CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hr"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet | A9-0038/2023 | Europski parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="hr" /><meta name="language" content="hr" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Europska unija, 2023. – izvor: Europski parlament" /><meta name="available" content="03-03-2023" /><meta property="og:title" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet | A9-0038/2023 | Europski parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (COM(2021)0281 - C9-0200/2021 - 2021/0136(COD)) Odbor za industriju, istraživanje i energetiku Izvjestiteljica: Romana Jerković" /><meta name="author" content="Romana JERKOVIĆ" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet | A9-0038/2023 | Europski parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Pristup sadržaju stranice (pritisnite tipku „Enter”)</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Izravan pristup izborniku za jezike (pritisnite „Enter“)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">HR - hrvatski<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Druge internetske stranice"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/hr">Vijesti</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/hr">Teme</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/hr">Zastupnici</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/hr">O Parlamentu</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/hr">Plenarna sjednica</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/hr">Odbori</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/hr">Izaslanstva</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/hr">Izbori</a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Više drugih internetskih stranica">Druge internetske stranicePokaži druge internetske stranice<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/hr">Vijesti</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/hr">Teme</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/hr">Zastupnici</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/hr">O Parlamentu</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/hr">Plenarna sjednica</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/hr">Odbori</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/hr">Izaslanstva</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/hr">Izbori</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/hr">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/hr/">Internetske stranice predsjednika</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/hr">Glavno tajništvo</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/hr">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/hr">Vama na usluzi</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/hr">Posjeti</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/hr/">Ugovori i potpore</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HR">Registar</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/hr/home">Portal otvorenih podataka</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hr">Uredi za vezu</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Izvješće - A9-0038/2023Izvješće A9-0038/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/hr" title="Povratak na portal Europarl">Europski parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Preuzimanje<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.pdf">A-9-2023-0038_HR (PDF - 703 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0038_HR.docx">A-9-2023-0038_HR (DOC - 236 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Europski parlament<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">IZVJEŠĆE o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet</h1>2.3.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) - ***I</div> Odbor za industriju, istraživanje i energetiku Izvjestiteljica: Romana Jerković Izvjestitelji za mišljenja pridruženih odbora u skladu s člankom 57. Poslovnika: Andrus Ansip, Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača Pascal Arimont, Odbor za pravna pitanja Cristian Terheş, Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Amandmani</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Odaberi</option><option>001-001</option><option>002-005</option><option>006-006</option><option>007-007</option><option>008-008</option><option>009-012</option><option>013-016</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 319 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-001-001_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 88 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-005"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-005 (PDF - 120 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-005"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-002-005_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-005 (DOC - 41 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="006-006"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>006-006 (PDF - 484 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="006-006"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-006-006_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>006-006 (DOC - 137 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="007-007"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>007-007 (PDF - 110 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="007-007"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-007-007_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>007-007 (DOC - 72 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="008-008"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>008-008 (PDF - 96 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="008-008"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-008-008_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>008-008 (DOC - 28 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="009-012"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>009-012 (PDF - 121 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="009-012"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-009-012_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>009-012 (DOC - 40 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="013-016"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_HR.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>013-016 (PDF - 134 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="013-016"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0038-AM-013-016_HR.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>013-016 (DOC - 42 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="hr"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Postupak : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a></div><div class="text-muted">Faze dokumenta na plenarnoj sjednici</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Odabrani dokument : <div class="mt-1">A9-0038/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Podneseni tekstovi : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0038/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Rasprave : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-024_HR.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 24</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-024_HR.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 24</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Glasovanja : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2023-03-16-ITM-008-04_HR.html" class="text-break">PV 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2023-03-16-ITM-008-04_HR.html" class="text-break">CRE 16/03/2023 - 8.4</a> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-08_HR.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.8</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-03_HR.html" class="text-break">Objašnjenja glasovanja</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Doneseni tekstovi : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0117_HR.html" class="text-break">P9_TA(2024)0117</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MIŠLJENJE ODBORA ZA UNUTARNJE TRŽIŠTE I ZAŠTITU POTROŠAČA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MIŠLJENJE ODBORA ZA PRAVNA PITANJA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MIŠLJENJE ODBORA ZA GRAĐANSKE SLOBODE, PRAVOSUĐE I UNUTARNJE POSLOVE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA</h2> o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) (Redovni zakonodavni postupak: prvo čitanje) Europski parlament, – uzimajući u obzir Prijedlog Komisije upućen Europskom parlamentu i Vijeću (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a>), – uzimajući u obzir članak 294. stavak 2. i članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, u skladu s kojima je Komisija podnijela Prijedlog Parlamentu (C9‑0200/2021), – uzimajući u obzir članak 294. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, – uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora od 20. listopada 2021.<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [1].">[1]</a>, – uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija od 13. listopada 2021.