BBC Mundo - Internacional - Despiden a Terreblanche con saludos nazis

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.bbc.co.uk:80/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml","20100412083826","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1271061506"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>BBC Mundo - Internacional - Despiden a Terreblanche con saludos nazis</title> <meta http-equiv="content-language" content="es"/> <meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript"/> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no"/> <link rel="schema.dc" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <meta name="dc.language" content="es"/> <meta name="dc.publisher" content="British Broadcasting Corporation"/> <meta name="dc.identifier" content="http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml"/> <meta name="dcterms.created" content="2010-04-09T10:21:56+00:00"/> <meta name="dcterms.modified" content="2010-04-09T14:02:38+00:00"/> <meta name="description" content="Gran despliegue de seguridad busc贸 evitar violencia racial en el funeral del supremacista blanco sudafricano, asesinado el s谩bado."/> <meta name="keywords" content="internacional, sud谩frica, terreblanche, funeral, asesinato, tensi贸n racial"/> <meta name="generator" content="Topcat2"/> <link href="/mundo/lg/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml" rel="light"/>          <link rel="index" href="/a-z/" title="A to Z"/><link rel="help" href="/help/" title="BBC Help"/><link rel="copyright" href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/terms/" title="Terms of Use"/><link rel="icon" href="/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/favicon.ico" type="image/x-icon"/><meta name="viewport" content="width = 974"/><link rel="stylesheet" href="/web/20100412083826cs_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/style/main.css" type="text/css"/><style type="text/css">#blq-nav-links {width:462px;}#blq-acc {background-image:url(/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/mast_bg_i.png)}.blq-js #blq-nav-links{width:491px;position:absolute;top:0;margin-left:156px}.blq-js #blq-nav-links-inner{background-image:url(/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png)}.blq-js #blq-nav-foot{background:url(/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel_i.png) bottom left}#blq-eng{float:right;text-align:right;height:19px;width:270px;padding:6px 34px 0 0;color:#000}</style> <style type="text/css"> .bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-footlinks{width:550px}.bbcdotcomAdvertsResetBottom #blq-sitelinks{width:230px}#blq-footlinks {width:470px}#blq-sitelinks {width:150px}</style> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100412083826js_/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/gloader.0.1.2.js">gloader.use("glow", {map: "https://web.archive.org/web/20100412083826/http://node1.bbcimg.co.uk/glow/glow/map.1.7.2.js"});</script> <script type="text/javascript" src="/web/20100412083826js_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/script/blq_core.js"></script><script type="text/javascript">blq.panelSrc="/includes/blq/resources/gvl/r61/img/panel.png";blqOnDomReady(function(){blq.addGoTrack('blq-main', {external:true});blq.tagEnglishLinks("Esta p谩gina es en ingl茅s","blq-main");blq.addAutoSuggest();});</script>  <style type="text/css"> @import "/web/20100412083826cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/core.css?v9"; @import "/web/20100412083826cs_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/styles/core/1/ltr/layout.css?v9"; </style> <style type="text/css"> #blq-acc {background-image:url(/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/core/1/mast_bg_i.png)} </style>  <style type="text/css"> @import "/web/20100412083826cs_/http://www.bbc.co.uk/mundo/styles/1024/screen.css?v1.0"; </style>   <script type="text/javascript" src="/web/20100412083826js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/scripts/core/1/core.js?5"></script> <script type="text/javascript"> ws.serverDate = new Date(2010,04-1,12, 8,38,25); ws.serverDayOfWeek = 1; </script>  <script src="https://web.archive.org/web/20100412083826js_/http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/js/livestats_v1_1.js?v5" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ws.onload(function(){ var cEMP4032582 = new