CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 17:6 Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels am Horeb; da sollst du den Fels schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/17-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/17-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/17-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/17-5.htm" title="2.Mose 17:5">◄</a> 2.Mose 17:6 <a href="/exodus/17-7.htm" title="2.Mose 17:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels am Horeb; da sollst du den Fels schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dann will ich dort vor deinen Augen auf den Felsen am Horeb treten. Schlage dann auf den Felsen, so soll Wasser aus ihm hervorsprudeln, so daß die Leute zu trinken haben. Da that Mose so im Beisein der Vornehmen der Israeliten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels in Horeb; da sollst du den Felsen schlagen, so wird Wasser heraus laufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I gaa dann daa ent auf dönn Fölsn bei n Horeb steen. Daa schlagst anhin; es kimmt ayn Wasser ausher, und daa künnend s trinken." Dös taat dyr Mosen vor de Dietwärt und Isryheel ienerne Augn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/17.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-10.htm">2.Mose 16:10</a></span><br />Und da Aaron also redete zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, wandten sie sich gegen die Wüste; und siehe, die Herrlichkeit des HERRN erschien in einer Wolke.</p><p class="hdg">the rock.</p><p class="hdg2">15 feet long,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-10.htm">2.Mose 17:10</a></span><br />Und Josua tat, wie Mose ihm sagte, daß er wider Amalek stritte. Mose aber und Aaron und Hur gingen auf die Spitze des Hügels.</p><p class="hdg2">broad, and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-12.htm">2.Mose 17:12</a></span><br />Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.</p><p class="hdg2">high, lies in the wilderness of Rephidim, to the west of Mount Horeb, a part of Sinai. There are abundant traces of this wonderful miracle remaining at this day. This rock has been visited, drawn, and described by Dr. Shaw and others; and holes and channels appear in the stone, which could only have been formed by the bursting out and running of water.</p><p class="hdg">in Horeb</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">2.Mose 3:1-5</a></span><br />Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.…</p><p class="hdg">and thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-9.htm">4.Mose 20:9-11</a></span><br />Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-15.htm">5.Mose 8:15</a></span><br />und dich geleitet hat durch die große und grausame Wüste, da feurige Schlangen und Skorpione und eitel Dürre und kein Wasser war, und ließ dir Wasser aus dem harten Felsen gehen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-15.htm">Nehemia 9:15</a></span><br />und hast ihnen Brot vom Himmel gegeben, da sie hungerte, und Wasser aus dem Felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das Land einnehmen, darüber du deine Hand hobst, es ihnen zu geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-15.htm">Psalm 78:15,16,20</a></span><br />Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-41.htm">Psalm 105:41</a></span><br />Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/114-8.htm">Psalm 114:8</a></span><br />der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-21.htm">Jesaja 48:21</a></span><br />Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-4.htm">1.Korinther 10:4</a></span><br />und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus.</p><p class="hdg">that the people</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-4.htm">Psalm 46:4</a></span><br />Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-17.htm">Jesaja 41:17,18</a></span><br />Die Elenden und Armen suchen Wasser, und ist nichts da; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Aber ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-19.htm">Jesaja 43:19,20</a></span><br />Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich Weg in der Wüste mache und Wasserströme in der Einöde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10,14</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-37.htm">Johannes 7:37,38</a></span><br />Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-17.htm">Offenbarung 22:17</a></span><br />Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/17-6.htm">2.Mose 17:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/17-6.htm">2.Mose 17:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/17-6.htm">Éxodo 17:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/17-6.htm">Exode 17:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/17-6.htm">2 Mose 17:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/17-6.htm">2.Mose 17:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/17-6.htm">Exodus 17:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/17.htm">2.Mose 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/17-5.htm">5</a></span>Der HERR sprach zu ihm: Gehe hin vor dem Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm deinen Stab in deine Hand, mit dem du den Strom schlugst, und gehe hin. <span class="reftext"><a href="/exodus/17-6.htm">6</a></span><span class="highl">Siehe, ich will daselbst stehen vor dir auf einem Fels am Horeb; da sollst du den Fels schlagen, so wird Wasser herauslaufen, daß das Volk trinke. Mose tat also vor den Ältesten von Israel.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/17-7.htm">7</a></span>Da hieß man den Ort Massa und Meriba um des Zanks willen der Kinder Israel, und daß sie den HERRN versucht und gesagt hatten: Ist der HERR unter uns oder nicht? </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/10-4.htm">1.Korinther 10:4</a></span><br />und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-1.htm">2.Mose 3:1</a></span><br />Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/14-16.htm">2.Mose 14:16</a></span><br />Du aber hebe deinen Stab auf und recke deine Hand aus über das Meer und teile es voneinander, daß die Kinder Israel hineingehen, mitten hindurch auf dem Trockenen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-8.htm">4.Mose 20:8</a></span><br />Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet mit dem Fels vor ihren Augen; der wird sein Wasser geben. Also sollst du ihnen Wasser aus dem Fels bringen und die Gemeinde tränken und ihr Vieh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-10.htm">4.Mose 20:10</a></span><br />Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor den Fels, und er sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch Wasser bringen aus jenem Fels?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/20-11.htm">4.Mose 20:11</a></span><br />Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Fels mit dem Stab zweimal. Da ging viel Wasser heraus, daß die Gemeinde trank und ihr Vieh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/1-2.htm">5.Mose 1:2</a></span><br />Elf Tagereisen von Horeb, durch den Weg des Gebirges Seir, bis gen Kades-Barnea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-15.htm">5.Mose 8:15</a></span><br />und dich geleitet hat durch die große und grausame Wüste, da feurige Schlangen und Skorpione und eitel Dürre und kein Wasser war, und ließ dir Wasser aus dem harten Felsen gehen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-15.htm">Nehemia 9:15</a></span><br />und hast ihnen Brot vom Himmel gegeben, da sie hungerte, und Wasser aus dem Felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das Land einnehmen, darüber du deine Hand hobst, es ihnen zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-15.htm">Psalm 74:15</a></span><br />Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-15.htm">Psalm 78:15</a></span><br />Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-18.htm">Psalm 78:18</a></span><br />und versuchten Gott in ihrem Herzen, daß sie Speise forderten für ihre Seelen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-7.htm">Psalm 81:7</a></span><br />Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-41.htm">Psalm 105:41</a></span><br />Er öffnete den Felsen: da floß Wasser heraus, daß Bäche liefen in der dürren Wüste.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/114-8.htm">Psalm 114:8</a></span><br />der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-19.htm">Jesaja 43:19</a></span><br />Denn siehe, ich will ein Neues machen; jetzt soll es aufwachsen, und ihr werdet's erfahren, daß ich Weg in der Wüste mache und Wasserströme in der Einöde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-21.htm">Jesaja 48:21</a></span><br />Sie hatten keinen Durst, da er sie leitete in der Wüste: er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen fließen; er riß den Fels, das Wasser herausrann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/17-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 17:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 17:5" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/17-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 17:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 17:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/17-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>