CURIA - Arkivji storiċi - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

<!DOCTYPE html> <html lang="mt" xml:lang="mt" dir="ltr" > <head> <base href="https://curia.europa.eu/jcms/" /> <meta charset="UTF-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /> <meta name="Generator" content="Jalios JCMS - Copyright (C) Jalios S.A. 2001 - 2024 - https://www.jalios.com/" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="keywords" content="CJUE, Curia, Cour de justice, Cour de justice de l'Union européenne, Tribunal général, Tribunal de la fonction publique, Jurisprudence, Court of justice, Court of justice of the European Union" /> <meta name="description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta name="twitter:card" content="Court of Justice of the European Union" /> <title>CURIA - Arkivji storiċi - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea</title> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Ftopbar%2Fjalios-topbar.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffonts%2Fwebfont-roboto-condensed.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fbootstrap.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Ffont-icons.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcore-theme.css&css=css%2Ffff-sprite.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Flang.css&css=css%2Flib%2Fanimate%2Fanimate-custom.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.css&css=css%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fa11y%2Fa11y.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fplugin.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=css%2Fwysiwyg.css&css=plugins%2FTextProcessorPlugin%2Fcss%2Fplugin.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Ffont-awesome-4.7.0%2Fcss%2Ffont-awesome.min.css&css=plugins%2FFormulaires%2Fcss%2Fjquery-ui.min.css&css=plugins%2FCURIAMainPlugin%2Fcss%2FhideApplicationCatalog.css&css=css%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.css&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcss%2Fcuria-wysiwyg.css&css=custom%2Fcss%2Fstandard.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=css%2Fprint.css" media="print" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2FcoloredTitle%2F950930.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fno_column.css&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Faccessibility.css&css=css%2Fportal%2Fjalios.css&css=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fcookieconsent%2Fcookieconsent.min.css&css=plugins%2FBookmarksPlugin%2Fcss%2Fbookmarks.css" media="all" /> <link rel="stylesheet" href="https://curia.europa.eu/jcms/css/csspacker.jsp?v=20230232&css=plugins%2FCuriaPlugin%2Fcss%2Fportal%2Fprint.css" media="print" /> <style media="all">  </style> <script > /* <![CDATA[ */ document._contextPath = '/jcms'; /* ]]> */ </script> <link rel="shortcut icon" href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/images/favicon.ico?v=20230232" /> <link rel="canonical" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/" /> <meta property="og:url" content="http://158.167.241.123:8090/jcms/jcms/P_184874/mt/"/> <meta property="og:description" content="Court of Justice of the European Union" /> <meta property="og:title" content="Arkivji storiċi - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea" /> <meta property="og:site_name" content="CURIA" /> <link href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/css/all.css" rel="stylesheet"> <script defer src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/fontAwesome/js/all.js"></script> <meta name="referrer" content="no-referrer"></head> <body data-theme="default" data-jalios-pack-version="20230232" data-jalios-flashinfo-friendly-edit-url="{"types/FlashInfo/editFlashInfo.jsp":"plugins/FlashInfoPlugin/types/FlashInfo/editFlashInfoModal.jsp"}" id="AjaxCtxt-0-1732438586437" class=" body site-curia browser-IE7 jcms-ttcard-enabled zone_Public WS_j_4"> <script >document.body.className = document.body.className + ' js'</script> <a id="top" style="display:block;"></a> <div id="nbo1_147688_0" class="Outter PortletPortal ID_nbo1_147688 box-responsive ajax-refresh-div Inner" > <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147687 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="container-fluid InnerPortal"> <div class="row header"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147612 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="container"> <div class="row bannerLangSearchLinksContainer hidden-sm hidden-xs"> <div class="col-md-9 col-md-offset-3 bannerLangSearchLinks"> <div class=" navHomePage"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147626_4" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147626 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/mt/" class=" navToHomePage" > <span class="jalios-icon fa-lg topbar-home icomoon-home" ></span>  Paġna prinċipali </a> </div> </div> <div class=" languageSwitching"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147623_1" class="Outter PortletMenu ID_nbo1_147623 box-responsive ajax-refresh-div Portlet Inner menuLangCuria" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <span class="jalios-icon fa fa-comments" style="color:#fff; font-size:18px;"></span> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang hidden-sm hidden-xs" href="#" id="jq_1">Għażel lingwa</a> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang visible-sm visible-xs" href="#" id="jq_1">mt</a> <a href="#" class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu MenuLangJCMS"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="mt" title="Malti / mt" /></span></a><ul class="ctxMenu click" id="ctxLangMenu" style="display: none; width: 110px;"><li class="icon"><a lang="bg" xml:lang="bg" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/bg/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="bg" title="Български / bg" /></span> Български / bg</a></li><li class="icon"><a lang="es" xml:lang="es" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/es/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="es" title="Español / es" /></span> Español / es</a></li><li class="icon"><a lang="cs" xml:lang="cs" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/cs/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="cs" title="Česky / cs" /></span> Česky / cs</a></li><li class="icon"><a lang="da" xml:lang="da" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/da/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="da" title="Dansk / da" /></span> Dansk / da</a></li><li class="icon"><a lang="de" xml:lang="de" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/de/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="de" title="Deutsch / de" /></span> Deutsch / de</a></li><li class="icon"><a lang="et" xml:lang="et" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/et/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="et" title="Eesti / et" /></span> Eesti / et</a></li><li class="icon"><a lang="el" xml:lang="el" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/el/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="el" title="Ελληνικά / el" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class="icon"><a lang="en" xml:lang="en" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/en/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="en" title="English / en" /></span> English / en</a></li><li class="icon"><a lang="fr" xml:lang="fr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/fr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="fr" title="Français / fr" /></span> Français / fr</a></li><li class="icon"><a lang="ga" xml:lang="ga" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/ga/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="ga" title="Gaeilge / ga" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class="icon"><a lang="hr" xml:lang="hr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/hr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="hr" title="Hrvatski / hr" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class="icon"><a lang="it" xml:lang="it" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/it/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="it" title="Italiano / it" /></span> Italiano / it</a></li><li class="icon"><a lang="lv" xml:lang="lv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/lv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="lv" title="Latviešu / lv" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class="icon"><a lang="lt" xml:lang="lt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/lt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="lt" title="Lietuvių / lt" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class="icon"><a lang="hu" xml:lang="hu" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/hu/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="hu" title="Magyar / hu" /></span> Magyar / hu</a></li><li class="icon disabled"><a lang="mt" xml:lang="mt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="mt" title="Malti / mt" /></span> Malti / mt</a></li><li class="icon"><a lang="nl" xml:lang="nl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/nl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="nl" title="Nederlands / nl" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class="icon"><a lang="pl" xml:lang="pl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/pl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="pl" title="Polski / pl" /></span> Polski / pl</a></li><li class="icon"><a lang="pt" xml:lang="pt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/pt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="pt" title="Português / pt" /></span> Português / pt</a></li><li class="icon"><a