CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 139:3 Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/139-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/139-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/139-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/139.htm">Kapitel 139</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/139-2.htm" title="Psalm 139:2">◄</a> Psalm 139:3 <a href="/psalms/139-4.htm" title="Psalm 139:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/139.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/139.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/139.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehest alle meine Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/139.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mag geen, mag rue'n i, daa kimmt dyr nix aus. Gleich, was i angee, schoon haast ys grostert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/139.htm">King James Bible</a></span><br />Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted <i>with</i> all my ways.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/139.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">compassest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-26.htm">Hiob 13:26,27</a></span><br />Denn du schreibst mir Betrübnis an und willst über mich bringen die Sünden meiner Jugend.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-16.htm">Hiob 14:16,17</a></span><br />Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-4.htm">Hiob 31:4</a></span><br />Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-12.htm">Matthaeus 3:12</a></span><br />Und er hat seine Wurfschaufel in der Hand: er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.</p><p class="hdg">my path</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-18.htm">Psalm 139:18</a></span><br />Sollte ich sie zählen, so würde ihrer mehr sein denn des Sandes. Wenn ich aufwache, bin ich noch bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/121-3.htm">Psalm 121:3-8</a></span><br />Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-10.htm">1.Mose 28:10-17</a></span><br />Aber Jakob zog aus von Beer-Seba und reiste gen Haran…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/8-14.htm">2.Samuel 8:14</a></span><br />und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/11-2.htm">2.Samuel 11:2-5,27</a></span><br />Und es begab sich, daß David um den Abend aufstand von seinem Lager und ging auf dem Dach des Königshauses und sah vom Dach ein Weib sich waschen; und das Weib war sehr schöner Gestalt.…</p><p class="hdg">and art acquainted</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-9.htm">2.Samuel 12:9-12</a></span><br />Warum hast du denn das Wort des HERRN verachtet, daß du solches Übel vor seinen Augen tatest? Uria, den Hethiter, hast du erschlagen mit dem Schwert; sein Weib hast du dir zum Weib genommen; ihn aber hast du erwürgt mit dem Schwert der Kinder Ammon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/5-20.htm">Sprueche 5:20,21</a></span><br />Mein Kind, warum willst du dich an der Fremden ergötzen und herzest eine andere?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-14.htm">Prediger 12:14</a></span><br />Denn Gott wird alle Werke vor Gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-15.htm">Jesaja 29:15</a></span><br />Weh, die verborgen sein wollen vor dem HERRN, ihr Vornehmen zu verhehlen, und ihr Tun im Finstern halten und sprechen: Wer sieht uns, und wer kennt uns?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-24.htm">Jeremia 23:24</a></span><br />Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-70.htm">Johannes 6:70,71</a></span><br />Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? und-euer einer ist ein Teufel!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-2.htm">Johannes 13:2,21</a></span><br />Und beim Abendessen, da schon der Teufel hatte dem Judas, Simons Sohn, dem Ischariot, ins Herz gegeben, daß er ihn verriete,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-3.htm">Apostelgeschichte 5:3,4</a></span><br />Petrus aber sprach: Ananias, warum hat der Satan dein Herz erfüllt, daß du dem heiligen Geist lögest und entwendetest etwas vom Gelde des Ackers?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/139-3.htm">Psalm 139:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/139-3.htm">Psalm 139:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/139-3.htm">Salmos 139:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/139-3.htm">Psaume 139:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/139-3.htm">Psalm 139:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/139-3.htm">Psalm 139:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/139-3.htm">Psalm 139:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/139.htm">Psalm 139</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/139-2.htm">2</a></span>Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne. <span class="reftext"><a href="/psalms/139-3.htm">3</a></span><span class="highl">Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/139-4.htm">4</a></span>Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/14-16.htm">Hiob 14:16</a></span><br />Jetzt aber zählst du meine Gänge. Hast du nicht acht auf meine Sünden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-4.htm">Hiob 31:4</a></span><br />Sieht er nicht meine Wege und zählt alle meine Gänge?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-8.htm">Psalm 56:8</a></span><br />Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-168.htm">Psalm 119:168</a></span><br />Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-23.htm">Daniel 5:23</a></span><br />sondern hast dich wider den HERRN des Himmels erhoben, und die Gefäße seines Hauses hat man vor dich bringen müssen, und du, deine Gewaltigen, deine Weiber und deine Kebsweiber habt daraus getrunken, dazu die silbernen, goldenen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter gelobt, die weder sehen noch hören noch fühlen; den Gott aber, der deinen Odem und alle deine Wege in seiner Hand hat, hast du nicht geehrt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/139-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 139:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 139:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/139-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 139:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 139:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/139-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>