CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Thessalonicher 1:6 und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_thessalonians/1-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_thessalonians/1-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_thessalonians/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher</a> > <a href="/1_thessalonians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_thessalonians/1-5.htm" title="1.Thessalonicher 1:5">◄</a> 1.Thessalonicher 1:6 <a href="/1_thessalonians/1-7.htm" title="1.Thessalonicher 1:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_thessalonians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_thessalonians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und wie ihr in unsere und des Herrn Nachfolge getreten seid, und habt das Wort bei vieler Bedrängnis angenommen mit der Freudigkeit heiligen Geistes,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_thessalonians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ihr seid unsere Nachfolger worden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im Heiligen Geist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_thessalonians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und ös seitß ünsern Beispil gfolgt und Kebn von n Herrn wordn. Gögn alln Druk, all Drangsal habtß ys Wort mit derer Freud angnummen, wie s von n Heilign Geist kimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_thessalonians/1.htm">King James Bible</a></span><br />And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_thessalonians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-14.htm">1.Thessalonicher 2:14</a></span><br />Denn ihr seid Nachfolger geworden, liebe Brüder, der Gemeinden Gottes in Judäa in Christo Jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren Blutsfreunden, was jene von den Juden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-16.htm">1.Korinther 4:16</a></span><br />Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-1.htm">1.Korinther 11:1</a></span><br />Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-5.htm">2.Korinther 8:5</a></span><br />und nicht, wie wir hofften, sondern sie ergaben sich selbst, zuerst dem HERRN und darnach uns, durch den Willen Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-17.htm">Philipper 3:17</a></span><br />Folget mir, liebe Brüder, und sehet auf die, die also wandeln, wie ihr uns habt zum Vorbilde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-9.htm">2.Thessalonicher 3:9</a></span><br />Nicht darum, daß wir es nicht Macht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch gäben, uns nachzufolgen.</p><p class="hdg">and of.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-24.htm">Matthaeus 16:24</a></span><br />Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Johannes 8:12</a></span><br />Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-13.htm">Johannes 13:13-15</a></span><br />Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran, denn ich bin es auch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-1.htm">Epheser 5:1</a></span><br />So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-13.htm">1.Petrus 3:13</a></span><br />Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-11.htm">3.Johannes 1:11</a></span><br />Mein Lieber, folge nicht nach dem Bösen, sondern dem Guten. Wer Gutes tut, der ist von Gott; wer Böses tut, der sieht Gott nicht.</p><p class="hdg">received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13,14</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-2.htm">1.Thessalonicher 3:2-4</a></span><br />und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-14.htm">Hosea 2:14</a></span><br />Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-29.htm">Markus 10:29-30</a></span><br />Jesus antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch: Es ist niemand, so er verläßt Haus oder Brüder oder Schwestern oder Vater oder Mutter oder Weib oder Kind oder Äcker um meinetwillen und um des Evangeliums willen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-5.htm">Apostelgeschichte 17:5</a></span><br />Aber die halsstarrigen Juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten eine Rotte und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-1.htm">2.Korinther 8:1,2</a></span><br />Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade Gottes, die in den Gemeinden in Mazedonien gegeben ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-4.htm">2.Thessalonicher 1:4</a></span><br />also daß wir uns euer rühmen unter den Gemeinden Gottes über eure Geduld und euren Glauben in allen Verfolgungen und Trübsalen, die ihr duldet;</p><p class="hdg">with joy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-16.htm">Johannes 14:16-18</a></span><br />Und ich will den Vater bitten, und er soll euch einen andern Tröster geben, daß er bei euch bleibe ewiglich:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-41.htm">Apostelgeschichte 5:41</a></span><br />Sie gingen aber fröhlich von des Rats Angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines Namens willen Schmach zu leiden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-31.htm">Apostelgeschichte 9:31</a></span><br />So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-52.htm">Apostelgeschichte 13:52</a></span><br />Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-3.htm">Roemer 5:3-5</a></span><br />Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, daß Trübsal Geduld bringt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-16.htm">Roemer 8:16-18</a></span><br />Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-13.htm">Roemer 15:13</a></span><br />Der Gott aber der Hoffnung erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, daß ihr völlige Hoffnung habet durch die Kraft des heiligen Geistes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-34.htm">Hebraeer 10:34</a></span><br />Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, daß ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-6.htm">1.Petrus 1:6,8</a></span><br />In derselben werdet ihr euch freuen, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_thessalonians/1-6.htm">1.Thessalonicher 1:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_thessalonians/1-6.htm">1.Thessalonicher 1:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_thessalonians/1-6.htm">1 Tesalonicenses 1:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_thessalonians/1-6.htm">1 Thessaloniciens 1:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_thessalonians/1-6.htm">1 Thessalonicher 1:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_thessalonians/1-6.htm">1.Thessalonicher 1:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_thessalonians/1-6.htm">1 Thessalonians 1:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_thessalonians/1.htm">1.Thessalonicher 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-5.htm">5</a></span>daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen; <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-6.htm">6</a></span><span class="highl">und ihr seid unsre Nachfolger geworden und des HERRN und habt das Wort aufgenommen unter vielen Trübsalen mit Freuden im heiligen Geist,</span> <span class="reftext"><a href="/1_thessalonians/1-7.htm">7</a></span>also daß ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-52.htm">Apostelgeschichte 13:52</a></span><br />Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/17-5.htm">Apostelgeschichte 17:5</a></span><br />Aber die halsstarrigen Juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte Männer Pöbelvolks, machten eine Rotte und richteten einen Aufruhr in der Stadt an und traten vor das Haus Jasons und suchten sie zu führen vor das Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/4-16.htm">1.Korinther 4:16</a></span><br />Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-1.htm">1.Korinther 11:1</a></span><br />Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-2.htm">1.Korinther 11:2</a></span><br />Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-10.htm">2.Korinther 6:10</a></span><br />als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-14.htm">1.Thessalonicher 2:14</a></span><br />Denn ihr seid Nachfolger geworden, liebe Brüder, der Gemeinden Gottes in Judäa in Christo Jesu, weil ihr ebendasselbe erlitten habt von euren Blutsfreunden, was jene von den Juden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/3-7.htm">2.Thessalonicher 3:7</a></span><br />Denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn wir sind nicht unordentlich unter euch gewesen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_timothy/4-2.htm">2.Timotheus 4:2</a></span><br />Predige das Wort, halte an, es sei zu rechter Zeit oder zur Unzeit; strafe, drohe, ermahne mit aller Geduld und Lehre.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_thessalonians/1-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Thessalonicher 1:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Thessalonicher 1:5" /></a></div><div id="right"><a href="/1_thessalonians/1-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Thessalonicher 1:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Thessalonicher 1:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_thessalonians/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>