lang="ro" xml:lang="ro" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/ro/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="ro" title="Română / ro" /></span> Română / ro</a></li><li class="icon"><a lang="sk" xml:lang="sk" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sk/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="sk" title="Slovenčina / sk" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class="icon"><a lang="sl" xml:lang="sl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="sl" title="Slovenščina / sl" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class="icon"><a lang="fi" xml:lang="fi" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/fi/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="fi" title="Suomi / fi" /></span> Suomi / fi</a></li><li class="icon"><a lang="sv" xml:lang="sv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="sv" title="Svenska / sv" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> </div> </div> <div class=" navIcons"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147759_5" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147759 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> </div> </div> <div class=" search"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147624_2" class="Outter PortletSearch ID_nbo1_147624 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portletLightSearch hidden-print"> <div class="advancedSearch col-md-1 hidden-sm hidden-xs"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/search.jsp?id=nbo1_147688&wrkspc=j_4" > <span class="jalios-icon fas fa-search-plus fa-lg"></span> </a> </div> <a class="simpleSearch-icon visible-sm visible-xs jalios-icon search-icon topbar-search glyphicons-search"></a> <div class="simpleSearch col-md-10 col-sm-12 col-xs-12"> <form action="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/query.jsp" method="get" name="search" class="noSingleSubmitButton"> <div class="widget widget-light input-group tab-pane jalios-input-group "> <input class="form-control search" type="text" name="text" size="20" placeholder="Tfittxija" value=""/> </div> <input type="hidden" name="types" value="generated.AppelDoffre"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Brochure"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.CV"/> <input type="hidden" name="types" value="com.jalios.jcms.FileDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.PressRelease"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilFichier"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPeriode"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilReference"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilNumerique"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Textes"/> <input type="hidden" name="typesOff" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="textSearch" value="true"/> <input type="hidden" name="searchInFiles" value="true"/> <input type="hidden" name="mode" value="advanced"/> <input type="hidden" name="cids" value="T5_5118"/> <input type="hidden" name="langs" value="user"/> <input type="hidden" name="wrkspc" value="j_4"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="wordprocessing"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="spreadsheet"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="pdf"/> <input name="wrkspc" type="hidden" value="j_4" /> <input type="hidden" name="id" value="nbo1_147688" /> </form> </div> </div></div> </div> </div> </div> <div class="row mainNavLogo"> <div class="col-md-9 col-md-push-3 col-lg-9 col-lg-push-3 customNavCuria"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147625_3" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147625 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <nav class="navbar-default" role="navigation"> <div class="navbar-header"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse-1"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar-collapse-1"> <ul class="nav navbar-nav firstLine">  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5119/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > L-Istituzzjoni <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/mt/" class="" > Preżentazzjoni ġenerali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/mt/" class="" > Rapport annwali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/mt/" class="" > Fuljetti ta' informazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/mt/" class="" > Dokumenti varji </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/mt/" class="" > Dipartimenti </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7006/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Xogħol għall-Qorti tal-Ġustizzja</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7007/mt/" class="" > Xogħol </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3956112/mt/" class="" > Offerti ta’ xogħol </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3954053/mt/" class="" > Sejħiet permanenti għal kandidaturi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/mt/" class="" > Stages </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_268713/mt/" class="" > Tradutturi fuq bażi free-lance </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/mt/" class="" > Sejħiet għal offerti </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7011/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Storja</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7015/mt/" class="" > Rapporti annwali </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7014/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Il-membri preċedenti</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217426/mt/" class="" > Il-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217427/mt/" class="" > Il-Qorti Ġenerali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217428/mt/" class="" > It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku </a> </li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5122/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_67694/mt/" class="" > 5 snin tat-TSP </a> </li>  </ul> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997859/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Avveniment kommemorattivi</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4335226/mt/" class="" > Tkabbir tal 2004 – l-Għoxrin Anniversarju </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997862/mt/" class="" > 70 sena </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_93450/mt/" class="" > 60 sena </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_52201/mt/" class="" > Minn20 sa 2020 </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699076/mt/" class="" > 30 sena tal-Qorti Ġenerali (1989-2019) </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_95693/mt/" class="" > 50 sena "Van Gend en Loos" </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_170283/mt/" class="" > 12 il-sena"presidenza SKOURIS" </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7018/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Aċċess għall-Qorti tal-Ġustizzja</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7021/mt/" class="" > Mappa ta' aċċess </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7019/mt/" class="" > Żjarat għal gruppi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3862585/mt/" class="" > Proġett edukattiv </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699043/mt/" class="" > Żjarat turistiċi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699062/mt/" class="" > Viżitaturi individwali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_129962/mt/" class="" > Indikazzjonijiet ta’ sigurtà u regoli ta’ mġiba </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699112/mt/" class="" > Protezzjoni tad-data personali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7020/mt/" class="" > Bibljoteka </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/mt/" class="" > Kuntatt </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/mt/" class="" > Il-Qorti tal-Ġustizzja f’ċifri </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_25536/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Bini</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943792/mt/" class="" > Il-Palazz </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943793/mt/" class="" > L-Anell </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943794/mt/" class="" > Il-binja Erasmus </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943795/mt/" class="" > Il-binja Thomas More </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943796/mt/" class="" > Il-binja Thémis </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943797/mt/" class="" > It-torri Comenius </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943798/mt/" class="" > It-torri Montesquieu </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943799/mt/" class="" > It-torri Rocca </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943800/mt/" class="" > Il-Gallerija </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943801/mt/" class="" > L-istorja tal-bini </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943802/mt/" class="" > Żjara virtwali </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/mt/" class="" > Ġestjoni sostenibbli </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/mt/" class="" > L-Arti fil-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_92908/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Aċċess għal dokumenti</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184871/mt/" class="" > Aċċess għal dokumenti amministrattivi </a> </li> <li class='active'> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/" class="" > Arkivji storiċi </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/mt/" class="" > Protezzjoni tad-data personali </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/mt/" class="" > Preżentazzjoni ġenerali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/mt/" class="" > Rapport annwali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/mt/" class="" > Fuljetti ta' informazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/mt/" class="" > Dokumenti varji </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/mt/" class="" > Dipartimenti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7006/mt/" class="" > Xogħol għall-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/mt/" class="" > Sejħiet għal offerti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7011/mt/" class="" > Storja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997859/mt/" class="" > Avveniment kommemorattivi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7018/mt/" class="" > Aċċess għall-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/mt/" class="" > Kuntatt </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/mt/" class="" > Il-Qorti tal-Ġustizzja f’ċifri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_25536/mt/" class="" > Bini </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/mt/" class="" > Ġestjoni sostenibbli </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/mt/" class="" > L-Arti fil-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_92908/mt/" class="" > Aċċess għal dokumenti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/mt/" class="" > Protezzjoni tad-data personali </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5120/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Il-Qorti tal-Ġustizzja <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7025/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Membri</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7026/mt/" class="" > Preżentazzjoni tal-membri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_743290/mt/" class="" > Kodiċi ta’ kondotta </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7029/mt/" class="" > Kompożizzjoni tal-Awli </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7030/mt/" class="" > Ir-Reġistru </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7031/mt/" class="" > Proċedura </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800214/mt/" class="" > Protezzjoni tad-Data personali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7032/mt/" class="" > Statistika ġudizzjarja </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7025/mt/" class="" > Membri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7030/mt/" class="" > Ir-Reġistru </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7031/mt/" class="" > Proċedura </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800214/mt/" class="" > Protezzjoni tad-Data personali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7032/mt/" class="" > Statistika ġudizzjarja </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5121/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Il-Qorti Ġenerali <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Membri</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7035/mt/" class="" > Preżentazzjoni tal-membri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_743291/mt/" class="" > Kodiċi ta’ kondotta </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7038/mt/" class="" > Kompożizzjoni tal-Awli </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_90360/mt/" class="" > Ħatriet mill-1989 </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/mt/" class="" > Ir-Reġistru </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7040/mt/" class="" > Proċedura </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800230/mt/" class="" > Protezzjoni tad-Data personali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7041/mt/" class="" > Statistika ġudizzjarja </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7034/mt/" class="" > Membri </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7039/mt/" class="" > Ir-Reġistru </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7040/mt/" class="" > Proċedura </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2800230/mt/" class="" > Protezzjoni tad-Data personali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7041/mt/" class="" > Statistika ġudizzjarja </a> </li> </ul> </li> </ul> <ul class="nav navbar-nav secondLine">  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5123/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Ġurisprudenza <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106307/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Aċċess għall-Ġabra diġitali</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106308/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106309/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Ġabra Ġenerali</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106311/mt/" class="" > Il-Qorti tal-Ġustizzja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106312/mt/" class="" > Il-Qorti Ġenerali </a> </li>  </ul> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156991/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Servizz pubbliku</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156992/mt/" class="" > Il-Qorti Ġenerali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_156993/mt/" class="" > It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku </a> </li>  </ul> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7044/mt/" class="" > Formularju ta' riċerka </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/mt/" class="" > Aċċess Numeriku </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7046/mt/" class="" > Repertorju tal-ġurisprudenza </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1043150/mt/" class="" > Fajls tematiċi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3471594/mt/" class="" > Bulettini tal-ġurisprudenza ta’ kull xahar </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3874044/mt/" class="" > Selezzjoni tal-iktar sentenzi importanti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7083/mt/" class="" > Noti dwar il-kummentarji tas-sentenzi </a> </li> <li class="dropdown dropdown-submenu"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7048/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Aġenda ġudizzjarja</span> </a> <ul class="dropdown-menu">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1125695/mt/" class="" > Informazzjoni dwar il-vaganzi ġudizzjarji </a> </li> <li class="divider"></li>  </ul> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_14955/mt/" class="" > Ġurisprudenza storika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_126035/mt/" class="" > Metodu ta’ ċitazzjoni tal-ġurisprudenza </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3869098/mt/" class="" > Ismijiet fittizji f'kawżi anonimizzati </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_106307/mt/" class="" > Aċċess għall-Ġabra diġitali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7044/mt/" class="" > Formularju ta' riċerka </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7045/mt/" class="" > Aċċess Numeriku </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7046/mt/" class="" > Repertorju tal-ġurisprudenza </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1043150/mt/" class="" > Fajls tematiċi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3471594/mt/" class="" > Bulettini tal-ġurisprudenza ta’ kull xahar </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3874044/mt/" class="" > Selezzjoni tal-iktar sentenzi importanti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7083/mt/" class="" > Noti dwar il-kummentarji tas-sentenzi </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7048/mt/" class="" > Aġenda ġudizzjarja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_14955/mt/" class="" > Ġurisprudenza storika </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_126035/mt/" class="" > Metodu ta’ ċitazzjoni tal-ġurisprudenza </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3869098/mt/" class="" > Ismijiet fittizji f'kawżi anonimizzati </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5124/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Stampa u midja <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7052/mt/" class="" > Stqarrijiet għall-istampa </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7053/mt/" class="" > Servizzi għall-midja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7054/mt/" class="" > Gwida għall-ġurnalisti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7055/mt/" class="" > Ritratti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7056/mt/" class="" > EbS </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1477137/mt/" class="" > Streaming </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7052/mt/" class="" > Stqarrijiet għall-istampa </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7053/mt/" class="" > Servizzi għall-midja </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7054/mt/" class="" > Gwida għall-ġurnalisti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7055/mt/" class="" > Ritratti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7056/mt/" class="" > EbS </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_1477137/mt/" class="" > Streaming </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170108/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > Bibljoteka <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170110/mt/" class="" > L-aċċess u d-dħul </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170111/mt/" class="" > Bibljografija