CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hsb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>čwělować – Wikisłownik</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hsbwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","januar","februar","měrc","apryl","meja","junij","julij","awgust","september","oktober","nowember","december"],"wgRequestId":"76d64a91-b6c3-49d5-997c-81bc9bb89480","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"čwělować","wgTitle":"čwělować","wgCurRevisionId":1051,"wgRevisionId":1051,"wgArticleId":677,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["hornjoserbšćina","werb (hornjoserbšćina)","werb","Terms with English translations","Terms with German translations"],"wgPageViewLanguage":"hsb","wgPageContentLanguage":"hsb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"čwělować","wgRelevantArticleId":677,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hsb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hsb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.TranslationAdder","ext.gadget.PagePreviews","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hsb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hsb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikisłownik"> <meta property="og:title" content="čwělować – Wikisłownik"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hsb.m.wiktionary.org/wiki/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Wobdźěłać" href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisłownik (hsb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hsb.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hsb.wiktionary.org/wiki/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hsb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-kanal za Wikisłownik" href="/w/index.php?title=Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-čwělować rootpage-čwělować skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">K wobsahej skočić</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">schować</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" title="Hłownu stronu wopytać [z]" accesskey="z"><span>Hłowna strona</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Portal" title="wo projekće, što móžeš činić, hdźe móžeš informacije namakać"><span>Portal Wikisłownika</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Aktualne_podawki" title="pozadkowe informacije wo aktualnych podawkach pytać"><span>Aktualne podawki</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Aktualne_zm%C4%9Bny" title="lisćina aktualnych změnow w tutym wikiju [r]" accesskey="r"><span>Aktualne změny</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:P%C5%99ipadna_strona" title="připadny nastawk wopytać [x]" accesskey="x"><span>Připadny nastawk</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="pomocna strona"><span>Pomoc</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/H%C5%82owna_strona" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikisłownik" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-hsb.svg" style="width: 7.5em; height: 1.0625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-hsb.svg" width="121" height="14" style="width: 7.5625em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specialnje:Pyta%C4%87" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikisłownik přepytać [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Pytać</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikisłownik přepytać" aria-label="Wikisłownik přepytać" autocapitalize="none" title="Wikisłownik přepytać [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialnje:Pytać"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Pytać</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Wosobinske nastroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Napohlad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Napohlad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wiktionary.org&uselang=hsb" class=""><span>Dary</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne" class=""><span>Konto załožić</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přizjewić</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Wjace opcijow" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wosobinske nastroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wosobinske nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hsb.wiktionary.org&uselang=hsb"><span>Dary</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Konto_wutwori%C4%87&returnto=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="Pozbudźujemy će, konto załožić a so přizjewić; njeje wšak nuznje trěbne"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Konto załožić</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:P%C5%99izwjewi%C4%87&returnto=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přizjewić</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony za wotzjewjenych wužiwarjow <a href="/wiki/Pomoc:Einf%C3%BChrung" aria-label="Wjace wo wobdźěłanju zhonić"><span>Dalše informacije</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moje_p%C5%99ino%C5%A1ki" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Přinoški</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Moja_diskusijna_strona" title="Diskusija wo změnach z tuteje IP-adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstrona"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Wobsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Wobsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">schować</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Spočatk</div> </a> </li> <li id="toc-čwělować(hornjoserbšćina)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#čwělować(hornjoserbšćina)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>čwělować(hornjoserbšćina)</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-čwělować(hornjoserbšćina)-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Podwotrězk čwělować(hornjoserbšćina) přešaltować</span> </button> <ul id="toc-čwělować(hornjoserbšćina)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-werb" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#werb"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>werb</span> </div> </a> <ul id="toc-werb-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ortografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ortografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Ortografija</span> </div> </a> <ul