CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juan 3:2 Este vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/john/1.htm">Juan</a> > <a href="/john/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/3-1.htm" title="Juan 3:1">◄</a> Juan 3:2 <a href="/john/3-3.htm" title="Juan 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/john/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Este vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios <i>como</i> maestro, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/john/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Este vino a Jesús de noche y Le dijo: "Rabí, sabemos que has venido de Dios como maestro, porque nadie puede hacer las señales (los milagros) que Tú haces si Dios no está con él."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/john/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Éste vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios por maestro; pues nadie puede hacer los milagros que tú haces, si no está Dios con él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/john/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/john/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios <span class="ita">por</span> maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no estuviere Dios con él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/john/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Este vino a Jesús de noche, y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios <I>por</I> maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no estuviere Dios con él. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/3.htm">King James Bible</a></span><br />The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these signs that thou doest, except God be with him.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">came.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-50.htm">Juan 7:50,51</a></span><br />Nicodemo, el que había venido a Jesús antes, y que era uno de ellos, les dijo:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-42.htm">Juan 12:42,43</a></span><br />Sin embargo, muchos, aun de los gobernantes, creyeron en El, pero por causa de los fariseos no lo confesaban, para no ser expulsados de la sinagoga.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-38.htm">Juan 19:38,39</a></span><br />Después de estas cosas, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió <i>permiso</i> a Pilato para llevarse el cuerpo de Jesús. Y Pilato concedió el permiso. Entonces él vino, y se llevó el cuerpo de Jesús.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/6-27.htm">Jueces 6:27</a></span><br />Gedeón tomó diez hombres de sus siervos e hizo como el SEÑOR le había dicho; y sucedió, que como temía mucho a la casa de su padre y a los hombres de la ciudad para hacerlo de día, lo hizo de noche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-7.htm">Isaías 51:7</a></span><br />Escuchadme, vosotros que conocéis la justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis el oprobio del hombre, ni os desalentéis a causa de sus ultrajes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-14.htm">Filipenses 1:14</a></span><br />y que la mayoría de los hermanos, confiando en el Señor por causa de mis prisiones, tienen mucho más valor para hablar la palabra de Dios sin temor.</p><p class="hdg">Rabbi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-26.htm">Juan 3:26</a></span><br />Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, está bautizando y todos van a El.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-38.htm">Juan 1:38</a></span><br />Jesús se volvió, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que traducido quiere decir, Maestro), ¿dónde te hospedas?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-16.htm">Juan 20:16</a></span><br />Jesús le dijo: ¡María! Ella, volviéndose, le dijo en hebreo: ¡Raboní! (que quiere decir, Maestro).</p><p class="hdg">we know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-16.htm">Mateo 22:16</a></span><br />Y le enviaron sus discípulos junto con los herodianos, diciendo: Maestro, sabemos que eres veraz y que enseñas el camino de Dios con verdad, y no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-14.htm">Marcos 12:14</a></span><br />Y cuando ellos llegaron, le dijeron: Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor de nadie, porque eres imparcial, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar impuesto al César, o no?</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-36.htm">Juan 5:36</a></span><br />Pero el testimonio que yo tengo es mayor que <i>el de</i> Juan; porque las obras que el Padre me ha dado para llevar a cabo, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, de que el Padre me ha enviado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-31.htm">Juan 7:31</a></span><br />Pero muchos de la multitud creyeron en El, y decían: Cuando el Cristo venga, ¿acaso hará más señales que las que éste ha hecho?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-16.htm">Juan 9:16,30-33</a></span><br />Por eso algunos de los fariseos decían: Este hombre no viene de Dios, porque no guarda el día de reposo. Pero otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales? Y había división entre ellos.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Juan 11:47,48</a></span><br />Entonces los principales sacerdotes y los fariseos convocaron un concilio, y decían: ¿Qué hacemos? Porque este hombre hace muchas señales.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-37.htm">Juan 12:37</a></span><br />Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en El,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-24.htm">Juan 15:24</a></span><br />Si yo no hubiera hecho entre ellos las obras que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado; pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-22.htm">Hechos 2:22</a></span><br />Varones israelitas, escuchad estas palabras: Jesús el Nazareno, varón confirmado por Dios entre vosotros con milagros, prodigios y señales que Dios hizo en medio vuestro a través de El, tal como vosotros mismos sabéis,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-16.htm">Hechos 4:16,17</a></span><br />diciendo: ¿Qué haremos con estos hombres? Porque el hecho de que un milagro notable ha sido realizado por medio de ellos es evidente a todos los que viven en Jerusalén, y no podemos negarlo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Hechos 10:38</a></span><br /><i>Vosotros sabéis</i> cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo; porque Dios estaba con El.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/john/3-2.htm">Juan 3:2 Interlineal</a> • <a href="/multi/john/3-2.htm">Juan 3:2 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/3-2.htm">Juan 3:2 Español</a> • <a href="//saintebible.com/john/3-2.htm">Jean 3:2 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/john/3-2.htm">Johannes 3:2 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/john/3-2.htm">Juan 3:2 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/john/3-2.htm">John 3:2 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/john/3.htm">El nuevo nacimiento</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/3-1.htm">1</a></span>Había un hombre de los fariseos, llamado Nicodemo, prominente entre los judíos. <span class="reftext"><a href="/john/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">Este vino a Jesús de noche y le dijo: Rabí, sabemos que has venido de Dios <i>como</i> maestro, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.</span> <span class="reftext"><a href="/john/3-3.htm">3</a></span>Respondió Jesús y le dijo: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/17-24.htm">1 Reyes 17:24</a></span><br />Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres hombre de Dios, y que la palabra del SEÑOR en tu boca es verdad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-16.htm">Jeremías 38:16</a></span><br />Pero el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías, diciendo: Vive el SEÑOR, que nos dio esta vida, que ciertamente no te mataré ni te entregaré en manos de esos hombres que buscan tu vida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-7.htm">Mateo 23:7</a></span><br />y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-8.htm">Mateo 23:8</a></span><br />Pero vosotros no <i>dejéis</i> <i>que</i> os llamen Rabí; porque uno es vuestro Maestro y todos vosotros sois hermanos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/2-11.htm">Juan 2:11</a></span><br />Este principio de <i>sus</i> señales hizo Jesús en Caná de Galilea, y manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en El.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-26.htm">Juan 3:26</a></span><br />Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien diste testimonio, está bautizando y todos van a El.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-31.htm">Juan 4:31</a></span><br />Mientras tanto, los discípulos le rogaban, diciendo: Rabí, come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-2.htm">Juan 6:2</a></span><br />Y le seguía una gran multitud, pues veían las señales que realizaba en los enfermos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-33.htm">Juan 9:33</a></span><br />Si éste no viniera de Dios, no podría hacer nada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-38.htm">Juan 10:38</a></span><br />pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed las obras; para que sepáis y entendáis que el Padre está en mí y yo en el Padre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-10.htm">Juan 14:10</a></span><br />¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí es el que hace las obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-22.htm">Hechos 2:22</a></span><br />Varones israelitas, escuchad estas palabras: Jesús el Nazareno, varón confirmado por Dios entre vosotros con milagros, prodigios y señales que Dios hizo en medio vuestro a través de El, tal como vosotros mismos sabéis,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-38.htm">Hechos 10:38</a></span><br /><i>Vosotros sabéis</i> cómo Dios ungió a Jesús de Nazaret con el Espíritu Santo y con poder, el cual anduvo haciendo bien y sanando a todos los oprimidos por el diablo; porque Dios estaba con El.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Juan 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Juan 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/john/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juan 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juan 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>