kurrenti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170112/mt/" class="" > Il-katalogu </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170110/mt/" class="" > L-aċċess u d-dħul </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170111/mt/" class="" > Bibljografija kurrenti </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170112/mt/" class="" > Il-katalogu </a> </li> </ul> </li>  <li class="dropdown"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170109/mt/" class=" dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" > In-Netwerk Ġudizzjarju tal-UE <span class="caret"></span> </a>  <ul class="dropdown-menu hidden-lg hidden-md noDivider">  <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170125/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170126/mt/" class="" > Rinviju għal deċiżjoni preliminari </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170123/mt/" class="" > Ġurisprudenza nazzjonali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170124/mt/" class="" > Noti u studji </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170127/mt/" class="" > Monitoraġġ legali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170122/mt/" class="" > Dokumenti tematiċi </a> </li>  </ul>  <ul class="dropdown-menu hidden-sm hidden-xs"> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170125/mt/" class="" > Preżentazzjoni </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170126/mt/" class="" > Rinviju għal deċiżjoni preliminari </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170123/mt/" class="" > Ġurisprudenza nazzjonali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170124/mt/" class="" > Noti u studji </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170127/mt/" class="" > Monitoraġġ legali </a> </li> <li class=''> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2170122/mt/" class="" > Dokumenti tematiċi </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </nav> </div> </div> <div class="logoSearchLang"> <div class="col-md-3 col-md-pull-9 col-lg-3 col-lg-pull-9 logo"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_eja_147810_0" class="Outter PortletWYSIWYG ID_eja_147810 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="wysiwyg"> <p><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo1_6308/fr/"><img title="logo-mt" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2018-12/logo-mt.png" alt="logo-mt" width="358" height="66"></a></p> </div> </div> </div> <div class="visible-sm visible-xs search searchInsertAfterClass"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147624_2" class="Outter PortletSearch ID_nbo1_147624 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="portletLightSearch hidden-print"> <div class="advancedSearch col-md-1 hidden-sm hidden-xs"> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/search.jsp?id=nbo1_147688&wrkspc=j_4" > <span class="jalios-icon fas fa-search-plus fa-lg"></span> </a> </div> <a class="simpleSearch-icon visible-sm visible-xs jalios-icon search-icon topbar-search glyphicons-search"></a> <div class="simpleSearch col-md-10 col-sm-12 col-xs-12"> <form action="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/CuriaPlugin/jsp/query.jsp" method="get" name="search" class="noSingleSubmitButton"> <div class="widget widget-light input-group tab-pane jalios-input-group "> <input class="form-control search" type="text" name="text" size="20" placeholder="Tfittxija" value=""/> </div> <input type="hidden" name="types" value="generated.AppelDoffre"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Brochure"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.CV"/> <input type="hidden" name="types" value="com.jalios.jcms.FileDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.PressRelease"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilDocument"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilFichier"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilPeriode"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilReference"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.RecueilNumerique"/> <input type="hidden" name="types" value="generated.Textes"/> <input type="hidden" name="typesOff" value="generated.RecueilPublication"/> <input type="hidden" name="textSearch" value="true"/> <input type="hidden" name="searchInFiles" value="true"/> <input type="hidden" name="mode" value="advanced"/> <input type="hidden" name="cids" value="T5_5118"/> <input type="hidden" name="langs" value="user"/> <input type="hidden" name="wrkspc" value="j_4"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="wordprocessing"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="spreadsheet"/> <input type="hidden" name="documentKinds" value="pdf"/> <input name="wrkspc" type="hidden" value="j_4" /> <input type="hidden" name="id" value="nbo1_147688" /> </form> </div> </div></div> </div> <div class="visible-sm visible-xs languageSwitching"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147612_0_nbo1_147623_1" class="Outter PortletMenu ID_nbo1_147623 box-responsive ajax-refresh-div Portlet Inner menuLangCuria" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <span class="jalios-icon fa fa-comments" style="color:#fff; font-size:18px;"></span> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang hidden-sm hidden-xs" href="#" id="jq_1">Għażel lingwa</a> <a class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu newTitleSwitchingLang visible-sm visible-xs" href="#" id="jq_1">mt</a> <a href="#" class="ctxLangMenu ctx-caret ctxmenu MenuLangJCMS"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="mt" title="Malti / mt" /></span></a><ul class="ctxMenu click" id="ctxLangMenu" style="display: none; width: 110px;"><li class="icon"><a lang="bg" xml:lang="bg" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/bg/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="bg" title="Български / bg" /></span> Български / bg</a></li><li class="icon"><a lang="es" xml:lang="es" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/es/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="es" title="Español / es" /></span> Español / es</a></li><li class="icon"><a lang="cs" xml:lang="cs" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/cs/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="cs" title="Česky / cs" /></span> Česky / cs</a></li><li class="icon"><a lang="da" xml:lang="da" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/da/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="da" title="Dansk / da" /></span> Dansk / da</a></li><li class="icon"><a lang="de" xml:lang="de" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/de/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="de" title="Deutsch / de" /></span> Deutsch / de</a></li><li class="icon"><a lang="et" xml:lang="et" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/et/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="et" title="Eesti / et" /></span> Eesti / et</a></li><li class="icon"><a lang="el" xml:lang="el" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/el/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="el" title="Ελληνικά / el" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class="icon"><a lang="en" xml:lang="en" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/en/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="en" title="English / en" /></span> English / en</a></li><li class="icon"><a lang="fr" xml:lang="fr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/fr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="fr" title="Français / fr" /></span> Français / fr</a></li><li class="icon"><a lang="ga" xml:lang="ga" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/ga/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="ga" title="Gaeilge / ga" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class="icon"><a lang="hr" xml:lang="hr" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/hr/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="hr" title="Hrvatski / hr" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class="icon"><a lang="it" xml:lang="it" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/it/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="it" title="Italiano / it" /></span> Italiano / it</a></li><li class="icon"><a lang="lv" xml:lang="lv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/lv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="lv" title="Latviešu / lv" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class="icon"><a lang="lt" xml:lang="lt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/lt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="lt" title="Lietuvių / lt" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class="icon"><a lang="hu" xml:lang="hu" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/hu/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="hu" title="Magyar / hu" /></span> Magyar / hu</a></li><li class="icon disabled"><a lang="mt" xml:lang="mt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="mt" title="Malti / mt" /></span> Malti / mt</a></li><li class="icon"><a lang="nl" xml:lang="nl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/nl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="nl" title="Nederlands / nl" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class="icon"><a lang="pl" xml:lang="pl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/pl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="pl" title="Polski / pl" /></span> Polski / pl</a></li><li class="icon"><a lang="pt" xml:lang="pt" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/pt/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="pt" title="Português / pt" /></span> Português / pt</a></li><li