id="toc-Ortografija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wurjekowanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Wurjekowanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Wurjekowanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Wurjekowanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Semantika" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Semantika"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Semantika</span> </div> </a> <ul id="toc-Semantika-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Přełožki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Přełožki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Přełožki</span> </div> </a> <ul id="toc-Přełožki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Wobsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zapis wobsaha přešaltować" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zapis wobsaha přešaltować</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">čwělować</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Tutón zapisk eksistuje jenož w tutej rěči. Dodaj zapisk za druhe rěče" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Rěče dodać</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Mjenowe rumy"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="stronu wobhladać [c]" accesskey="c"><span>Nastawk</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusija:%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="diskusija wo stronje (strona njeeksistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Rěčnu wariantu změnić" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">hornjoserbsce</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zwobraznjenja"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit" title="Tutu stronu wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=history" title="stawizny tuteje strony [h]" accesskey="h"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nastroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nastroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Graty</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">schować</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Akcije </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87"><span>Čitać</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit" title="Tutu stronu wobdźěłać [e]" accesskey="e"><span>Wobdźěłać</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=history"><span>Stawizny</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Powšitkowne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Lis%C4%87ina_wotkazow/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" title="lisćina wšěch stronow, kotrež sem wotkazuja [j]" accesskey="j"><span>Što wotkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Zm%C4%9Bny_zwjazanych_stronow/%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87" rel="nofollow" title="aktualne změny w stronach, na kotrež tuta strona wotkazuje [k]" accesskey="k"><span>Změny na zwjazanych stronach</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=hsb" title="Dataje nahrać [u]" accesskey="u"><span>Dataju nahrać</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specialnje:Specialne_strony" title="lisćina wšěch specialnych stronow [q]" accesskey="q"><span>Specialne strony</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&oldid=1051" title="trajny wotkaz k tutej wersiji strony"><span>Trajny wotkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=info" title="Dalše informacije wo tutej stronje"><span>Informacije wo stronje</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Citowanska_pomoc&page=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&id=1051&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacija, kak so tuta strona citować hodźi"><span>Nastawk citować</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fhsb.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25C4%258Dw%25C4%259Blowa%25C4%2587"><span>Gekürzte URL abrufen</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhsb.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25C4%258Dw%25C4%259Blowa%25C4%2587"><span>QR-Code runterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ćišćeć/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87"><span>Knihu wutworić</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specialnje:DownloadAsPdf&page=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=show-download-screen"><span>Jako PDF sćahnyć</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&printable=yes" title="ćišćowy napohlad tuteje strony [p]" accesskey="p"><span>Ćišćomna wersija</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> W druhich projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Napohlad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Napohlad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Do bóčnicy přesunyć</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">schować</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikisłownika</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hsb" dir="ltr"><p><b>čwělować</b> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="čwělować(hornjoserbšćina)"><span id=".C4.8Dw.C4.9Blowa.C4.87.28hornjoserb.C5.A1.C4.87ina.29"></span>čwělować(<a href="/wiki/hornjoserb%C5%A1%C4%87ina" title="hornjoserbšćina">hornjoserbšćina</a>)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit&section=1" title="Wotrězk wobdźěłać: čwělować(hornjoserbšćina)"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="werb"><a href="/wiki/Pomoc:s%C5%82owna_dru%C5%BEina" title="Pomoc:słowna družina">werb</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit&section=2" title="Wotrězk wobdźěłać: werb"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="float:left; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr> <th width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Wosoba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Wosoba (strona njeeksistuje)">wosoba</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Singular" title="Pomoc:Singular">singular</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Dual" title="Pomoc:Dual">dual</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Plural&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Plural (strona njeeksistuje)">plural</a> </th></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:1.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:1. (strona njeeksistuje)">1.</a></b> </td> <td>čwěluju</td> <td>čwělujemoj</td> <td>čwělujemy </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:2.