<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [2].">[2]</a>, – uzimajući u obzir članak 59. Poslovnika, – uzimajući u obzir mišljenja Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača, Odbora za pravna pitanja i Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove, – uzimajući u obzir izvješće Odbora za industriju, istraživanje i energetiku (A9‑0038/2023), 1. usvaja sljedeće stajalište u prvom čitanju; 2. poziva Komisiju da predmet ponovno uputi Parlamentu ako zamijeni, bitno izmijeni ili namjerava bitno izmijeniti svoj Prijedlog; 3. nalaže svojoj predsjednici da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću, Komisiji i nacionalnim parlamentima. Amandman 1 AMANDMANI EUROPSKOG PARLAMENTA<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [*].">[*]</a> na Prijedlog Komisije --------------------------------------------------------- <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136 (COD)</a> Prijedlog UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima, uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [1].">[1]</a>, u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom, budući da: (1) U Komunikaciji Komisije od 19. veljače 2020. pod nazivom „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [2].">[2]</a> najavljena je revizija Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća radi poboljšanja njezine učinkovitosti, proširivanja njezinih koristi na privatni sektor i promoviranja pouzdanih digitalnih identiteta za sve Europljane. (2) U svojim zaključcima od 1. i 2. listopada 2020.<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [3].">[3]</a> Europsko vijeće pozvalo je Komisiju da predloži razvoj okvira na razini Unije za sigurnu javnu elektroničku identifikaciju, uključujući interoperabilne digitalne potpise, kako bi se korisnicima omogućila kontrola nad vlastitim identitetom i podacima na internetu te pristup javnim, privatnim i prekograničnim digitalnim uslugama. (2.a) U programu politike za digitalno desetljeće do 2030. postavlja se cilj i digitalna ciljna vrijednost za okvir Unije, kojim se do 2030. predviđa opće uvođenje pouzdanog i dobrovoljnog digitalnog identiteta koji je pod kontrolom korisnika, odnosno koji će biti priznat u cijeloj Uniji i koji bi svakom korisniku omogućio da kontrolira vlastite podatke i sudjeluje u interakcijama na internetu. ▌ (3.a) U deklaraciji Komisije od 26. siječnja 2022. pod nazivom „Europska deklaracija o digitalnim pravima i načelima za digitalno desetljeće” naglašava se pravo svakog građanina na pristup digitalnim tehnologijama, proizvodima i uslugama koji su sigurni i zaštićeni te kojima se štiti privatnost. To uključuje osiguravanje da se svim osobama koje žive u Uniji ponudi pristupačan, siguran i pouzdan digitalni identitet koji omogućuje pristup širokom rasponu online i offline usluga i koji je zaštićen od svih kiberprijetnji, uključujući krađu identiteta ili manipulaciju identitetom. U deklaraciji Komisije navodi se i da svatko ima pravo na zaštitu svojih osobnih podataka na internetu. To pravo obuhvaća kontrolu nad načinom na koji se podaci upotrebljavaju i s kim se dijele. (3.b) Građani Unije trebali bi imati neotuđivo pravo na digitalni identitet koji je isključivo pod njihovom kontrolom i koji im omogućuje da ostvaruju svoja prava kao građani u digitalnom okruženju i da sudjeluju u digitalnom gospodarstvu. Europski digitalni identitet trebao bi biti pravno priznat u cijeloj Uniji. (4) Usklađenijim pristupom digitalnoj identifikaciji trebali bi se smanjiti rizici i troškovi postojeće rascjepkanosti zbog upotrebe različitih nacionalnih rješenja ili nepostojanja rješenja, što je slučaj u nekim državama članicama, i ojačat će se jedinstveno tržište omogućujući građanima, ostalim stanovnicima kako je definirano nacionalnim pravom, i pravnim subjektima da se na internetu i izvan njega identificiraju i autentificiraju na siguran, pouzdan, prikladan , pristupačan i usklađen način prilagođen korisnicima u cijeloj Uniji. Svatko bi trebao imati mogućnost sigurnog pristupa javnim i privatnim uslugama oslanjanjem na poboljšani ekosustav za usluge povjerenja i na provjerene dokaze identiteta i elektroničke potvrde atributa, kao što su akademske kvalifikacije, sveučilišne diplome ili druga obrazovna ili profesionalna dostignuća koja su zakonski priznata i prihvaćena svugdje u Uniji, ili licencu ili mandat za zastupanje poduzeća, uz istodobno uspostavljanje jedinstvenog skupa pravila za pružatelje elektroničkih potvrda kojima se jamče jednaki uvjeti za sve. Europskim okvirom za digitalni identitet nastoji se postići pomak s oslanjanja samo na nacionalna rješenja za digitalni identitet na pružanje elektroničkih potvrda atributa koje vrijede i koje su zakonski priznate u cijeloj Uniji. Pružatelji elektroničkih potvrda atributa trebali bi imati koristi od jasnih i jedinstvenih skupova pravila, a javne uprave trebale bi se moći osloniti na elektroničke dokumente visoke sigurnosti koji su prihvaćeni u cijeloj Uniji. Kad je riječ o elektroničkoj identifikaciji za javne usluge s vrlo visokim zahtjevima za sigurnosnu identifikaciju, države članice trebale bi imati mogućnost da javnim bilježnicima i drugim stručnjacima kojima su povjerene posebne ovlasti u javnom interesu omoguće oslanjanje na dodatne kontrole identiteta na daljinu, utvrđene nacionalnim zakonodavstvom u skladu s načelom proporcionalnosti. (5) Kako bi se poduprlo tržišno natjecanje europskih poduzeća, pružatelji online i offline usluga trebali bi se moći osloniti na rješenja za digitalni identitet priznata u cijeloj Uniji, bez obzira na državu članicu u kojoj su izdana i tako iskoristiti prednosti usklađenog europskog pristupa povjerenju, sigurnosti i interoperabilnosti. Elektroničke potvrde atributa trebale bi imati jednaku pravnu vrijednost u cijeloj Uniji, kako za korisnike tako i za pružatelje usluga. Usklađenim okvirom za digitalni identitet može se ostvariti gospodarska vrijednost olakšavanjem pristupa robi i uslugama, znatnim smanjenjem operativnih troškova povezanih s postupcima identifikacije i autentikacije, primjerice tijekom pridruživanja novih korisnika, smanjenjem štete povezane s kiberkriminalitetom, kao što su krađa podataka i internetske prijevare, te promicanjem digitalne transformacije mikro, malih i srednjih poduzeća (MSP) u Uniji. (5.a) Potpuno usklađen okvir za digitalni identitet pridonio bi stvaranju digitalno integriranije Unije uklanjanjem digitalnih prepreka među državama članicama, i osnažio građane i stanovnike Unije da uživaju u prednostima digitalizacije uz istodobno povećanje transparentnosti i zaštite njihovih prava. (5.b) Kako bi se potaknula digitalizacija usluga javnog sektora u državama članicama i osigurala široka prihvaćenost europskog okvira za digitalni identitet i europskih lisnica za digitalni identitet, ovom bi se Uredbom trebala podupirati primjena načela „samo jednom” kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, poduprla prekogranična mobilnost građana i poduzeća te potaknuo razvoj interoperabilnih usluga e-uprave diljem Unije. Rezultat prekogranične primjene načela „samo jednom” trebao bi biti taj da građani i poduzeća ne moraju dostavljati iste podatke tijelima javne vlasti više od jedanput te da bi se ti podaci isto tako trebali moći upotrijebiti na zahtjev korisnika u svrhe izvršavanja prekograničnih internetskih postupaka. Provedba ove Uredbe i načela „samo jednom” trebala bi biti u skladu sa svim primjenjivim pravilima o zaštiti podataka, uključujući načela smanjenja količine podataka, točnosti, ograničenja pohrane, integriteta i povjerljivosti, nužnosti, proporcionalnosti i ograničavanja svrhe. Načelo „samo jednom” trebalo bi se primjenjivati uz izričitu privolu korisnika. (6) Fizičke ili pravne osobe koje posjeduju osobne identifikacijske podatke trebale bi se smatrati nositeljima digitalnog identiteta. Uredbe (EU) 2016/679<a id="_ftnref7"></a><a href="#_ftn7" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [3].">[3]</a> i (EU) 2018/1725<a id="_ftnref8"></a><a href="#_ftn8" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [4].">[4]</a> i Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref9"></a><a href="#_ftn9" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [5].">[5]</a> primjenjuju se na obradu osobnih podataka u provedbi ove Uredbe. Stoga bi se ovom Uredbom trebale utvrditi posebne mjere zaštite kako bi se spriječilo da pružatelji sredstava elektroničke identifikacije i elektroničke potvrde atributa kombiniraju osobne podatke iz drugih usluga s osobnim podacima povezanima s uslugama obuhvaćenima područjem primjene ove Uredbe. Ovom se Uredbom pobliže određuje primjena načela ograničavanja svrhe, smanjenja količine podataka te tehničke i integrirane zaštite podataka za posebne slučajeve upotrebe, ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2016/679. (6.a) Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi imati ugrađenu funkciju upravljanja privatnošću kako bi se osigurao viši stupanj transparentnosti i kontrole korisnika nad njihovim podacima. Ta bi funkcija trebala omogućiti jednostavno sučelje prilagođeno korisnicima s pregledom svih pouzdajućih strana s kojima korisnik dijeli podatke, uključujući atribute, te vrstu podataka koji se dijele sa svakom pouzdajućom stranom. Trebala bi omogućiti korisniku da prati sve transakcije izvršene preko europske lisnice za digitalni identitet uz barem sljedeće podatke: vrijeme i datum transakcije, identifikacija druge strane, traženi podaci i razmijenjeni podaci. Te bi informacije trebale biti pohranjene čak i u slučaju kada transakcija nije zaključena. Ne bi smjelo biti moguće opovrgnuti vjerodostojnost informacija sadržanih u povijesti transakcije. Takva funkcija trebala bi biti automatski aktivna. Korisnicima bi se trebalo omogućiti da od pouzdajuće strane na jednostavan način zatraže trenutačno brisanje osobnih podataka u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2016/679 i da na jednostavan način nadležnom nacionalnom tijelu u zemlji poslovnog nastana pouzdajuće strane prijave primitak nezakonitih ili neprimjerenih zahtjeva za podatke bez napuštanja europske lisnice za digitalni identitet. (6.b) Tzv. „dokaz nultog znanja” omogućuje provjeru tvrdnje bez otkrivanja podataka kojima se ona dokazuje, na temelju kriptografskih algoritama. Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi omogućiti provjeru tvrdnji koje proizlaze iz identifikacije osobnih podataka ili potvrde atributa bez pružanja izvornih podataka kako bi se očuvala privatnost korisnika europske lisnice za digitalni identitet. (7) Potrebno je utvrditi usklađene uvjete za uspostavljanje okvira za europske lisnice za digitalni identitet koje će izravno izdavati država članica, u okviru mandata koji je dala država članica ili koje je država članica priznala, a kojima bi se trebalo potaknuti sve građane Unije i ostale stanovnike Unije kako je definirano nacionalnim pravom da na siguran način zatraže, primaju, pohranjuju, kombiniraju i selektivno dijele podatke koji se odnose na njihov identitet i zatraže brisanje svojih osobnih podataka na način prilagođen korisniku te pod isključivom kontrolom korisnika. Svi podaci trebali bi se automatski pohranjivati na korisnikovu uređaju, osim ako korisnik izričito odluči drukčije. Ova bi Uredba trebala odražavati zajedničke vrijednosti i štititi temeljna prava, čvrsta etička načela, pravne zaštitne mjere i odgovornost, a time i demokratska društva i građane. Trebalo bi razvijati tehnologije korištene za postizanje tih ciljeva radi postizanja najviše razine privatnosti i sigurnosti, praktičnosti za korisnike, pristupačnosti, široke upotrebljivosti i neometane interoperabilnosti. Države članice trebale bi svim svojim državljanima i stanovnicima osigurati jednak pristup digitalnoj identifikaciji i njezinu dobrovoljnu uporabu. Države članice ne bi smjele izravno ili neizravno fizičkim ili pravnim osobama koje odluče ne upotrebljavati europsku lisnicu za digitalni identitet ograničavati pristup javnim uslugama i uslugama financiranima javnim sredstvima te bi za takve pojedince trebale razviti i osigurati slobodan pristup alternativnim rješenjima. Privatne pouzdajuće strane koje za pružanje usluga upotrebljavaju europske lisnice za digitalni identitet ne bi smjele uskraćivati te usluge potrošačima koji se za pristup njihovim uslugama ne koriste europskim lisnicama za digitalni identitet niti bi im smjele postavljati nepovoljne uvjete. (7.a) Ako europsku lisnicu za digitalni identitet izravno izdaje država članica, predmetno nadležno tijelo izravno je odgovorno za izdavanje europske lisnice za digitalni identitet i upravljanje njome, koristeći se vlastitim resursima. Ako se europska lisnica za digitalni identitet izdaje na temelju mandata države članice, dotično nadležno tijelo ovlašćuje određenu organizaciju za izdavanje europske lisnice za digitalni identitet i upravljanje njome u njegovo ime na temelju postupka javne nabave koji se temelji na transparentnom, otvorenom i poštenom postupku tržišnog natjecanja u kojem sve zainteresirane strane imaju priliku sudjelovati, a najbolji kandidat odabire se na temelju konkretnih objektivnih kriterija i evaluacijskog procesa. Ako se europska lisnica za digitalni identitet izdaje neovisno i njome se upravlja neovisno, ali ju je priznala država članica, dotično nadležno tijelo odabire određenu organizaciju koja je već razvila europsku lisnicu za digitalni identitet usklađenu s ovom Uredbom. Nije nužno da izdavatelj i upravitelj europske lisnice za digitalni identitet budu isti subjekt. (8) Kako bi se osiguralo poštovanje prava Unije ili nacionalnog prava u skladu s pravom Unije, pouzdajuće strane trebale bi registrirati svoju namjeru da se oslanjaju na europske lisnice za digitalni identitet u državi članici u kojoj imaju poslovni nastan. To će državama članicama omogućiti da zaštite korisnike od prijevara i spriječe nezakonitu upotrebu podataka o identitetu i elektroničkih potvrda atributa, kao i da osiguraju da pouzdajuće strane mogu provjeriti obradu osjetljivih podataka, kao što su zdravstveni podaci, u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. Postupci registracije i odobravanja trebali bi biti troškovno učinkoviti i razmjerni riziku. Registracija bi trebala uključivati podatke koje pouzdajuća strana namjerava zatražiti, predviđenu uporabu i razloge zbog kojih su joj takvi podaci potrebni, za svaku pojedinu kategoriju usluga koje pruža pouzdajuća strana. Pouzdajuće strane trebale bi obrazložiti svoj zahtjev u skladu s načelom smanjenja količine podataka. (9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, europske lisnice za digitalni identitet mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti za provjeru identiteta, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Pri uključivanju u uslugu europske lisnice za digitalni identitet korisnici bi trebali besplatno i automatski dobiti kvalificirani elektronički potpis, bez ikakvih dodatnih administrativnih ili tehničkih postupaka. ▌Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijeloj Uniji, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi i tehničkih specifikacija kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i na odgovarajući način povećala IT sigurnost, ojačala otpornost na kibernapade i tako znatno smanjili potencijalni rizici digitalizacije koja je u tijeku za građane i poduzeća. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je za izdavanje europskih lisnica za digitalni identitet nužno oslanjati se na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Oslanjanje na pravni identitet ne bi smjelo sprečavati korisnike europskih lisnica za digitalni identitet da pristupe uslugama koristeći se pseudonimom ako ne postoji pravni zahtjev kojim se autentikacija vezuje za pravni identitet. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji i upravitelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere kojima se jamči najveća razina sigurnosti koja je razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. (9 a) Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi uključivati funkcionalnost za generiranje slobodno odabranih pseudonima kojima upravljaju korisnici, kao oblik autentikacije za pristup online uslugama, uključujući usluge koje pružaju vrlo velike internetske platforme kako su definirane u Uredbi (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref10"></a><a href="#_ftn10" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [6].">[6]</a>. (9.b) Države članice trebale bi razviti usklađene pristupe kako bi se osobama s ograničenom pravnom sposobnošću, kao što su maloljetnici, i osobama koje nemaju pravnu sposobnost omogućilo korištenje europskih lisnica za digitalni identitet, usluga povjerenja i proizvoda za krajnje korisnike. (9.c) Fizičke i pravne osobe trebale bi moći ovlastiti europske lisnice za digitalni identitet trećih strana za obavljanje određenih radnji u njihovo ime, primjerice na temelju punomoći ili delegiranja ovlasti za određene transakcije određenim zaposlenicima ili podugovarateljima, ako je riječ o poduzeću, ili roditeljima koji djeluju u ime maloljetne djece. (10) Kako bi se postigla visoka razina sigurnosti i pouzdanosti, ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za europske lisnice za digitalni identitet. Ovlaštena tijela javnog ili privatnog sektora koja su imenovale države članice trebala bi potvrditi sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet s tim zahtjevima. Oslanjanje na program certificiranja koji se temelji na dostupnosti zajednički dogovorenih normi u državama članicama trebalo bi dovesti do visoke razine povjerenja i interoperabilnosti. Certificiranje bi se trebalo posebno oslanjati na odgovarajuće europske programe kibersigurnosne certifikacije uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2019/881<a id="_ftnref11"></a><a href="#_ftn11" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [6].">[6]</a>. Takvo certificiranje ne bi trebalo dovoditi u pitanje certificiranje s obzirom na obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 2016/679. (10.a) Transparentnost europskih lisnica za digitalni identitet i odgovornost njihovih izdavatelja ključni su elementi za izgradnju društvenog povjerenja u okvir. Svi izdavatelji europskih lisnica za digitalni identitet trebali bi staviti izvorne kodove na raspolaganje javnosti u svrhu nadzora, posebno u pogledu privatnosti i sigurnosti. Na izdavatelje i upravitelje europskih lisnica za digitalni identitet trebale bi se primjenjivati kontrole i obveze slične onima koje se primjenjuju za kvalificirane pružatelje usluga povjerenja. (11) Europskim lisnicama za digitalni identitet trebala bi se osigurati najviša razina sigurnosti osobnih podataka koji se upotrebljavaju za identifikaciju i autentikaciju, bez obzira na to pohranjuju li se ti podaci lokalno, u centraliziranim evidencijama ili u rješenjima koja se temelje na oblaku, i to uzimajući u obzir različite razine rizika. Upotreba biometrije za identifikaciju i autentikaciju ne bi trebala biti preduvjet za upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet, ne dovodeći u pitanje pouzdanu autentikaciju korisnika. Biometrijski podaci koji se koriste u svrhu autentikacije fizičke osobe u kontekstu ove Uredbe ne bi se smjeli pohranjivati u oblaku bez izričite privole korisnika. Upotreba biometrije ▌ jedna je od metoda identifikacije kojom se pruža visoka razina pouzdanosti, kad se upotrebljava u kombinaciji s provjerom na temelju podatka poznatog korisniku. S obzirom na to da biometrija predstavlja jedinstveno obilježje osobe, njezina upotreba ne bi smjela biti obvezna. Nadalje, upotreba biometrijskih podataka trebala bi biti ograničena na specifične scenarije u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2016/679 te ona zahtijeva organizacijske i sigurnosne mjere razmjerne riziku