class="icon"><a lang="ro" xml:lang="ro" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/ro/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="ro" title="Română / ro" /></span> Română / ro</a></li><li class="icon"><a lang="sk" xml:lang="sk" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sk/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="sk" title="Slovenčina / sk" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class="icon"><a lang="sl" xml:lang="sl" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sl/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="sl" title="Slovenščina / sl" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class="icon"><a lang="fi" xml:lang="fi" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/fi/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="fi" title="Suomi / fi" /></span> Suomi / fi</a></li><li class="icon"><a lang="sv" xml:lang="sv" href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/sv/"><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="sv" title="Svenska / sv" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147690_1" class="Outter PortletJsp ID_nbo1_147690 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="container-fluid banner"> <div class="deco hidden-xs hidden-sm"></div> <div class="container"> <div class="col-md-offset-3 col-md-9 categoryNameContainer"> <div class="categoryName" id="skipToMain">L-Istituzzjoni</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row mainLine"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147691 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="deco hidden-xs hidden-sm"></div> <div class="container"> <div class="row row-eq-height"> <div class="flex-row"> <div class="col-md-3 leftZone hidden-xs hidden-sm sameHeightCuriaNewGC"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2_nbo1_147692_0" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147692 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <ul class="secondaryNav list-unstyled"><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_6999/mt/" class="" >Preżentazzjoni ġenerali</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7000/mt/" class="" >Rapport annwali</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7004/mt/" class="" >Fuljetti ta' informazzjoni</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_64268/mt/" class="" >Dokumenti varji</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7001/mt/" class="" >Dipartimenti</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7006|.elt-Jo2_7006" class=" has-child elt-Jo2_7006" >Xogħol għall-Qorti tal-Ġustizzja</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7006"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7007/mt/" class="" >Xogħol</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3956112/mt/" class="" >Offerti ta’ xogħol</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3954053/mt/" class="" >Sejħiet permanenti għal kandidaturi</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7008/mt/" class="" >Stages</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_268713/mt/" class="" >Tradutturi fuq bażi free-lance</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7009/mt/" class="" >Sejħiet għal offerti</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7011|.elt-Jo2_7011" class=" has-child elt-Jo2_7011" >Storja</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7011"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7015/mt/" class="" >Rapporti annwali</a></li><li class="niv2"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7014|.elt-Jo2_7014" class=" has-child elt-Jo2_7014" >Il-membri preċedenti</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7014"><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217426/mt/" class="" >Il-Qorti tal-Ġustizzja</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217427/mt/" class="" >Il-Qorti Ġenerali</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_217428/mt/" class="" >It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku</a></li></ul></li><li class="niv2"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-T5_5122|.elt-T5_5122" class=" has-child elt-T5_5122" >It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku</a><ul class="list-unstyled root-T5_5122"><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5230/mt/" class="" >Preżentazzjoni</a></li><li class="niv3"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_67694/mt/" class="" >5 snin tat-TSP</a></li></ul></li></ul></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-p1_3997859|.elt-p1_3997859" class=" has-child elt-p1_3997859" >Avveniment kommemorattivi</a><ul class="list-unstyled root-p1_3997859"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_4335226/mt/" class="" >Tkabbir tal 2004 – l-Għoxrin Anniversarju</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3997862/mt/" class="" >70 sena</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_93450/mt/" class="" >60 sena</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_52201/mt/" class="" >Minn20 sa 2020</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699076/mt/" class="" >30 sena tal-Qorti Ġenerali (1989-2019)</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_95693/mt/" class="" >50 sena "Van Gend en Loos"</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_170283/mt/" class="" >12 il-sena"presidenza SKOURIS"</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_7018|.elt-Jo2_7018" class=" has-child elt-Jo2_7018" >Aċċess għall-Qorti tal-Ġustizzja</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_7018"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7021/mt/" class="" >Mappa ta' aċċess</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7019/mt/" class="" >Żjarat għal gruppi</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3862585/mt/" class="" >Proġett edukattiv</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699043/mt/" class="" >Żjarat turistiċi</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699062/mt/" class="" >Viżitaturi individwali</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_129962/mt/" class="" >Indikazzjonijiet ta’ sigurtà u regoli ta’ mġiba</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3699112/mt/" class="" >Protezzjoni tad-data personali</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7020/mt/" class="" >Bibljoteka</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7022/mt/" class="" >Kuntatt</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_80908/mt/" class="" >Il-Qorti tal-Ġustizzja f’ċifri</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-Jo2_25536|.elt-Jo2_25536" class=" has-child elt-Jo2_25536" >Bini</a><ul class="list-unstyled root-Jo2_25536"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943792/mt/" class="" >Il-Palazz</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943793/mt/" class="" >L-Anell</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943794/mt/" class="" >Il-binja Erasmus</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943795/mt/" class="" >Il-binja Thomas More</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943796/mt/" class="" >Il-binja Thémis</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943797/mt/" class="" >It-torri Comenius</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943798/mt/" class="" >It-torri Montesquieu</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943799/mt/" class="" >It-torri Rocca</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943800/mt/" class="" >Il-Gallerija</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943801/mt/" class="" >L-istorja tal-bini</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3943802/mt/" class="" >Żjara virtwali</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_134088/mt/" class="" >Ġestjoni sostenibbli</a></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_3831939/mt/" class="" >L-Arti fil-Qorti tal-Ġustizzja</a></li><li class="niv1"><a href="#" data-jalios-action="toggle:show toggle:toclose" data-jalios-target=".root-P_92908|.elt-P_92908" class=" has-child elt-P_92908 select toclose" >Aċċess għal dokumenti</a><ul class="list-unstyled root-P_92908 show"><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184871/mt/" class="" >Aċċess għal dokumenti amministrattivi</a></li><li class="niv2"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/" class=" select" >Arkivji storiċi</a></li></ul></li><li class="niv1"><a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/p1_2699100/mt/" class="" >Protezzjoni tad-data personali</a></li></ul> </div> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2_nbo_170604_3" class="Outter PortletQueryForeach ID_nbo_170604 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> </div> </div> <div class="col-md-9 mainZone sameHeightCuriaNewGC"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2_nbo1_147693_2" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147693 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5119/mt/'>L-Istituzzjoni</a></li> <li><a href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_92908/mt/'>Aċċess għal dokumenti</a></li> <li><a href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/'>Arkivji storiċi</a></li> </ol> </div> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2_nbo1_147695_1" class="Outter PortletSelection ID_nbo1_147695 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <br/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/css/share.min.css" /> <div class="BlockShare"> <a class="LinkBlockShare" href="mailto:?subject=CURIA Arkivji storiċi&body=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/"> <img