CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>« 明 » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"7a5f5c36-eb49-4f5d-8d2c-fc52b0de8767","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"明","wgTitle":"明","wgCurRevisionId":36213066,"wgRevisionId":18146054,"wgArticleId":12986,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Évolution graphique chinoise","Wiktionnaire:Prononciations manquantes en chinois","Caractères","Sinogramme représentant une idée","Caractères dérivés à ventiler","Caractère à sens multiple","Étymologie graphique en chinois","chinois","Adjectifs en chinois","Noms communs en chinois","coréen","Sinogrammes en coréen","Adjectifs en coréen","Verbes en coréen","Noms communs en coréen","japonais","Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique"], "wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"明","wgRelevantArticleId":12986,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"extRevisionSliderTimeOffset":0,"wgDiffOldId":18146008,"wgDiffNewId":18146054,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture" ,"bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.StyleWiktionnaire":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.visualEditor.diffPage.init.styles":"ready","oojs-ui.styles.icons-accessibility":"ready","oojs-ui.styles.icons-editing-advanced":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.RevisionSlider.lazyCss":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.diff.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.visualEditor.diffPage.init" ,"ext.RevisionSlider.lazyJs","mediawiki.diff","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.gadget.SommaireDeveloppable","ext.gadget.wikt.page-preview","ext.gadget.anagrimes","ext.gadget.ChercheDansSousCategories","ext.gadget.clearer-edit-summary","ext.gadget.wikt.add-examples","ext.gadget.translation_editor","ext.gadget.Wiktionnaire","ext.gadget.LiensAncresDansCategories","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.RevisionSlider.lazyCss%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.visualEditor.diffPage.init.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.diff.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.icons-accessibility%2Cicons-editing-advanced%2Cindicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.gadget.StyleWiktionnaire&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionnaire"> <meta property="og:title" content="« 明 » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionnaire (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wiktionnaire" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="mw-article-diff skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-明 rootpage-明 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-Recherche-avancée,-anagrammes-et-rimes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Recherche_avanc%C3%A9e"><span>Recherche avancée, anagrammes et rimes</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Portails"><span>Portails</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>Page au hasard</span></a></li><li id="n-randompagebylang" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_au_hasard"><span>Page au hasard par langue</span></a></li><li id="n-Questions-sur-les-mots" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Questions_sur_les_mots"><span>Poser une question</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Accueil_communautaire" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-La-Wikidémie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Wikid%C3%A9mie"><span>La Wikidémie</span></a></li><li id="n-Discuter-sur-Discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Discord"><span>Discuter sur Discord</span></a></li><li id="n-journal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Journal_des_contributeurs"><span>Journal des contributeurs</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Aide" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Aide" > <div class="vector-menu-heading"> Aide </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Conventions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Convention:Sommaire"><span>Conventions</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Sommaire" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-Modèles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Mod%C3%A8les" title="Modèles"><span>Modèles</span></a></li><li id="n-Création-rapide" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Cr%C3%A9ation_rapide"><span>Créer un article</span></a></li><li id="n-Télécharger" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sites_miroirs#Avec_logiciel_à_télécharger"><span>Télécharger</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wiktionnaire:Page_d%E2%80%99accueil" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-fr.svg" style="width: 7.125em; height: 0.9375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="le dictionnaire libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-fr.svg" width="107" height="10" style="width: 6.6875em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher dans le Wiktionnaire" aria-label="Rechercher dans le Wiktionnaire" autocapitalize="none" title="Rechercher dans le Wiktionnaire [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E6%98%8E&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D18146054" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E6%98%8E&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D18146054" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%E6%98%8E&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D18146054" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%E6%98%8E&returntoquery=diff%3Dprev%26oldid%3D18146054" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Caractère" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caractère"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span><span>Caractère</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Caractère-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Caractère</span></span> </button> <ul id="toc-Caractère-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie_graphique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie_graphique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Étymologie