"}</script> </body> </html>