do kojeg takva obrada može dovesti s obzirom na prava i slobode fizičkih osoba i u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. Pohranjivanje informacija iz europske lisnice za digitalni identitet u oblaku trebalo bi postojati kao opcija koja se aktivira tek nakon što korisnik da izričitu privolu. Ako se europske lisnice za digitalni identitet izdaju na osobnom elektroničkom uređaju korisnika, njihov kriptografski materijal trebao bi se, kada je to tehnološki moguće, pohraniti u sigurne elemente europskih lisnica za digitalni identitet. (11.a) Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi imati integriranu sigurnost. Trebale bi primjenjivati napredne sigurnosne značajke za zaštitu od krađe identiteta, krađe podataka, uskraćivanja usluge i svih drugih kiberprijetnji. To bi trebalo uključivati najsuvremenije metode šifriranja i pohrane koje su dostupne samo korisniku i koje može dešifrirati samo korisnik, kao i uspostavu prolazno šifrirane komunikacije s drugim europskim lisnicama za digitalni identitet i pouzdajućim stranama. Osim toga, pri upotrebi europske lisnice za digitalni identitet trebala bi se zahtijevati sigurna izričita i aktivna potvrda uporabe za operacije. (11.b) Korisnici imaju pravo odabrati žele li se koristiti ili prestati koristiti europskom lisnicom za digitalni identitet. Države članice trebale bi razviti jednostavan, brz i siguran postupak prilagođen korisnicima kojim korisnici mogu zatražiti trenutačni opoziv valjanosti europskih lisnica za digitalni identitet. Za situacije u kojima korisnici posjeduju uređaj, ta bi funkcionalnost trebala biti osmišljena kao integrirana značajka europske lisnice za digitalni identitet. Trebalo bi uspostaviti brz daljinski mehanizam prilagođen korisnicima za slučajeve u kojima korisnici nemaju uređaj u svojem posjedu, kao što su slučajevi krađe ili gubitka. Nakon smrti korisnika ili prestanka aktivnosti pravne osobe trebalo bi uspostaviti mehanizam kojim se tijelu odgovornom za uređivanje nasljedstva fizičke osobe ili imovine pravne osobe omogućuje da zatraži trenutačno ukidanje europske lisnice za digitalni identitet. (11.c) Kako bi se promicalo prihvaćanje europskih lisnica za digitalni identitet i šira upotreba digitalnih identiteta, države članice trebale bi ne samo pokazivati prednosti relevantnih usluga, nego i u suradnji s privatnim sektorom, istraživačima i akademskom zajednicom, razvijati programe osposobljavanja usmjerene na jačanje digitalnih vještina svojih građana i stanovnika, posebno ranjivih skupina, kao što su osobe s invaliditetom, starije osobe i osobe koje nemaju digitalne vještine. (12) Kako bi se osiguralo da je europski okvir za digitalni identitet otvoren za inovacije i tehnološki razvoj te da je otporan na buduće promjene, države članice trebalo bi poticati da zajednički uspostave testna okruženja za testiranje inovativnih rješenja u kontroliranom, vremenski ograničenom i sigurnom okruženju, posebno radi poboljšanja funkcionalnosti i zaštite osobnih podataka, sigurnosti i interoperabilnosti rješenja te za informiranje o budućim ažuriranjima tehničkih upućivanja i pravnih zahtjeva. U okviru tog okruženja trebalo bi poticati uključivanje europskih malih i srednjih poduzeća, novoosnovanih (start-up) poduzeća i pojedinačnih inovatora i istraživača, kao i relevantnih dionika u tom sektoru, uz istodobno poboljšavanje usklađenosti i sprečavanje stavljanja na tržište rješenja kojima se krši pravo Unije o zaštiti podataka i IT sigurnosti. (13) Uredbom (EU) 2019/1157 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref12"></a><a href="#_ftn12" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [7].">[7]</a> jača se sigurnost osobnih iskaznica poboljšanim sigurnosnim obilježjima do kolovoza 2021. Države članice trebale bi razmotriti izvedivost njihova prijavljivanja u okviru sustava elektroničke identifikacije kako bi se proširila prekograničnu dostupnost sredstava elektroničke identifikacije. (14) Postupak prijave sustava elektroničke identifikacije trebao bi se poboljšati i ubrzati kako bi se promicao pristup praktičnim, pouzdanim, sigurnim i inovativnim rješenjima za autentikaciju i identifikaciju i, kad je to potrebno, poticalo privatne pružatelje identiteta da nude sustave elektroničke identifikacije tijelima država članica za prijavu kao nacionalne sustave elektroničkih osobnih iskaznica prema Uredbi (EU) br. 910/2014. (15) Pojednostavnjenjem postojećih postupaka prijave i stručnog pregleda spriječit će se heterogeni pristupi procjeni različitih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije i olakšat će se izgradnja povjerenja među državama članicama. Novi, pojednostavnjeni mehanizmi trebali bi služiti kao poticaj suradnje država članica oko sigurnosti i interoperabilnosti njihovih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije. (16) Države članice trebale bi imati koristi od novih, fleksibilnih alata kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima ove Uredbe i relevantnih provedbenih akata. Ovom bi se Uredbom državama članicama trebalo dopustiti da upotrebljavaju izvješća i procjene akreditiranih tijela za ocjenu sukladnosti ili dobrovoljne programe sigurnosne certifikacije u području IKT-a, kao što su programi certifikacije koji će se uspostaviti na razini Unije prema Uredbi (EU) 2019/881, kao potporu svojim zahtjevima o usklađivanju programâ ili njihovih dijelova sa zahtjevima iz Uredbe eIDAS o interoperabilnosti i sigurnosti prijavljenih sustava elektroničke identifikacije. (17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Kako bi se osigurala visoka razina povjerenja i sigurnosti osobnih podataka fizičkih osoba, trebalo bi razmotriti različita tehnička rješenja, uključujući upotrebu ili kombinaciju različitih kriptografskih tehnika, kao što su kriptografski provjerljivi identifikatori. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije i provedbe načela „samo jednom”, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno potvrđivanje identiteta u postupku elektroničke identifikacije isključivo za prekogranični pristup javnim uslugama koji po zakonu zahtijeva identifikaciju korisnika. Konkretno, taj se zahtjev ne bi trebao tumačiti kao poziv na centralizirani registar identiteta u Uniji za fizičke osobe te bi se oslanjalo na decentralizirane nacionalne registre. Upotreba osobnih identifikacijskih podataka ili kombinacije osobnih identifikacijskih podataka, uključujući upotrebu jedinstvenih i trajnih identifikatora koje su izdale države članice ili koje generira europska lisnica za digitalni identitet, važno je kako bi se osiguralo da se identitet korisnika može provjeriti Nacionalnim pravom trebala bi se moći propisati upotreba jedinstvenih i trajnih identifikatora specifičnih za određene sektore ili pouzdajuće strane. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi moći pohranjivati te identifikatore i otkrivati ih na zahtjev korisnika. U istu bi se svrhu ovom Uredbom trebao proširiti obvezni najmanji skup podataka i zahtijevati upotreba jedinstvenog i trajnog elektroničkog identifikatora za pravne osobe u skladu s pravom Unije. (17.a) Autentikacija i identifikacija korisnika europske lisnice za digitalni identitet trebala bi biti moguća pri pristupanju prekograničnim javnim i privatnim uslugama. Države članice primateljice trebale bi moći nedvosmisleno identificirati korisnike na njihov zahtjev u slučajevima u kojima je identifikacija korisnika propisana zakonom i zatim potvrditi identitet. Kako bi se zajamčila visoka razina povjerenja i sigurnosti osobnih podataka, trebalo bi razmotriti različita tehnička rješenja, uključujući upotrebu ili kombinaciju različitih najnaprednijih kriptografskih tehnika i tehnologija, kao što su kriptografski provjerljivi identifikatori, jedinstveni digitalni pseudonimi koje su izradili korisnici, identiteti kojim korisnik upravlja bez posrednika i identifikatori za pojedinu domenu. (18) U skladu s Direktivom (EU) 2019/88222 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref13"></a><a href="#_ftn13" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [8].">[8]</a> osobe s invaliditetom trebale bi biti u mogućnosti upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet, usluge povjerenja i proizvode krajnjih korisnika koji se upotrebljavaju u pružanju tih usluga na jednakoj osnovi s ostalim korisnicima. (19) Ova Uredba ne bi se trebala odnositi na sklapanje i valjanost ugovorâ ili drugih pravnih obveza ako postoje zahtjevi povezani s oblikom utvrđeni ▌pravom Unije ili nacionalnim pravom ▌. Osim toga, ona ne bi trebala utjecati na nacionalne zahtjeve povezane s oblikom koji vrijede za javne registre, a posebno trgovačke registre i zemljišne knjige. (20) Pružanje i upotreba usluga povjerenja postaju sve važniji za međunarodnu trgovinu i suradnju. Međunarodni partneri EU-a uspostavljaju okvire povjerenja po uzoru na Uredbu (EU) br. 910/2014. Stoga, kako bi se olakšalo priznavanje takvih usluga i njihovih pružatelja, provedbenim zakonodavstvom mogu se utvrditi uvjeti pod kojima bi se okviri povjerenja trećih zemalja mogli smatrati jednakima okvirima povjerenja za kvalificirane usluge povjerenja i kvalificirane pružatelje usluga povjerenja u ovoj Uredbi, kao dopuna mogućnosti uzajamnog priznavanja usluga povjerenja i pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i u trećim zemljama u skladu s člankom 218. Ugovora. (21) Izdavatelji europskih lisnica za digitalni identitet mogu trebati pristup posebnim hardverskim i softverskim značajkama pametnih telefona, kao što su dijelovi operativnog sustava, siguran hardver (sigurni elementi, SIM kartice itd.), NFC, Bluetooth, Wi-Fi Aware i biometrijski senzori. Takve su značajke pod kontrolom proizvođača operativnog