graphique</span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie_graphique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-En_composition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#En_composition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>En composition</span> </div> </a> <ul id="toc-En_composition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Classification" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Classification"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Classification</span> </div> </a> <ul id="toc-Classification-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Référence_dans_les_dictionnaires_de_sinogrammes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Référence_dans_les_dictionnaires_de_sinogrammes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span><span>Référence dans les dictionnaires de sinogrammes</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Référence_dans_les_dictionnaires_de_sinogrammes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chinois" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chinois"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span><span>Chinois</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Chinois-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Chinois</span></span> </button> <ul id="toc-Chinois-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adjectif" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dérivés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Coréen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Coréen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span><span>Coréen</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Coréen-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Coréen</span></span> </button> <ul id="toc-Coréen-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sinogramme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sinogramme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span><span>Sinogramme</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Sinogramme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Adjectif_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Adjectif_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span><span>Adjectif</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Adjectif_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span><span>Verbe</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Verbe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span><span>Nom commun</span><span> </span></span> </div> </a> <ul id="toc-Nom_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.6</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Japonais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Japonais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span><span>Japonais</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Japonais-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section <span>Japonais</span></span> </button> <ul id="toc-Japonais-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span><span>Étymologie</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Prononciation_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Prononciation_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span><span>Prononciation</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Prononciation_3-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Caractère_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Caractère_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.1</span> <span>Caractère</span> </div> </a> <ul id="toc-Caractère_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dérivés_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dérivés_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2.2</span> <span><span>Dérivés</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Dérivés_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Références_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span><span>Références</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Références_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">« 明 » : différence entre les versions</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 24 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="明" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="明" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="明" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="明" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – fidjien" lang="fj" hreflang="fj" data-title="明" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="明" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="明" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="明" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="明" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="明" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="明" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="明" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="明" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="明" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – norvégien" lang="no" hreflang="no" data-title="明" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvégien" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="明" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="明" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="明" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="明" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="明" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="明" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="明" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="明" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%98%8E" title="明 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="明" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%98%8E" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%98%8E"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit&oldid=18146054" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E6%98%8E"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit&oldid=18146054" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/%E6%98%8E" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/%E6%98%8E" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=fr" title="Téléverser une image ou fichier média sur le serveur [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&oldid=18146054" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=%E6%98%8E&id=18146054&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E6%2598%258E%26diff%3Dprev%26oldid%3D18146054"><span>Obtenir l’URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25E6%2598%258E%26diff%3Dprev%26oldid%3D18146054"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=%E6%98%8E"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Diff" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Aide</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-revslider-container"><span style='width: 100%; text-align: center;' id='ooui-php-1' class='mw-revslider-toggle-button oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonWidget","rel":["nofollow"],"framed":false,"indicator":"down","label":"Navigation interactive dans l\u2019historique","title":"Ouvrir la glissi\u00e8re des versions","classes":["mw-revslider-toggle-button"]}'><a role='button' title='Ouvrir la glissière des versions' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Navigation interactive dans l’historique</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down'></span></a></span><div class="mw-revslider-slider-wrapper" style="display: none;"><div class="mw-revslider-placeholder"><div class="mw-revslider-spinner"><div class="mw-revslider-bounce"></div></div></div></div></div><div class="mw-diff-revision-history-links"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=prev&oldid=18146008" class="mw-diff-revision-history-link-previous" title="明">← Modification précédente</a><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=next&oldid=18146054" class="mw-diff-revision-history-link-next" title="明">Modification suivante →</a></div><div class="mw-diff-table-prefix" dir="ltr" lang="fr"><div class="mw-diff-inline-legend oo-ui-element-hidden"><span class="mw-diff-inline-legend-del">Contenu supprimé</span> <span class="mw-diff-inline-legend-ins">Contenu ajouté</span></div><div class="ve-init-mw-diffPage-diffMode"><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonGroupWidget'><span aria-disabled='true' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-disabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget'><a role='button' tabindex='-1' aria-disabled='true' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-eye oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Visuel</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget oo-ui-buttonElement-active'><a role='button' tabindex='0' rel='nofollow' class='oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-wikiText oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wikicode</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></a></span></span></div><div class="mw-diffPage-inlineToggle-container"><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch-layout' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-left' data-ooui='{"_":"OO.ui.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-diffPage-inline-toggle-switch"},"$overlay":true,"label":"Int\u00e9gr\u00e9s","title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' id='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Intégrés</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-diffPage-inline-toggle-switch' title='Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes' aria-checked='false' tabindex='0' role='switch' aria-labelledby='ooui-php-2' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-toggleWidget oo-ui-toggleWidget-off oo-ui-toggleSwitchWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ToggleSwitchWidget","href":"\/w\/index.php?title=%E6%98%8E&diff=prev&oldid=18146054&diff-type=inline","value":false,"title":"Permet de basculer entre le format en ligne et le format sur deux colonnes"}'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-glow'></span><a href='/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=prev&oldid=18146054&diff-type=inline'><span class='oo-ui-toggleSwitchWidget-grip'></span></a></div></div></div></div></div></div><table class="diff diff-type-table diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fr"> <td colspan="2" class="diff-otitle diff-side-deleted"><div id="mw-diff-otitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&oldid=18146008" title="明">Version du 22 mai 2014 à 11:56</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit&oldid=18146008" title="明">modifier</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2014-05-22T11:56:42Z"></span></strong></div><div id="mw-diff-otitle2"><a href="/wiki/Utilisateur:Popolon" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Popolon" data-mw-revid="18146008"><bdi>Popolon</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Popolon" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Popolon">discussion</a> | <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Popolon" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Popolon">contributions</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Utilisateurs_de_confiance" title="Wiktionnaire:Utilisateurs de confiance">Utilisateurs de confiance</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>40 512</span> modifications</div></div></div><div id="mw-diff-otitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#{{S|prononciation}}">→<bdi dir="ltr">{{S|prononciation}}</bdi></a> : </span> +zhuyin</span></div><div id="mw-diff-otitle5"></div><div id="mw-diff-otitle4"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=prev&oldid=18146008" title="明" id="differences-prevlink">← Modification précédente</a></div></td> <td colspan="2" class="diff-ntitle diff-side-added"><div id="mw-diff-ntitle1"><strong><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&oldid=18146054" title="明">Version du 22 mai 2014 à 12:17</a> <span class="mw-diff-edit"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit&oldid=18146054" title="明">modifier</a></span><span class="mw-diff-timestamp" data-timestamp="2014-05-22T12:17:52Z"></span> <span class="mw-diff-undo"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit&undoafter=18146008&undo=18146054" title="« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.">annuler</a></span></strong></div><div id="mw-diff-ntitle2"><a href="/wiki/Utilisateur:Popolon" class="mw-userlink" title="Utilisateur:Popolon" data-mw-revid="18146054"><bdi>Popolon</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/Discussion_utilisateur:Popolon" class="mw-usertoollinks-talk" title="Discussion