CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ary" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 قبل لميلاد - ويكيپيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,",".\t,"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","ماي","يونيو","يوليوز","غشت","شتنبر","أكتوبر","نونبر","دجنبر"],"wgRequestId":"e408b4a1-0436-4eee-b52f-2b76f9fd692b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_قبل_لميلاد","wgTitle":"31 قبل لميلاد","wgCurRevisionId":373497,"wgRevisionId":373497,"wgArticleId":43618,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["مقالات بوتية","مقال ب وصف قصير","قالب ديال ضبط مخازني بلا موحديدات","زريعات د لارتيكلات كاملين","زريعات عامات د لارتيكلات","مقالات زادهوم داريجابوت","31 قبل لميلاد","عوام د تقويم لميلادي"], "wgPageViewLanguage":"ary","wgPageContentLanguage":"ary","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_قبل_لميلاد","wgRelevantArticleId":43618,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ary","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ary"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q38170","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ary&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ary&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ary&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 قبل لميلاد - ويكيپيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ary.m.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="بدل" href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيپيديا (ary)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ary.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ary"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة ديال أطوم ويكيپيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_قبل_لميلاد rootpage-31_قبل_لميلاد skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="الليستة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">الليستة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">الليستة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">خبّي</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> لموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7" title="سير للصفحة اللّولا [z]" accesskey="z"><span>الصفحة اللولة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB" title="شوف شنو طاري فلعالم"><span>لأحدات اللخرة</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة ديال آخر التغييرات فلويكي [r]" accesskey="r"><span>التبديلات اللخرة</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9"><span>تبديلات عندها علاقة</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="شارجي صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>صفحة كيما كانت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> لمساهمة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%A7%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%A7"><span>تاصل بينا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9" title="فين تلقا لمعاونة"><span>معاونة</span></a></li><li id="n-communityportal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%A9_%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9"><span>ساحة د الجماعة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86"><span>لبرلمان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيپيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ary.svg" style="width: 6.4375em; height: 2.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ary.svg" width="94" height="18" style="width: 5.875em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="قلّب ف ويكيپيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>قلّب</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="قلّب ف ويكيپيديا" aria-label="قلّب ف ويكيپيديا" autocapitalize="sentences" title="قلّب ف ويكيپيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">قلّب</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="السيفة"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="السيفة" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">السيفة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=ary.wikipedia.org&uselang=ary" class=""><span>دعم ويكيميديا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="كنشجعوك باش تصاوب حساب وتسجل الدخول؛ ولكن على أي هادشي ماشي ضروري" class=""><span>دير كونط</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="حسن ليك تسجل الدخول؛ ولكن ماشي ضروري [o]" accesskey="o" class=""><span>دخل</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=ary.wikipedia.org&uselang=ary"><span>دعم ويكيميديا</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>ساهم</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&returnto=31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="كنشجعوك باش تصاوب حساب وتسجل الدخول؛ ولكن على أي هادشي ماشي ضروري"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>دير كونط</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&returnto=31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="حسن ليك تسجل الدخول؛ ولكن ماشي ضروري [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="مداكرة على تبديلات من هاد لادريسة د لأيپي [n]" accesskey="n"><span>مداكرة</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="لمحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">لمحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">خبّي</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بدية</div> </a> </li> <li id="toc-ناس_توفاو" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ناس_توفاو"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ناس توفاو</span> </div> </a> <ul id="toc-ناس_توفاو-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-عيون_لكلام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#عيون_لكلام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>عيون لكلام</span> </div> </a> <ul id="toc-عيون_لكلام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="لمحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 قبل لميلاد</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 93 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-93" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">93 لوغات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D2%B2._%D2%9F._31" title="Ҳ. ҟ. 31 – الأبخازية" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ҳ. ҟ. 