CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 17:25 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/17-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/17-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 17:25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/17-24.htm" title="2 Samuel 17:24">◄</a> 2 Samuel 17:25 <a href="../2_samuel/17-26.htm" title="2 Samuel 17:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/17-25.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6091 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: - -- Occurrence 1185 of 2179.">wə-’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">And</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj-w | DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6021.htm" title="Strong's Hebrew 6021: Amasa = 'burden'<BR> 1) son of Ithra or Jether by Abigail the sister of David and general of the army of Absalom <BR> 2) son of Hadlai and a prince of Ephraim in the reign of king Ahaz">6021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6021.htm" title="Englishman's Hebrew: 6021 -- Occurrence 1 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲמָשָׂ֗א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amasa_6021.htm" title="'a·ma·Sa,: Amasa -- Occurrence 1 of 8.">‘ă-mā-śā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Amasa</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 236 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂ֧ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sam_7760.htm" title="sam: set -- Occurrence 16 of 36.">śām</a></span></td><td class="eng" valign="top">made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/53.htm" title="Strong's Hebrew 53: Absalom or Abishalom = 'my father is peace'<BR> 1) father-in-law of Rehoboam <BR> 2) third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father-David">53</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_53.htm" title="Englishman's Hebrew: 53 -- Occurrence 78 of 111">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַבְשָׁלֹ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avshalom_53.htm" title="'av·sha·Lom: Absalom -- Occurrence 64 of 86.">’aḇ-šā-lōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Absalom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 180 of 504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּ֥חַת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tachat_8478.htm" title="Ta·chat: place -- Occurrence 112 of 263.">ta-ḥaṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">instead</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3097.htm" title="Strong's Hebrew 3097: Joab = 'Jehovah is father'<BR> 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army <BR> 2) a Judaite descendant of Kenaz <BR> 3) a post exilic family">3097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3097.htm" title="Englishman's Hebrew: 3097 -- Occurrence 56 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹאָ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoav_3097.htm" title="yo·'Av: of Joab -- Occurrence 49 of 122.">yō-w-’āḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Joab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2081 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 1295 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Captain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6635.htm" title="Strong's Hebrew 6635: 1) that which goes forth, army, war, warfare, host <BR> 1a) army, host <BR> 1a1) host (of organised army) <BR> 1a2) host (of angels) <BR> 1a3) of sun, moon, and stars <BR> 1a4) of whole creation <BR> 1b) war, warfare, service, go out to war <BR> 1c) service">6635</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6635.htm" title="Englishman's Hebrew: 6635 -- Occurrence 122 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַצָּבָ֑א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatztzava_6635.htm" title="hatz·tza·Va;: the army -- Occurrence 10 of 33.">haṣ-ṣā-ḇā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the army</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6021.htm" title="Strong's Hebrew 6021: Amasa = 'burden'<BR> 1) son of Ithra or Jether by Abigail the sister of David and general of the army of Absalom <BR> 2) son of Hadlai and a prince of Ephraim in the reign of king Ahaz">6021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6021.htm" title="Englishman's Hebrew: 6021 -- Occurrence 2 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַעֲמָשָׂ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaamasa_6021.htm" title="va·'a·ma·Sa: now Amasa -- Occurrence 1 of 5.">wa-‘ă-mā-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and this Amasa [was]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 2219 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ven_1121.htm" title="ven-: was the son -- Occurrence 39 of 283.">ḇen-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1045 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֗ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'Ish,: of a man -- Occurrence 538 of 1097.">’îš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 356 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּשְׁמוֹ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ushemo_8034.htm" title="u·she·Mo: name -- Occurrence 18 of 24.">ū-šə-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and whose name [was]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Conj-w | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3501.htm" title="Strong's Hebrew 3501: Ithra = 'abundance'<BR> 1) father of Amasa, the commander of Absalom's army; also 'Jether'">3501</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3501.htm" title="Englishman's Hebrew: 3501 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִתְרָ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yitra_3501.htm" title="yit·Ra: was Ithra -- Occurrence 1 of 