sustava i opreme. Ova bi se Uredba stoga trebala temeljiti na aktima Unije kojima se osiguravaju pravedna tržišta neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru. Konkretno, temelji se na članku 6. stavku 7. Uredbe (EU) 2022/1925 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref14"></a><a href="#_ftn14" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [7].">[7]</a>, kojim se od pružatelja osnovnih usluga platforme imenovanih nadzornicima pristupa ▌zahtijeva da ▌poslovnim korisnicima i alternativnim pružateljima usluga ,koje se pružaju zajedno s osnovnim uslugama platforme ili kao njihova potpora, besplatno omoguće učinkovitu interoperabilnost s istim operativnim sustavom te hardverskim i softverskim obilježjima kao i pristup tom sustavu i značajkama u svrhu interoperabilnosti, neovisno o tome jesu li te značajke dio operativnog sustava ili su dostupne nadzorniku pristupa ili ih on upotrebljava pri pružanju takvih usluga. (21.a) Cilj je ove Uredbe olakšati stvaranje europskih lisnica za digitalni identitet i mogućnost odabira i prebacivanja među njima. Kako bi se izbjegli učinci ovisnosti o pružatelju usluga, izdavatelji europskih lisnica za digitalni identitet trebali bi na zahtjev korisnika lisnice osigurati djelotvornu prenosivost podataka, uključujući kontinuirani pristup uslugama u stvarnom vremenu, te im se ne bi smjelo dopustiti da upotrebljavaju ugovorne, ekonomske ili tehničke prepreke za sprečavanje djelotvornog prelaska s jedne europske lisnice za digitalni identitet na drugu ili odvraćanje od takvog prelaska. (22) Kako bi se pojednostavnile obveze kibersigurnosti nametnute pružateljima usluga povjerenja, kao i kako bi se omogućilo tim pružateljima usluga i njihovim odgovarajućim nadležnim tijelima da iskoriste pravni okvir utvrđen Direktivom XXXX/XXXX (Direktiva NIS2), za usluge povjerenja potrebno je poduzeti odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere u skladu s Direktivom XXXX/XXXX (Direktiva NIS2), kao što su mjere za rješavanje kvarova sustava, ljudske pogreške, zlonamjernih mjera ili prirodnih pojava radi upravljanja rizicima koje predstavljaju za sigurnost mrežnih i informacijskih sustava koje ti pružatelji upotrebljavaju pri pružanju svojih usluga, kao i za prijavljivanje ozbiljnih incidenata i kiberprijetnji u skladu s Direktivom XXXX/XXXX (Direktiva NIS2). Kad je riječ o prijavljivanju incidenata, pružatelji usluga povjerenja trebali bi prijaviti sve incidente koji imaju znatan učinak na pružanje njihovih usluga, uključujući one uzrokovane krađom ili gubitkom uređaja, oštećenjima mrežnog kabela ili incidentima koji su se dogodili u kontekstu identifikacije osoba. Zahtjevi za upravljanje kibersigurnosnim rizicima i obveze izvješćivanja prema Direktivi XXXXXX [NIS2] trebali bi se smatrati nadopunama zahtjeva nametnutih pružateljima usluga povjerenja prema ovoj Uredbi. Prema potrebi, nadležna tijela imenovana prema Direktivi XXXX/XXXX (Direktiva NIS2) trebala bi i dalje primjenjivati utvrđene nacionalne prakse ili smjernice povezane s ispunjavanjem zahtjeva za sigurnost i izvješćivanje te nadzirati poštovanje takvih zahtjeva prema Uredbi (EU) br. 910/2014. Svi zahtjevi u skladu s ovom Uredbom ne utječu na obvezu prijavljivanja povrede osobnih podataka prema Uredbi (EU) 2016/679. (23) Potrebno je primjereno razmotriti osiguravanje učinkovite suradnje između tijela NIS-a i eIDAS-a. Ako se nadzorno tijelo prema ovoj Uredbi razlikuje od nadležnih tijela imenovanih prema Direktivi XXXX/XXXX [NIS2], ta bi tijela trebala pravodobno blisko surađivati razmjenom relevantnih informacija kako bi se osigurao učinkovit nadzor i usklađenost pružatelja usluga povjerenja sa zahtjevima utvrđenima ovom Uredbom i Direktivom XXXX/XXXX [NIS2]. Točnije, nadzorna tijela prema ovoj Uredbi trebala bi imati pravo zatražiti od nadležnog tijela prema Direktivi XXXXX/XXXX [NIS2] da pruži relevantne informacije potrebne za dodjelu kvalificiranog statusa i provodi nadzorne mjere radi provjere usklađenosti pružatelja usluga povjerenja s relevantnim zahtjevima iz NIS-a 2 ili zahtijeva da isprave neusklađenost. (24) Bitno je osigurati pravni okvir kako bi se olakšalo prekogranično priznavanje među postojećim nacionalnim pravnim sustavima u odnosu na usluge elektroničke preporučene dostave. Tim bi se okvirom mogle otvoriti i nove tržišne mogućnosti za Unijine pružatelje usluga povjerenja jer će oni na paneuropskoj razini moći ponuditi nove usluge elektroničke preporučene dostave i osigurati da se identifikacija primateljâ osigurava s većom razinom povjerenja od identifikacije pošiljatelja. ▌ (26) Trebalo bi biti moguće izdavati pouzdane digitalne atribute i rukovati njima te pridonijeti smanjenju administrativnog opterećenja, čime bi se poticalo građane i ostale stanovnike da ih upotrebljavaju u svojim privatnim i javnim transakcijama. Građani i ostali stanovnici trebali bi, na primjer, moći dokazati da posjeduju valjanu vozačku dozvolu koju je izdalo tijelo u jednoj državi članici, a koju se može provjeriti i na koju se mogu osloniti relevantna tijela u drugim državama članicama, kako bi se mogli osloniti na svoje vjerodajnice socijalne sigurnosti ili na buduće digitalne putne isprave u prekograničnom kontekstu. (27) Svaki subjekt koji prikuplja, stvara i izdaje potvrđena obilježja, kao što su diplome, dozvole i rodni listovi, trebao bi moći postati pružatelj elektroničke potvrde atributa, ali i biti odgovoran za opoziv tih obilježja u slučaju krivotvorenja, krađe identiteta ili isporuke na temelju zlonamjernih zahtjeva. Pouzdajuće strane trebale bi upotrebljavati elektroničke potvrde atributa kao istovjetne potvrdama u papirnatom obliku. Ipak, pouzdajuće strane trebale bi i dalje prihvaćati zakonito izdane potvrde atributa u papirnatom obliku umjesto elektroničkih potvrda atributa. ▌Elektroničkoj potvrdi atributa ne bi se smio uskratiti pravni učinak samo zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve kvalificirane elektroničke potvrde atributa. U tu svrhu trebalo bi utvrditi opće zahtjeve kako bi se osiguralo da kvalificirana elektronička potvrda atributa ima istovjetan pravni učinak kao zakonito izdane potvrde u papirnatom obliku. Međutim, ti bi se zahtjevi trebali primjenjivatine dovodeći u pitanje pravo Unije ili nacionalno pravo u kojem su utvrđeni dodatni posebni zahtjevi za sektor u pogledu forme s temeljnim pravnim učincima i, posebno, prekogranično priznavanje kvalificirane elektroničke potvrde atributa kad je to prikladno. Komisija i države članice trebale bi uključiti strukovne organizacije u utvrđivanje atributa koji se na njih odnose. (28) Da bi europske lisnice za digitalni identitet bile široko dostupne i upotrebljive, trebaju ih prihvaćati i u njih imati povjerenja i fizičke osobe i privatni pružatelji usluga Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge kao što su one u području prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, ▌telekomunikacija ili obrazovanja trebale bi prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet za pružanje usluga kad se ▌pravom Unije ili nacionalnim pravom zahtijeva pouzdana autentikacija korisnika za internetsku identifikaciju. Informacije koje se traže od korisnika preko europske lisnice za digitalni identitet moraju biti nužne i razmjerne predviđenoj upotrebi pouzdajuće strane te biti u skladu s načelom smanjenja količine podataka, čime se osigurava transparentnost u pogledu toga koji se podaci dijele i u koje svrhe. Vrlo velikim internetskim platformama definiranima u članku 25. stavku 1. Uredbe (EU) 2022/2065 na kojima se od korisnika traži autentikacija za pristup online uslugama trebalo bi propisati obvezu prihvaćanja upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet na dobrovoljan zahtjev korisnika. Korisnici ne bi smjeli biti obvezni upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet za pristup privatnim uslugama i ne bi smjeli biti ograničeni ili u nepovoljnom položaju zbog toga što se ne koriste lisnicom, ali ako korisnici to žele, vrlo velike internetske platforme trebale bi u tu svrhu prihvaćati europske lisnice za digitalni identitet uz poštovanje načela o smanjenju količine podataka i prava korisnika da se koriste slobodno odabranim pseudonimima. S obzirom na važnost vrlo velikih internetskih platformi zbog njihova dosega, posebno izraženog u broju primatelja usluge i gospodarskih transakcija, to je neophodno kako bi se povećala zaštita korisnika od prijevara i osigurala visoka razina zaštite podataka. Trebalo bi izraditi samoregulatorne kodekse ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe. Kodeksi ponašanja trebali bi olakšati široko prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, među pružateljima usluga koji se ubrajaju u vrlo velike platforme i koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Trebalo bi ih izraditi u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe. ▌ (29) Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi tehnički omogućiti selektivno otkrivanje atributa pouzdajućim stranama na siguran i korisnicima prilagođen način kao jednu od svojih ključnih značajki i prednosti. Trebale bi osigurati i da se atributi ne otkrivaju stranama koje nisu registrirane za primanje tih atributa. To bi obilježje trebalo postati osnovni element dizajna, čime bi se ojačala praktičnost i zaštita osobnih podataka, uključujući smanjenje obrade osobnih podataka te posebice tehnička i integrirana privatnost. Mehanizmi za validaciju europskih lisnica za digitalni identitet, selektivno otkrivanje i autentikacija korisnikâ radi pristupa uslugama na internetu trebali bi štititi privatnost i time sprečavati praćenje korisnika te biti u skladu s načelom ograničavanja svrhe, koje podrazumijeva