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:2. (strona njeeksistuje)">2.</a></b> </td> <td>čwěluješ</td> <td>čwělujetej (-taj)</td> <td>čwělujeće </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:3.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:3. (strona njeeksistuje)">3.</a></b> </td> <td>čwěluje</td> <td>čwělujetej</td> <td>čwěluja (čwěluju) </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Aspekt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Aspekt (strona njeeksistuje)">aspekt</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0">ip </td></tr> <tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/wiki/Pomoc:Transgresiw" title="Pomoc:Transgresiw">transgresiw</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0">čwělujo, čwělujcy, čwělowawši </td></tr> <tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/wiki/Pomoc:Prezensowy_particip" title="Pomoc:Prezensowy particip">prezensowy particip</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0">čwělowacy </td></tr> <tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Preteritowy_particip&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Preteritowy particip (strona njeeksistuje)">preteritowy particip</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0">čwělowany </td></tr> <tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/wiki/Pomoc:%C5%82-forma" title="Pomoc:ł-forma">ł-forma</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0">čwělował, čwělowała, čwělowało, <br /> dual: čwělowałoj, plural: čwělowali (čwělowałe) </td></tr> <tr> <td width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Werbalny_substantiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Werbalny substantiw (strona njeeksistuje)">werbalny substantiw</a> </td> <td bgcolor="#FFFFE0"><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowanje&action=edit&redlink=1" class="new" title="čwělowanje (strona njeeksistuje)">čwělowanje</a> </td></tr></tbody></table> <p><br style="clear:left;" /> </p> <table style="float:left; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr> <td colspan="4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Preteritum&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Preteritum (strona njeeksistuje)">preteritum</a> </td></tr> <tr> <th width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Wosoba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Wosoba (strona njeeksistuje)">wosoba</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Singular" title="Pomoc:Singular">singular</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Dual" title="Pomoc:Dual">dual</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Plural&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Plural (strona njeeksistuje)">plural</a> </th></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:1.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:1. (strona njeeksistuje)">1.</a></b> </td> <td>čwělowach</td> <td>čwělowachmoj</td> <td>čwělowachmy </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:2.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:2. (strona njeeksistuje)">2.</a></b> </td> <td>čwělowaše</td> <td>čwělowaštej</td> <td>čwělowašće </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:3.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:3. (strona njeeksistuje)">3.</a></b> </td> <td>čwělowaše</td> <td>čwělowaštej</td> <td>čwělowachu </td></tr></tbody></table> <table style="float:left; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border: 1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse;" cellpadding="3" rules="all"> <tbody><tr> <td colspan="4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Imperatiw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Imperatiw (strona njeeksistuje)">imperatiw</a> </td></tr> <tr> <th width="65" bgcolor="#F4F4F4"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Wosoba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Wosoba (strona njeeksistuje)">wosoba</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Singular" title="Pomoc:Singular">singular</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/wiki/Pomoc:Dual" title="Pomoc:Dual">dual</a> </th> <th bgcolor="#FFFFE0"><a href="/w/index.php?title=Pomoc:Plural&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:Plural (strona njeeksistuje)">plural</a> </th></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:1.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:1. (strona njeeksistuje)">1.</a></b> </td> <td>—</td> <td>čwělujmoj</td> <td>čwělujmy </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:2.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:2. (strona njeeksistuje)">2.</a></b> </td> <td>čwěluj</td> <td>čwělujtej (-taj)</td> <td>čwělujće </td></tr> <tr> <td bgcolor="#F4F4F4"><b><a href="/w/index.php?title=Pomoc:3.&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pomoc:3. (strona njeeksistuje)">3.</a></b> </td> <td>čwěluj, njech čwěluje</td> <td>čwělujtej (-taj)</td> <td>njech čwěluja (čwěluju) </td></tr></tbody></table> <div style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ortografija">Ortografija</h4></div> <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="dźělenje słowow"><b>Dźělenje słowow:</b> čwě-lo-wać <br /><br /> </p><div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Wurjekowanje">Wurjekowanje</h4></div> <dl><dd><a href="/wiki/Pomoc:IPA" title="Pomoc:IPA">IPA</a>: ʧu̯ʲɪlou̯aʧ</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Semantika">Semantika</h4></div> <p style="margin-bottom: -0.5em;" title="woznamy"><b>Woznamy:</b> </p><dl><dd>[1] '<b>Kedźbu!