utilisateur:Popolon">discussion</a> | <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Contributions/Popolon" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Spécial:Contributions/Popolon">contributions</a>)</span><div class="mw-diff-usermetadata"><div class="mw-diff-userroles"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Utilisateurs_de_confiance" title="Wiktionnaire:Utilisateurs de confiance">Utilisateurs de confiance</a></div><div class="mw-diff-usereditcount"><span>40 512</span> modifications</div></div></div><div id="mw-diff-ntitle3"> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="#{{S|prononciation}}">→<bdi dir="ltr">{{S|prononciation}}</bdi></a></span></span></div><div id="mw-diff-ntitle5"></div><div id="mw-diff-ntitle4"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=next&oldid=18146054" title="明" id="differences-nextlink">Modification suivante →</a></div></td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 68 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 68 :</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* '''mandarin'''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* '''mandarin'''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** {{pinyin}} : míng (ming2)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** {{pinyin}} : míng (ming2)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** {{Wade}} : </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** {{Yale-zh}} : </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** {{zhuyin}} : ㄇㄧㄥˊ</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** {{zhuyin}} : ㄇㄧㄥˊ</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* '''cantonais'''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** {{Jyutping}} : ming4</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** {{Penkyamp}} : </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** {{Yale-zh}} : </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Catégorie:chinois|日]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Catégorie:chinois|日]]</div></td> </tr> </table><hr class='diff-hr' id='mw-oldid' /> <h2 class='diff-currentversion-title'>Version du 22 mai 2014 à 12:17</h2> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caractère"><span id="Caract.C3.A8re"></span><span id="caract">Caractère</span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie_graphique"><span id=".C3.89tymologie_graphique"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:OOjs_UI_icon_history-progressive.svg" class="mw-file-description" title="Origine et histoire"><img alt="Origine et histoire" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/45px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/OOjs_UI_icon_history-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_history-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tymologie_des_caract%C3%A8res_chinois" class="extiw" title="w:Étymologie des caractères chinois">Étymologie graphique</a></h3></div> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" summary="Évolution de l’écriture du caractère" class="wikitable"> <tbody><tr valign="middle" align="center"> <td rowspan="2" style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Chicago_Union_Station_1943.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Chicago_Union_Station_1943.jpg/100px-Chicago_Union_Station_1943.jpg" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Chicago_Union_Station_1943.jpg/150px-Chicago_Union_Station_1943.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Chicago_Union_Station_1943.jpg/200px-Chicago_Union_Station_1943.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1500" /></a></span><br />Scène d’origine </td> <td style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%E6%98%8E-oracle.svg" class="mw-file-description" title="明"><img alt="明" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E6%98%8E-oracle.svg/100px-%E6%98%8E-oracle.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E6%98%8E-oracle.svg/150px-%E6%98%8E-oracle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/%E6%98%8E-oracle.svg/200px-%E6%98%8E-oracle.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%E6%98%8E-bronze.svg" class="mw-file-description" title="明"><img alt="明" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/%E6%98%8E-bronze.svg/100px-%E6%98%8E-bronze.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/%E6%98%8E-bronze.svg/150px-%E6%98%8E-bronze.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/%E6%98%8E-bronze.svg/200px-%E6%98%8E-bronze.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%E6%98%8E-silk.svg" class="mw-file-description" title="明"><img alt="明" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/%E6%98%8E-silk.svg/100px-%E6%98%8E-silk.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/%E6%98%8E-silk.svg/150px-%E6%98%8E-silk.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/%E6%98%8E-silk.svg/200px-%E6%98%8E-silk.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%E6%98%8E-seal.svg" class="mw-file-description" title="明"><img alt="明" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%E6%98%8E-seal.svg/100px-%E6%98%8E-seal.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%E6%98%8E-seal.svg/150px-%E6%98%8E-seal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/%E6%98%8E-seal.svg/200px-%E6%98%8E-seal.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="font-size:88%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:%E6%98%8E-bigseal.svg" class="mw-file-description" title="明"><img alt="明" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%E6%98%8E-bigseal.svg/100px-%E6%98%8E-bigseal.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%E6%98%8E-bigseal.svg/150px-%E6%98%8E-bigseal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/%E6%98%8E-bigseal.svg/200px-%E6%98%8E-bigseal.