bbc.Emp(); cEMP4032582.setWidth("256"); cEMP4032582.setHeight("179"); cEMP4032582.setDomId("wsAV4032582"); cEMP4032582.set("config.plugins.fmtjLiveStats.pageType", "t2_eav2_Started"); cEMP4032582.set("config_settings_language","es"); cEMP4032582.set("config_settings_showPopoutButton","true"); cEMP4032582.set("config_settings_autoPlay","false"); cEMP4032582.setPlaylist("https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/meta/dps/2010/04/emp/100409_video_sudafrica_programa_tv_pea.emp.xml"); if(glow.dom.get("#wsAV4032582").length>0) { cEMP4032582.write(); } }); //]]></script></head> <body id="www-bbcmundo-com" class="story genre-international ltr"> <div id="blq-container"><div id="blq-pre-mast" lang="en-GB"></div><div id="blq-container-inner" lang="es"><div id="blq-acc" class="blq-rst"><p><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/" id="blq-mast-home" title="Ir a la portada de la BBC"><img src="/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/header_blocks.gif" alt="BBC" id="blq-blocks"/></a></p><p class="blq-hide"><strong><a id="page-top">Accesibilidad</a></strong></p><ul id="blq-acc-links"><li id="blq-acc-txt"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/education/betsie/parser.pl">S贸lo texto</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-content" accesskey="2">Saltar a contenido</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-local-nav">Saltar a navegaci贸n de BBC Mundo</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links">Saltar a navegaci贸n de toda la BBC</a></li><li class="blq-hide"><a href="#blq-search">Saltar a b煤squeda</a></li><li id="blq-acc-help"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li><li class="blq-hide"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/accessibility/accesskeys/keys.shtml" accesskey="0">Claves de accesibilidad</a></li></ul></div><div id="blq-main" class="blq-clearfix"> <div id="banner"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/" class="brand"> <span>BBC Mundo</span> </a> </div> <div id="blq-content"> <div class="g-group"> <div class="g-block" id="main-ticker"> <div class="g-container">  </div> </div> <div class="g-container"> <div class="datestamp"><span class="lastupdated">脷ltima actualizaci贸n:</span>聽viernes, 9 de abril de 2010 - 14:02 GMT </div> </div> <div class="g-container">  <ul class="document-tools blq-clearfix"> <li class="email"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/es/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml?t=Despiden a Terreblanche con saludos nazis" class="popup350x640">Env铆e esta p谩gina por e-mail</a> </li> <li class="print"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/lg/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Imprima esta nota</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-group"> <div class=" g-w16 g-first"> <div class="g-container"> <p class="primary-topic"></p> <h1>Despiden a Terreblanche con saludos nazis</h1> </div> <div class="g-container story-body"> <div class="box bx-byline"> <div class="person"> <div class="person-info"> <p class="name">Redacci贸n</p> <p class="role">BBC Mundo</p> </div> </div> <p class="subject"></p> </div> </div> <div class="g-container story-body"> <div class="bodytext"> <div class="module align-center "> <div class="image img-w526"><img width="526" height="295" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409115029_terre.jpg" alt="Funeral de Terreblanche"/></div> </div> <p class="ingress"></p> <p><strong>En medio de un fuerte operativo de seguridad se llev贸 a cabo este viernes el funeral del l铆der de la ultraderecha en Sud谩frica, Eugene Terreblanche, quien fue asesinado en su granja hace seis d铆as.</strong></p> <p>Varias unidades de la polic铆a y el ej茅rcito fueron desplegados en la poblaci贸n rural de Ventersdorp, a unos 100 kil贸metros de Johannesburgo, para evitar enfrentamientos entre los seguidores de Terreblanche y la poblaci贸n negra local.</p> <p>Seg煤n las autoridades, el asesinato de Terreblanche - el l铆der del Movimiento de Resistencia Afrikaner (AWB, por sus siglas en afrikaans)- no respondi贸 a motivos pol铆ticos sino que se trat贸 de una disputa sobre salarios.</p> <p>Un joven de 15 a帽os y un hombre de 28 a帽os, que trabajaban en la granja del l铆der de la ultraderecha sudafricana, han sido acusados del crimen.