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="الأبخازية" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_v.C." title="31 v.C. – الأفريقانية" lang="af" hreflang="af" data-title="31 v.C." data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="الأفريقانية" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_aC" title="31 aC – الأراغونية" lang="an" hreflang="an" data-title="31 aC" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="الأراغونية" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82_%D9%85" title="31 ق م – العربية" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ق م" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="العربية" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%82_%D9%85" title="31 ق م – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ق م" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_e.C." title="31 e.C. – الأسترية" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 e.C." data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="الأسترية" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/E.%C9%99._31" title="E.ə. 31 – الأذربيجانية" lang="az" hreflang="az" data-title="E.ə. 31" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="الأذربيجانية" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD.%D1%8D." title="31 да н.э. – البيلاروسية" lang="be" hreflang="be" data-title="31 да н.э." data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="البيلاروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B0_%D0%BD._%D1%8D." title="31 да н. э. – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 да н. э." data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3._%D0%BF%D1%80.%D0%BD.%D0%B5." title="31 г. пр.н.е. – البلغارية" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 г. пр.н.е." data-language-autonym="Български" data-language-local-name="البلغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – البريتونية" lang="br" hreflang="br" data-title="-31" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="البريتونية" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._p._n._e." title="31. p. n. e. – البوسنية" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. p. n. e." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="البوسنية" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_aC" title="31 aC – الكتالانية" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 aC" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="الكتالانية" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8ng_31_ni%C3%A8ng" title="Sèng 31 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sèng 31 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31_p%C5%99._n._l." title="31 př. n. l. – التشيكية" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31 př. n. l." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="التشيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F._%D1%8D%D1%80%D1%87._31" title="П. эрч. 31 – التشوفاشي" lang="cv" hreflang="cv" data-title="П. эрч. 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="التشوفاشي" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_CC" title="31 CC – الويلزية" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 CC" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="الويلزية" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – الدانمركية" lang="da" hreflang="da" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="الدانمركية" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CF%80.%CE%A7." title="31 π.Χ. – اليونانية" lang="el" hreflang="el" data-title="31 π.Χ." data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="اليونانية" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="31 BC" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – الإسبرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="-31" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="الإسبرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_a._C." title="31 a. C. – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="31 a. C." data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31_eKr" title="31 eKr – الإستونية" lang="et" hreflang="et" data-title="31 eKr" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="الإستونية" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/K.a._31" title="K.a. 31 – الباسكية" lang="eu" hreflang="eu" data-title="K.a. 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="الباسكية" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_(%D9%BE%DB%8C%D8%B4_%D8%A7%D8%B2_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF)" title="۳۱ (پیش از میلاد) – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ (پیش از میلاد)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31_eaa." title="31 eaa. – الفنلندية" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31 eaa." data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="الفنلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – الفاروية" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="الفاروية" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_av._J.-C." title="31 av. J.-C. – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 av. J.-C." data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – الفريزيان" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="الفريزيان" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_RC" title="31 RC – الأيرلندية" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 RC" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="الأيرلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="-31" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._pr._Kr." title="31. pr. Kr. – الكرواتية" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. pr. Kr." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="الكرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/I._e._31" title="I. e. 31 – الهنغارية" lang="hu" hreflang="hu" data-title="I. e. 31" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="الهنغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84.%D5%A9.%D5%A1._31" title="Մ.թ.ա. 31 – الأرمنية" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մ.թ.ա. 