alt="e-mail" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/mail_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/;display=popup', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=555,height=615').opener = null" href="#"> <img alt="share-facebook" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/facebook_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://twitter.com/intent/tweet?text=CURIA Arkivji storiċi;url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=550,height=250').opener = null" href="#" data-social-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=CURIA+News+-+Wa+Lone+and+Kyaw+Soe+Oo%3A+Reuters+journalists+freed+in+Myanmar&amp;url=" data-target-url="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/" > <img alt="share-twitter" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/x_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" href='https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/?portal=j_55&printView=true' class='' target="_blank"> <img alt="Survol" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/print_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/&title=CURIA Arkivji storiċi&summary=CURIA&source=CURIA" onclick="window.open(this.href, 'mywin', 'left=20,top=20,width=500,height=500,toolbar=1,resizable=0'); return false;" > <img alt="share-linkedin" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/linkedin_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/&description=CURIA Arkivji storiċi', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=600,height=600').opener = null" href="#"> <img alt="share-printerest" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/pinterest_off.png" /> </a> <a class="LinkBlockShare" onclick="window.open('https://www.reddit.com/submit?url=https://curia.europa.eu/jcms/jcms/P_184874/mt/&title=CURIA Arkivji storiċi&source=CURIA', '_blank', 'toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=no,fullscreen=no,top=50,left=50,width=550,height=500').opener = null" href="#"> <img alt="share-reddit" onmouseout="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_off.png';" onmouseover="this.src='plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_on.png';" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/ShareButtonPlugin/docs/images/reddit_off.png" /> </a> <div class="dropdown"> </div> </div> <br/><br/>  <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147691_2_nbo1_147695_1_nbo1_147694_0" class="Outter PortletQueryForeach ID_nbo1_147694 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div style="min-height: 446px;"> <div> </div> <div class="titleContainer"> <span class="colorLine"></span> <h1 class="title"> Arkivji storiċi</h1> <span class="colorLine"></span> </div> <div class="fullDisplay Textes "> <div class="contentText"> <div class="wysiwyg classic"> <h2><strong>Preżentazzjoni </strong></h2> <p>Skont il-leġiżlazzjoni adottata fl-<a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1983:043:TOC" target="_blank">1983</a>, fl-<a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2003:243:TOC" target="_blank">2003</a> u fl-<a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=OJ:L:2015:079:TOC" target="_blank">2015</a>, dwar il-ftuħ lill-pubbliku tal-arkivji storiċi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, l-istituzzjonijiet Ewropej huma obbligati jistabbilixxu l-arkivji storiċi tagħhom u jiżguraw il-ftuħ tagħhom lill-pubbliku.<br> F'dan il-kuntest, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li tiddepożita l-arkivji tagħha fl-<a href="http://www.eui.eu/Home.aspx" target="_blank">Istitut Universitarju Ewropew (IUE) ta' Firenze </a>u li għaldaqstant tqegħedhom għad-dispożizzjoni tar-riċerkaturi universitarji, tal-istudjużi tal-istorja u, b'mod iktar ġenerali, taċ-ċittadini tal-Unjoni.<br> Il-kuntest leġiżlattiv li jirregola t-trasferiment tal-arkivji storiċi lejn l-IUE ta' Firenze u l-modalitajiet ta' aċċess għall-pubbliku huwa ddefinit permezz tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tal-10 ta' Ġunju 2014, dwar id-depożitu tal-arkivji storiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea fi ħdan l-arkivji storiċi tal-Unjoni Ewropea (l-Istitut Universitarju Ewropew).</p> <p>Il-persuni interessati huma wkoll mitluba jikkonsultaw il-paġna tal-<a href="http://www.eui.eu/Research/ArchivesHistoriquesDeUE/AProposDesArchives/Admission.aspx" target="_blank">Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea</a>.</p> <h2><strong>Liema huma d-dokumenti kkonċernati?</strong></h2> <p>L-arkivji storiċi huma komposti minn dokumenti prodotti jew riċevuti mill-istituzzjonijiet fil-kuntest tat-twettiq tal-funzjoni tagħhom, bil-kundizzjoni li jkunu ntgħażlu għal konservazzjoni permanenti u li jkollhom iktar minn tletin sena.<br> Il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li tagħti aċċess mhux biss għad-dokumenti ta' natura amministrattiva, iżda wkoll għall-arkivji ta' natura ġudizzjarja. L-arkivji storiċi kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja li huma aċċessibbli huma inklużi fl-<a href="http://archives.eui.eu/en/fonds/230050?item=CJUE" target="_blank">inventarju tal-Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea</a> (ASUE). L-aċċessibbiltà għall-arkivji storiċi hija madankollu suġġetta għal eżami minn qabel tat-talba.</p> <h2><strong>Lil min għandek tindirizza?</strong></h2> <p>Huwa possibbli li l-aċċess għal fajl jew għal diversi fajls tal-arkivji storiċi jintalab permezz tal-kaxxa postali elettronika funzjonali tal-<a href="mailto:archiv@eui.eu" target="_blank">Arkivji Storiċi tal-Unjoni Ewropea.</a> It-talba għal aċċess tiġi eżaminata fid-dettall, fid-dawl, pereżempju, tal-protezzjoni tal-ħajja privata, tal-interessi kummerċjali u tas-sigriet tad-deliberazzjonijiet. Għaldaqstant, it-terminu għall-ipproċessar tat-talba jista' jvarja skont il-kumplessità jew il-volum tal-fajl.</p> <h2><strong>Kif għandek tikkonsulta l-arkivji?</strong></h2> <p>Fil-każ li l-aċċess jiġi awtorizzat, il-persuna li tressaq it-talba jkollha l-possibbiltà tikkonsulta d-dokumenti, bla ħlas, fl-Istitut Universitarju Ewropew (IUE) ta' Firenze. Għal iktar dettalji dwar il-modalitajiet ta' konsultazzjoni, il-persuni interessati huma mistiedna jikkonsultaw id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta' Ġunju 2014, imsemmija iktar 'il fuq.</p> <h2><strong>Informazzjoni u kuntatt </strong></h2> <p>Għal kull informazzjoni addizzjonali, jista' jintbagħat messaġġ elettroniku lid<a href="mailto:Curia-archives-historiques@curia.europa.eu" target="_blank">-dipartiment responsabbli għall-ġestjoni tal-arkivji storiċi fi ħdan il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row footer"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147619_3" class="Outter PortletJspCollection ID_nbo1_147619 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletCollection Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147619_3_nbo1_147663_0" class="Outter PortletNavigate ID_nbo1_147663 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" style="vertical-align: middle; text-align: left;"> <div class="verticalMenu"> <ul class="childCategory root-nbo1_147657"> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5133/mt/" class="" >Kuntatt</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/T5_5135/mt/" class="" >Avviż</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/nbo1_147755/mt/" class="" >RSS</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/nbo1_147756/mt/" class="" >Il-Media Soċjali</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/a1_1095707/mt/" class="" >Cookies</a> </li> <li> <a href="https://curia.europa.eu/jcms/jcms/a1_1095708/mt/" class="" >Protezzjoni tad-data personali fis-sit Curia</a> </li> </ul> </div></div> </div> <div class="col-md-6 col-md-offset-3 col-sm-6 col-xs-12"> <div id="nbo1_147688_0_nbo1_147687_0_nbo1_147619_3_a1_1073222_1" class="Outter PortletWYSIWYG ID_a1_1073222 box-responsive ajax-refresh-div Portlet PortletSkinable Inner" > <div class="wysiwyg"> <div style="float: right; padding: 10px; margin: 0px 0px 0px 20px;"> <p><span style="margin-right: 15px;"><a href="https://curia.social-network.europa.eu/@Curia/" target="_blank" rel="noopener"><img style="margin-bottom: 10px;" title="mastodon" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2023-02/mastodon_2023-02-01_08-48-30_480.png?source=p1_3872460" alt="mastodon" width="28" height="28"></a></span><span style="margin-right: 15px;"><a class="twitter-follow-button" href="https://twitter.com/eucourtpress?ref_src=twsrc%5Etfw" target="_blank" rel="noopener"><img style="margin-bottom: 10px;" title="twitter-en" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2023-09/x_en_2023-09-06_14-29-43_349.png?source=p1_4113603" alt="X formerly twitter" width="28" height="28"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://www.linkedin.com/company/european-court-of-justice/" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="linkedin on" src="https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/image/png/2020-01/linkedin_on_2020-01-07_10-04-42_158.png" alt="linkedin on" width="28" height="28"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCTfyrAlsJRZF1nGLLgnDiMA" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="youtube-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/youtube_on.png" alt="youtube-logo smaller"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://itunes.apple.com/lu/app/cvria/id1099088434?l=fr&mt=8" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="apple store-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/apple_store_on.png" alt="apple store-logo smaller"></a> </span> <span style="margin-right: 15px;"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.europa.publications.cjeu&hl=en&pcampaignid=MKT-Other-global-all-co-prtnr-py-PartBadge-Mar2515-1" target="_blank" rel="noopener"> <img