</p> <p><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100406_sudafrica_asesinato_terreblanche_cargos.shtml" class="page"><span class="label">clic </span><span class="link-title"> Lea: Presentan cargos por asesinato de supremacista</span></a></p> <h2>Tensi贸n racial<br/></h2> <p>La muerte del l铆der del AWB, ha puesto de manifiesto las tensiones raciales que a煤n existen en Sud谩frica, como puede ver en el video que se encuentra a la derecha.</p> <h2> <div class="module align-right-wrap module-emp256"> <div id="wsAV4032582" class="cEMP wsAVvideo256"> <div class="wsAVvideo-cont"> <p class="wsAV-noflashtext">Para reproducir este material debe tener activado Java Script, as铆 como tener instalada la 煤ltima versi贸n de Flash Player.</p> <p class="wsAV-flashlink"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Descargue la versi贸n m谩s reciente de Flash Player aqu铆</a></p> </div> </div> <p class="wsAV-alternative wsAV-alt-video256"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/mundo/internacional/2010/04/?redirect=100409_video_sudafrica_programa_tv_pea.shtml&news=1&host=www&nbram=1&bbram=1&nbwm=1&bbwm=1&lang=es"><span>Reproduzca el contenido en Real Player o Windows Media</span></a></p> </div> </h2> <p>A la iglesia protestante donde se llev贸 a cabo el funeral normalmente asisten sudafricanos blancos.</p> <p>Como gesto de reconciliaci贸n, dignatarios de la comunidad negra local fueron invitados a asistir al servicio, pero se esperaba que pocos fuesen al acto.</p> <p>De hecho, el servicio comenz贸 con el canto de <em>Die Stem</em>, el himno de Sud谩frica durante el <em>apartheid</em>. </p> <p>Los seguidores de Terreblanche levantaron sus brazos en un saludo estilo nazi al tiempo que su cuerpo fue trasladado desde la iglesia hasta el lugar donde reposar谩n sus restos, la granja donde fue asesinado el s谩bado.</p> <p>"Vestidos en kaki, con sombreros de vaqueros y muchos portando la insignia del AWB, los seguidores de Terreblanche colmaron las afueras de la iglesia protestante en donde se llev贸 a cabo el funeral del l铆der de ultraderecha", indic贸 el corresponsal de la BBC en Sud谩frica Jonah Fisher.</p> <p><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100408_sudafrica_racismo_manifestacion_awb.shtml" class="page"><span class="label">clic </span><span class="link-title"> Lea: El racismo a煤n vive en la naci贸n "arco iris"</span></a></p> <div class="module "> <div class="image img-w226"><img width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/04/100404091129_terreblanche_226x170_nocredit.jpg" alt="Eugene Terreblanche (Foto:Archivo)"/><p class="caption">Terreblanche se hizo c茅lebre en los a帽os 80 al convertirse en l铆der del AWB.</p> </div> </div> <p></p> <p>Adem谩s, en las afueras de la iglesia se observaron miles de seguidores con banderas de la vieja Sud谩frica as铆 como carteles en donde se culpaba al gobernante partido Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en ingl茅s) de la muerte de Terreblanche, agreg贸 Fisher.</p> <p>En el otro lado de Ventersdorp, la central obrera sudafricana Cosatu llev贸 a cabo una reuni贸n convocada para discutir la violencia registrada en las granjas.</p> <p>La central obrera habr铆a convocado a la cita para que evitar que algunos trabajadores del campo de raza negra asistiesen al funeral de Terreblanche.</p> <h2>Rep煤blica blanca</h2> <p>Eugene Terreblanche se hizo c茅lebre en los a帽os 80 al convertirse en l铆der del AWB, un partido supremacista neonazi que exig铆a la creaci贸n de una rep煤blica exclusivamente para blancos.</p> <div class="module "> <div class="image img-w226"><img width="226" height="170" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409111631_terreblanche_226x170_nocredit.jpg" alt="Seguidores de Terreblanche a las afueras de la iglesia donde se realiz贸 el funeral del supremacista"/><p class="caption">Dos hombres fueron acusados del asesinato del supremacista blanco.</p> </div> </div> <p>Durante los a帽os que condujeron a la ca铆da del apartheid intent贸 destruir las negociaciones destinadas a poner fin al sistema de segregaci贸n racial e incluso amenaz贸 con llevar a Sud谩frica a la guerra civil.</p> <p>En 2004 sali贸 de prisi贸n tras cumplir una condena de tres a帽os por intento de asesinato de un guardia de seguridad negro, en 1966.</p> <p>En los 煤ltimos a帽os vivi贸 apartado de los medios y su papel en la pol铆tica sudafricana fue mucho m谩s discreto, seg煤n informaron corresponsales de la BBC.</p> <p>De hecho, el asesinato de Terreblanche amenaz贸 con desestabilizar las relaciones interraciales en el pa铆s, a pocos meses de que se reciba a los seleccionados participantes en el Mundial de f煤tbol.