CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 19:11 Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/19-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/19-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/19-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/19-10.htm" title="Hiob 19:10">◄</a> Hiob 19:11 <a href="/job/19-12.htm" title="Hiob 19:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er läßt seinen Zorn wider mich entbrennen und achtet mich seinen Feinden gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sein Zorn ist über mich ergrimmet, und er achtet mich für seinen Feind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er boosert ob mir; wie ayn Feind bin i iem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/19.htm">King James Bible</a></span><br />He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as <i>one of</i> his enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/19.htm">English Revised Version</a></span><br />He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">kindled</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-22.htm">5.Mose 32:22</a></span><br />Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-46.htm">Psalm 89:46</a></span><br />HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-7.htm">Psalm 90:7</a></span><br />Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.</p><p class="hdg">he counteth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-24.htm">Hiob 13:24</a></span><br />Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-9.htm">Hiob 16:9</a></span><br />Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-10.htm">Hiob 33:10</a></span><br />siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-5.htm">Klagelieder 2:5</a></span><br />Der HERR ist gleich wie ein Feind; er hat vertilgt Israel; er hat vertilgt alle ihre Paläste und hat die Festen verderbt; er hat der Tochter Juda viel Klagens und Leides gemacht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/19-11.htm">Hiob 19:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/19-11.htm">Hiob 19:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/19-11.htm">Job 19:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/19-11.htm">Job 19:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/19-11.htm">Hiob 19:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/19-11.htm">Hiob 19:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/19-11.htm">Job 19:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/19.htm">Hiob 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/19-10.htm">10</a></span>Er hat mich zerbrochen um und um und läßt mich gehen und hat ausgerissen meine Hoffnung wie einen Baum. <span class="reftext"><a href="/job/19-11.htm">11</a></span><span class="highl">Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.</span> <span class="reftext"><a href="/job/19-12.htm">12</a></span>Seine Kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren Weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine Hütte her gelagert.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/13-24.htm">Hiob 13:24</a></span><br />Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-9.htm">Hiob 16:9</a></span><br />Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen; mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-10.htm">Hiob 33:10</a></span><br />siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/19-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 19:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 19:10" /></a></div><div id="right"><a href="/job/19-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 19:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 19:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/19-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>