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span> </td> <td style="font-size:75px;line-height:1">明 </td></tr> <tr valign="top" align="center"> <td style="font-size:88%"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_oss%C3%A9caille" class="extiw" title="w:Écriture ossécaille">Oracle sur écaille</a> </td> <td style="font-size:88%"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Style_bronze" class="extiw" title="w:Style bronze">Ex-voto sur bronze</a> </td> <td style="font-size:88%"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lamelles_de_bambou" class="extiw" title="w:Lamelles de bambou">Chu Soie et bambou</a> </td> <td style="font-size:88%"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Petit_style_sigillaire" class="extiw" title="w:Petit style sigillaire">Petit sceau</a> </td> <td style="font-size:88%"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Liushutong" class="extiw" title="w:Liushutong">Écriture Liushutong</a> </td> <td style="font-size:88%" rowspan="1">Forme actuelle </td></tr> </tbody></table> <dl><dt><b><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Classification_des_sinogrammes" class="extiw" title="w:Classification des sinogrammes">Type</a> : symbolisation d’un concept</b> </dt> <dd>Composé de <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%97%A5" title="日">日</a></span> (<a href="/wiki/soleil" title="soleil">soleil</a>) et <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%9C%88" title="月">月</a></span> (<a href="/wiki/lune" title="lune">lune</a>), les deux astres brillants. Idée de clair, brillant.</dd> <dd>Li-tseu, dans le <a href="/wiki/ShuoWen" title="ShuoWen">ShuoWen</a>, a lut dans <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%9C%99" title="朙">朙</a></span> le Soleil (<span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%97%A5" title="日">日</a></span>) à la place de la fenêtre (<span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E5%9B%A7" title="囧">囧</a></span>), conduisant au caractère <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant">明</span> <i>Ming</i> dans certains composants. Voir le caractère <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%9C%99" title="朙">朙</a></span>, de sens similaire et souvent confondu avec <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant">明</span>.</dd> <dt><b>Signification de base</b></dt> <dd>brillant.</dd> <dt><b><a href="/wiki/Annexe:Glossaire_grammatical" title="Annexe:Glossaire grammatical">Dérivation sémantique</a></b></dt> <dd>Brillant > Éclairer > Jour (calendaire) > Lendemain > Mois ou année qui arrive immédiatement ensuite.</dd> <dd>Clair > Clarté (<span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%9C%99" title="朙">朙</a></span>)).</dd> <dd>Brillant > Briller > Brillant, qui a de l'éclat, remarquable > <dl><dd>Remarquable > Beau, élégant</dd> <dd>Remarquable > Glorieux, insigne > (Esprit brillant et insigne) > Mânes > Substance incorporelle, esprit.</dd></dl></dd> <dd>Clair > (rendre visible) > <dl><dd>(rendre visible) > Manifeste, connu > Savoir clairement > Manifester, faire connaître, publier, enseigner</dd> <dd>(rendre visible) > Scruter, examiner avec soin, chercher à discerner > <dl><dd>Scruter > Discerner, percevoir clairement, connaître parfaitement > Perspicace.</dd> <dd>Scruter > (sans défaut visible) > Parfait, complet > Rendre parfait</dd> <dd>Scruter > Faculté de voir</dd></dl></dd></dl></dd></dl> <dl><dt><b>Voir aussi</b></dt> <dd><span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E8%90%8C" title="萌">萌</a></span> et <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E7%9B%9F" title="盟">盟</a></span> sont en réalité dérivés de <span style="line-height: 0px; font-size: 150%;" lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%9C%99" title="朙">朙</a></span>.</dd></dl> <ul><li><small><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hanziyuan.net/#明">Graphic etymology</a> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdqchi=明&wdrst=1&wdqchim=3">MDBG Chinese-English dictionary</a> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=明">Unicode database</a> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://chinese-linguipedia.org/search_source_inner.html?word=明">Chinese linguipedia</a> - <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=明">Chinese text project</a></small></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="En_composition">En composition</h3></div> <p>En haut : <span style="line-height: 0px;"><span style="font-size:20px;"><a href="/wiki/%E7%84%BD" title="焽">焽</a>, <a href="/wiki/%E7%90%9E" title="琞">琞</a>, <a href="/wiki/%E7%9B%9F" title="盟">盟</a></span></span></p><p>En bas : <span style="line-height: 0px;"><span style="font-size:20px;"><a href="/wiki/%E5%A5%9B" title="奛">奛</a>, <a href="/wiki/%E6%9C%9A" title="朚">朚</a>, <a href="/wiki/%E8%90%8C" title="萌">萌</a>, <a href="/wiki/%E5%A5%A3" title="奣">奣</a></span></span></p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Classification"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg/45px-OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg/60px-OOjs_UI_icon_folderPlaceholder-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> Classification</h3></div> <ul><li>Rangement dans les dictionnaires : <b><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_des_radicaux" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des radicaux">Clé</a></b> : <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_des_radicaux_%E6%97%A5" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des radicaux 日">日</a>+ 4 trait(s) - <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_des_nombres_de_traits" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des nombres de traits">Nombre total de <b>traits</b></a> : <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_des_nombres_de_traits_8" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index des nombres de traits 8">8</a></li> <li>Codage informatique : <b><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Unicode" class="extiw" title="w:Unicode">Unicode</a></b> : <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=660E">U+660E</a> - <b><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_Big5" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Big5">Big5</a></b> : <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_Big5_A2" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Big5 A2">A9FA</a> - <b><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_Cangjie" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Cangjie">Cangjie</a></b> : <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_Cangjie_A" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Cangjie A">日月</a> (AB) - <b><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_M%C3%A9thode_des_4_coins" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Méthode des 4 coins">Quatre