CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 104:30 Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/104-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/104-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/104-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/104.htm">Kapitel 104</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-29.htm" title="Psalm 104:29">◄</a> Psalm 104:30 <a href="/psalms/104-31.htm" title="Psalm 104:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/104.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/104.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du entsendest deinen Odem, sie werden geschaffen, und du erneust das Angesicht der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/104.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und verneuerst die Gestalt der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/104.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du gibst deinn Aadm, und Löbn geit s; all Täg bschaffst d Erdn neu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/104.htm">King James Bible</a></span><br />Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/104.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou sendest forth thy spirit, they are created; and thou renewest the face of the ground.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sendest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/26-13.htm">Hiob 26:13</a></span><br />Am Himmel wird's schön durch seinen Wind, und seine Hand durchbohrt die flüchtige Schlange.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-4.htm">Hiob 33:4</a></span><br />Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-14.htm">Jesaja 32:14,15</a></span><br />Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/37-9.htm">Hesekiel 37:9</a></span><br />Und er sprach zu mir: Weissage zum Winde; weissage, du Menschenkind, und sprich zum Wind: So spricht der HERR HERR: Wind komm herzu aus den vier Winden und blase diese Getöteten an, daß sie wieder lebendig werden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Epheser 2:1,4,5</a></span><br />Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-5.htm">Titus 3:5</a></span><br />nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,</p><p class="hdg">renewest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-17.htm">Jesaja 65:17</a></span><br />Denn siehe, ich will einen neuen Himmel und eine neue Erde schaffen, daß man der vorigen nicht mehr gedenken wird noch sie zu Herzen nehmen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-22.htm">Jesaja 66:22</a></span><br />Denn gleichwie der neue Himmel und die neue Erde, die ich mache, vor mir stehen, spricht der HERR, also soll auch euer Same und Name stehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-5.htm">Offenbarung 21:5</a></span><br />Und der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu! Und er spricht zu mir: Schreibe; denn diese Worte sind wahrhaftig und gewiß!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/104-30.htm">Salmos 104:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/104-30.htm">Psaume 104:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/104-30.htm">Psalm 104:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/104.htm">Psalm 104</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/104-29.htm">29</a></span>Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub. <span class="reftext"><a href="/psalms/104-30.htm">30</a></span><span class="highl">Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/104-31.htm">31</a></span>Die Ehre des HERRN ist ewig; der HERR hat Wohlgefallen an seinen Werken.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-2.htm">1.Mose 1:2</a></span><br />Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-4.htm">Hiob 33:4</a></span><br />Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-6.htm">Psalm 33:6</a></span><br />Der Himmel ist durch das Wort des HERRN gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-5.htm">Hesekiel 37:5</a></span><br />So spricht der HERR HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-9.htm">Hesekiel 37:9</a></span><br />Und er sprach zu mir: Weissage zum Winde; weissage, du Menschenkind, und sprich zum Wind: So spricht der HERR HERR: Wind komm herzu aus den vier Winden und blase diese Getöteten an, daß sie wieder lebendig werden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:29" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/104-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 104:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 104:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/104-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>