</p> <p>Pero, a principios de esta semana, el AWB retir贸 una amenaza de tomar venganza por la muerte de su l铆der. Y por su parte, el oficialista ANC ha hecho un llamado a sus miembros a que eviten c谩nticos de la era del <em>apartheid </em>que incluyen frases como "maten al granjero", en alusi贸n a los terratenientes blancos. </p> <p><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100403_2245_sudafrica_terreblanche_apartheid_asesinan_irm.shtml" class="page"><span class="label">clic </span><span class="link-title"> Lea tambi茅n: Piden "calma" tras asesinato de Terreblanche</span></a></p> </div> </div> <div class="g-container story-body">  <ul class="document-tools blq-clearfix"> <li class="email"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/apps/es/sendemail/i/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml?t=Despiden a Terreblanche con saludos nazis" class="popup350x640">Env铆e esta p谩gina por e-mail</a> </li> <li class="print"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/lg/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Imprima esta nota</a> </li> </ul> <div class="socialmedia-links" class="blq-clearfix"> <h3>Compartir:</h3> <p class="help"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/compartir/">驴Qu茅 es esto?</a></p> <ul class="blq-clearfix"> <li class="facebook first"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Facebook</a> </li> <li class="meneame"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://meneame.net/submit.php?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Men茅ame</a> </li> <li class="sonico"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.sonico.com/share.php?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">S贸nico</a> </li> <li class="delicious"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://del.icio.us/post?url=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Delicious</a> </li> <li class="technorati"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.technorati.com/faves?add=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Technorati</a> </li> <li class="twitter"> <a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://twitter.com/home?status=http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Twitter</a> </li> </ul>  </div> </div> <div class="g-container">  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="list li-carousel"><h2 class="title">Destacamos</h2><div class="content"><ul><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71 first"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100411_brasil_deslaves_rio_vecinos_rg.shtml">Deslaves en R铆o: vecinos se organizan<img alt="Da帽os en Niteroi" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/10/100410024202_sp_deslave_afp_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100410_1925_chile_tour_sismico_jrg.shtml">"Tour s铆smico" muestra Chile desde el mar<img alt="Tour muestra estragos del terremoto en Chile" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/10/100410200121_sp_tour_chile_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100410_santo_sudario_turin_rg.shtml">驴Es este el Santo Sudario?<img alt="Sudario de Tur铆n" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/10/100410142954_sp_sudario_ap_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100409_finlandia_escuelas_rg.shtml">驴Por qu茅 las escuelas finlandesas son tan buenas?<img alt="Clase en Finlandia" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409150935_sp_finlandia_bbc_126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/04/100410_0448_china_economia_comercio_deficit_exportaciones_irm.shtml">Primer d茅ficit comercial de China en seis a帽os<img alt="Un trabajador dirige la carga en el puerto de Wuhan, en la provincia china de Hubei" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/10/100410044627_sp_china_comercio_afp_126x7.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_alimento_desnutricion_polemica_rg.shtml">Batalla legal por "alimento milagroso"<img alt="Ni帽o desnutrido " width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/10/16/091016113331_hunger126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml">Despiden a Terreblanche con saludos nazis<img alt="Funeral de Eugene Terreblanche" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409201335_sp_terreblanche_ap_126x71i.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_juez_estados_unidos_paul_stevens_amab.shtml">Se va el juez m谩s longevo del Supremo de EE.UU.