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="الأرمنية" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="31 SM" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31_aK" title="31 aK – الإيدو" lang="io" hreflang="io" data-title="31 aK" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="الإيدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – الأيسلندية" lang="is" hreflang="is" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="الأيسلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%80%E5%85%83%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="紀元前31年 – اليابانية" lang="ja" hreflang="ja" data-title="紀元前31年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="اليابانية" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AB%E1%83%95._%E1%83%AC._31" title="ძვ. წ. 31 – الجورجية" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ძვ. წ. 31" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="الجورجية" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91._%D0%B7._%D0%B4._31_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="Б. з. д. 31 жыл – الكازاخستانية" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Б. з. д. 31 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="الكازاخستانية" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B8%B0%EC%9B%90%EC%A0%84_31%EB%85%84" title="기원전 31년 – الكورية" lang="ko" hreflang="ko" data-title="기원전 31년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="الكورية" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31_b.z." title="31 b.z. – الكردية" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31 b.z." data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_a.C.n." title="31 a.C.n. – اللاتينية" lang="la" hreflang="la" data-title="31 a.C.n." data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="اللاتينية" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – اللكسمبورغية" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="اللكسمبورغية" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/31_m._pr._m._e." title="31 m. pr. m. e. – الليتوانية" lang="lt" hreflang="lt" data-title="31 m. pr. m. e." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="الليتوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BF.%D0%BD.%D0%B5." title="31 п.н.е. – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 п.н.е." data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8.%E0%A4%AA%E0%A5%82._%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स.पू. ३१ – الماراثية" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स.पू. ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="الماراثية" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 SM" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_AC" title="31 AC – النابولية" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 AC" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="النابولية" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – الألمانية السفلى" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="الألمانية السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_v._Chr." title="31 v. Chr. – السكسونية السفلى" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 v. Chr." data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="السكسونية السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A5%B0_%E0%A4%AA%E0%A5%82%E0%A5%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ॰ पू॰ ३१ – النوارية" lang="new" hreflang="new" data-title="इ॰ पू॰ ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="النوارية" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_v.Chr." title="31 v.Chr. – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 v.Chr." data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – النرويجية نينورسك" lang="nn" hreflang="nn" data-title="-31" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="النرويجية نينورسك" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – النرويجية بوكمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="النرويجية بوكمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/-31" title="-31 – الأوكسيتانية" lang="oc" hreflang="oc" data-title="-31" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="الأوكسيتانية" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_p.n.e." title="31 p.n.e. – البولندية" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 p.n.e." data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="البولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – البرتغالية" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Português" data-language-local-name="البرتغالية" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_k%C3%B1" title="31 kñ – كيشوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 kñ" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="كيشوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_%C3%AE.Hr." title="31 î.Hr. – الرومانية" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 î.Hr." data-language-autonym="Română" data-language-local-name="الرومانية" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D0%BE%D0%B4_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D1%8D." title="31 год до н. э. – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 год до н. э." data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="31 до н. е. – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31 до н. е." data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – الصقلية" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="الصقلية" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._pne." title="31. pne. – صربية-كرواتية" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. pne." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صربية-كرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%B8%E1%80%AE%E1%82%87_31" title="ပီႇၸီႇ 31 – الشان" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ပီႇၸီႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="الشان" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="31 BC" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31_pred_Kr." title="31 pred Kr. – السلوفاكية" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31 pred Kr." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="السلوفاكية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31_pr._n._%C5%A1t." title="31 pr. n. št. – السلوفانية" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31 pr. n. št." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="السلوفانية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_p.e.s." title="31 p.e.s. – الألبانية" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 p.e.s." data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="الألبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%BF._%D0%BD._%D0%B5." title="31. п. н. е. – الصربية" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. п. н. е." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="الصربية" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_SM" title="31 SM – السوندانية" lang="su" hreflang="su" data-title="31 SM" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="السوندانية" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_f.Kr." title="31 f.Kr. – السويدية" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 f.Kr." data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="السويدية" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_KK" title="31 KK – السواحلية" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 KK" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="السواحلية" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%81_31" title="கிமு 31 – التاميلية" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிமு 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="التاميلية" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_31_%D0%BF.%D0%BC." title="Соли 31 п.м. – الطاجيكية" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 31 п.м." data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="الطاجيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._513" title="พ.ศ. 513 – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 513" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/B.e.%C3%B6%C5%88_31" title="B.e.öň 31 – التركمانية" lang="tk" hreflang="tk" data-title="B.e.öň 31" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="التركمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/31_BC" title="31 BC – التاغالوغية" lang="tl" hreflang="tl" data-title="31 BC" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="التاغالوغية" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/M%C3%96_31" title="MÖ 31 – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="MÖ 31" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B5%D0%BB_(%D0%B1._%D1%8D._%D0%BA.)" title="31 ел (б. э. к.) – التترية" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 ел (б. э. к.)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="التترية" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%BE_%D0%BD._%D0%B5." title="31 до н. е. – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 до н. е." data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Mil._av._31" title="Mil. av. 31 – الأوزبكية" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Mil. av. 31" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="الأوزبكية" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_a.C." title="31 a.C. – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 a.C." data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_TCN" title="31 TCN – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 TCN" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/31_UC" title="31 UC – الواراي" lang="war" hreflang="war" data-title="31 UC" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="الواراي" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – الوو الصينية" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="前31年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="الوو الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%95._%E1%83%AC._31" title="ჯვ. წ. 31 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჯვ. წ. 31" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="前31年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E5%8D%85%E4%B8%80%E5%B9%B4" title="前卅一年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="前卅一年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D31%E5%B9%B4" title="前31年 – الكَنْتُونية" lang="yue" hreflang="yue" data-title="前31年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="الكَنْتُونية" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38170#sitelinks-wikipedia" title="تبديل الليانات بين اللوغات" class="wbc-editpage">بدل ليانات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="مجالات سمياتية"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="شوف الصفحة ديال المحتوى [c]" accesskey="c"><span>الصفحة</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9:31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="مداكرة على صّفحة د لمحتوى (الصفحة ما كايناش) [t]" accesskey="t"><span>مداكرة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">الدارجة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="شوفات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF"><span>قرا</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&veaction=edit" title="عدّل هاد الصفحة [v]" accesskey="v"><span>بدل</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>بدل لكود</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=history" title="النسخ السابقة ديال هاد الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">خبّي</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> أفعال </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF"><span>قرا</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&veaction=edit" title="عدّل هاد الصفحة [v]" accesskey="v"><span>بدل</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>بدل لكود</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عامّ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="قائمة بگاع الصفحات لي فيهوم الرابط ديال هاد الصفحة [j]" accesskey="j"><span>صفحات كايوصّلو لهنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" rel="nofollow" title="آخر التعديلات ديال الصفحات لي كاين الرابط ديالهم هنا [k]" accesskey="k"><span>تبديلات عندها علاقة</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة ديال گاع الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>صفحات خاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&oldid=373497" title="ليان دايم ل هاد النسخة بضبط من الصفحة"><span>ليان دايم</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&page=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&id=373497&wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات على كيفية الاستشهاد بهاد الصفحة"><span>ستشهد بهاد الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&url=https%3A%2F%2Fary.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D9%2582%25D8%25A8%25D9%2584_%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF"><span>ليان مختاصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fary.wikipedia.org%2Fwiki%2F31_%25D9%2582%25D8%25A8%25D9%2584_%25D9%2584%25D9%2585%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25A7%25D8%25AF"><span>طيليشارجي لكوض QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF"><span>صاوب كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=show-download-screen"><span>مشارجية ب صيغة PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&printable=yes" title="ڤيرزيون ديال هاد الصفحة باش طبعها [p]" accesskey="p"><span>طبع هاد صفحة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ف مشاريع خرة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_BC" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q38170" title="ليان د عنصر مرتابط ف الريپو ديال الضوني [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="السيفة"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">السيفة</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">خبّي</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيپيديا</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ary" dir="rtl"><table class="mbox" style="width:80%; border: #ffa500 1px solid; box-shadow: #666 0 1px 5px; margin: 15px 10%; background-color:#f6f6f6;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ffa500; width:1%;"> </td> <td><small><b>هادا <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A" class="mw-redirect" title="ويكيپيديا:مقال بوتي">مقال بوتي</a></b>، عاون ف لمراجعة و التطوير ديالو.