1.">yiṯ-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Jithra</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3481.htm" title="Strong's Hebrew 3481: Israelite = see Israel 'God prevails'<BR> 1) a descendant or inhabitant of the nation of Israel">3481</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3481.htm" title="Englishman's Hebrew: 3481 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyisreeli_3481.htm" title="hai·yis·re·'e·Li,: the Israelite -- Occurrence 2 of 2.">hay-yiś-rə-’ê-lî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">an Israelite</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - proper - masculine singular">Art | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2769 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher-: who -- Occurrence 2374 of 4804.">’ă-šer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1075 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ba_935.htm" title="ba: went -- Occurrence 69 of 175.">bā</a></span></td><td class="eng" valign="top">had gone in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2732 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 1886 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/26.htm" title="Strong's Hebrew 26: Abigail = 'my father is joy'<BR> 1) wife of Nabal, then of David <BR> 2) sister of David">26</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_26.htm" title="Englishman's Hebrew: 26 -- Occurrence 14 of 17">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבִיגַ֣ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avigal_26.htm" title="'a·vi·Gal: Abigail -- Occurrence 1 of 1.">’ă-ḇî-ḡal</a></span></td><td class="eng" valign="top">Abigail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 289 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: the daughter -- Occurrence 64 of 167.">baṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5176.htm" title="Strong's Hebrew 5176: Nahash = 'serpent' <BR> n pr m <BR> 1) a king of the Ammonites during the time of king Saul <BR> 2) the father of Abigail, the mother of Amasa, the commander of Absalom's army">5176</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5176.htm" title="Englishman's Hebrew: 5176 -- Occurrence 6 of 9">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָחָ֔שׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nachash_5176.htm" title="na·Chash,: of Nahash -- Occurrence 6 of 9.">nā-ḥāš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Nahash</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/269.htm" title="Strong's Hebrew 269: 1) sister <BR> 1a) sister (same parents) <BR> 1b) half-sister (same father) <BR> 1c) relative <BR> 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship <BR> 1d) beloved <BR> 1d1) bride <BR> 1e) (fig.) of intimate connection <BR> 1f) another">269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_269.htm" title="Englishman's Hebrew: 269 -- Occurrence 59 of 114">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲח֥וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achot_269.htm" title="a·Chot: sister -- Occurrence 11 of 19.">’ă-ḥō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">sister</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6870.htm" title="Strong's Hebrew 6870: Zeruiah = 'balsam'<BR> 1) sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel">6870</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6870.htm" title="Englishman's Hebrew: 6870 -- Occurrence 9 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְרוּיָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzeruyah_6870.htm" title="tze·ru·Yah: of Zeruiah -- Occurrence 9 of 26.">ṣə-rū-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Zeruiah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 93 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/em_517.htm" title="'em: mother -- Occurrence 7 of 23.">’êm</a></span></td><td class="eng" valign="top">mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3097.htm" title="Strong's Hebrew 3097: Joab = 'Jehovah is father'<BR> 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army <BR> 2) a Judaite descendant of Kenaz <BR> 3) a post exilic family">3097</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3097.htm" title="Englishman's Hebrew: 3097 -- Occurrence 57 of 145">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יוֹאָֽב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yoav_3097.htm" title="yo·'Av.: Joab's -- Occurrence 50 of 122.">yō-w-’āḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Joab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">2 Samuel 17:25 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/17.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="ve·'et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">וְאֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="a·ma·sa: Amasa -- 6021: two Israelites">עֲמָשָׂ֗א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="sam: set -- 7760: to put, place, set">שָׂ֧ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/53.htm" title="av·sha·lom: Absalom -- 53: my father is peace,' two Israelites">אַבְשָׁלֹ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="ta·chat: place -- 8478: underneath, below, instead of">תַּ֥חַת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="yo·v·'av: of Joab -- 3097: the LORD is father,' three Israelites">יֹואָ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="ha·tza·va;: the army -- 6635: army, war, warfare">הַצָּבָ֑א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="va·'a·ma·sa: now Amasa -- 6021: two Israelites">וַעֲמָשָׂ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ven-: was the son -- 1121: son">בֶן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: of a man -- 376: man">אִ֗ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="u·she·mov: name -- 8034: a name">וּשְׁמֹו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3501.htm" title="yit·ra: was Ithra -- 3501: father of