coins</a></b> : <a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_M%C3%A9thode_des_4_coins_6" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Méthode des 4 coins 6">6702<sub>0</sub></a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Référence_dans_les_dictionnaires_de_sinogrammes"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rence_dans_les_dictionnaires_de_sinogrammes"></span><span class="titre" title="">Référence dans les dictionnaires de sinogrammes</span></h3></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_de_caract%C3%A8res_de_Kangxi" class="extiw" title="w:Dictionnaire de caractères de Kangxi">KangXi</a> : 0491.120</li> <li>Morobashi : 13805</li> <li>Dae Jaweon : 0852.180</li> <li>Hanyu Da Zidian : 21491.080</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://zhongwen.com/d/169/x250.htm">http://zhongwen.com/d/169/x250.htm</a></li> <li>国际标准汉字大辞典</li> <li>现代汉语词典</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chinois"><span class="sectionlangue" id="zh"><a href="/wiki/Portail:Chinois" title="Portail:Chinois">Chinois</a></span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif"><span class="titredef" id="zh-adj-1">Adjectif</span><span id="zh-adj" style="font-size:0;"> </span></h3></div> <p><b>明</b> míng </p> <ol><li><a href="/wiki/brillant" title="brillant">Brillant</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4></div> <div class="boite"> <div> <div> <div style="column-width: 26em; -webkit-column-width: 26em; -moz-column-width: 26em; vertical-align: top; text-align: left;"> <ul><li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E5%8F%91%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="发明 (page inexistante)">发明</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>fāmíng</bdi></span></i>) — inventer / découvrir</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%9A%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="明暗 (page inexistante)">明暗</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míng'àn</bdi></span></i>) — ombre et lumière</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E7%99%BD#zh" title="明白">明白</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngbái</bdi></span></i>) — comprendre</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E7%9F%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="明矾 (page inexistante)">明矾</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngfán</bdi></span></i>) — alun, alumine</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E5%87%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="明净 (page inexistante)">明净</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngjìng</bdi></span></i>) — brillant et clair</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E4%BA%AE#zh" title="明亮">明亮</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngliàng</bdi></span></i>) — clair, brillant</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="明明 (page inexistante)">明明</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngmíng</bdi></span></i>) — évidemment</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E5%B9%B4#zh" title="明年">明年</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngnián</bdi></span></i>) — l'année prochaine</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E7%A1%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="明确 (page inexistante)">明确</a></bdi> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E7%A2%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="明確 (page inexistante)">明確</a></bdi>, <i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngquè</bdi></span></i>) — clair, explicite</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%97%A5#zh" title="明日">明日</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngrì</bdi></span></i>) — 1.demain, 2. lendemain, futur proche</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E5%A4%A9#zh" title="明天">明天</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngtiān</bdi></span></i>) — demain</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%96%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="明文 (page inexistante)">明文</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngwén</bdi></span></i>) — (déjà) écrit</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%98%BE#zh" title="明显">明显</a></bdi> (<bdi lang="zh-Hant" class="lang-zh-Hant"><a href="/wiki/%E6%98%8E%E9%A1%AF#zh" title="明顯">明顯</a></bdi>, <i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngxiǎn</bdi></span></i>) — évident</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%98%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="明星 (page inexistante)">明星</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngxīng</bdi></span></i>) — star, célébrité</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%99%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="明智 (page inexistante)">明智</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>míngzhì</bdi></span></i>) — sage, sensé</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E5%A3%B0%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="声明 (page inexistante)">声明</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>shēngmíng</bdi></span></i>) — déclarer</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/wiki/%E6%96%87%E6%98%8E#zh" title="文明">文明</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>wénmíng</bdi></span></i>) — civilisation</li> <li><bdi lang="zh-Hans" class="lang-zh-Hans"><a href="/w/index.php?title=%E6%8C%87%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="指明 (page inexistante)">指明</a></bdi> (<i><span lang="zh-Latn" class="lang-zh-Latn"><bdi>zhǐmíng</bdi></span></i>) — indiquer</li></ul> </div></div><div style="clear:both"></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3></div> <ul><li><span title="Prononciation à préciser">\<small><span class="plainlinks stubedit"><a class="external text" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%98%8E&action=edit">Prononciation ?