</small> </td></tr></tbody></table> <div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none"> </div> <table class="infobox-years" style="text-align:right;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A4_%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="ليستة د لعقود، لقرون ؤ لألفيات">ألفيات</a>: </th> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A9_1_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="لألفية 1 قبل لميلاد">لألفية 1  <small>ق.م</small></a> </th></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A4_%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="ليستة د لعقود، لقرون ؤ لألفيات">قرون</a>: </th> <td class="hlist" style="text-align:right;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_2_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقرن 2 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">لقرن 2  <small>ق.م</small></a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_1_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقرن 1 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">لقرن 1  <small>ق.م</small></a> </b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقرن 1 (الصفحة ما كايناش)">لقرن 1 </a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%A4_%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="ليستة د لعقود، لقرون ؤ لألفيات">عقود</a>: </th> <td class="hlist" style="text-align:right;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_50_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 50 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 50 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_40_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 40 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 40 <small>ق.م</small></a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_30_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 30 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 30 <small>ق.م</small></a></b></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_20_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 20 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 20 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_10_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 10 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 10 <small>ق.م</small></a></li></ul> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85" title="ليستة د لعوام">عوام</a>: </th> <td class="hlist" style="text-align:right;"> <ul><li><a href="/wiki/34_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="34 قبل لميلاد">34 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/wiki/33_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="33 قبل لميلاد">33 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/wiki/32_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="32 قبل لميلاد">32 <small>ق.م</small></a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">31 <small>ق.م</small></a></b></li> <li><a href="/wiki/30_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="30 قبل لميلاد">30 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=29_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="29 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">29 <small>ق.م</small></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=28_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="28 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">28 <small>ق.م</small></a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r342167">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r341828">.mw-parser-output .sidebar{width:22em;float:left;clear:left;margin:0.5em 0 1em 1em;background:#f8f9fa;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;border-collapse:collapse;display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .sidebar{display:table!important;float:left!important;margin:0.5em 0 1em 1em!important}.mw-parser-output .sidebar-subgroup{width:100%;margin:0;border-spacing:0}.mw-parser-output .sidebar-left{float:left;clear:left;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-none{float:none;clear:both;margin:0.5em 1em 1em 0}.mw-parser-output .sidebar-outer-title{padding:0 0.4em 0.2em;font-size:125%;line-height:1.2em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-top-image{padding:0.4em}.mw-parser-output .sidebar-top-caption,.mw-parser-output .sidebar-pretitle-with-top-image,.mw-parser-output .sidebar-caption{padding:0.2em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-pretitle{padding:0.4em 0.4em 0;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title,.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.2em 0.8em;font-size:145%;line-height:1.2em}.mw-parser-output .sidebar-title-with-pretitle{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-image{padding:0.2em 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-heading{padding:0.1em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content{padding:0 0.5em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-content-with-subgroup{padding:0.1em 0.4em 0.2em}.mw-parser-output .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-below{padding:0.3em 0.8em;font-weight:bold}.