style="margin-bottom: 10px;" title="google store-logo smaller" src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/images/google_store_on.png" alt="google store-logo smaller"></a></span></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/plugins/GraphicCharterPlugin/cookieconsent/cookieconsent.min.js"></script> </div> </div> </div></div> </div> <ul class='ctxMenu click' id='ctxLangForm' style='display: none; width: 110px;'><li class='icon'><a lang='fr' xml:lang='fr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fr twemoji-flag FR-twflag" alt="fr" title="Français / fr" /></span> Français / fr</a></li><li class='icon'><a lang='bg' xml:lang='bg' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="bg"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-bg twemoji-flag BG-twflag" alt="bg" title="Български / bg" /></span> Български / bg</a></li><li class='icon'><a lang='es' xml:lang='es' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="es"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-es twemoji-flag ES-twflag" alt="es" title="Español / es" /></span> Español / es</a></li><li class='icon'><a lang='cs' xml:lang='cs' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="cs"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-cs twemoji-flag CZ-twflag" alt="cs" title="Česky / cs" /></span> Česky / cs</a></li><li class='icon'><a lang='da' xml:lang='da' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="da"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-da twemoji-flag DK-twflag" alt="da" title="Dansk / da" /></span> Dansk / da</a></li><li class='icon'><a lang='de' xml:lang='de' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="de"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-de twemoji-flag DE-twflag" alt="de" title="Deutsch / de" /></span> Deutsch / de</a></li><li class='icon'><a lang='et' xml:lang='et' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="et"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-et twemoji-flag EE-twflag" alt="et" title="Eesti / et" /></span> Eesti / et</a></li><li class='icon'><a lang='el' xml:lang='el' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="el"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-el twemoji-flag GR-twflag" alt="el" title="Ελληνικά / el" /></span> Ελληνικά / el</a></li><li class='icon'><a lang='en' xml:lang='en' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="en"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-en twemoji-flag GB-twflag" alt="en" title="English / en" /></span> English / en</a></li><li class='icon'><a lang='ga' xml:lang='ga' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ga"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ga twemoji-flag IE-twflag" alt="ga" title="Gaeilge / ga" /></span> Gaeilge / ga</a></li><li class='icon'><a lang='hr' xml:lang='hr' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hr"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-default iso639flag" alt="hr" title="Hrvatski / hr" /></span> Hrvatski / hr</a></li><li class='icon'><a lang='it' xml:lang='it' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="it"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-it twemoji-flag IT-twflag" alt="it" title="Italiano / it" /></span> Italiano / it</a></li><li class='icon'><a lang='lv' xml:lang='lv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lv twemoji-flag LV-twflag" alt="lv" title="Latviešu / lv" /></span> Latviešu / lv</a></li><li class='icon'><a lang='lt' xml:lang='lt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="lt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-lt twemoji-flag LT-twflag" alt="lt" title="Lietuvių / lt" /></span> Lietuvių / lt</a></li><li class='icon'><a lang='hu' xml:lang='hu' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="hu"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-hu twemoji-flag HU-twflag" alt="hu" title="Magyar / hu" /></span> Magyar / hu</a></li><li class='icon'><a lang='mt' xml:lang='mt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="mt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-mt twemoji-flag MT-twflag" alt="mt" title="Malti / mt" /></span> Malti / mt</a></li><li class='icon'><a lang='nl' xml:lang='nl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="nl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-nl twemoji-flag NL-twflag" alt="nl" title="Nederlands / nl" /></span> Nederlands / nl</a></li><li class='icon'><a lang='pl' xml:lang='pl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pl twemoji-flag PL-twflag" alt="pl" title="Polski / pl" /></span> Polski / pl</a></li><li class='icon'><a lang='pt' xml:lang='pt' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="pt"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-pt twemoji-flag PT-twflag" alt="pt" title="Português / pt" /></span> Português / pt</a></li><li class='icon'><a lang='ro' xml:lang='ro' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="ro"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-ro twemoji-flag RO-twflag" alt="ro" title="Română / ro" /></span> Română / ro</a></li><li class='icon'><a lang='sk' xml:lang='sk' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sk"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sk twemoji-flag SK-twflag" alt="sk" title="Slovenčina / sk" /></span> Slovenčina / sk</a></li><li class='icon'><a lang='sl' xml:lang='sl' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sl"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sl twemoji-flag SI-twflag" alt="sl" title="Slovenščina / sl" /></span> Slovenščina / sl</a></li><li class='icon'><a lang='fi' xml:lang='fi' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="fi"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-fi twemoji-flag FI-twflag" alt="fi" title="Suomi / fi" /></span> Suomi / fi</a></li><li class='icon'><a lang='sv' xml:lang='sv' href='#' class='lang-trigger'><span class="iso-639-visual" data-jalios-lang="sv"><img src="https://curia.europa.eu/jcms/s.gif" class="jalios-icon iso-639-sv twemoji-flag SE-twflag" alt="sv" title="Svenska / sv" /></span> Svenska / sv</a></li></ul> <script > /* <![CDATA[ */ document.t0 = new Date().getTime(); /* ]]> */ </script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmodernizr%2Fmodernizr.custom.js&js=js%2Flib%2Fjquery%2Fjquery-3.4.1.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-init.js&js=js%2Flib%2Fjquery%2Fjquery-migrate-1.4.1.js&js=js%2Flib%2Fjquery%2Fjquery-fix.js&js=js%2Flib%2FelementQuery.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fjquery-ui%2Fjquery-ui.js&js=js%2Flib%2FimagesLoaded%2Fimagesloaded.pkgd.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fmoment%2Fmoment-timezone-with-data-1970-2030.js&js=js%2Flib%2Fjsonrpc.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fprototype.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.adapter.jquery.js&js=js%2Flib%2Fhistory.js%2Fhistory.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Futil.js&js=js%2Fchannel.js&js=js%2Fwidget.js&js=js%2Flib%2Fjquery.ajaxQueue.js&js=js%2Flib%2Fjquery.console.js&js=js%2Flib%2Fjquery.idle-timer.js&js=js%2Flib%2Fjquery.cookie.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-common.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-i18n.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-broker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-data-toggle.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-portal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-sortable-widget.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tooltip.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-browser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prefs.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-clickable.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Ftransition.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Falert.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Fmodal.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.3.7%2Fdropdown.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Ftab.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.3.7%2Ftooltip.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Flib%2Fbootstrap-3.3.7%2Fpopover.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Fbutton.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap%2Fcollapse.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-typeahead%2Fbootstrap-typeahead.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-notify.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-tabdrop.js&js=js%2Flib%2Fbootstrap-datetimepicker%2Fbootstrap-datetimepicker.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-prototype-conflict.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-polyfill.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-tab.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-popin.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ajax-refresh.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-single-submit.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-autocomplete-wiki.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-ctxmenu.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-collapse.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget.js"></script> <script src="https://curia.europa.eu/jcms/js/jspacker.jsp?v=20230232&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-widget-chooser.js&js=js%2Fjalios%2Fux%2Fjalios-caddy.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-treeview.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-table-data.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dropdown-repositioning.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-modal-forbidden.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-dirty-form-control.