CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="et" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Torn – Vikitsitaadid</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )etwikiquotemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"],"wgRequestId":"9970e11a-9f88-4526-856f-3269ca55d40a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Torn","wgTitle":"Torn","wgCurRevisionId":122104,"wgRevisionId":122104,"wgArticleId":6524,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Vikipeedia malliga artiklid","Viitamisprobleemidega artiklid","Hooned"],"wgPageViewLanguage":"et","wgPageContentLanguage":"et","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Torn","wgRelevantArticleId":6524,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikiquote","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"et","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"et"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":6000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q12518","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"wgSiteNoticeId":"2.0"}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=et&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.23"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg/1200px-Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="856"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg/960px-Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="571"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="457"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Torn – Vikitsitaadid"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//et.m.wikiquote.org/wiki/Torn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muuda" href="/w/index.php?title=Torn&action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikiquote.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikitsitaadid (et)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//et.wikiquote.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://et.wikiquote.org/wiki/Torn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikitsitaadid Atom-voog" href="/w/index.php?title=Eri:Viimased_muudatused&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Torn rootpage-Torn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mine sisu juurde</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Peamenüü" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peamenüü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Peamenüü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peamenüü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">peida</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigeerimine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Esileht" title="Mine esilehele [z]" accesskey="z"><span>Esileht</span></a></li><li id="n-generaldiscussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikitsitaadid:%C3%9Cldine_arutelu"><span>Üldine arutelu</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Viimased_muudatused" title="Vikis tehtud viimaste muudatuste loend [r]" accesskey="r"><span>Viimased muudatused</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Juhuslik_artikkel" title="Mine juhuslikule leheküljele [x]" accesskey="x"><span>Juhuslik lehekülg</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juhend:Sisukord" title="Kuidas redigeerida"><span>Juhend</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikitsitaadid:Kontakteeru_meiega"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Erilehek%C3%BCljed"><span>Erileheküljed</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Esileht" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikiquote.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikitsitaadid" src="/static/images/mobile/copyright/wikiquote-wordmark-et.svg" style="width: 8.75em; height: 2.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Eri:Otsimine" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Otsing</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikitsitaatidest" aria-label="Otsi Vikitsitaatidest" autocapitalize="sentences" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Otsi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Isiklikud lehed"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuda lehekülje kirjasuurust, laiust ja värvust" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ilme" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ilme</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=et.wikiquote.org&uselang=et" class=""><span>Anneta</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=Torn" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida." class=""><span>Loo konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=Torn" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o" class=""><span>Logi sisse</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Veel valikuid" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Isiklikud lehed" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Isiklikud lehed</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kasutajamenüü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=et.wikiquote.org&uselang=et"><span>Anneta</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=Torn" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Loo konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=Torn" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Logi sisse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sisselogimata kasutaja leheküljed <a href="/wiki/Juhend:Sissejuhatus" aria-label="Lisateave redigeerimise kohta"><span>lisateave</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_kaast%C3%B6%C3%B6" title="Sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste loend [y]" accesskey="y"><span>Kaastöö</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_aruteluleht" title="Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta [n]" accesskey="n"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epeida\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"et\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Vikitsitaadid\"\u003E\u003Cimg alt=\"Vikitsitaadid\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Est-ukr-01.svg/60px-Est-ukr-01.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Est-ukr-01.svg/120px-Est-ukr-01.svg.png 1.5x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"217\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E \u003Cbig\u003EOled oodatud lisama tsitaate \u003Ca href=\"/wiki/Ukraina\" title=\"Ukraina\"\u003EUkrainaga\u003C/a\u003E seotud teemadel!\u003C/big\u003E \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Vikitsitaadid\"\u003E\u003Cimg alt=\"Vikitsitaadid\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Est-ukr-01.svg/60px-Est-ukr-01.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Est-ukr-01.svg/120px-Est-ukr-01.svg.png 1.5x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"217\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sisukord" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sisukord</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">peida</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Algus</div> </a> </li> <li id="toc-Piibel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Piibel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Piibel</span> </div> </a> <ul id="toc-Piibel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Proosa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Proosa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Proosa</span> </div> </a> <ul id="toc-Proosa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Luule" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Luule"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Luule</span> </div> </a> <ul id="toc-Luule-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Paabeli_torn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Paabeli_torn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Paabeli torn</span> </div> </a> <ul id="toc-Paabeli_torn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kirjandus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kirjandus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kirjandus</span> </div> </a> <ul id="toc-Kirjandus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Välislingid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Välislingid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Välislingid</span> </div> </a> <ul id="toc-Välislingid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sisukord" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Sisukord" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Lülita sisukord ümber" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lülita sisukord ümber</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Torn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mine teises keeles artiklisse. Saadaval 6 keeles" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-6" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">6 keelt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/V%C4%9B%C5%BE" title="Věž – tšehhi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Věž" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšehhi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Turm" title="Turm – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Turm" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/Turo" title="Turo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Turo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikiquote.org/wiki/Torre" title="Torre – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="Torre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikiquote.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AC_(%D8%B3%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="برج (ساختمان) – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برج (ساختمان)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikiquote.org/wiki/Ve%C5%BEa" title="Veža – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Veža" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12518#sitelinks-wikiquote" title="Muuda keelelinke" class="wbc-editpage">Muuda linke</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimeruumid"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Torn" title="Vaata sisulehekülge [c]" accesskey="c"><span>Artikkel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arutelu:Torn&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Arutelu selle lehekülje sisu kohta (pole veel kirjutatud) [t]" accesskey="t"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Muuda keelevarianti" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">eesti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="vaatamisi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Torn"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit" title="Muuda seda lehekülge [e]" accesskey="e"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&action=history" title="Selle lehekülje varasemad redaktsioonid [h]" accesskey="h"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tööriistad" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tööriistad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tööriistad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">peida</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Veel võimalusi" > <div class="vector-menu-heading"> Toimingud </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Torn"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit" title="Muuda seda lehekülge [e]" accesskey="e"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&action=history"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Üldine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Lingid_siia/Torn" title="Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad [j]" accesskey="j"><span>Lingid siia</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Seotud_muudatused/Torn" rel="nofollow" title="Viimased muudatused lehekülgedel, millele on siit viidatud [k]" accesskey="k"><span>Seotud muudatused</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=et" title="Laadi faile üles [u]" accesskey="u"><span>Faili üleslaadimine</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&oldid=122104" title="Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile"><span>Püsilink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&action=info" title="Lisateave selle lehekülje kohta"><span>Lehekülje teave</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sellele_lehek%C3%BCljele_viitamine&page=Torn&id=122104&wpFormIdentifier=titleform" title="Teave sellele leheküljele viitamise kohta"><span>Viita leheküljele</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fet.wikiquote.org%2Fwiki%2FTorn"><span>Hangi lühendatud URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:QrCode&url=https%3A%2F%2Fet.wikiquote.org%2Fwiki%2FTorn"><span>Laadi alla QR-kood</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Trüki või ekspordi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Raamat&bookcmd=book_creator&referer=Torn"><span>Koosta raamat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:DownloadAsPdf&page=Torn&action=show-download-screen"><span>Laadi alla PDF-failina</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Torn&printable=yes" title="Selle lehe trükiversioon [p]" accesskey="p"><span>Prinditav versioon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Teistes projektides </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tower" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Torn" hreflang="et"><span>Vikipeedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12518" title="Link andmehoidla seonduva üksuse juurde [g]" accesskey="g"><span>Andmeüksus</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ilme</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">peida</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Allikas: Vikitsitaadid</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="et" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:Vilnia,_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F,_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_(M._Zaleski,_1850).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg/250px-Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg/330px-Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg/500px-Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="2876" /></a><figcaption>Marcin Zaleski, "Vilniuse katedraal" (1850)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png/220px-Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png/330px-Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png/440px-Vista_do_Tejo_e_da_Torre_de_Bel%C3%A9m_-_Maria_Guilhermina_Silva_Reis.png 2x" data-file-width="997" data-file-height="632" /></a><figcaption>Maria Guilhermina Silva Reis (<i>fl.</i> 19. saj), "Vaade Belémi tornile", <i>s.d.</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile,_Venice).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg/220px-View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg" decoding="async" width="220" height="365" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg/330px-View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg/440px-View_of_St_Mark%E2%80%99s_Campanile%2C_Venice%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="1326" /></a><figcaption>Antonietta Brandeis (1848-1926), "Veneetsia vaade Püha Markuse kellatorniga", <i>s.d.</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg/220px-Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg" decoding="async" width="220" height="185" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg/330px-Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg/440px-Bertha_von_Tarnoczy_%E2%80%93_View_of_the_Ursuline_Church_in_Linz.