</b> <a href="/w/index.php?title=tut%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="tutón (strona njeeksistuje)">Tute</a> <a href="/w/index.php?title=hes%C5%82o&action=edit&redlink=1" class="new" title="hesło (strona njeeksistuje)">hesło</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">je</a> <a href="/w/index.php?title=zarodk&action=edit&redlink=1" class="new" title="zarodk (strona njeeksistuje)">zarodk</a>. <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">Wone</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bu</a> <a href="/w/index.php?title=awtomatiski&action=edit&redlink=1" class="new" title="awtomatiski (strona njeeksistuje)">awtomatisce</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> <a href="/w/index.php?title=tekstowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="tekstowy (strona njeeksistuje)">tekstoweho</a> <a href="/w/index.php?title=korpus&action=edit&redlink=1" class="new" title="korpus (strona njeeksistuje)">korpusa</a> <a href="/w/index.php?title=generowa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="generować (strona njeeksistuje)">generowane</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">njebu</a> <a href="/w/index.php?title=hi%C5%A1%C4%87e&action=edit&redlink=1" class="new" title="hišće (strona njeeksistuje)">hišće</a> <a href="/wiki/kontrolowa%C4%87" title="kontrolować">kontrolowane</a>. <a href="/wiki/te%C5%BE" title="tež">Tež</a> <a href="/w/index.php?title=ortografija&action=edit&redlink=1" class="new" title="ortografija (strona njeeksistuje)">ortografija</a> <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">móže</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">być</a> <a href="/w/index.php?title=zestari%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="zestarić (strona njeeksistuje)">zestarjena</a>.<p style="margin-bottom: -0.5em;" title="dalše wujasnjenja"><b>Dalše wujasnjenja:</b></p></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=imperfektiwny&action=edit&redlink=1" class="new" title="imperfektiwny (strona njeeksistuje)">Imperfektiwne</a> <b>čwělowaše</b> je 24x <a href="/w/index.php?title=dok%C5%82ad%C5%BAeny&action=edit&redlink=1" class="new" title="dokładźeny (strona njeeksistuje)">dokładźene</a>, <b>čwělowa</b> (<a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">móže</a> <a href="/wiki/te%C5%BE" title="tež">tež</a> <a href="/wiki/n%C4%9B%C5%A1to" title="něšto">něšto</a> <a href="/w/index.php?title=druhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="druhi (strona njeeksistuje)">druhe</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">być</a>) 0x.<p style="margin-bottom: -0.5em;" title="Słowa, kiž móža we wěstych kontekstach samsny woznam měć"><b>Synonymy:</b></p></dd> <dd>[1] <a href="/w/index.php?title=%C4%87%C4%9Bsni%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="ćěsnić (strona njeeksistuje)">ćěsnić</a>; <a href="/w/index.php?title=ty%C5%A1i%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="tyšić (strona njeeksistuje)">tyšić</a>; <a href="/w/index.php?title=%C4%8Dwilowa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="čwilować (strona njeeksistuje)">čwilować</a>; <a href="/wiki/dra%C4%8Dowa%C4%87" title="dračować">dračować</a>; <a href="/w/index.php?title=trapi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="trapić (strona njeeksistuje)">trapić</a>; <a href="/wiki/martrowa%C4%87" title="martrować">martrować</a>; <a href="/wiki/krjudowa%C4%87" title="krjudować">krjudować</a>; <a href="/w/index.php?title=maltret%C4%9Browa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="maltretěrować (strona njeeksistuje)">maltretěrować</a>; <a href="/w/index.php?title=krjud%C5%BAi%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="krjudźić (strona njeeksistuje)">krjudźić</a>; <a href="/wiki/trakt%C4%9Browa%C4%87" title="traktěrować">traktěrować</a>; <a href="/w/index.php?title=%C5%A1ikan%C4%9Browa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="šikaněrować (strona njeeksistuje)">šikaněrować</a><p style="margin-bottom: -0.5em;"><b>Přikłady:</b></p></dd> <dd>[1] <a href="/wiki/a" title="a">A</a> <a href="/w/index.php?title=kak&action=edit&redlink=1" class="new" title="kak (strona njeeksistuje)">kak</a> <a href="/w/index.php?title=runje&action=edit&redlink=1" class="new" title="runje (strona njeeksistuje)">runje</a> <a href="/w/index.php?title=t%C3%B3nle&action=edit&redlink=1" class="new" title="tónle (strona njeeksistuje)">tale</a> <a href="/w/index.php?title=%C5%BEados%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="žadosć (strona njeeksistuje)">žadosć</a> <a href="/w/index.php?title=za&action=edit&redlink=1" class="new" title="za (strona njeeksistuje)">za</a> <a href="/w/index.php?title=njebjeski&action=edit&redlink=1" class="new" title="njebjeski (strona njeeksistuje)">njebjeskej</a> domiznu <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jich</a> <b>čwěluje</b>! (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1915)</dd> <dd><a href="/w/index.php?title=ka%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="kaž (strona njeeksistuje)">Kaž</a> škowrončk zaspěwam, <a href="/wiki/hdy%C5%BE" title="hdyž">hdyž</a> skupi zaskiwla, <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> sami <b>čwěluja</b>; <a href="/wiki/ja" title="ja">mje</a> lakomsto <a href="/w/index.php?title=drje&action=edit&redlink=1" class="new" title="drje (strona njeeksistuje)">drje</a> podawmo. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:hsb:Handrij Zejler">Zejler</a>)</dd> <dd>Pohladuj <a href="/w/index.php?title=daloko&action=edit&redlink=1" class="new" title="daloko (strona njeeksistuje)">dale</a> <a href="/w/index.php?title=woko%C5%82o&action=edit&redlink=1" class="new" title="wokoło (strona njeeksistuje)">wokoło</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a>, njewuhladaš <a href="/wiki/ty" title="ty">ty</a> <a href="/wiki/te%C5%BE" title="tež">tež</a> <a href="/w/index.php?title=t%C3%B3nle&action=edit&redlink=1" class="new" title="tónle (strona njeeksistuje)">tule</a> <a href="/w/index.php?title=lud%C5%BAo&action=edit&redlink=1" class="new" title="ludźo (strona njeeksistuje)">ludźi</a>, <a href="/wiki/ki%C5%BE" title="kiž">kiž</a> połni starosće <a href="/wiki/a" title="a">a</a> tyšnosće <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> lute njezboža <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=%C5%A1koda&action=edit&redlink=1" class="new" title="škoda (strona njeeksistuje)">škodu</a> wočakuja, wšudźom lute strachi <a href="/wiki/a" title="a">a</a> šerjenja widźa, stróžeja <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99ed&action=edit&redlink=1" class="new" title="před (strona njeeksistuje)">před</a> snadnosćemi, <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotrež</a> zacpěć <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">móhli</a>, haća njezbožownym podeńdźenjam, <a href="/wiki/ki%C5%BE" title="kiž">kiž</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jim</a> <a href="/w/index.php?title=hi%C5%A1%C4%87e&action=edit&redlink=1" class="new" title="hišće (strona njeeksistuje)">hišće</a> <a href="/w/index.php?title=do%C5%82hi&action=edit&redlink=1" class="new" title="dołhi (strona njeeksistuje)">dołho</a> njehroža <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotrež</a> wotwobroćić <a href="/w/index.php?title=nihdy&action=edit&redlink=1" class="new" title="nihdy (strona