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-above,.mw-parser-output .sidebar-collapse .sidebar-below{border-top:1px solid #aaa;border-bottom:1px solid #aaa}.mw-parser-output .sidebar-navbar{text-align:left;font-size:115%;padding:0 0.4em 0.4em}.mw-parser-output .sidebar-list-title{padding:0 0.4em;text-align:left;font-weight:bold;line-height:1.6em;font-size:105%}.mw-parser-output .sidebar-list-title-c{padding:0 0.4em;text-align:center;margin:0 3.3em}@media(max-width:720px){body.mediawiki .mw-parser-output .sidebar{width:100%!important;clear:both;float:none!important;margin-left:0!important;margin-right:0!important}}</style><table class="sidebar nomobile nowraplinks"><tbody><tr><th class="sidebar-title"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="تصنيف:31 قبل لميلاد">31 قبل لميلاد على حساب لموضوع</a></th></tr><tr><th class="sidebar-heading"> مواضيع عامة</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف لمعمار (الصفحة ما كايناش)">لمعمار</a> – <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D9%84%D9%81%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف لفن (الصفحة ما كايناش)">لفن</a> <br /> - <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف لأداب (الصفحة ما كايناش)">لأداب</a> – <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف لموسيقا (الصفحة ما كايناش)">لموسيقا</a> - <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D8%B5%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف صيونص (الصفحة ما كايناش)">صيونص</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> على حساب لقارة</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D8%A5%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف إفريقيا (الصفحة ما كايناش)">إفريقيا</a> – <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف أسيا (الصفحة ما كايناش)">أسيا</a> – <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D8%A4%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف ؤروپا (الصفحة ما كايناش)">ؤروپا</a> – <a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%81_%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="31 قبل لميلاد ف أمريكا (الصفحة ما كايناش)">أمريكا</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> تصنيفات د زّيادات ؤ لوفيات</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D8%A9_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:زيادة 31 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">زيادات</a> – <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="تصنيف:وفيات 31 قبل لميلاد">وفيات</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> تصنيفات تّأسيس ؤ نّحيلال د لمؤسسات</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AA%D8%A3%D8%B3%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D8%AA_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:تأسيسات 31 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">تأسيسات</a> – <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%86%D8%AD%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:نحيلالات 31 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">نحيلالات</a></td> </tr><tr><th class="sidebar-heading"> تصنيفات ديال لأعمال ؤ لحوايج لي بانو لمرة لّولة</th></tr><tr><td class="sidebar-content"> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_%D8%AF_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:أعمال د 31 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">أعمال</a> - <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%AC_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88_%D9%81_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="تصنيف:حوايج بانو ف 31 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">حوايج بانو</a></td> </tr><tr><td class="sidebar-navbar"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-عرض"><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:CX_year_in_topic" title="موضيل:CX year in topic"><abbr title="عرض هاد لقالب">ع</abbr></a></li><li class="nv-ناقش"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:CX_year_in_topic&action=edit&redlink=1" class="new" title="لمداكرة د لموضيل:CX year in topic (الصفحة ما كايناش)"><abbr title="ناقش هاد لقالب">ن</abbr></a></li><li class="nv-عدل"><a class="external text" href="https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:CX_year_in_topic&action=edit"><abbr title="عدل هاد لقالب">ت</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="infobox-years vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:100%"><span class="summary dtstart">31 قبل لميلاد ف <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85" title="تقويم">تقويمات</a> مختالفين</span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%DD%A3%D8%B1%D9%8A%DD%A3%D9%88%D8%B1%D9%8A" title="تقويم ݣريݣوري">تقويم ݣريݣوري</a></td><td>31 قبل لميلاد<br /><span style="font-family: serif;"><i>XXX BC</i></span></td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="تقويم إسلامي">تقويم إسلامي</a></td><td>672 ق.هـ – 671 ق.هـ</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A" title="تقويم أمازيغي">تقويم أمازيغي</a></td><td>920</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم روماني (الصفحة ما كايناش)">تقويم روماني</a></td><td>723</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7_%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="كرونولوجيا مصرية (الصفحة ما كايناش)">تقويم مصري قديم</a></td><td><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ليستة د سلالات لمصرية لقديمة (الصفحة ما كايناش)">سلالة</a> نمرة <a href="/w/index.php?title=Ptolemaic_dynasty&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ptolemaic dynasty (الصفحة ما كايناش)">XXXIII</a>، عام 293</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B9%D9%86%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="ليستة د لفراعنة (الصفحة ما كايناش)"><i>- فرعون</i></a></td><td><a href="/w/index.php?title=Cleopatra_VII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cleopatra VII (الصفحة ما كايناش)">Cleopatra VII</a>, 21</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم يوناني قديم (الصفحة ما كايناش)">تقويم يوناني قديم</a></td><td><a href="/w/index.php?title=32_BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="32 BC (الصفحة ما كايناش)">187th</a> <a href="/w/index.php?title=%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%BE%D9%8A%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ؤلمپياد (الصفحة ما كايناش)">ؤلمپياد</a>، عام 2</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A3%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم أشوري (الصفحة ما كايناش)">تقويم أشوري</a></td><td>4720</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%AF_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D8%B3%D8%A7%D9%83%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم د بالي ساكا (الصفحة ما كايناش)">تقويم د بالي ساكا</a></td><td><i>N/A</i></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%86%DA%AD%D8%A7%D9%84%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم بنڭالي (الصفحة ما كايناش)">تقويم بنڭالي</a></td><td>−623</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم بودي (الصفحة ما كايناش)">تقويم بودي</a></td><td>514</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%85%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم بورمي (الصفحة ما كايناش)">تقويم بورمي</a></td><td>−668</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A8%D9%8A%D8%B2%D9%86%D8%B7%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم بيزنطي (الصفحة ما كايناش)">تقويم بيزنطي</a></td><td>5478–5479</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B4%D9%8A%D9%86%D9%88%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم شينوي (الصفحة ما كايناش)">تقويم شينوي</a></td><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="دورة ستينية (الصفحة ما كايناش)">己丑</a>年 (تراب <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1_(%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="تور (زودياك) (الصفحة ما كايناش)">تور</a>)<br />2666 ؤلا 2606<br />    <i>— تال —</i><br />庚寅年 (معدن <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%85%D8%B1_(%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نمر (زودياك) (الصفحة ما كايناش)">نمر</a>)<br />2667 ؤلا 2607</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%82%D8%A8%D8%B7%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم قبطي (الصفحة ما كايناش)">تقويم قبطي</a></td><td>−314 – −313</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%AF%D9%8A%D8%B5%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم ديصكوردي (الصفحة ما كايناش)">تقويم ديصكوردي</a></td><td>1136</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A5%D8%AA%D9%8A%D9%88%D9%BE%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم إتيوپي (الصفحة ما كايناش)">تقويم إتيوپي</a></td><td>−38 – −37</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم عبراني (الصفحة ما كايناش)">تقويم عبراني</a></td><td>3730–3731</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم هندي (الصفحة ما كايناش)">تقويمات هندية</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%DA%A4%D9%8A%D9%83%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم ڤيكرامي (الصفحة ما كايناش)">تقويم ڤيكرامي</a></i></td><td>26–27</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A_%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم وطني هندي (الصفحة ما كايناش)">تقويم شاكا</a></i></td><td><i>N/A</i></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=%D9%83%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D9%8A%D9%88%DD%A3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="كالي يوݣا (الصفحة ما كايناش)">كالي يوݣا</a></i></td><td>3070–3071</td></tr><tr><td><a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="تقويم هولوسيني">تقويم هولوسيني</a></td><td>9970</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويمات إيرانية (الصفحة ما كايناش)">تقويم إيراني</a></td><td>652 BP – 651 BP</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%AC%D8%A7%DA%A4%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم جاڤاني (الصفحة ما كايناش)">تقويم جاڤاني</a></td><td><i>N/A</i></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم يولياني (الصفحة ما كايناش)">تقويم يولياني</a></td><td>31 قبل لميلاد<br /><span style="font-family: serif;"><i>XXX BC</i></span></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم كوري (الصفحة ما كايناش)">تقويم كوري</a></td><td>2303</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%85%D9%8A%D9%86%DA%AD%D9%88%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم مينڭوو (الصفحة ما كايناش)">تقويم مينڭوو</a></td><td>1942 قبل <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%AF_%D8%B4%D9%8A%D9%86%D9%88%D8%A7_(1912-1949)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جمهورية د شينوا (1912-1949) (الصفحة ما كايناش)">ROC</a><br />民前1942年</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%83%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم ناناكشاهي (الصفحة ما كايناش)">تقويم ناناكشاهي</a></td><td>−1498</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم سلوكي (الصفحة ما كايناش)">تقويم سلوكي</a></td><td>281/282 <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%83%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم سلوكي (الصفحة ما كايناش)">ت.س</a></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B4%D9%85%D8%B3%D9%8A_%D8%B7%D8%A7%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم شمسي طايلاندي (الصفحة ما كايناش)">تقويم شمسي طايلاندي</a></td><td>512–513</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%AA%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم تيبيتي (الصفحة ما كايناش)">تقويم تيبيتي</a></td><td>阴土牛年<br />(تراب نتوي-<a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D8%B1_(%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="تور (زودياك) (الصفحة ما كايناش)">تور</a>)<br />96 ؤلا −285 ؤلا −1057<br />    <i>— تال —</i><br />阳金虎年<br />(حديد دكوري-<a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%85%D8%B1_(%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%83)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نمر (زودياك) (الصفحة ما كايناش)">نمر</a>)<br />97 ؤلا −284 ؤلا −1056</td></tr></tbody></table> <table class="toccolours" width="30%" style="border: 1px solid grey !important;margin:0.5em 0; float: left; clear:both; padding:0;"> <tbody><tr> <td width="40"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td>تقدر تزيد شوف بزاف د تّصاور و لمعلومات ديال <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_BC" class="extiw" title="commons:Category:31 BC">31 BC</a></b> ف <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">ويكيميديا كومنز</a>. </td></tr></tbody></table> <p><b>31 قبل لميلاد</b> هوّا عام ف <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم يولياني (الصفحة ما كايناش)">تّقويم ليولياني</a> ف لفترة د <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B9%D8%AF_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="بعد لميلاد">قبل لميلاد</a>، نمرة 10 ف <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_1_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقرن 1 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">لقرن 1 قبل لميلاد</a>، ؤ نمرة 9 ف <a href="/wiki/%D8%B9%D9%82%D8%AF" title="عقد">لعقد</a> ديال <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_30_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="عوام 30 قبل لميلاد (الصفحة ما كايناش)">عوام 30 قبل لميلاد</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>31 قبل لميلاد كيوافق 673 ق.هـ-672 ق.