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-modal.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-tabbable.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fa11y%2Fjalios-a11y-collapsable.js&js=plugins%2FRJUEToCVRIAPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=plugins%2FGraphicCharterPlugin%2Fjs%2Fplugin.js&js=js%2Flib%2Ftwemoji%2Ftwemoji.min.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fjalios-emoji.js&js=js%2Fjalios%2Fcore%2Fcomponents%2Fanimate%2Fjalios-rippler.js&js=js%2Flib%2Fhandlebars%2Fhandlebars.js&js=plugins%2FFormulaires%2Fjs%2FrestCaptcha.js&js=plugins%2FUPMEPlugin%2Fjs%2Fimg-attributes.js&js=custom%2Fjs%2Fstandard.js&js=plugins%2FFlashInfoPlugin%2Fjs%2Ffriendly-edit.js&js=plugins%2FCuriaPlugin%2Fjs%2Fplugin.js"></script> <script > /* <![CDATA[ */ var domLoadFunc = function() { var t1 = new Date().getTime(); (function($){ $(document).ready(function(){ $('ul.dropdown-menu [data-toggle=dropdown]').on('click', function(event) { event.preventDefault(); event.stopPropagation(); $(this).parent().siblings().removeClass('open'); $(this).parent().toggleClass('open'); }); }); })(jQuery); message = "Dan is-sit jeħtieġ ċerti cookies u mezzi simili sabiex jaħdem. Dawn il-cookies huma teknikament neċessarji.Jekk tagħtina l-awtorizzazzjoni, aħna nużaw ukoll cookies tal-Europa Analytics sabiex niġbru data statistika dwar iż-żjarat tiegħek sabiex intejbu s-servizz tagħna.Barra minn hekk, nużaw YouTube sabiex nuru videos. YouTube juża wkoll cookies jew mezzi simili jekk tawtorizzah.Tista’ tippersonalizza l-għażliet tiegħek fil-paġna tagħna ta’ informazzjoni dwar il-cookies."; dismiss = "Dawk il-cookies biss li huma neċessarji teknikament"; link = "Iktar informazzjoni u personalizzazzjoni tal-għażla"; All = "Nawtorizza kollox"; window.addEventListener("load", function(){ window.cookieconsent.initialise({ "palette": { "popup": { "background": "#EEECE9", "text": "#848484" }, "button": { "background": "#CDA769", "text": "#3B3939; /* AA */" } }, "theme": "edgeless", "content": { "message" : message, "dismiss" : dismiss, "All" : All, "link" : link } })}); jQuery.jalios.DOM.markResources('css/jalios/core/components/topbar/jalios-topbar.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto.css', 'css/jalios/core/fonts/webfont-roboto-condensed.css', 'css/jalios/core/bootstrap.css', 'css/jalios/core/font-icons.css', 'css/jalios/core/core.css', 'css/jalios/core/core-theme.css', 'css/fff-sprite.css', 'css/jalios/core/lang.css', 'css/lib/animate/animate-custom.css', 'css/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.css', 'css/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.css', 'css/jalios/core/components/a11y/a11y.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/plugin.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/plugin.css', 'css/wysiwyg.css', 'plugins/TextProcessorPlugin/css/plugin.css', 'plugins/Formulaires/css/font-awesome-4.7.0/css/font-awesome.min.css', 'plugins/Formulaires/css/jquery-ui.min.css', 'plugins/CURIAMainPlugin/css/hideApplicationCatalog.css', 'css/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/css/curia-wysiwyg.css', 'custom/css/standard.css', 'css/print.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/coloredTitle/950930.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/no_column.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/accessibility.css', 'css/portal/jalios.css', 'plugins/GraphicCharterPlugin/cookieconsent/cookieconsent.min.css', 'plugins/CuriaPlugin/css/portal/print.css', 'plugins/BookmarksPlugin/css/bookmarks.css'); jQuery.jalios.DOM.markResources('js/lib/modernizr/modernizr.custom.js', 'js/lib/jquery/jquery-3.4.1.min.js', 'js/jalios/core/jalios-init.js', 'js/lib/jquery/jquery-migrate-1.4.1.js', 'js/lib/jquery/jquery-fix.js', 'js/lib/elementQuery.js', 'js/lib/jquery-ui/jquery-ui.js', 'js/lib/imagesLoaded/imagesloaded.pkgd.js', 'js/lib/moment/moment.js', 'js/lib/moment/moment-timezone-with-data-1970-2030.js', 'js/lib/jsonrpc.js', 'js/lib/prototype.js', 'js/lib/history.js/history.adapter.jquery.js', 'js/lib/history.js/history.js', 'js/jalios/util.js', 'js/channel.js', 'js/widget.js', 'js/lib/jquery.ajaxQueue.js', 'js/lib/jquery.console.js', 'js/lib/jquery.idle-timer.js', 'js/lib/jquery.cookie.js', 'js/jalios/core/jalios-properties-js.jsp?nopackfirst&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-common.js', 'js/jalios/core/jalios-i18n-js.jsp?nopackfirst&lang=fr&v=20230232', 'js/jalios/core/jalios-i18n.js', 'js/jalios/core/jalios-data-broker.js', 'js/jalios/core/jalios-data-toggle.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-portal.js', 'js/jalios/core/jalios-sortable-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-tooltip.js', 'js/jalios/core/jalios-browser.js', 'js/jalios/core/jalios-prefs.js', 'js/jalios/core/jalios-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-clickable.js', 'js/lib/bootstrap/transition.js', 'js/lib/bootstrap/alert.js', 'js/lib/bootstrap/modal.js', 'js/lib/bootstrap-3.3.7/dropdown.js', 'js/lib/bootstrap/tab.js', 'js/lib/bootstrap-3.3.7/tooltip.js', 'js/lib/bootstrap-3.3.7/popover.js', 'js/lib/bootstrap/button.js', 'js/lib/bootstrap/collapse.js', 'js/lib/bootstrap-typeahead/bootstrap-typeahead.js', 'js/lib/bootstrap-notify.js', 'js/lib/bootstrap-tabdrop.js', 'js/lib/bootstrap-datetimepicker/bootstrap-datetimepicker.js', 'js/jalios/core/jalios-prototype-conflict.js', 'js/jalios/core/jalios-polyfill.js', 'js/jalios/core/jalios-tab.js', 'js/jalios/core/jalios-modal.js', 'js/jalios/core/jalios-popin.js', 'js/jalios/core/jalios-ajax-refresh.js', 'js/jalios/core/jalios-single-submit.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-chooser.js', 'js/jalios/core/jalios-autocomplete-wiki.js', 'js/jalios/core/jalios-ctxmenu.js', 'js/jalios/core/jalios-collapse.js', 'js/jalios/core/jalios-widget.js', 'js/jalios/core/jalios-widget-chooser.js', 'js/jalios/ux/jalios-caddy.js', 'js/jalios/core/jalios-treeview.js', 'js/jalios/core/jalios-table-data.js', 'js/jalios/core/jalios-dropdown-repositioning.js', 'js/jalios/core/jalios-modal-forbidden.js', 'js/jalios/core/jalios-dirty-form-control.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-modal.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-tabbable.js', 'js/jalios/core/a11y/jalios-a11y-collapsable.js', 'plugins/RJUEToCVRIAPlugin/js/plugin.js', 'plugins/GraphicCharterPlugin/js/plugin.js', 'js/lib/twemoji/twemoji.min.js', 'js/jalios/core/jalios-emoji.js', 'js/jalios/core/components/animate/jalios-rippler.js', 'js/lib/handlebars/handlebars.js', 'plugins/Formulaires/js/restCaptcha.js', 'plugins/UPMEPlugin/js/img-attributes.js', 'custom/js/standard.js', 'plugins/FlashInfoPlugin/js/friendly-edit.js', 'plugins/CuriaPlugin/js/plugin.js'); var t2 = new Date().getTime(); JcmsLogger.info('JSPPage', 'OnLoad in '+(t2-t1)+' ms', ' All JS in '+(t2-document.t0)+' ms'); document.body.className = document.body.className + ' js-ready'; document.isAjaxRefresh = true; }; // Do things when DOM is ready jQuery(document).ready(function() { domLoadFunc.defer(); // Why defer ? jQuery(document).trigger(jQuery.Event("jalios:ready")); }); /* ]]> */ </script> <div id="AjaxCtxtDeflate" style="display:none;">eNq1WFtv2jAUfudXRHknJlxKVgWqjbUbUqsxCtq0F2SSA5gFO/WF0v36OVwmmJytNfgR2/nO8bl858PxzWaVeWvggjDa8cOg5ntAE5YSOu/449FdNfJvupV4idf46Jg+F9TrvpdkWIiOX+wGU8BUBN8f7j+C/h643614MZsuIZEn55QkWfAZi8UDzoszXrxmJPVWIBcs7fi5kttVLxaSay+6z4z/FDlOIEb7lePd5aR5vB6jAuwVqEoAv8d0bgRdSSvMRHEOVPawhDnjL0bowSSMmlHbzmkihiCY4gkMsFwMOFuTFFKjnRnOBFgZmT2nj8DXGcjCiBEcLZOVsALHS7wZwlPf7PR7vduTG1mtVcN2o95sRK3oqtloW5niR6Eyl46+BDrkA60ksszJgHGJM0fZIKJ3WlWO7HB4+m/WUyLyDL8ES5HbhgpzrLeB6953d5HiBiOu2SjTMfsLn6osQ2/0erznCkceF1TUY4rKEsq4H9sGoseohI2LPk7kZl+QBIQR2wr2F6Nmmh+oaUYSWz7TjKNAyPGwXx4GdCk6+IAFjLk7PvhGaMqezUGXXFnTzHFGHTmfb5nSCEqnLJyEzfZVFFk30Q9dPSWT5VZxlgPS/EPEObTSpzN2LqHogjRDHcrx7CLcihuW4AxK5M3EklN09R3UmLP6dtc7uw0j6KfbkW1ZfFXAXx63P43QJO2cJfoSZySuC7HU+beX9a65/yl+R61JKwwtG5ybiWMhZX6NUNiKgvCqHdSbYRDWG9dR7V3tsrx+NEzdKW93E3snY3YU6cj/6W7y2aXJtv1eNdvPVa777/cK+dKjd/yHrp2Rav/WhdN71erM68EJpbgzsxWXWBJGXQkfNT3/b0if3nFND19mM1LyGFKazhjtHmK6lRgVjzDdym9gpNr3</div> <div id="ajaxWaitIconWrapper" class="hide"> <img src="https://curia.europa.eu/jcms/images/jalios/icons/ajax-wait.svg" class="jalios-icon ajax-wait jalios-icon-svg" alt="" id="ajaxWaitIcon" /> </div> <div class="handlebar-templates hide"> <script id="jalios-loading-wave" type="text/x-handlebars-template"> <svg class="lds-message wait-inline jalios-icon jalios-icon-svg jalios-icon-svg-inline" width="80px" height="80px" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 100 100" preserveaspectratio="xMidYMid"><g transform="translate(20 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#8ec255" transform="scale(0.99275 0.99275)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.375s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(40 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#009ef5" transform="scale(0.773605 0.773605)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.25s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(60 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#ff9400" transform="scale(0.42525 0.42525)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="-0.125s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g><g transform="translate(80 50)"><circle cx="0" cy="0" r="7" fill="#00adb8" transform="scale(0.113418 0.113418)"><animatetransform attributename="transform" type="scale" begin="0s" calcmode="spline" keysplines="0.3 0 0.7 1;0.3 0 0.7 1" values="0;1;0" keytimes="0;0.5;1" dur="1s" repeatcount="indefinite"></animatetransform></circle></g></svg> </script> </div> </body> </html>

CINXE.COM

CURIA - Arkivji storiċi - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea