CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 82 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/82.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/82.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/82-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 82</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/81.htm" title="Psalm 81">◄</a> Psalm 82 <a href="../psalms/83.htm" title="Psalm 83">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottes-Versammlung, inmitten von Göttern hält er Gericht.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Wie lange wollt ihr ungerecht richten und für die Gottlosen Partei ergreifen? Sela.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Führt die Sache der Geringen und Verwaisten; den Elenden und Dürftigen helft zum Recht!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Errettet die Geringen und Armen, befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/82.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Sie sind ohne Einsicht und ohne Verstand; in Finsternis gehen sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Wohl habe ich gesagt: Ihr seid Götter und insgesamt Söhne des Höchsten:</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">"Wahrlich, wie Menschen sollt ihr sterben und wie einer der Oberen fallen!"</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden!</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/82-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Gott, mache dich auf und richte das Land; denn du bist Erbherr über alle Heiden.</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/81.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 81"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 81" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/83.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 83"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 83" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>