CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 1:23 welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/1-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/1-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/1-22.htm" title="Epheser 1:22">◄</a> Epheser 1:23 <a href="/ephesians/2-1.htm" title="Epheser 2:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die da ist sein Leib, die Fülle dessen, der alles in allen erfüllt. *) in Ephesus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allen erfüllet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Kirchen ist sein Leib, sein Um und Auf, sein Ain und Allss.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/1.htm">King James Bible</a></span><br />Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />which is his body, the fulness of him that filleth all in all.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-16.htm">Epheser 2:16</a></span><br />und daß er beide versöhnte mit Gott in einem Leibe durch das Kreuz und hat die Feindschaft getötet durch sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-4.htm">Epheser 4:4,12</a></span><br />ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-23.htm">Epheser 5:23-32</a></span><br />Denn der Mann ist des Weibes Haupt, gleichwie auch Christus das Haupt ist der Gemeinde, und er ist seines Leibes Heiland.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-5.htm">Roemer 13:5</a></span><br />Darum ist's not, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-12.htm">1.Korinther 12:12-27</a></span><br />Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind: also auch Christus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-18.htm">Kolosser 1:18,24</a></span><br />Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-15.htm">Kolosser 3:15</a></span><br />Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen, zu welchem ihr auch berufen seid in einem Leibe; und seid dankbar!</p><p class="hdg">fulness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19</a></span><br />auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-10.htm">Epheser 4:10</a></span><br />Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-16.htm">Johannes 1:16</a></span><br />Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-6.htm">1.Korinther 12:6</a></span><br />Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-28.htm">1.Korinther 15:28</a></span><br />Wenn aber alles ihm untertan sein wird, alsdann wird auch der Sohn selbst untertan sein dem, der ihm alles untergetan hat, auf daß Gott sei alles in allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-19.htm">Kolosser 1:19</a></span><br />Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-9.htm">Kolosser 2:9,10</a></span><br />Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-11.htm">Kolosser 3:11</a></span><br />da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/1-23.htm">Efesios 1:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/1-23.htm">Éphésiens 1:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/1-23.htm">Epheser 1:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/1-23.htm">Ephesians 1:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/1.htm">Epheser 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/1-22.htm">22</a></span>und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles, <span class="reftext"><a href="/ephesians/1-23.htm">23</a></span><span class="highl">welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-16.htm">Johannes 1:16</a></span><br />Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-6.htm">1.Korinther 12:6</a></span><br />Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-27.htm">1.Korinther 12:27</a></span><br />Ihr seid aber der Leib Christi und Glieder, ein jeglicher nach seinem Teil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-10.htm">Epheser 3:10</a></span><br />auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-19.htm">Epheser 3:19</a></span><br />auch erkennen die Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft, auf daß ihr erfüllt werdet mit allerlei Gottesfülle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-10.htm">Epheser 4:10</a></span><br />Der hinuntergefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, auf daß er alles erfüllte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-12.htm">Epheser 4:12</a></span><br />daß die Heiligen zugerichtet werden zum Werk des Dienstes, dadurch der Leib Christi erbaut werde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-13.htm">Epheser 4:13</a></span><br />bis daß wir alle hinkommen zu einerlei Glauben und Erkenntnis des Sohnes Gottes und ein vollkommener Mann werden, der da sei im Maße des vollkommenen Alters Christi,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/5-30.htm">Epheser 5:30</a></span><br />Denn wir sind die Glieder seines Leibes, von seinem Fleisch und von seinem Gebein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-18.htm">Kolosser 1:18</a></span><br />Und er ist das Haupt des Leibes, nämlich der Gemeinde; er, welcher ist der Anfang und der Erstgeborene von den Toten, auf daß er in allen Dingen den Vorrang habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-24.htm">Kolosser 1:24</a></span><br />Nun freue ich mich in meinem Leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem Fleisch, was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-19.htm">Kolosser 2:19</a></span><br />und hält sich nicht an dem Haupt, aus welchem der ganze Leib durch Gelenke und Fugen Handreichung empfängt und zusammengehalten wird und also wächst zur göttlichen Größe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-11.htm">Kolosser 3:11</a></span><br />da nicht ist Grieche, Jude, Beschnittener, Unbeschnittener, Ungrieche, Scythe, Knecht, Freier, sondern alles und in allen Christus.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/1-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 1:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 1:22" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/2-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 2:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 2:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/1-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>