pravo na upotrebu pseudonima kako bi se zajamčilo da se korisnika ne može povezati s različitim pouzdajućim stranama. Tehnička struktura i provedba europskih lisnica za digitalni identitet trebale bi biti u potpunosti usklađene s Uredbom (EU) 2016/679. Osim toga, decentralizirana priroda europskih lisnica za digitalni identitet trebala bi omogućiti samopotpisivanje i opoziv atributa i identifikatora. (29.a) Osim ako je posebnim pravilima Unije ili nacionalnim pravom propisana obvezna identifikacija korisnika, države članice trebale bi dozvoliti korištenje usluga pod pseudonimom bez ograničenja, na primjer bez nametanja opće obveze pružateljima usluga da ograniče upotrebu svojih usluga pod pseudonimom. (30) Atribute koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja kao dio kvalificirane potvrde atributa trebalo bi provjeravati uspoređivanjem s vjerodostojnim izvorima, bilo da to izravno radi kvalificirani pružatelj usluga povjerenja bilo da se radi preko imenovanih posrednika priznatih na nacionalnoj razini u skladu s ▌pravom Unije ili nacionalnim pravom, u svrhu sigurne razmjene potvrđenih atributa između pružatelja usluga identiteta ili potvrde obilježjâ i pouzdajućih strana. (31) Sigurnom elektroničkom identifikacijom i pružanjem potvrde atributa trebali bi se osigurati dodatna fleksibilnost i rješenja za sektor financijskih usluga kako bi se omogućilo identificiranje kupaca i razmjena posebnih obilježja potrebnih da bi se ispunili, na primjer, zahtjevi za dubinsku analizu kupaca prema Uredbi o borbi protiv pranja novca [upućivanje treba dodati nakon donošenja prijedloga] ili zahtjevi za prikladnost koji proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti ulagatelja, ili kao podrška ispunjavanju zahtjeva za pouzdanu autentikaciju kupaca za prijavu na račun i za pokretanje transakcija u području platnih usluga. (31.a) Ovom bi Uredbom trebalo uspostaviti načelo prema kojem se pravni učinak elektroničkog potpisa ne može dovoditi u pitanje zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve kvalificiranog elektroničkog potpisa. Međutim, pravni učinak elektroničkih potpisa potrebno je definirati nacionalnim pravom, osim kad je riječ o zahtjevima predviđenima ovom Uredbom prema kojima bi kvalificirani elektronički potpis trebao imati jednak pravni učinak kao vlastoručni potpis. Pri odlučivanju o pravnim učincima elektroničkog potpisa države članice trebale bi primijeniti načelo proporcionalnosti s obzirom na pravnu važnost dokumenta koji se potpisuje i razinu sigurnosti te troškove povezane s elektroničkim potpisom. Kako bi se povećala pristupačnost i upotreba elektroničkih potpisa, države članice potiču se da razmotre upotrebu naprednih elektroničkih potpisa u svakodnevnim transakcijama za koje pružaju dovoljnu razinu sigurnosti i pouzdanosti. Upotreba kvalificiranih elektroničkih potpisa trebala bi biti obvezna samo ako se zahtijeva najviša razina sigurnosti i pouzdanosti. (32) Usluge autentikacije mrežnih stranica pružaju korisnicima visoku razinu sigurnosti u pogledu identiteta subjekta koji stoji iza te internetske stranice. Te usluge pridonose izgradnji povjerenja i pouzdanja u vođenje poslovanja na internetu jer će korisnici imati pouzdanja u mrežne stranice koje su autenticirane. Upotreba usluga autentikacije mrežnih stranica je dobrovoljna. Međutim, kako bi autentikacija mrežnih stranica postala sredstvo povećanja povjerenja, pružanja boljeg iskustva za korisnika i unapređivanja rasta na unutarnjem tržištu, ovom se Uredbom utvrđuju minimalne obveze u odnosu na sigurnost i odgovornost pružatelja usluga autentikacije mrežnih stranica i usluga koje oni pružaju. U tu svrhu na internetskim preglednicima trebalo bi osigurati podršku i interoperabilnost s kvalificiranim certifikatima za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014. Na njima bi se trebali prepoznati i prikazivati kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica kako bi se osigurala visoka razina sigurnosti, pri čemu se vlasnicima mrežnih stranica omogućuje da potvrde svoj identitet kao vlasnici mrežnih stranica, a korisnicima da identificiraju vlasnike mrežnih stranica s visokim stupnjem sigurnosti. Kako bi dodatno promovirala njihovu upotrebu, javna tijela u državama članicama trebala bi razmotriti mogućnost uključivanja kvalificiranih certifikata za autentikaciju mrežnih stranica na svoje mrežne stranice. U slučaju povrede sigurnosti, internetski preglednici trebali bi moći poduzeti mjere razmjerne riziku. Internetski preglednici trebali bi odmah obavijestiti Komisiju o svakoj povredi sigurnosti, kao i o mjerama poduzetima za ispravljanje takvih povreda u pogledu jedinstvenog certifikata ili skupa certifikata. (33) Mnoge države članice uvele su nacionalne zahtjeve za usluge kojima se osigurava sigurno i pouzdano digitalno arhiviranje kako bi se omogućilo dugoročno čuvanje elektroničkih dokumenata i povezanih usluga povjerenja. Da bi se osigurala pravna sigurnost i povjerenje, bitno je osigurati pravni okvir kojim će se olakšati prekogranično priznavanje kvalificiranih usluga elektroničkog arhiviranja. Tim bi se okvirom mogle otvoriti i nove tržišne mogućnosti za Unijine pružatelje usluga povjerenja. ▌ (36) Kako bi se izbjegle rascjepkanost i prepreke zbog različitih normi i tehničkih ograničenja te kako bi se na koordiniran način izbjeglo ugrožavanje provedbe novog europskog okvira za digitalni identitet, potrebna je bliska i strukturirana suradnja Komisije, država članica, civilnog društva, članova akademske zajednice i privatnog sektora. ▌Države članice ▌trebale bi surađivati na postizanju tog cilja. Države članice trebale bi dogovoriti sveobuhvatnu tehničku arhitekturu i referentni okvir, skup zajedničkih normi i tehničkih upućivanja, uključujući priznate postojeće norme, te skup smjernica i opisa najboljih primjera iz prakse koji obuhvaćaju barem sve aspekte funkcionalnosti i interoperabilnosti europskih lisnica za digitalni identitet, uključujući elektroničke potpise, i kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja za potvrdu atributa kako je utvrđeno ovom Uredbom. U tom bi kontekstu države članice trebale postići dogovor o zajedničkim elementima poslovnog modela i strukture naknada europskih lisnica za digitalni identitet kako bi se olakšalo prihvaćanje, posebno u MSP-ovima u prekograničnom kontekstu. ▌ (36.a) Kako bi se osigurale široka upotrebljivost i dostupnost, trebalo bi predvidjeti dodatne mjere financijske potpore kao pomoć državama članicama u izdavanju europskih lisnica za digitalni identitet i upravljanju njima. U tu bi svrhu Komisija trebala procijeniti dostupnost dodatnih financijskih sredstava Unije koja bi se stavila na raspolaganje državama članicama koje bi zatražile potporu za razvoj i uvođenje europskih lisnica za digitalni identitet i upravljanje njima. (36.b) Kako bi se osigurale šira upotreba i primjenjivost europskih lisnica za digitalni identitet u cijeloj Uniji, Komisija bi pri razvoju sektorskih instrumenata Unije, kao što su europska propusnica socijalne sigurnosti i zajednički europski podatkovni prostori, trebala iskoristiti i nadopuniti okvir koji se pruža ovom Uredbom. Koordinacijom s europskom propusnicom socijalne sigurnosti trebala bi se omogućiti prekogranična digitalna prenosivost prava građana na socijalnu sigurnost te provjera njihovih prava i valjanosti dokumenata. U zajedničkom europskom podatkovnom prostoru europske lisnice za digitalni identitet trebale bi omogućiti veći stupanj transparentnosti i kontrole korisnika nad svojim podacima. (37) Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1525 Europskog parlamenta i Vijeća<a id="_ftnref15"></a><a href="#_ftn15" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [12].">[12]</a>. (38) Uredbu (EU) br. 910/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, DONIJELI SU OVU UREDBU: Članak 1. Uredba (EU) 910/2014 mijenja se kako slijedi: (1) članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Ovom se Uredbom nastoji doprinijeti osiguravanju ispravnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta uz primjerenu razinu sigurnosti sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja koje se ▌upotrebljavaju u cijeloj Uniji. U te svrhe ovom se Uredbom: (a) utvrđuju uvjeti pod kojima države članice pružaju i priznaju sredstva elektroničke identifikacije fizičkih i pravnih osoba koja su obuhvaćena prijavljenim sustavom elektroničke identifikacije druge države članice; (b) utvrđuju pravila za usluge povjerenja, posebno za elektroničke transakcije; (c) uspostavlja pravni okvir za elektroničke potpise, elektroničke pečate, elektroničke vremenske žigove, elektroničke dokumente, nekvalificirane usluge elektroničke dostave, kvalificirane usluge elektroničke preporučene dostave, usluge certificiranja za autentikaciju mrežnih stranica, ▌elektroničku potvrdu atributa i upravljanje sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih potpisa i pečata ▌; (d) utvrđuju uvjeti za države članice za izdavanje i priznavanje europskih lisnica za digitalni identitet i upravljanje njima te za jamčenje njihove interoperabilnosti i prekogranične upotrebe u Uniji; (da) omogućuje ostvarivanje prava na sigurno sudjelovanje u digitalnom društvu i svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi olakšava neograničen pristup online javnim uslugama u cijeloj Uniji.”; (2) Članak 2. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Ova se Uredba primjenjuje na sustave elektroničke identifikacije koje je prijavila država članica, europske lisnice za digitalni identitet koje su izdale i kojima upravljaju države članice i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.”; (b) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Ova Uredba ne utječe na ▌pravo Unije ili nacionalno pravo koje se odnosi na ▌: (a) sklapanje i valjanost ugovorâ ili drugih pravnih ili postupovnih obveza u pogledu forme; ili (b) zahtjeve specifične za sektor za kvalificiranu elektroničku potvrdu atributa u smislu oblika s temeljnim pravnim učincima, posebno u kontekstu prekograničnog priznavanja kvalificirane elektroničke potvrde atributa.”; (3) članak 3. mijenja se kako slijedi: (a) točke od 2. do 6. zamjenjuju se sljedećim: „(2) „sredstvo elektroničke identifikacije” znači materijalna i/ili nematerijalna jedinica, uključujući europske lisnice za digitalni identitet ili osobne iskaznice u skladu s Uredbom 2019/1157, koja sadržava osobne identifikacijske podatke i koja se koristi za autentikaciju na online ili offline uslugu; (3) „osobni identifikacijski podaci” znači skup podataka izdanih u skladu s nacionalnim pravom kojima se omogućuje utvrđivanje identiteta fizičke osobe ili pravne osobe ili fizičke osobe koja predstavlja pravnu osobu; (4) „sustav elektroničke identifikacije” znači sustav za elektroničku identifikaciju u okviru kojega se izdaju sredstva elektroničke identifikacije fizičkim ili pravnim osobama ili fizičkim osobama koje predstavljaju pravne ili fizičke osobe; (4a) „korisnik” znači fizička ili pravna osoba ili fizička osoba koja zastupa pravnu osobu koja koristi usluge povjerenja, prijavljena sredstva elektroničke identifikacije ili europske lisnice za digitalni identitet; (5) „autentikacija” znači elektronički postupak koji omogućava provjeru izvornosti i cjelovitosti podataka u elektroničkom obliku ▌ ; (5a) „identifikacija” znači elektronički postupak kojim se uspostavlja nedvosmislen odnos između skupa podataka i fizičke ili pravne osobe; 5.b „validacija” znači postupak provjere da su elektronički potpis, elektronički pečat, europska lisnica za digitalni identitet, sredstvo elektroničke identifikacije, ovlaštenje pouzdajuće strane, osobni identifikacijski podaci, elektronička potvrde atributa ili bilo koji elektronički certifikat za usluge povjerenja valjani i da nisu opozvani; (5c) „dokaz nultog znanja” znači kriptografske metode kojima pouzdajuća strana može potvrditi istinitost određene izjave na temelju elektroničke potvrde atributa pohranjenih u korisnikovoj europskoj lisnici za digitalni identitet, a da se pritom pouzdajućoj strani ne prenose nikakvi podaci povezani s tom elektroničkom potvrdom atributa; (6) „pouzdajuća strana” znači fizička ili pravna osoba koja se za pružanje usluga oslanja na sredstva elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, ili uslugu povjerenja, izravno ili putem posrednika;”; (c) točka 14. zamjenjuje se sljedećim: „(14) „certifikat za elektronički potpis” znači elektronička potvrda ▌koja povezuje podatke za validaciju elektroničkog potpisa s fizičkom osobom i potvrđuje barem ime ili pseudonim te osobe;”; (d) točka 16. zamjenjuje se sljedećim: „(16) „usluga povjerenja” znači elektronička usluga koja se u pravilu naplaćuje i koja se sastoji od: (a) izrade, verifikacije i validacije elektroničkih potpisa, elektroničkih pečata ili elektroničkih vremenskih žigova, usluge elektroničke preporučene dostave, elektroničke potvrde atributa i certifikata koji se odnose na te usluge; (b) izrade, verifikacije i validacije certifikata za autentikaciju mrežnih stranica; (c) čuvanja elektroničkih potpisa, pečata ili certifikata koji se odnose na te usluge; (d) elektroničkog arhiviranja elektroničkih dokumenata; (e) upravljanja sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih potpisa i pečata; ▌”; (e) točka 21. zamjenjuje se sljedećim: „21. „proizvod” znači hardver ili softver, ili odgovarajuće komponente hardvera i/ili softvera, namijenjen za pružanje elektroničke identifikacije i usluga povjerenja;”; (f) umeću se sljedeće točke ▌: „(23a) „kvalificirano sredstvo za udaljenu izradu elektroničkog potpisa” znači kvalificirano sredstvo za izradu elektroničkog potpisa kojim kvalificirani pružatelj usluga povjerenja u ime potpisnika stvara ili duplicira podatke za izradu elektroničkog potpisa ili upravlja njima; (23b) „kvalificirano sredstvo za udaljenu izradu elektroničkog pečata” znači kvalificirano sredstvo za izradu elektroničkog pečata kojim kvalificirani pružatelj usluga povjerenja u ime autora pečata stvara ili duplicira podatke za izradu elektroničkog pečata ili upravlja njima;”; (g) točka 29. zamjenjuje se sljedećim: „(29) „certifikat za elektronički pečat” znači elektronička potvrda ili skup potvrda što povezuje podatke za validaciju elektroničkog pečata s pravnom osobom i potvrđuje ime te osobe;”; (ga) točke 38. i 39. zamjenjuju se sljedećim: „(38) „certifikat za autentikaciju mrežnih stranica” znači elektronička potvrda pomoću koje je moguće izvršiti autentikaciju mrežnih stranica te kojom se mrežne stranice povezuju s fizičkom ili pravnom osobom kojoj je izdan certifikat; (39) „kvalificirani certifikat za autentikaciju internetske stranice“ znači potvrda za autentikaciju internetske stranice koja povezuje internetsku stranicu s fizičkom ili pravnom osobom kojoj je izdan certifikat s visokom razinom sigurnosti, koji izdaje kvalificirani pružatelj usluga povjerenja i udovoljava zahtjevima navedenima u Prilogu IV.” ▌”; i. dodaju se sljedeće točke ▌: „(42) „europska lisnica za digitalni identitet” znači sredstvo elektroničke identifikacije s pomoću kojeg se pohranjuju i potvrđuju podaci o identitetu i elektroničke potvrde atributa te upravlja tim podacima i potvrdama kako bi ih se na zahtjev pružalo pouzdajućim stranama i drugim korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet te kojim se omogućuje izrada kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; (43) „atribut” je obilježje, karakteristika ili kvaliteta fizičke ili pravne osobe ili subjekta ▌ ; (44) „elektronička potvrda atributa” znači potvrda u elektroničkom obliku koja omogućuje prikaz i autentikaciju atributa; (45) „kvalificirana elektronička potvrda atributa” znači elektronička potvrda atributa koju izdaje kvalificirani pružatelj usluga povjerenja i koja ispunjava zahtjeve utvrđene u Prilogu V.; (46) „vjerodostojan izvor” je repozitorij ili sustav pod nadležnošću tijela javnog sektora ili privatnog subjekta u kojem su pohranjeni atributi fizičke ili pravne osobe i koji se smatra glavnim izvorom tih informacija ili se prepoznaje kao vjerodostojan u pravu Unije ili nacionalnom pravu; (47) „elektroničko arhiviranje” znači usluga začuvanje elektroničkih podataka ili dokumenata s ciljem da njihova cjelovitost, točnost njihova podrijetla i pravna obilježja budu zajamčeni tijekom cijelog razdoblja čuvanja; (48) „kvalificirana usluga elektroničkog arhiviranja” znači usluga koja ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 45.g; (49) „EU-ov znak pouzdanosti lisnice za digitalni identitet” znači jednostavna, prepoznatljiva i jasna oznaka da je lisnica za digitalni identitet izdana u skladu s ovom Uredbom; (50) „pouzdana autentikacija korisnika” znači autentikacija koja se temelji na najmanje dva autentikacijska čimbenika koji pripadaju u kategoriju korisnikova znanja, posjedovanja i svojstvenosti i međusobno su neovisni tako da povreda jednog ne umanjuje pouzdanost drugih te koja je osmišljena tako da se štiti povjerljivost podataka za autentikaciju; (51) „korisnički račun” znači mehanizam koji korisniku omogućuje pristup javnim ili privatnim uslugama prema uvjetima i odredbama koje je utvrdio pružatelj usluge; ▌ (54) „osobni podaci” znači informacije kako su definirane u članku 4. točki 1. Uredbe (EU) 2016/679; (55) „potvrđivanje identiteta” znači postupak u kojem se identifikacijski podaci ili sredstva za identifikaciju osobe spajaju ili povezuju s postojećim računom koji pripada istoj osobi; (55a) „offline usluga” znači mogućnost elektroničke identifikacije i autentikacije korisnika preko treće strane korištenjem tehnologije blizine, bez obzira na to je li uređaj povezan s internetom ili ne, kako bi se pristupilo širokom rasponu javnih i privatnih usluga.”; (4) članak 5. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 5. Zaštita osobnih podataka i upotreba pseudonima u elektroničkim transakcijama 1. Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725 i, prema potrebi, Direktivom 2002/58/EZ provedbom načela smanjenja količine podataka, ograničavanja svrhe te tehničke i integrirane zaštite podataka, posebno u pogledu tehničkih mjera za provedbu ove Uredbe i okvira za interoperabilnost u skladu s njezinim člankom 12. 2. Ne dovodeći u pitanje pravne učinke koje pseudonimi imaju prema nacionalnom pravu i osim ako se posebnim pravilima u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom od korisnika zahtijeva da se identificiraju u pravne svrhe, korištenje pseudonima , koje su korisnici slobodno odabrali, u elektroničkim transakcijama uvijek je dopušteno i ne smije se zabranjivati ili ograničavati ugovorom ili uvjetima koji se primjenjuju na korištenje uslugom. 3. Osim ako se posebnim pravilima u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom od korisnika zahtijeva da se identificiraju u pravne svrhe, pouzdajuće strane ulažu razumne napore kako bi omogućile korištenje njihovim uslugama bez elektroničke identifikacije ili autentikacije.”; (5) u Prilogu II. naslov se zamjenjuje sljedećim: „ODJELJAK I. ELEKTRONIČKA IDENTIFIKACIJA”; (6) članak 6. briše se; (7) umeću se sljedeći članci ▌: „Članak 6.a Europske lisnice za digitalni identitet 1. Kako bi se osiguralo da sve fizičke i pravne osobe u Uniji imaju siguran, pouzdan, provjeren i neometan pristup prekograničnim javnim i privatnim uslugama, uz punu kontrolu nad vlastitim podacima, svaka država članica izdaje barem jednu europsku lisnicu za digitalni identitet u roku od... [18 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni]. 