njeeksistuje)">nihdy</a> njezamóža; <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swojej</a> přepjatej ćežkej <a href="/w/index.php?title=mysli%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="myslić (strona njeeksistuje)">mysli</a>, <a href="/wiki/z" title="z">ze</a> <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swojimi</a> přibohami <a href="/wiki/a" title="a">a</a> přiwěrkami pytaju <a href="/w/index.php?title=w%C5%A1%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="wšón (strona njeeksistuje)">wšěch</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> strachow stajić <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <b>čwěluja</b> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/t%C3%B3n" title="tón">tych</a> <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swojich</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> <a href="/w/index.php?title=tajki&action=edit&redlink=1" class="new" title="tajki (strona njeeksistuje)">tajkim</a> njetrjebawšim <a href="/wiki/a" title="a">a</a> tupym njeměrom. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:hsb:Handrij Zejler">Zejler</a>)</dd> <dd><a href="/wiki/z" title="z">Z</a> qwutrobnym wobžarowanjom <a href="/w/index.php?title=s%C5%82y%C5%A1e%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="słyšeć (strona njeeksistuje)">słyšu</a> powěsć <a href="/w/index.php?title=wot&action=edit&redlink=1" class="new" title="wot (strona njeeksistuje)">wot</a> Tebje <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=druhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="druhi (strona njeeksistuje)">druhich</a>, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> Tebje dyba <a href="/wiki/a" title="a">a</a> gripa <b>čwěluje</b> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=sam&action=edit&redlink=1" class="new" title="sam (strona njeeksistuje)">sam</a> prědować <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">njemóžeš</a> <a href="/w/index.php?title=minus&action=edit&redlink=1" class="new" title="minus (strona njeeksistuje)">-</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> tejko <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> šiji, <a href="/w/index.php?title=ka%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="kaž (strona njeeksistuje)">kaž</a> <a href="/wiki/ty" title="ty">Ty</a> <a href="/wiki/m%C4%9B%C4%87" title="měć">maš</a>, <a href="/wiki/t%C3%B3n" title="tón">to</a> zawěrnje <a href="/w/index.php?title=staros%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="starosć (strona njeeksistuje)">starosć</a> načini. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:hsb:Handrij Zejler">Zejler</a>)</dd> <dd>Swětny ropot, <b>čwělowanja</b> <a href="/wiki/tw%C3%B3j" title="twój">twój</a> <a href="/wiki/d%C5%BAe%C5%84" title="dźeń">dźeń</a> <a href="/w/index.php?title=tudy&action=edit&redlink=1" class="new" title="tudy (strona njeeksistuje)">tudy</a> njekaža; <a href="/w/index.php?title=hola&action=edit&redlink=1" class="new" title="hola (strona njeeksistuje)">hola</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mi</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> spodoba, <a href="/w/index.php?title=hola&action=edit&redlink=1" class="new" title="hola (strona njeeksistuje)">hola</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mi</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> spodoba. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:hsb:Handrij Zejler">Zejler</a>)</dd> <dd>Kotrohž <a href="/w/index.php?title=staros%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="starosć (strona njeeksistuje)">starosć</a> <b>čwělowaše</b>, <a href="/wiki/p%C5%99i%C5%84%C4%87" title="přińć">přińdźe</a> <a href="/w/index.php?title=k&action=edit&redlink=1" class="new" title="k (strona njeeksistuje)">k</a> <a href="/wiki/my" title="my">nam</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> towarstwa, ćežkotu jem wotewzaše zwjeselena črjódźička. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Handrij_Zejler" class="extiw" title="w:hsb:Handrij Zejler">Zejler</a>)</dd> <dd>Hrjebach <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swoje</a> mysle, <a href="/w/index.php?title=dokel%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="dokelž (strona njeeksistuje)">dokelž</a> <a href="/wiki/ja" title="ja">mje</a> <b>čwělowachu</b>, <a href="/w/index.php?title=wot&action=edit&redlink=1" class="new" title="wot (strona njeeksistuje)">wot</a> <a href="/w/index.php?title=ranje&action=edit&redlink=1" class="new" title="ranje (strona njeeksistuje)">ranja</a> <a href="/wiki/ha%C4%8D" title="hač">hač</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> <a href="/wiki/wje%C4%8Dor" title="wječor">wječora</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> próšneje role. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Jurij_Kraw%C5%BEa" class="extiw" title="w:hsb:Jurij Krawža">Krawža</a>)</dd> <dd>Lačnosć <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jich</a> <b>čwělowaše</b>, <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/jeno%C5%BE" title="jenož">jenož</a> <a href="/w/index.php?title=hdys&action=edit&redlink=1" class="new" title="hdys (strona njeeksistuje)">hdys</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=hdys&action=edit&redlink=1" class="new" title="hdys (strona njeeksistuje)">hdys</a> <a href="/w/index.php?title=sej&action=edit&redlink=1" class="new" title="sej (strona njeeksistuje)">sej</a> mačachu 56 <a href="/w/index.php?title=huba&action=edit&redlink=1" class="new" title="huba (strona njeeksistuje)">hubu</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> kapku liwkeje wody <a href="/wiki/z" title="z">z</a> bleše. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Jurij_Kraw%C5%BEa" class="extiw" title="w:hsb:Jurij Krawža">Krawža</a>)</dd> <dd><a href="/w/index.php?title=wosebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="wosebje (strona njeeksistuje)">Wosebje</a> čestne <a href="/wiki/t%C3%B3n" title="tón">to</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">njeje</a>, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> <a href="/w/index.php?title=su&action=edit&redlink=1" class="new" title="su (strona njeeksistuje)">su</a> <a href="/w/index.php?title=pr%C4%9Bni&action=edit&redlink=1" class="new" title="prěni (strona njeeksistuje)">prěnje</a> płody <a href="/wiki/wulki" title="wulki">wulkeje</a> <a href="/w/index.php?title=rady&action=edit&redlink=1" class="new" title="rady (strona njeeksistuje)">rady</a> <a href="/w/index.php?title=nowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="nowy (strona njeeksistuje)">nowe</a> <b>čwělowanja</b> najsłabšoho. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd>Nota <a href="/wiki/pokazowa%C4%87" title="pokazować">pokazuje</a> <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> mordarstwa <a href="/wiki/w" title="w">w</a> Armeniskej (<a href="/wiki/N%C4%9Bmska" title="Němska">Němska</a> <a href="/w/index.php?title=dyrbje%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="dyrbjeć (strona njeeksistuje)">dyrbi</a> <a href="/wiki/tam" title="tam">tam</a> <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> <a href="/wiki/turkowski" title="turkowski">turkowskich</a> surowosćach <a href="/w/index.php?title=wina&action=edit&redlink=1" class="new" title="wina (strona njeeksistuje)">wina</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">być</a>), <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> Zeppeliny, <a href="/w/index.php?title=podm%C3%B3rnik&action=edit&redlink=1" class="new" title="podmórnik (strona njeeksistuje)">podmórniki</a>, <b>čwělowanja</b> jatych atd. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd><a href="/wiki/tam" title="tam">Tam</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">joho</a> wjacy drěnjo <b>nječwělowaše</b> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">wón</a> <a href="/wiki/te%C5%BE" title="tež">tež</a> Bětnarjowej wjacy teje róže <a href="/w/index.php?title=dla&action=edit&redlink=1" class="new" title="dla (strona njeeksistuje)">dla</a> klubu <a href="/w/index.php?title=r%C4%9B%C4%8De%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="rěčeć (strona njeeksistuje)">rěčeć</a> <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">njemóžeše</a>. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd><a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">Wón</a> hrožeše Jurjej <a href="/wiki/z" title="z">z</a> matrami <a href="/wiki/a" title="a">a</a> čwělemi, <a href="/w/index.php?title=da%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="dać (strona njeeksistuje)">da</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">joho</a> <a href="/w/index.php?title=sam&action=edit&redlink=1" class="new" title="sam (strona njeeksistuje)">samoho</a> krawnje <b>čwělować</b>, prošeše <a href="/wiki/a" title="a">a</a> lubješe <a href="/wiki/wulki" title="wulki">wulke</a> <a href="/w/index.php?title=%C4%8Des%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="česć (strona njeeksistuje)">česće</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> bohatstwa, jeli <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">wón</a> Jězusa wotrjeknje. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd>Předstajeni njesmědźa <a href="/w/index.php?title=wojak&action=edit&redlink=1" class="new" title="wojak (strona njeeksistuje)">wojakow</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="při (strona njeeksistuje)">při</a> wuwučowanju <a href="/wiki/a" title="a">a</a> słužbje <b>čwělować</b>. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd><a href="/wiki/z" title="z">Z</a> <a href="/w/index.php?title=k%C3%B3%C5%BEdy&action=edit&redlink=1" class="new" title="kóždy (strona njeeksistuje)">kóždym</a> zahrimotanjom <a href="/w/index.php?title=%C4%87i&action=edit&redlink=1" class="new" title="ći (strona njeeksistuje)">ći</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">je</a>, <a href="/w/index.php?title=jako&action=edit&redlink=1" class="new" title="jako (strona njeeksistuje)">jako</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">by</a> zasłyšał <a href="/wiki/wo%C5%82a%C4%87" title="wołać">wołać</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> žałosćić 100000 <b>čwělowanych</b> duši, <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotrež</a> <a href="/w/index.php?title=su&action=edit&redlink=1" class="new" title="su (strona njeeksistuje)">su</a> <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swoju</a> krej <a href="/w/index.php?title=za&action=edit&redlink=1" class="new" title="za (strona njeeksistuje)">za</a> twjerdźiznu woprowałe. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd><a href="/wiki/w" title="w">W</a> <a href="/w/index.php?title=n%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="nóc (strona njeeksistuje)">nocy</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> ćmowych dźěrow zatykani, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3%C5%BEachu&action=edit&redlink=1" class="new" title="móžachu (strona njeeksistuje)">móžachu</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=l%C4%9Bdma&action=edit&redlink=1" class="new" title="lědma (strona njeeksistuje)">lědma</a> <a href="/w/index.php?title=hiba%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="hibać (strona njeeksistuje)">hibać</a>, myslachu <a href="/wiki/z" title="z">ze</a> strachom <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> <b>čwělowanja</b>, <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotrež</a> <a href="/w/index.php?title=wodnjo&action=edit&redlink=1" class="new" title="wodnjo (strona njeeksistuje)">wodnjo</a> <a href="/w/index.php?title=na&action=edit&redlink=1" class="new" title="na (strona njeeksistuje)">na</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">nich</a> čakaja. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd>Najhórše <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">je</a>, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> Francózojo <a href="/w/index.php?title=na%C5%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="naš (strona njeeksistuje)">našich</a> <a href="/w/index.php?title=hnydom&action=edit&redlink=1" class="new" title="hnydom (strona njeeksistuje)">hnydom</a> <a href="/w/index.php?title=po&action=edit&redlink=1" class="new" title="po (strona njeeksistuje)">po</a> <a href="/w/index.php?title=zaje%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="zajeć (strona njeeksistuje)">zajeću</a> wšelako <b>čwěluja</b>, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">bychu</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jim</a>, <a href="/w/index.php?title=wosebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="wosebje (strona njeeksistuje)">wosebje</a> wyškam <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=podwy%C5%A1k&action=edit&redlink=1" class="new" title="podwyšk (strona njeeksistuje)">podwyškam</a>, wojerske <a href="/w/index.php?title=pow%C4%9Bs%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="powěsć (strona njeeksistuje)">powěsće</a> wudrěli. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1917)</dd> <dd><a href="/w/index.php?title=n%C4%9Btko&action=edit&redlink=1" class="new" title="nětko (strona njeeksistuje)">Nětko</a> jasni <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=zasy&action=edit&redlink=1" class="new" title="zasy (strona njeeksistuje)">zasy</a> <a href="/w/index.php?title=njebjo&action=edit&redlink=1" class="new" title="njebjo (strona njeeksistuje)">njebjo</a> <a href="/w/index.php?title=du%C5%A1a&action=edit&redlink=1" class="new" title="duša (strona njeeksistuje)">duše</a>; <b>čwělowana</b>, njepokojna čłowječa <a href="/w/index.php?title=wutroba&action=edit&redlink=1" class="new" title="wutroba (strona njeeksistuje)">wutroba</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">je</a> <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swój</a> zhubjeny paradiz zasynamakała. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1913)</dd> <dd>Osmanojo, <a href="/wiki/z" title="z">ze</a> zmužitosću <a href="/w/index.php?title=ka%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="kaž (strona njeeksistuje)">kaž</a> tygry*), <a href="/w/index.php?title=kot%C5%99i%C5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="kotřiž (strona njeeksistuje)">kotřiž</a> <a href="/w/index.php?title=su&action=edit&redlink=1" class="new" title="su (strona njeeksistuje)">su</a> <a href="/wiki/l%C4%9Bto" title="lěto">lěta</a> <a href="/w/index.php?title=do%C5%82hi&action=edit&redlink=1" class="new" title="dołhi (strona njeeksistuje)">dołho</a> njewobrónjenych <a href="/wiki/a" title="a">a</a> njewinowatych <a href="/wiki/a" title="a">a</a> słabych starcow, <a href="/w/index.php?title=%C5%BE%C3%B3nska&action=edit&redlink=1" class="new" title="žónska (strona njeeksistuje)">žónske</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/d%C5%BA%C4%9B%C4%87o" title="dźěćo">dźěći</a>, najprjedy nječłowjescy <a href="/wiki/a" title="a">a</a> surowje wohańbili, <b>čwělowali</b> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> mordowali, <a href="/wiki/m%C4%9B%C4%87" title="měć">maja</a> <a href="/w/index.php?title=n%C4%9Btkle&action=edit&redlink=1" class="new" title="nětkle (strona njeeksistuje)">nětkle</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99ile%C5%BEnos%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="přiležnosć (strona njeeksistuje)">přiležnosć</a>, <a href="/wiki/sw%C3%B3j" title="swój">swoju</a> lawsku zmužitosć*) <a href="/w/index.php?title=pokaza%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="pokazać (strona njeeksistuje)">pokazać</a>, <a href="/wiki/hdy%C5%BE" title="hdyž">hdyž</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99ed&action=edit&redlink=1" class="new" title="před (strona njeeksistuje)">před</a> njepřećelom <a href="/w/index.php?title=sta%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="stać (strona njeeksistuje)">stoja</a>, <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotryž</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/wiki/w%C3%B3n" title="wón">jich</a> hódny <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">być</a> zda. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1913)</dd> <dd>Nic <a href="/wiki/jeno%C5%BE" title="jenož">jenož</a> <a href="/wiki/mu%C5%BE" title="muž">mužojo</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> młodźency, <a href="/wiki/ale" title="ale">ale</a> <a href="/wiki/te%C5%BE" title="tež">tež</a> <a href="/w/index.php?title=ma%C5%82y&action=edit&redlink=1" class="new" title="mały (strona njeeksistuje)">małe</a> dźěćatka, njewobrónjene <a href="/w/index.php?title=holca&action=edit&redlink=1" class="new" title="holca (strona njeeksistuje)">holcy</a> <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/wiki/%C5%BEona" title="žona">žony</a>, <a href="/w/index.php?title=samo&action=edit&redlink=1" class="new" title="samo (strona njeeksistuje)">samo</a> šěri starcy <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">buchu</a> <a href="/w/index.php?title=wot&action=edit&redlink=1" class="new" title="wot (strona njeeksistuje)">wot</a> njenasytnoho tyrana wurubjeni, <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> jastwow mjetani, <b>čwělowani</b>, najhanibnišo krjudowani, <a href="/w/index.php?title=husto&action=edit&redlink=1" class="new" title="husto (strona njeeksistuje)">husto</a> <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> dalokeje Małeje Asije wuhonjeni <a href="/wiki/abo" title="abo">abo</a> <a href="/w/index.php?title=poma%C5%82ku&action=edit&redlink=1" class="new" title="pomałku (strona njeeksistuje)">pomałku</a> <a href="/w/index.php?title=k&action=edit&redlink=1" class="new" title="k (strona njeeksistuje)">k</a> martrarskej <a href="/w/index.php?title=smjer%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="smjerć (strona njeeksistuje)">smjerći</a> <b>čwělowani</b>, <a href="/wiki/hdy%C5%BE" title="hdyž">hdyž</a> njebuchu <a href="/wiki/z" title="z">z</a> hromadami porubani. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1913)</dd> <dd>Sylne wobmjezowanjo wodywužiwanja <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">njeby</a> <a href="/w/index.php?title=ni%C4%8Do&action=edit&redlink=1" class="new" title="ničo (strona njeeksistuje)">ničo</a> <a href="/w/index.php?title=druhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="druhi (strona njeeksistuje)">druhe</a> <a href="/wiki/by%C4%87" title="być">było</a> <a href="/wiki/ha%C4%8D" title="hač">hač</a> <b>čwělowanjo</b> skotu, <a href="/w/index.php?title=wosebje&action=edit&redlink=1" class="new" title="wosebje (strona njeeksistuje)">wosebje</a> <a href="/wiki/w" title="w">we</a> <a href="/wiki/wulki" title="wulki">wulkej</a> horcoće <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="při (strona njeeksistuje)">při</a> sylnym <a href="/wiki/d%C5%BA%C4%9B%C5%82o" title="dźěło">dźěle</a>. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1913)</dd> <dd>Sylniša <a href="/w/index.php?title=strona&action=edit&redlink=1" class="new" title="strona (strona njeeksistuje)">strona</a> <a href="/wiki/w" title="w">w</a> <a href="/wiki/kraj" title="kraj">kraju</a>, <a href="/w/index.php?title=wjet%C5%A1ina&action=edit&redlink=1" class="new" title="wjetšina (strona njeeksistuje)">wjetšina</a>, <a href="/w/index.php?title=dawa%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="dawać (strona njeeksistuje)">dawa</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=wot&action=edit&redlink=1" class="new" title="wot (strona njeeksistuje)">wot</a> wopačnych nahladow <a href="/w/index.php?title=k&action=edit&redlink=1" class="new" title="k (strona njeeksistuje)">k</a> <a href="/wiki/t%C3%B3n" title="tón">tomu</a> zawjesć, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> <a href="/wiki/z" title="z">z</a> hrubej mocu přima <a href="/w/index.php?title=do&action=edit&redlink=1" class="new" title="do (strona njeeksistuje)">do</a> <a href="/w/index.php?title=%C5%BEiwjenje&action=edit&redlink=1" class="new" title="žiwjenje (strona njeeksistuje)">žiwjenja</a>, <a href="/w/index.php?title=zo&action=edit&redlink=1" class="new" title="zo (strona njeeksistuje)">zo</a> słabšej <a href="/w/index.php?title=strona&action=edit&redlink=1" class="new" title="strona (strona njeeksistuje)">stronje</a> <a href="/w/index.php?title=lud&action=edit&redlink=1" class="new" title="lud (strona njeeksistuje)">luda</a>, mjeńšinje, njeprawdu <a href="/w/index.php?title=%C4%8Dini%C4%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="činić (strona njeeksistuje)">čini</a>, <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <a href="/w/index.php?title=tak&action=edit&redlink=1" class="new" title="tak (strona njeeksistuje)">tak</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99ez&action=edit&redlink=1" class="new" title="přez (strona njeeksistuje)">přez</a> sćěhwki, <a href="/wiki/kotry%C5%BE" title="kotryž">kotrež</a> <a href="/w/index.php?title=so&action=edit&redlink=1" class="new" title="so (strona njeeksistuje)">so</a> <a href="/w/index.php?title=p%C5%99i&action=edit&redlink=1" class="new" title="při (strona njeeksistuje)">při</a> <a href="/w/index.php?title=tajki&action=edit&redlink=1" class="new" title="tajki (strona njeeksistuje)">tajkim</a> błudnym počinjenju wobeńć <a href="/w/index.php?title=m%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="móc (strona njeeksistuje)">njemóža</a>, <a href="/w/index.php?title=cy%C5%82k&action=edit&redlink=1" class="new" title="cyłk (strona njeeksistuje)">cyłk</a>, <a href="/w/index.php?title=cy%C5%82y&action=edit&redlink=1" class="new" title="cyły (strona njeeksistuje)">cyły</a> <a href="/wiki/kraj" title="kraj">kraj</a> nanajbóle škoduje <a href="/wiki/a" title="a">a</a> <b>čwěluje</b>. (<a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/hsb:Katolski_Poso%C5%82" class="extiw" title="w:hsb:Katolski Posoł">Katolski Posoł</a> 1913)</dd></dl> <p><br style="clear:both" /> </p><div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Přełožki"><span id="P.C5.99e.C5.82o.C5.BEki"></span>Přełožki</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&action=edit&section=3" title="Wotrězk wobdźěłać: Přełožki"><span>wobdźěłać</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" width="100%" style="clear:both;" title="přełožki"> <tbody><tr> <td bgcolor="#EAF3FC" valign="top" width="48%"> <ul><li><a href="/wiki/jend%C5%BAelski" title="jendźelski">jendźelski</a>: [1] <span class="Latn" lang="en"><a href="/w/index.php?title=torment,_torture&action=edit&redlink=1" class="new" title="torment, torture (strona njeeksistuje)">torment, torture</a></span></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/n%C4%9Bmski" title="němski">němski</a>: [1] <span class="Latn" lang="de"><a href="/w/index.php?title=drangsalieren&action=edit&redlink=1" class="new" title="drangsalieren (strona njeeksistuje)">drangsalieren</a></span></li></ul> </td> </tr> </tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Z "<a dir="ltr" href="https://hsb.wiktionary.org/w/index.php?title=čwělować&oldid=1051">https://hsb.wiktionary.org/w/index.php?title=čwělować&oldid=1051</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specialnje:Kategorije" title="Specialnje:Kategorije">Kategorije</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:hornjoserb%C5%A1%C4%87ina" title="Kategorija:hornjoserbšćina">hornjoserbšćina</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:werb_(hornjoserb%C5%A1%C4%87ina)" title="Kategorija:werb (hornjoserbšćina)">werb (hornjoserbšćina)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:werb" title="Kategorija:werb">werb</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_English_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with English translations (strona njeeksistuje)">Terms with English translations</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategorija:Terms_with_German_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategorija:Terms with German translations (strona njeeksistuje)">Terms with German translations</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Strona bu posledni raz dnja 14. apryla 2008 w 14:44 hodź. změnjena.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst steji pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike</a> k dispoziciji; přidatne wuměnjenja hodźa so nałožować. Hlej <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wužiwanske wuměnjenja</a> za podrobnosće.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Škit datow</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Wo">Wo Wikisłowniku</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikis%C5%82ownik:Impresum">Licencne postajenja</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Wuwiwarjo</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hsb.wiktionary.org">Statistiki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stejišćo wo cookiejach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hsb.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%C4%8Dw%C4%9Blowa%C4%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilny napohlad</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vh5cv","wgBackendResponseTime":165,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.222","walltime":"0.302","ppvisitednodes":{"value":1051,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":23064,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29747,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":8,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 248.364 1 -total"," 80.01% 198.712 2 Předłoha:p"," 11.25% 27.938 1 Předłoha:info"," 3.09% 7.669 1 Předłoha:hsb-werb-owa-ip"," 1.77% 4.384 1 Předłoha:hsb-werb"," 1.30% 3.227 1 Předłoha:słowna_družina"," 1.26% 3.132 1 Předłoha:přikłady"," 1.15% 2.850 1 Předłoha:woznamy"," 1.11% 2.746 1 Předłoha:wujasnjenja"," 1.11% 2.746 2 Předłoha:rěč"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.129","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6229880,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-7cs85","timestamp":"20241119182805","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>