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="859" /></a><figcaption>Bertha von Tarnoczy (1846-1936), "Vaade ursuliinide püha Miikaeli kirikule Linzis", <i>s.d.</i></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif/lossy-page1-220px-Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif/lossy-page1-330px-Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif/lossy-page1-440px-Tower_B%C3%A2tiaz_in_Martigny_etching_3pl._31x42cm%2784.tif.jpg 2x" data-file-width="1195" data-file-height="1632" /></a><figcaption>Hubertine Heijermans, "Bâtiaz Martignys" (1984)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:Yasmina_-_Antwerpen.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Yasmina_-_Antwerpen.JPG/250px-Yasmina_-_Antwerpen.JPG" decoding="async" width="220" height="286" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Yasmina_-_Antwerpen.JPG/330px-Yasmina_-_Antwerpen.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Yasmina_-_Antwerpen.JPG/500px-Yasmina_-_Antwerpen.JPG 2x" data-file-width="1395" data-file-height="1815" /></a><figcaption>Yasmina, "Antwerpen" (2012)</figcaption></figure> <p><b>Torn</b> on kõrge iseseisev ehitis või ehitise osa, mille kõrgus on enamasti laiusest suurem ja mis on ehitatud kõrguse ärakasutamise eesmärgil. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Piibel">Piibel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=1" title="Muuda alaosa "Piibel""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Iga <a href="/wiki/Elevant" title="Elevant">elevandi</a> seljas oli tugev sõjariistadega varustatud puutorn, mis loomale oli selga seotud eriliste sidemetega, ja igas tornis oli neli sõjameest, kes sealt võitlesid, ja üks indialane, elevandijuht. <ul><li><a href="/w/index.php?title=Esimene_Makkabite_raamat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Esimene Makkabite raamat (pole veel kirjutatud)">Esimene Makkabite raamat</a> 6:37</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Proosa">Proosa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=2" title="Muuda alaosa "Proosa""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Pean nüüd oma <a href="/wiki/Vaal" title="Vaal">tsetoloogilise</a> süsteemi jätma seisma niisama lõpetamatult nagu <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6ln&action=edit&redlink=1" class="new" title="Köln (pole veel kirjutatud)">Kölni</a> suure <a href="/wiki/Katedraal" title="Katedraal">katedraali</a>, mille pooliku torni otsas seisab ikka veel <a href="/wiki/Kraana" title="Kraana">kraana</a>. Esimesed <a href="/wiki/Arhitekt" title="Arhitekt">arhitektid</a> viivad ainult väikesed hooned katuse alla, tõeliselt suurejooneliste ehituste lõpuleviimine jääb tulevastele põlvedele. Hoidku <a href="/wiki/Jumal" title="Jumal">jumal</a> mind midagi lõpetamast. Terve see <a href="/wiki/Raamat" title="Raamat">raamat</a> on ainult <a href="/wiki/Visand" title="Visand">visand</a>, ei, ainult visandi visand. Oo <a href="/wiki/Aeg" title="Aeg">Aeg</a>, <a href="/wiki/Jaks" class="mw-redirect" title="Jaks">Jaks</a>, <a href="/wiki/Raha" title="Raha">Raha</a> ja <a href="/wiki/Kannatlikkus" title="Kannatlikkus">Kannatlik Meel</a>! <ul><li><a href="/wiki/Herman_Melville" title="Herman Melville">Herman Melville</a>, "<a href="/wiki/Moby_Dick" title="Moby Dick">Moby Dick</a>", tlk Juhan Lohk ja Ülo Poots, 1974, lk 172</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <ul><li><a href="/wiki/Marss" title="Marss">Marsil</a> on <a href="/wiki/Linn" title="Linn">linnasid</a>. No, väga kena! mõtlesin ma. <a href="/wiki/Linn" title="Linn">Linn</a> oli päälegi väga tore, tornid väga kõrged, ja mis veel kõige imelikum, seisid päris ilma tugedeta üleval. <ul><li><a href="/wiki/Juhan_Liiv" title="Juhan Liiv">Juhan Liiv</a>, <a class="external text" href="https://et.wikisource.org/wiki/Juhan_Liivi_kogutud_teosed_V%E2%80%93VI/%C3%9Che_kirjaniku_p%C3%A4evaraamatust">"Ühe kirjaniku päevaraamatust"</a>, Planeet Mars, hotell Hommikumaa, 18. skp. 18…</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>[Juss:] "Meie lugudes hüütakse neid tõmmukateks; ja räägitakse, et nemad sõidavad olivantside seljas, kui <a href="/wiki/S%C3%B5da" title="Sõda">sõtta</a> läevad. Nad panevad <a href="/wiki/Maja" title="Maja">majad</a> ja tornid olivantside selga ja puha, ja olivantsid pilluvad üksteisele <a href="/wiki/Kivi" title="Kivi">kiva</a> ja <a href="/wiki/Puu" title="Puu">puid</a>." <ul><li><a href="/wiki/J._R._R._Tolkien" title="J. R. R. Tolkien">J. R. R. Tolkien</a>, "Sõrmuste isand", teine osa "Kaks kantsi", tlk Ene Aru, 1997, lk 242</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Nagu iseenesest sattus ta kätte viimaselt saadud palveraamat ja kui ta selle avas, leidis ta <a href="/wiki/Raamat" title="Raamat">raamatu</a> lehtede vahelt sinna kunagi peidetud roosi. Näe imet, roosi punased õielehed olid valgeks kahvatanud, nagu oleksid raamatu sõnad nendelt <a href="/wiki/Patt" title="Patt">patu</a> hõõguva värvi võtnud. Üksteise järel laskis ta kerged, kuivanud lehed tuuletus <a href="/wiki/Vaikus" title="Vaikus">vaikuses</a> tornist alla libiseda <a href="/wiki/J%C3%B5gi" title="Jõgi">jõe</a> mustavaisse voogudesse, kuna ta ennast sundis raamatu sõnu lugema. <ul><li><a href="/wiki/Karl_Ristikivi" title="Karl Ristikivi">Karl Ristikivi</a>, "<a href="/wiki/P%C3%B5lev_lipp" title="Põlev lipp">Põlev lipp</a>", 1961, V ptk, lk 78-79</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Templivennad ja ilmalikud rüütlid, kes siia olid pääsenud, olid juba asunud oma kohale müüridel ja tornides. Tempel oli suletud ja valmis ennast kaitsema viimse veretilgani. Ja nende hulgas, kes siia olid päästetud — või vangistatud —, olin ka mina, üksik hospidalirüütel, oma võõras veripunases sõjamantlis. <ul><li>Karl Ristikivi, "<a href="/wiki/Viimne_linn" title="Viimne linn">Viimne linn</a>", 1962, lk 275-276</li></ul></li></ul> <p><br /> </p> <ul><li>Ta tõstis agaralt oma <a href="/wiki/Taldrik" title="Taldrik">taldrikule</a> suure portsjoni, Väikevend võttis ainult natuke. Ta pelgas alati <a href="/wiki/Toit" title="Toit">toitu</a>, mida ei tundnud. Ja seesugust hautist polnud ta veel kunagi näinud.</li></ul> <dl><dd>Karlsson hakkas oma hautisest tegema torni ja väikest <a href="/w/index.php?title=Vallikraav&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vallikraav (pole veel kirjutatud)">vallikraavi</a> selle ümber. Samal ajal võttis Väikevend ettevaatlikult esimese suutäie... Oi! Ta ahmis õhku ja talle tulid <a href="/wiki/Pisar" title="Pisar">pisarad</a> silma. Kogu suu põles nagu tules. Ent Preili Sokk seisis samas ja vaates talle äraootavalt otsa, seepärast neelas ta suutäie vaikides alla.</dd> <dd>Karlsson vaatas oma tornehitise juurest üles.</dd> <dd>"Mis sinuga on? Miks sa nutad?"</dd> <dd>"Mul... mul tuli midagi kurba meelde," kogeles Väikevend.</dd> <dd>"Ah soo," tähendas Karlsson ning kaksas isukalt tüki oma tornist.</dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Astrid_Lindgren" title="Astrid Lindgren">Astrid Lindgren</a>, "Karlsson katuselt", tlk <a href="/wiki/Vladimir_Beekman" title="Vladimir Beekman">Vladimir Beekman</a>, 2008, lk 254-256</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Luule">Luule</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=3" title="Muuda alaosa "Luule""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="poem"> <p>Mu akna ees võre, täis rõskust mu torn.<br /> All akna sööb kotkas, mu kaaslane morn,<br /> ta sööb, ja on ärev ta tiibade löök,<br /> ja küünte all võppub ta <a href="/wiki/Veri" title="Veri">verine</a> söök. </p> </div> <ul><li><a href="/wiki/Aleksandr_Pu%C5%A1kin" title="Aleksandr Puškin">Aleksandr Puškin</a>, "Vang"</li></ul> <p><br /> </p> <div class="poem"> <p>Siin tsaari<a href="/wiki/Loss" title="Loss">lossi</a> ruske sammastik,<br /> kanal ja klaasist galerii -<br /> seal, üle <a href="/wiki/Neeva" title="Neeva">Neeva</a>, torni kullat pii<br /> ja kindlusmüüri sünge hammastik. </p> </div> <ul><li><a href="/wiki/August_Alle" title="August Alle">August Alle</a>, ""Poti daami" dekoratsioon", rmt: "August Alle. Väike Luuleraamat", 1964, lk 21</li></ul> <p><br /> </p> <div class="poem"> <p>Murti me <a href="/wiki/Lipp" title="Lipp">lipp</a> ja me <a href="/wiki/Sulg" title="Sulg">suled</a>, kuminal <a href="/wiki/Udu" title="Udu">uttu</a><br /> veeti me kilgete torn. </p> </div> <ul><li><a href="/wiki/Jaan_Undusk" title="Jaan Undusk">Jaan Undusk</a>, "Kuum, oli kuum" romaani "Kuum" tagakaanel (Tallinn: Eesti Raamat, 1990)</li></ul> <p><br /> </p> <div class="poem"> <p>iga <a href="/wiki/Ilus" class="mw-redirect" title="Ilus">ilus</a> tütarlaps ei ole Maarja-Liis <br /> iga <a href="/wiki/Linn" title="Linn">linn</a> kus kõrge torn ei ole veel <a href="/wiki/Pariis" title="Pariis">Pariis</a> </p> </div> <ul><li><a href="/wiki/Contra" title="Contra">Contra</a>, "Terminaator"</li></ul> <p><br /> </p> <div class="poem"> <p>kui ma olen parasjagu <a href="/wiki/Saksamaa" title="Saksamaa">saksamaal</a> ära<br /> õppimas<br /> ja vaid mu <a href="/wiki/Kass" title="Kass">kass</a> valvab mu torni </p> </div> <ul><li><a href="/wiki/Sveta_Grigorjeva" title="Sveta Grigorjeva">Sveta Grigorjeva</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kultuur.err.ee/978856/sveta-grigorjeva-luuletus-lihtne-realism">"Lihtne realism"</a> ERR, 10.09.2019</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Paabeli_torn">Paabeli torn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=4" title="Muuda alaosa "Paabeli torn""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>Loe lähemalt artiklist <a href="/wiki/Paabeli_torn" title="Paabeli torn">Paabeli torn</a>.</i> </p> <ul><li>Ja nad ütlesid: "Tulge, ehitagem enestele <a href="/wiki/Linn" title="Linn">linn</a> ja torn, mille tipp oleks taevas, ja tehkem enestele <a href="/wiki/Nimi" title="Nimi">nimi</a>, et me ei hajuks üle kogu maailma!"</li></ul> <dl><dd>Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.</dd> <dd>Ja Issand ütles: "Vaata, <a href="/wiki/Rahvas" title="Rahvas">rahvas</a> on üks ja neil kõigil on üks <a href="/wiki/Keel" title="Keel">keel</a>, ja see on alles nende tegude <a href="/wiki/Algus" title="Algus">algus</a>. Nüüd ei ole neil võimatu ükski asi, mida nad kavatsevad teha!</dd> <dd>Mingem nüüd alla ja segagem seal nende keel, et nad üksteise keelt ei mõistaks!"