</a></span></small>\</span></li> <li><b>mandarin</b> <ul><li><a href="/wiki/Wiktionnaire:Sinogrammes_-_Index_Pinyin" class="mw-redirect" title="Wiktionnaire:Sinogrammes - Index Pinyin">Pinyin</a> : míng (ming2)</li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wade-Giles" class="extiw" title="w:Wade-Giles">Wade-Giles</a> :</li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_Yale" class="extiw" title="w:Romanisation Yale">Yale</a> :</li> <li><a href="/wiki/zhuyin" title="zhuyin">Zhuyin</a> : ㄇㄧㄥˊ</li></ul></li> <li><b>cantonais</b> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jyutping" class="extiw" title="w:Jyutping">Jyutping</a> : ming4</li> <li><a href="/wiki/penkyamp" title="penkyamp">Penkyamp</a> :</li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_Yale" class="extiw" title="w:Romanisation Yale">Yale</a> :</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Coréen"><span id="Cor.C3.A9en"></span><span class="sectionlangue" id="ko-Hani"><a href="/wiki/cor%C3%A9en" title="coréen">Coréen</a></span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sinogramme"><span class="titredef" id="ko-Hani-sinogramme-1">Sinogramme</span><span id="ko-Hani-sinogramme" style="font-size:0;"> </span></h3></div> <p><b>明</b> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Adjectif_2"><span class="titredef" id="ko-Hani-adj-1">Adjectif</span><span id="ko-Hani-adj" style="font-size:0;"> </span></h3></div> <ol><li><a href="/wiki/brillant" title="brillant">Brillant</a></li> <li>clair, compréhensible</li> <li>intelligent</li> <li>visionnaire</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbe"><span class="titredef" id="ko-Hani-verb-1">Verbe</span><span id="ko-Hani-verb" style="font-size:0;"> </span></h3></div> <ol><li><a href="/wiki/clarifier" title="clarifier">clarifier</a>, <a href="/wiki/comprendre" title="comprendre">comprendre</a>, <a href="/wiki/%C3%A9claircir" title="éclaircir">éclaircir</a></li> <li><a href="/wiki/montrer" title="montrer">montrer</a>, <a href="/wiki/d%C3%A9montrer" title="démontrer">démontrer</a>, <a href="/wiki/exposer" title="exposer">exposer</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nom_commun"><span class="titredef" id="ko-Hani-nom-1">Nom commun</span><span id="ko-Hani-nom" style="font-size:0;"> </span></h3></div> <ol><li><a href="/wiki/suivant" title="suivant">suivant</a> (lendemain, année suivante...)</li> <li>jour, <a href="/wiki/cr%C3%A9puscule" title="crépuscule">crépuscule</a></li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_2"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3></div> <ul><li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hangeul" class="extiw" title="w:Hangeul">Hangeul</a> : <a href="/wiki/%EB%AA%85" title="명">명</a></li> <li><a href="/wiki/eumhun" title="eumhun">Eumhun</a> : 명</li> <li>Romanisation : <ul><li><a href="/wiki/Annexe:Romanisation_du_cor%C3%A9en" title="Annexe:Romanisation du coréen">Romanisation révisée du coréen</a> : myeng</li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/fr:Romanisation_McCune-Reischauer" class="extiw" title="w:fr:Romanisation McCune-Reischauer">Romanisation McCune-Reischauer</a> :</li> <li><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/en:Yale_romanization_of_Korean" class="extiw" title="w:en:Yale romanization of Korean">Yale</a> :</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3></div> <ul><li><i>Lecture eumhun extraite du projet libhangul</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://kldp.net/projects/hangul/">[1]</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Japonais"><span class="sectionlangue" id="ja"><a href="/wiki/Portail:Japonais" title="Portail:Japonais">Japonais</a></span></h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span><span class="titreetym" title="">Étymologie</span></h3></div> <dl><dd>Du chinois classique, composé de <a href="/wiki/%E6%97%A5" title="日">日</a> (<a href="/wiki/soleil" title="soleil">soleil</a>) et <a href="/wiki/%E6%9C%88" title="月">月</a> (<a href="/wiki/lune" title="lune">lune</a>).</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Prononciation_3"><span class="titrepron" title="">Prononciation</span></h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Caractère_2"><span id="Caract.C3.A8re_2"></span>Caractère</h4></div> <ul><li>On’yomi : めい (mei), みょう (myō), あか (aka), あ (a)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dérivés_2"><span id="D.C3.A9riv.C3.A9s_2"></span><span class="titrederiv" title="">Dérivés</span></h4></div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84" title="明るい">明るい</a> akarui - clair, lumineux</li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%97%A5" title="明日">明日</a> ashita/asu/myōnichi - demain</li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E5%BE%8C%E6%97%A5" title="明後日">明後日</a> myōgonichi - après-demain</li> <li><a href="/wiki/%E6%98%8E%E6%B2%BB" title="明治">明治</a> meiji - l'ère Meiji (litt. gouvernement éclairé)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%B2%BB%E5%A4%A9%E7%9A%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="明治天皇 (page inexistante)">明治天皇</a> meiji tennō - Empereur Meiji</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E6%9C%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="明朗 (page inexistante)">明朗</a> meirō - jovial, joyeux, gai</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%98%8E%E5%AF%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="明察 (page inexistante)">明察</a> meisatsu - discernement</li> <li><a href="/wiki/%E6%96%87%E6%98%8E" title="文明">文明</a> bunmei - civilisation, culture</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%8D%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="不明 (page inexistante)">不明</a> fumei - inconnu</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%96%84%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="薄明 (page inexistante)">薄明</a> hakumei - point du jour</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%88%A4%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="判明 (page inexistante)">判明</a> hanmei - s'éclaircir</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%99%BA%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="発明 (page inexistante)">発明</a> hatsumei - invention</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%99%BA%E6%98%8E%E3%81%99%E3%82%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="発明する (page inexistante)">発明する</a> hatsumei suru - inventer</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B3%A2%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="賢明 (page inexistante)">賢明</a> kenmei - sagesse, clairvoyance</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="克明 (page inexistante)">克明</a> kokumei - minutie, application</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%A9%B6%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="究明 (page inexistante)">究明</a> kyuumei - étude, investigation, recherche</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%B3%BE%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="糾明 (page inexistante)">糾明</a> kyuumei - étude, examen</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9C%AA%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="未明 (page inexistante)">未明</a> mimei - avant le jour, aube</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A3%B0%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="声明 (page inexistante)">声明</a> seimei - proclamation, déclaration</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%AE%AE%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="鮮明 (page inexistante)">鮮明</a> senmei - clair, distinct</li> <li><a href="/wiki/%E8%AA%AC%E6%98%8E" title="説明">説明</a> setsumei - explication</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%85%A7%E6%98%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="照明 (page inexistante)">照明</a> shōmei - éclairage</li> <li><a href="/wiki/%E8%A8%BC%E6%98%8E" title="証明">証明</a> shōmei - preuve</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A8%BC%E6%98%8E%E6%9B%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="証明書 (page inexistante)">証明書</a> shōmeisho - attestation, certificat</li> <li><a href="/wiki/%E9%80%8F%E6%98%8E" title="透明">透明</a> tōmei - transparent, invisible</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références_2"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences_2"></span><span class="titreref" title="">Références</span></h3></div> <ul><li>Dictionnaire des kanji japonais [<a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://kanji.free.fr/lexicon.php?page=1&str=%E6%98%8E&x=0&y=0&type=utf8&whole_word=1">[2]</a>]</li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=明&oldid=18146054">https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=明&oldid=18146054</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Caract%C3%A8res" title="Catégorie:Caractères">Caractères</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sinogramme_repr%C3%A9sentant_une_id%C3%A9e" title="Catégorie:Sinogramme représentant une idée">Sinogramme représentant une idée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Caract%C3%A8res_d%C3%A9riv%C3%A9s_%C3%A0_ventiler" title="Catégorie:Caractères dérivés à ventiler">Caractères dérivés à ventiler</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Caract%C3%A8re_%C3%A0_sens_multiple" title="Catégorie:Caractère à sens multiple">Caractère à sens multiple</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89tymologie_graphique_en_chinois" title="Catégorie:Étymologie graphique en chinois">Étymologie graphique en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:chinois" title="Catégorie:chinois">chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_chinois" title="Catégorie:Adjectifs en chinois">Adjectifs en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_chinois" title="Catégorie:Noms communs en chinois">Noms communs en chinois</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:cor%C3%A9en" title="Catégorie:coréen">coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Sinogrammes_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Sinogrammes en coréen">Sinogrammes en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Adjectifs_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Adjectifs en coréen">Adjectifs en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Verbes_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Verbes en coréen">Verbes en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Noms_communs_en_cor%C3%A9en" title="Catégorie:Noms communs en coréen">Noms communs en coréen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:japonais" title="Catégorie:japonais">japonais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mots_en_japonais_issus_d%E2%80%99un_mot_en_chinois_classique" title="Catégorie:Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique">Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89volution_graphique_chinoise" title="Catégorie:Évolution graphique chinoise">Évolution graphique chinoise</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Wiktionnaire:Prononciations_manquantes_en_chinois" title="Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes en chinois">Wiktionnaire:Prononciations manquantes en chinois</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 22 mai 2014 à 12:17.</li> <li id="footer-info-copyright">Les définitions et autres textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution partage à l’identique</a> ; d’autres termes peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fr">termes d’utilisation</a> pour plus de détails.<br />Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les <a href="/wiki/Wiktionnaire:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wiktionnaire:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionnaire:%C3%80_propos">À propos du Wiktionnaire</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionnaire:Licence">Licence</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wiktionary.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%E6%98%8E&diff=prev&oldid=18146054&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-zcx4v","wgBackendResponseTime":579,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.248","walltime":"0.375","ppvisitednodes":{"value":1857,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":34313,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9481,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":14,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 316.452 1 -total"," 28.74% 90.954 14 Modèle:S"," 27.64% 87.481 18 Modèle:zh-lien"," 15.23% 48.185 20 Modèle:lien"," 10.85% 34.343 1 Modèle:Étymologie_graphique_chinoise"," 10.34% 32.723 18 Modèle:lang"," 9.24% 29.252 1 Modèle:caractère"," 7.97% 25.231 18 Modèle:sens_écriture"," 5.56% 17.601 1 Modèle:étymologie-chinoise-SVG"," 5.49% 17.382 1 Modèle:gsub"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.121","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":9354877,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7dfb9d98f5-zcx4v","timestamp":"20241125195142","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

CINXE.COM

« 明 » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

« 明 » : différence entre les versions — Wiktionnaire, le dictionnaire libre