Amasa">יִתְרָ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3481.htm" title="hai·yis·re·'e·li,: the Israelite -- 3481: descendant of Isr.">הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher-: who -- 834: who, which, that">אֲשֶׁר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="ba: went -- 935: to come in, come, go in, go">בָּא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/26.htm" title="a·vi·gal: Abigail -- 26: my father is joy,' two Israelite women">אֲבִיגַ֣ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bat-: the daughter -- 1323: daughter">בַּת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5176.htm" title="na·chash,: of Nahash -- 5176: the name of several non-Isr.">נָחָ֔שׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/269.htm" title="a·cho·vt: sister -- 269: sister">אֲחֹ֥ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6870.htm" title="tze·ru·yah: of Zeruiah -- 6870: an Israelite woman">צְרוּיָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="em: mother -- 517: a mother">אֵ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="yo·v·'av.: Joab's -- 3097: the LORD is father,' three Israelites">יֹואָֽב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/17.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/53.htm" title="'Abiyshalowm (ab-ee-shaw-lome') -- Abishalom, Absalom">And Absalom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">made</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="Amasa' (am-aw-saw') -- Amasa">Amasa</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6635.htm" title="tsaba' (tsaw-baw') -- appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare)">captain of the host</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="Yow'ab (yo-awb') -- Joab">instead of Joab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6021.htm" title="Amasa' (am-aw-saw') -- Amasa">which Amasa</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">was a man's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">whose name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3501.htm" title="Yithra' (yith-raw') -- Ithra">was Ithra</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3481.htm" title="Yisr'eliy (yis-reh-ay-lee') -- of Israel, Israelite">an Israelite</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">that went in</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/26.htm" title="'Abiygayil (ab-ee-gah'-yil) -- Abigal">to Abigail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">the daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5176.htm" title="Nachash (naw-khawsh') -- Nahash">of Nahash</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/269.htm" title="'achowth (aw-khoth') -- (an-)other, sister, together">sister</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6870.htm" title="Tsruwyah (tser-oo-yaw') -- Zeruiah">to Zeruiah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3097.htm" title="Yow'ab (yo-awb') -- Joab">Joab's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">mother</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאֶת־עֲמָשָׂ֗א שָׂ֧ם אַבְשָׁלֹ֛ם תַּ֥חַת יֹואָ֖ב עַל־הַצָּבָ֑א וַעֲמָשָׂ֣א בֶן־אִ֗ישׁ וּשְׁמֹו֙ יִתְרָ֣א הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י אֲשֶׁר־בָּא֙ אֶל־אֲבִיגַ֣ל בַּת־נָחָ֔שׁ אֲחֹ֥ות צְרוּיָ֖ה אֵ֥ם יֹואָֽב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואת־עמשא שם אבשלם תחת יואב על־הצבא ועמשא בן־איש ושמו יתרא הישראלי אשר־בא אל־אביגל בת־נחש אחות צרויה אם יואב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואת־עמשא שם אבשלם תחת יואב על־הצבא ועמשא בן־איש ושמו יתרא הישראלי אשר־בא אל־אביגל בת־נחש אחות צרויה אם יואב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/17.htm">שמואל ב 17:25 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואת עמשא שם אבשלם תחת יואב על הצבא ועמשא בן איש ושמו יתרא הישראלי אשר בא אל אביגל בת נחש אחות צרויה אם יואב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/17-25.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/17.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Absalom set Amasa over the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab's mother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/17.htm">King James Bible</a></span><br />And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa <i>was</i> a man's son, whose name <i>was</i> Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/17.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now Absalom had appointed Amasa over the army in Joab's place. Amasa was the son of a man named Ithra the Israelite; Ithra had married Abigail daughter of Nahash. Abigail was a sister to Zeruiah, Joab's mother. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Amasa</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/19-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 19:13</span> And say you to Amasa, Are you not of my bone, and of my flesh? God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/20-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 20:4,9-12</span> Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within …</a></p><p class="hdg">Ithra</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 2:16,17</span> Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; …</a></p><p class="hdg">Jether the ishmaelite <br />Abigail [heb] Abigail <br />Nahash. or, Jesse</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/2-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 2:13,16</span> And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25</a> • <a href="/niv/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/17-25.htm">2 Samuel 17:25 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/17-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 17:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 17:24" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/17-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 17:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 17:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>