<img alt="El juez de la Corte Suprema de Estados Unidos John Paul Stevens" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409160018_corte_126x71_nocredit.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/04/100409_1110_clima_bonn_lp.shtml">Buscan resucitar negociaciones sobre el clima<img alt="Central t茅rmica" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409131519_bonn126.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100409_galeria_brasilia_mr.shtml">Im谩genes del nacimiento de la capital de Brasil<img alt="El arquitecto brasile帽o Oscar Niemeyer dibujando un plano. Foto: Magnum Photos" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409094024_sp_brasilia_o_126x71.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/economia/2010/04/100409_0847_venezuela_energia_gtg.shtml">Venezuela: sigue emergencia el茅ctrica<img alt="Vela." width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409092026_sp_energia_afp_126i.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/04/100409_facebook_registrar_votantes_reino_unido_pl.shtml">Facebook: arma de autoridades electorales<img alt="Facebook" width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/03/11/100311175702_facebook_126x71_nocredit.jpg"/></a></p></li><li class="teaser ts-126x71 i-w126 i-h71"><p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2010/04/100408_0003_argentina_chile_presidentes_gz.shtml">Argentina y Chile, m谩s all谩 de la ideolog铆a<img alt="Sebasti谩n Pi帽era y Cristina Fern谩ndez de Kirchner." width="126" height="71" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/09/100409010838_sp_cris_afp_126.jpg"/></a></p></li></ul></div></div> </div> </div> <div class=" g-w8"> <div class="g-container"> <div class="list li-relatedlinks"> <h2 class="title">Notas relacionadas</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"> <p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100403_2245_sudafrica_terreblanche_apartheid_asesinan_irm.shtml">Piden "calma" tras asesinato de supremacista en Sud谩frica</a></p> <p class="date">04.04.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100406_sudafrica_asesinato_terreblanche_cargos.shtml">Presentan cargos por asesinato de Terreblanche en Sud谩frica</a></p> <p class="date">06.04.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/02/100211_0528_aniversario_liberacion_mandela_lf.shtml">Conmemoran 20 a帽os de liberaci贸n de Mandela</a></p> <p class="date">11.02.10</p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_7513000/7513753.stm" class="page">Mandela: el guerrero incansable</a></p> </li> <li class="teaser ts-headline"> <p class="link title"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_7513000/7513175.stm" class="page">Nelson Mandela cumple 90 a帽os</a></p> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-container"></div> <div class="g-container"> <div class="list li-relatedinternetlinks"> <h2 class="title">V铆nculos</h2> <div class="content"> <ul> <li class="teaser ts-headline first"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.gov.za/" class="page">Gobierno de Sud谩frica (en ingl茅s)</a></li> </ul> <p class="disclaimer">El contenido de las p谩ginas externas no es responsabilidad de la BBC.</p> </div> </div> </div> <div class="g-container"> <div class="box bx-livestats"> <h2 class="title">Lo m谩s visto en BBC Mundo</h2> <div id="tab0-1" class="content"> <div class="body"> <ol> <li class="li-1"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100409_finlandia_escuelas_rg.shtml">驴Por qu茅 las escuelas finlandesas son tan buenas?</a></li> <li class="li-2"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100409_0241_adopcion_nino_rusia_eeuu_gz.shtml">Ni帽o adoptado fue devuelto solo a Rusia en avi贸n</a></li> <li class="li-3"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ciencia_tecnologia/2010/04/100411_venus_volcanes_crz.shtml">Venus sigue siendo "volc谩nicamente activo"</a></li> <li class="li-4"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100410_griego_yogur_turco_suecia_rg.shtml">Griego indignado con empresa sueca por yogur turco</a></li> <li class="li-5"><a href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100411_cumbre_nuclear_previa_rg.shtml">Cumbre nuclear clave en Washington</a></li> </ol> </div> </div> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Principales noticias</h2> <ul> <li class="teaser ts-headline first"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100411_cumbre_nuclear_previa_rg.shtml">Cumbre nuclear