هـ ف <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A5%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A" title="تقويم إسلامي">تّقويم لهيجري</a> ؤ 920 ف <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%A3%D9%85%D8%A7%D8%B2%D9%8A%D8%BA%D9%8A" title="تقويم أمازيغي">تّقويم لأمازيغي</a>، ؤ 723 ف <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="تقويم روماني (الصفحة ما كايناش)">تّقويم رّوماني</a>، ؤ 9970 ف <a href="/wiki/%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%87%D9%88%D9%84%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A" title="تقويم هولوسيني">تّقويم لهولوسيني</a>. </p><p><br /> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ناس_توفاو"><span id=".D9.86.D8.A7.D8.B3_.D8.AA.D9.88.D9.81.D8.A7.D9.88"></span>ناس توفاو</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B6%D9%8A%D9%84:%D9%86%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%88_%D9%81_31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: ناس توفاو"><span>بدل لكود</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>نهار مامحددش</b>: <a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DD%A3%D9%88%D8%AF" title="بوݣود">بوݣود</a></li></ul> <p><br /> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="عيون_لكلام"><span id=".D8.B9.D9.8A.D9.88.D9.86_.D9.84.D9.83.D9.84.D8.A7.D9.85"></span>عيون لكلام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&veaction=edit&section=1" title="عدل القسم: عيون لكلام" class="mw-editsection-visualeditor"><span>بدل</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: عيون لكلام"><span>بدل لكود</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r144370">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://keisan.casio.com/exec/system/1247132711">"Day of Week Calculator"</a> (ب نڭليزية). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230831032713/https://keisan.casio.com/exec/system/1247132711">مأرشيڤي</a> من لأصل ف 2023-08-31<span class="reference-accessdate">. تطّالع عليه ب تاريخ <span class="nowrap">2022-07-01</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Day+of+Week+Calculator&rft_id=https%3A%2F%2Fkeisan.casio.com%2Fexec%2Fsystem%2F1247132711&rfr_id=info%3Asid%2Fary.wikipedia.org%3A31+%D9%82%D8%A8%D9%84+%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r366002">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> </ol></div></div> <div class="auth-control"></div> <table class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; width: 100%; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 5px"> <tbody><tr> <td style="border-style: none none none none;"><div class="إعلام stub" id="stub" style=""><div class="صورة" style="display:inline"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/25px-Midori_Extension.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/38px-Midori_Extension.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/50px-Midori_Extension.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div> <div style="display:inline">هادي <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9" title="ويكيپيديا:زريعة">زريعة</a> ديال مقالة خاصها تّوسع. <a class="external text" href="https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&action=edit">تقدر تشارك</a> ف لكتبة ديالها.</div></div> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مرجّعة من "<a dir="ltr" href="https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=31_قبل_لميلاد&oldid=373497">https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=31_قبل_لميلاد&oldid=373497</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="خاص:تصنيفات">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF" title="تصنيف:31 قبل لميلاد">31 قبل لميلاد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D9%88%D8%A7%D9%85_%D8%AF_%D8%AA%D9%82%D9%88%D9%8A%D9%85_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A" title="تصنيف:عوام د تقويم لميلادي">عوام د تقويم لميلادي</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9" title="تصنيف:مقالات بوتية">مقالات بوتية</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84_%D8%A8_%D9%88%D8%B5%D9%81_%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1" title="تصنيف:مقال ب وصف قصير">مقال ب وصف قصير</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%8A_%D8%A8%D9%84%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:قالب ديال ضبط مخازني بلا موحديدات">قالب ديال ضبط مخازني بلا موحديدات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%AF_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تصنيف:زريعات د لارتيكلات كاملين">زريعات د لارتيكلات كاملين</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%AF_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:زريعات عامات د لارتيكلات">زريعات عامات د لارتيكلات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D9%88%D9%85_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA" title="تصنيف:مقالات زادهوم داريجابوت">مقالات زادهوم داريجابوت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> لمرة اللخرة فاش تبدلات هاد الصفحة كانت نهار 15 شتنبر 2024، الساعة 22:22.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص مرخصة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ب ترخيص لمشاع لإبداعي: النسبة-الترخيص ب لبحال</a>. تقدر تكون بنود خرة مطبقة. شوف <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شروط التخدام</a> على قبل التفاصيل.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA">معلومات على ويكيپيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">مُطوِّرين</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ary.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان متعلق ب لكوكيز</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ary.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ڤيرسيون موبيل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-chdqs","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.259","walltime":"0.448","ppvisitednodes":{"value":2257,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":36907,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2244,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8699,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 413.469 1 -total"," 40.20% 166.195 1 موضيل:CX_year_in_topic"," 20.16% 83.351 1 موضيل:عيون"," 16.36% 67.638 1 موضيل:Year_nav"," 15.43% 63.779 1 موضيل:Cite_web"," 13.56% 56.065 1 موضيل:Sidebar"," 13.26% 54.816 1 موضيل:Year_in_various_calendars"," 12.64% 52.242 1 موضيل:Commons_category"," 12.00% 49.603 2 موضيل:If_then_show"," 7.98% 32.988 1 موضيل:وصف_قصير"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.135","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3872843,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-hfvkg","timestamp":"20241119200720","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f","url":"https:\/\/ary.wikipedia.org\/wiki\/31_%D9%82%D8%A8%D9%84_%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q38170","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q38170","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-07-01T07:40:47Z","dateModified":"2024-09-15T21:22:16Z"}</script> </body> </html>