CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Juan 3 Capítulos Paralelos</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/john/3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bíblia</a> > Juan 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="../john/2.htm" title="John 2">◄</a> Juan 3 <a href="../john/4.htm" title="John 4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Capítulos Paralelos</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, prominente entre los judíos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Había un hombre de los Fariseos, llamado Nicodemo, prominente (principal) entre los Judíos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los judíos.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Este vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios <i>como</i> maestro, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Este vino a Jesús de noche y Le dijo: "Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer las señales (los milagros) que Tú haces si Dios no está con él."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Éste vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios por maestro; pues nadie puede hacer los milagros que tú haces, si no está Dios con él.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Respondió Jesús y le dijo: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Jesús le contestó: "En verdad te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo: El que no naciere otra vez, no puede ver el reino de Dios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo <i>ya</i> viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Nicodemo Le dijo: "¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?"</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">Nicodemo le dijo: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y nacer?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Jesús respondió: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Jesús respondió: "En verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Lo que es nacido de la carne, carne es, y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">"Lo que es nacido de la carne, carne es, y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Lo que es nacido de la carne, carne es, y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">No te asombres de que te haya dicho: ``Os es necesario nacer de nuevo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"No te asombres de que te haya dicho: 'Tienen que nacer de nuevo.'</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer otra vez.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">"El viento sopla por donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va; así es todo aquél que es nacido del Espíritu."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Respondió Nicodemo y le dijo: ¿Cómo puede ser esto?</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Nicodemo Le preguntó: "¿Cómo puede ser esto?</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Respondió Nicodemo, y le dijo: ¿Cómo puede hacerse esto?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Jesús respondió y le dijo: Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Jesús le respondió: "Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">En verdad, en verdad te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimonio.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">"En verdad te digo que hablamos lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes no reciben nuestro testimonio.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto testificamos, y no recibís nuestro testimonio.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">"Si les he hablado de las cosas terrenales, y no creen, ¿cómo creerán si les hablo de las celestiales?</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">Nadie ha subido al cielo, sino el que bajó del cielo, <i>es decir,</i> el Hijo del Hombre que está en el cielo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">"Nadie ha subido al cielo, sino Aquél que bajó del cielo, es decir, el Hijo del Hombre que está en el cielo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre que está en el cielo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">"Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombre,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">para que todo aquel que cree, tenga en El vida eterna.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">para que todo aquél que cree, tenga en El vida eterna.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que cree en El, no se pierda, mas tenga vida eterna.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">"Porque de tal manera amó Dios al mundo, que dio a Su Hijo unigénito (único), para que todo aquél que cree en El, no se pierda, sino que tenga vida eterna.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Porque Dios no envió a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">"Porque Dios no envió a Su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por El.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por Él.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">El que cree en El no es condenado; <i>pero</i> el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">"El que cree en El no es condenado (juzgado); pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito (único) Hijo de Dios.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">El que en Él cree, no es condenado, pero el que no cree, ya es condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">Y este es el juicio: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, pues sus acciones eran malas.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">"Y éste es el juicio: que la Luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la Luz, pues sus acciones eran malas.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Y ésta es la condenación; que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Porque todo el que hace lo malo odia la luz, y no viene a la luz para que sus acciones no sean expuestas.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">"Porque todo el que hace lo malo odia la Luz, y no viene a la Luz para que sus acciones no sean expuestas.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">Porque todo el que hace lo malo aborrece la luz, y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprobadas.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Pero el que practica la verdad viene a la luz, para que sus acciones sean manifestadas que han sido hechas en Dios.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">"Pero el que practica la verdad viene a la Luz, para que sus acciones sean manifestadas que han sido hechas en Dios."</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext3">Pero el que obra verdad, viene a la luz, para que sea manifiesto que sus obras son hechas en Dios.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">Después de esto vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea, y estaba allí con ellos, y bautizaba.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">Después de esto Jesús vino con Sus discípulos a la tierra de Judea, y estaba allí con ellos, y bautizaba.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext3">Después de estas cosas, vino Jesús con sus discípulos a la tierra de Judea; y estuvo allí con ellos, y bautizaba.