clave en Washington</a> </li> <li class="teaser ts-headline"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100411_presidente_polonia_cadaver.shtml">Polonia despide a Kaczynski</a> </li> <li class="teaser ts-headline"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100411_0324_coche_bomba_irlanda_norte_lf.shtml">Atentado en Irlanda del Norte</a> </li> </ul> </div> <div class="list li-plain"> <h2 class="title">Videos destacados</h2> <ul> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60 first"> <p class="link title"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100410_video_polonia_muerte_kaczynski_np.shtml">Polonia conmovida por la muerte de Kaczynski <img height="60" width="106" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/10/100410180614_sp_kaczynski_106.jpg" alt="Fotograf铆a en blanco y negro del fallecido Lech Kaczynski"/> </a> </p> <p class="cta"> <a class="video" href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100410_video_polonia_muerte_kaczynski_np.shtml"> <span>Vea</span> </a>  </p> </li> <li class="teaser ts-106x60 i-w106 i-h60"> <p class="link title"> <a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/cultura_sociedad/2010/04/100407_video_alemania_cursos_liderazgo_lobos_np.shtml">C贸mo ser un buen jefe, seg煤n el lobo <img height="60" width="106" src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/04/07/100407155108_sp_lideres_lobos_106.jpg" alt="Un lobo de la reserva natural de Brandemburgo, en Alemania"/> </a> </p> <p class="cta"> <a class="video" href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100410_video_polonia_muerte_kaczynski_np.shtml"> <span>Vea</span> </a>  </p> </li> </ul> <div class="teaser ts-headline"> <a class="page" href="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/video/">Vea m谩s videos >></a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="blq-local-nav">  <ul class="blq-clearfix"> <li class="nav-arrow-closed"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/">Portada</a> <ul> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/video">Video</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/fotos">Fotos</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/participe">Participe</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/aprenda_ingles">Aprenda Ingl茅s</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/tiempo">Tiempo</a></li> </ul> </li> <li class="nav-current"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/internacional">Internacional</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/america_latina">Am茅rica Latina</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/ciencia_tecnologia">Ciencia y Tecnolog铆a</a></li> <li class="nav-arrow-closed"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/economia">Econom铆a</a> <ul><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/mercados">Mercados</a></li></ul> </li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/cultura_sociedad">Cultura y Sociedad</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/go/mundo/nav/int/-/mundo/a_fondo">A Fondo</a></li> </ul> </div> <div id="footer"> <div id="services-nav"> <h2>Servicios</h2> <ul> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/movil/" id="services-mobile">Versi贸n m贸vil</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/email/" id="services-email-news">Noticias por e-mail</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/rss/" id="services-rss">Noticias RSS</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/podcast/" id="services-podcasts">Podcast</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/ugc/" id="services-ugc">Env铆e sus im谩genes</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/servicios/2009/07/090727_widget.shtml" id="services-widget">Widget</a></li> </ul> </div> </div>  <img src="https://web.archive.org/web/20100412083826im_/http://stats.bbc.co.uk/o.gif?