</dd> <dd>Ja Issand pillutas nad sealt üle kogu maailma ja nad jätsid linna ehitamata.</dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/Esimene_Moosese_raamat" title="Esimene Moosese raamat">Esimene Moosese raamat</a>, 11:4-8</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjandus">Kirjandus</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=5" title="Muuda alaosa "Kirjandus""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ene_Mihkelson" title="Ene Mihkelson">Ene Mihkelson</a>, "Torn". Tallinn: Varrak, 2010</li> <li><a href="/w/index.php?title=William_Golding&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Golding (pole veel kirjutatud)">William Golding</a>, "Torn", tlk Ülo Poots, Tallinn: Eesti Raamat, 1972</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Välislingid"><span id="V.C3.A4lislingid"></span>Välislingid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Torn&action=edit&section=6" title="Muuda alaosa "Välislingid""><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject noprint wikipedia-box" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div style="margin-left: 60px;"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia" class="extiw" title="w:Vikipeedia">Vikipeedias</a> leidub artikkel <div style="margin-left: 10px;"><b><span id="wikipedia-ref" class="wikipedia-box"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Torn" class="extiw" title="w:Torn">Torn</a></span></b> </div></div></div>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pärit leheküljelt "<a dir="ltr" href="https://et.wikiquote.org/w/index.php?title=Torn&oldid=122104">https://et.wikiquote.org/w/index.php?title=Torn&oldid=122104</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Eri:Kategooriad" title="Eri:Kategooriad">Kategooria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:Hooned" title="Kategooria:Hooned">Hooned</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Peidetud kategooriad: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:Vikipeedia_malliga_artiklid" title="Kategooria:Vikipeedia malliga artiklid">Vikipeedia malliga artiklid</a></li><li><a href="/wiki/Kategooria:Viitamisprobleemidega_artiklid" title="Kategooria:Viitamisprobleemidega artiklid">Viitamisprobleemidega artiklid</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Selle lehekülje viimane muutmine: 18:30, 4. veebruar 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst on kasutatav vastavalt Creative Commonsi litsentsile "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et">Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel</a>"; sellele võivad lisanduda täiendavad tingimused. Täpsemalt vaata <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wikimedia kasutamistingimustest</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Andmekaitsepõhimõtted</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikitsitaadid:Tiitelandmed">Vikitsitaatide tiitelandmed</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikitsitaadid:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus">Lahtiütlused</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Arendajad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/et.wikiquote.org">Arvandmed</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Küpsiste avaldus</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//et.m.wikiquote.org/w/index.php?title=Torn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilivaade</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Otsing</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikitsitaatidest"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Otsi</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sisukord" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Lülita sisukord ümber" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lülita sisukord ümber</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Torn</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>6 keelt</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Lisa teema</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-66746b6d6c-2xzws","wgBackendResponseTime":120,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.083","walltime":"0.422","ppvisitednodes":{"value":146,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":653,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1105,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 47.847 1 Mall:Vikipeedia","100.00% 47.847 1 -total"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2025340,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-fdv42","timestamp":"20250331055018","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Torn","url":"https:\/\/et.wikiquote.org\/wiki\/Torn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12518","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q12518","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projektide kaast\u00f6\u00f6lised"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-08-30T11:45:20Z","dateModified":"2024-02-04T15:30:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ac\/Vilnia%2C_Katedra._%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F%2C_%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B4%D1%80%D0%B0_%28M._Zaleski%2C_1850%29.jpg"}</script> </body> </html>