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua; y <i>muchos</i> venían y eran bautizados.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Juan también bautizaba en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua; y muchos venían y eran bautizados.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext3">Y también Juan bautizaba en Enón, junto a Salim, porque allí había mucha agua; y venían, y eran bautizados.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">Porque Juan todavía no había sido metido en la cárcel.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">Porque Juan todavía no había sido puesto en la cárcel.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext3">Porque Juan no había sido aún puesto en la cárcel.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">Surgió entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">Surgió entonces una discusión entre los discípulos de Juan y un Judío acerca de la purificación.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext3">Entonces hubo una discusión entre los discípulos de Juan y los judíos acerca de la purificación.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext1">Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, está bautizando y todos van a El.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext2">Vinieron a Juan y le dijeron: "Rabí, mira, Aquél que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, está bautizando y todos van a El."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="btext3">Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, he aquí Él bautiza, y todos vienen a Él.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext1">Respondió Juan y dijo: Un hombre no puede recibir nada si no le es dado del cielo.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext2">Juan les respondió: "Ningún hombre puede recibir nada si no le es dado del cielo.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="btext3">Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada si no le es dado del cielo.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext1">Vosotros mismos me sois testigos de que dije: ``Yo no soy el Cristo, sino que he sido enviado delante de El.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext2">"Ustedes mismos me son testigos de que dije: 'Yo no soy el Cristo (el Mesías), sino que he sido enviado delante de El.'</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="btext3">Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de Él.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext1">El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está <i>allí</i> y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. <i>Y</i> por eso, este gozo mío se ha completado.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext2">"El que tiene la novia es el novio, pero el amigo del novio, que está allí y le oye, se alegra en gran manera con la voz del novio. Y por eso, este gozo mío se ha completado.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="btext3">El que tiene la esposa, es el esposo, mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo. Así pues, este mi gozo es cumplido.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext1">Es necesario que El crezca, y que yo disminuya.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext2">"Es necesario que El crezca, y que yo disminuya.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="btext3">Es necesario que Él crezca, y que yo mengüe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/lbla/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LBLA</td><td class="version" width="34%"><a href="/nblh/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>NBLH</td><td class="version" width="33%"><a href="/rvg/john/3.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>RVG</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext1">El que procede de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, procede de la tierra y habla de la tierra. El que procede del cielo está sobre todos.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext2">"El que procede de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra, procede de la tierra y de la tierra habla. El que procede del cielo está sobre todos.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="btext3">El que viene de arriba, sobre todos es; el que es de la tierra, es terrenal, y cosas terrenales habla; el que viene del cielo, sobre todos es.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext1">Lo que El ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe su testimonio.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext2">"Lo que El ha visto y oído, de eso da testimonio; y nadie recibe Su testimonio.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-32.htm"><b>32</b></a></span><span class="btext3">Y lo que ha visto y oído, esto testifica; y nadie recibe su testimonio.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext1">El que ha recibido su testimonio ha certificado <i>esto:</i> que Dios es veraz.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext2">"El que ha recibido Su testimonio ha certificado esto: que Dios es veraz.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-33.htm"><b>33</b></a></span><span class="btext3">El que recibe su testimonio certifica que Dios es veraz.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext1">Porque aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, pues El da el Espíritu sin medida.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext2">"Porque Aquél a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, pues El da el Espíritu sin medida.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-34.htm"><b>34</b></a></span><span class="btext3">Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, pues Dios no <i>le</i> da el Espíritu por medida.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext1">El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en su mano.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext2">"El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en Su mano.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-35.htm"><b>35</b></a></span><span class="btext3">El Padre ama al Hijo y todas las cosas ha dado en su mano.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext1">El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no obedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext2">"El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no obedece al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él."</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/john/3-36.htm"><b>36</b></a></span><span class="btext3">El que cree en el Hijo tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br />Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="http://www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<br /><br /><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../john/2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="John 2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="John 2" /></a></div><div id="right"><a href="../john/4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="John 4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="John 4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>