~RS~s~RS~ws~RS~t~RS~HighWeb_Story~RS~i~RS~4029607~RS~p~RS~2132~RS~u~RS~http://www.bbc.co.uk/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml~RS~r~RS~(none)~RS~a~RS~spanish~RS~q~RS~~RS~z~RS~25~RS~" height="1" width="1" alt=""/>   <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100412083826js_/http://www.bbc.co.uk/worldservice/js/nielson_stats.js"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20100412083826js_/http://secure-uk.imrworldwide.com/v53.js"></script> <noscript><div><img src="//web.archive.org/web/20100412083826im_/http://secure-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/m?ci=bbc&cg=0" alt=""/></div></noscript> </div><div id="blq-mast" class="blq-rst">  <form method="get" action="https://web.archive.org/web/20100412083826/http://search.bbc.co.uk/search" accept-charset="utf-8"><fieldset><input type="hidden" name="uri" value="/mundo/internacional/2010/04/100409_sudafrica_asesinato_terreblanche_amab.shtml"/><input type="hidden" name="go" value="toolbar"/><input type="hidden" name="scope" value="spanish"/><label for="blq-search" class="blq-hide">T茅rmino de b煤squeda:</label> <input id="blq-search" type="text" name="q" value="" accesskey="4"/><input id="blq-search-btn" type="submit" value="Buscar"/></fieldset></form><h2 id="blq-nav-btn"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/a-z/" class="blq-red blq-nogo">M谩s de la BBC</a></h2><script type="text/javascript">blq.exploreReady();</script></div><div id="blq-nav" class="blq-red blq-rst"><div id="blq-nav-links" class="blq-clearfix" lang="en-GB"><div id="blq-nav-links-inner"><p id="blq-eng" lang="es">Sitios de la BBC en ingl茅s</p><p id="blq-home"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/">Home</a></p><p class="blq-hide">Three navigation lists follow:</p><ol class="blq-nav-sub blq-first"><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/news/">News</a></li><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/sport/">Sport</a></li><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/weather/">Weather</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/tv/">TV</a></li><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/radio/">Radio</a></li><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Languages</a></li></ol><ol class="blq-nav-sub"><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/">Learning English</a></li><li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/trust/">World Service Trust</a></li></ol><p id="blq-more"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/a-z/">More BBC sites</a></p></div><div id="blq-nav-foot"><div><p class="blq-hide"><a href="#blq-nav-links-inner">Back to start of navigation</a></p></div></div></div></div><div id="blq-foot" lang="es" class="blq-rst blq-clearfix"><div id="blq-footlinks"><h2 class="blq-hide">V铆nculos</h2><ul id="blq-sitelinks"> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/languages/">Otros sitios</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/portuguese/">BBC Brasil</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/worldservice/">BBC World Service</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/news/">BBC News</a></li></ul><h2 class="blq-hide">V铆nculos de la BBC</h2><ul id="blq-bbclinks"> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/">Institucional</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/">Ayuda</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/escribanos/">Escr铆banos</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/ayuda/accesibilidad/">Accesibilidad</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/condiciones_de_uso/">Condiciones de uso</a></li> <li><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/privacidad/">Cl谩usula de privacidad</a></li></ul></div><div class="blqFooterAdContainer"></div><p id="blq-copy"><img src="/web/20100412083826im_/http://www.bbc.co.uk/includes/blq/resources/gvl/r61/img/footer_blocks_grey.gif" width="68" height="21" alt="BBC"/> © MMX</p><p id="blq-disclaim"><a href="/web/20100412083826/http://www.bbc.co.uk/mundo/institucional/vinculos/">El contenido de las p谩ginas externas no es responsabilidad de la BBC.</a></p></div><div id="blq-obit"><strong>Para ver esta p谩gina tal cual fue dise帽ada, debe utilizar un navegador de internet actualizado, que tenga habilitado el uso de hojas de estilo en cascada (CSS, por Cascading Stylesheets en ingl茅s). Aunque en el navegador que est谩 utilizando podr谩 ver el contenido de la p谩gina, no ser谩 presentado de la mejor forma posible. Por favor, eval煤e la posibilidad de actualizar su navegador y/o habilitar el uso de CSS.</strong></div></div><script type="text/javascript" src="/web/20100412083826js_/http://www.bbc.co.uk/bbc.com/script/analytics/vs/vs.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20100412083826js_/http://js.revsci.net/gateway/gw.js?csid=J08781"></script> <script type="text/javascript"> DM_tag(); </script> </div> </body> </html>

CINXE.COM

BBC Mundo - Internacional - Despiden a Terreblanche con saludos nazis