2. Europske lisnice za digitalni identitet izdaju se i njima se upravlja na bilo koji od sljedećih načina: (a) izravno ih izdaje i njima upravlja država članica; (b) izdaju se i njima se upravlja na temelju ovlasti od države članice; (c) izdaju se i njima se upravlja neovisno od države članice, ali priznaje ih ta država članica. 2.a Izvorni kod za izdavanje europske lisnice za digitalni identitet bit će otvoreni kod te će biti objavljen kako bi se mogao revidirati i preispitati. 3. Europske lisnice za digitalni identitet na korisnicima prilagođen način omogućuju korisniku: (a) da sigurno zatraži i pribavi, pohrani, odabere, kombinira i podijeli, na način koji je za njega transparentan i sljediv i koji je pod njegovom kontrolom, potrebne ▌identifikacijske podatke za online i offline identifikaciju i autentikaciju korisnika kako bi mogao koristiti online javne i privatne usluge; (aa) da sigurno pohrani, odabere, kombinira i dijeli elektroničke potvrde atributa; (ab) da sigurno izda i opozove elektroničku potvrdu atributa koju je izravno izdao korisnik; (ac) da generira pseudonime i pohrani ih u šifriranom obliku i lokalno; (ad) da sigurno izvrši autentikaciju europske lisnice za digitalni identitet treće osobe ili povezane pouzdajuće strane te na transparentan i sljediv način primi i autentificira podatke o identitetu treće strane, kao i online i offline elektroničku potvrdu atributa; (ae) da pristupi bazi podataka za sve transakcije izvršene preko europske lisnice za digitalni identitet putem zajedničke kontrolne ploče koja korisniku omogućuje: i. da pregleda ažurirani popis pouzdajućih strana s kojima je korisnik uspostavio vezu i, prema potrebi, sve razmijenjene podatke; ii. da na jednostavan način zatraži od pouzdajuće strane brisanje osobnih podataka u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) 2016/679; iii. da na jednostavan način nadležnom nacionalnom tijelu u zemlji poslovnog nastana pouzdajuće strane prijavi primitak nezakonitih ili neprimjerenih zahtjeva za podatke bez napuštanja europske lisnice za digitalni identitet; iv. da opozove elektroničku potvrdu atributa koju je izdao korisnik; (b) potpisivanje kvalificiranim elektroničkim potpisima; (ba) da preuzme podatke svih korisnika, elektroničku potvrdu atributa i konfiguracije; (bb) da ostvari korisničko pravo na prenosivost podataka prelaskom na drugu europsku lisnicu za digitalni identitet koja pripada istom korisniku. 4. Europske lisnice za digitalni identitet moraju: (a) pružati zajedničke protokole i sučelja: i. kako bi se omogućila sigurna interakcija s povezanim sredstvima elektroničke identifikacije u skladu s člankom 7. stavkom 2. u svrhu identifikacije i autentikacije korisnika; ii. kako bi se izdavateljima elektroničkih potvrda omogućilo izdavanje elektroničke potvrde atributa u korisnikovu europsku lisnicu za digitalni identitet; iii. kako bi se uspostavile jedinstvene, privatne i sigurne uzajamne veze između dvije europske lisnice za digitalni identitet ili između europske lisnice za digitalni identitet i pouzdajuće strane; iv. kako bi se korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet i pouzdajućim stranama omogućilo da zatraže, prime, odaberu, pošalju, autentificiraju i potvrde elektroničke potvrde atributa, osobne identifikacijske podatke, identifikaciju pouzdajućih strana, elektroničke potpise i elektroničke pečate; v. kako bi se korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet i pouzdajućim stranama omogućilo da autentificiraju i potvrde europsku lisnicu za digitalni identitet i odobrene pouzdajuće strane; vi. kako bi se korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet ili pouzdajućim stranama, ako je to moguće, omogućilo da primijene dokaz nultog znanja na temelju osobnih identifikacijskih podataka ili elektroničke certifikacije atributa; vii. kako bi se korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet omogućilo prenošenje i ponovno ishođenje svoje elektroničke potvrde atributa i konfiguracija na drugu europsku lisnicu za digitalni identitet koja pripada istom korisniku ili uređaj kojim se služi isti korisnik; (b) tehnološki onemogućiti da pružatelji kvalificiranih i nekvalificiranih elektroničkih potvrda atributa dobiju bilo kakve informacije o korištenju tih atributa; (c) ispunjavati zahtjeve utvrđene u članku 8. u pogledu „visoke” razine sigurnosti, osobito kad je riječ o zahtjevima za dokazivanje i provjeru identiteta te upravljanju sredstvima elektroničke identifikacije i njihovoj autentikaciji; (ca) u slučaju elektroničke potvrde atributa s ugrađenim politikama otkrivanja, osigurati mehanizam kojim se jamči da joj pristup imaju samo pouzdajuća strana ili korisnik europskih lisnica za digitalni identitet koji imaju potrebnu elektroničku potvrdu atributa; (cb) osigurati mehanizam za evidentiranje zaprimljenih digitalnih zahtjeva i digitalnih transakcija na kriptografski način kojim se osigurava da nije moguće opovrgnuti njihovu vjerodostojnost; (cc) osigurati mehanizam kojim se korisnike bez odgode obavješćuje o svim povredama sigurnosti koje su možda u potpunosti ili djelomično ugrozile njihove europske lisnice za digitalni identitet ili njihov sadržaj, a posebno ako je došlo do suspenzije ili opoziva valjanosti njihove europske lisnice za digitalni identitet u skladu s člankom 10.a. ▌ (e) jamčiti da osobni identifikacijski podaci iz članka 12. stavka 4. točke (d) ▌predstavljaju fizičku ili pravnu osobu koja je s njima povezana; (ea) osigurati mehanizam kojim se korisniku europske lisnice za digitalni identitet omogućuje da djeluje u ime druge fizičke ili pravne osobe; (eb) prikazivati „oznaku pouzdanosti lisnice EU-a za digitalni identitet” za priznavanje kvalificirane elektroničke potvrde atributa; (ec) nuditi kvalificirane elektroničke potpise svim korisnicima automatski i besplatno.”; 5. Države članice dužne su uspostaviti besplatne mehanizme za validaciju ▌: (a) kako bi se mogla provjeravati vjerodostojnost i valjanost europskih lisnica za digitalni identitet; (b) kako bi pouzdajućim stranama i korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet omogućile provjeru vjerodostojnosti i valjanosti elektroničkih potvrda atributa; (c) kako bi pouzdajućim stranama, korisnicima europskih lisnica za digitalni identitet i kvalificiranim pružateljima usluga povjerenja omogućile provjeru vjerodostojnosti i valjanosti identifikacijskih podataka koje su povezale s osobom; (ca) kako bi se korisnicima europske lisnice za digitalni identitet omogućilo da provjere vjerodostojnost i valjanost identiteta pouzdajućih strana odobrenih u skladu s člankom 6.b stavkom 1. 5.a Države članice dužne su osigurati mehanizam za opoziv valjanosti europske lisnice za digitalni identitet: (a) na izričit zahtjev korisnika; (b) kada je njezina sigurnost ugrožena; (c) nakon smrti korisnika ili prestanka aktivnosti pravne osobe. 5.b Države članice provode komunikacijske kampanje za promicanje svijesti o prednostima i rizicima koje sa sobom nose europske lisnice za digitalni identitet. Dužne su pobrinuti se za to da su njihovi građani dobro obučeni za upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet. 5.c Izdavatelji europskih lisnica za digitalni identitet dužni su osigurati da korisnici mogu jednostavno zatražiti tehničku podršku i prijaviti tehničke probleme ili druge incidente koji negativno utječu na pružanje usluga europske lisnice za digitalni identitet. 6. Europske lisnice za digitalni identitet izdaju se u okviru prijavljenog sustava elektroničke identifikacije „visoke” razine sigurnosti. ▌ 6.a Europske lisnice za digitalni identitet moraju imati integriranu sigurnost. Europske lisnice za digitalni identitet sadržavaju nužne najsuvremenije sigurnosne funkcionalnosti, kao što su mehanizmi za šifriranje i pohranu podataka na način koji je dostupan samo korisniku i kojim je dešifriranje moguće samo korisniku, te omogućuju prolazno šifriranu komunikaciju s pouzdajućim stranama i drugim europskim lisnicama za digitalni identitet. Otporne su na napredne napade, jamče povjerljivost, cjelovitost i dostupnost svojeg sadržaja, uključujući osobne identifikacijske podatke i elektroničke potvrde atributa te zahtijevaju sigurnu, izričitu i aktivnu korisničku potvrdu operacija. 6.b Izdavanje i upotreba europskih lisnica za digitalni identitet besplatna je za sve fizičke i pravne osobe. 7. Na tehnički okvir za europsku lisnicu za digitalni identitet primjenjuju se sljedeća načela: (a) korisnik ima potpunu kontrolu nad europskom lisnicom za digitalni identitet i podacima korisnika, uključujući samocertificiranje; (b) europska lisnica za digitalni identitet upotrebljava decentralizirane elemente za arhitekturu identiteta; (c) skup sredstava elektroničke identifikacije, atributa i certifikata sadržanih u europskoj lisnici za digitalni identitet pohranjuje se sigurno i isključivo na uređajima koje kontrolira korisnik, osim ako korisnik slobodno pristane na pohranu na uređajima treće strane ili na opciji koja se temelji na oblaku; (e) europska lisnica za digitalni identitet dopušta samo sigurne veze između korisnika i pouzdajućih strana; (f) tehničkom arhitekturom europske lisnice za digitalni identitet sprečava se izdavatelja europske lisnice za digitalni identitet, državu članicu ili bilo koju drugu stranu da prikuplja ili pribavlja sredstva elektroničke identifikacije, atribute, elektroničke dokumente sadržane u europskoj lisnici za digitalni identitet i informacije o upotrebi lisnice, osim u slučaju kada je to zatražio korisnik koji se služi uređajem pod njegovom kontrolom, dok se pri razmjeni informacija preko europske lisnice za digitalni identitet pružateljima elektroničkih potvrda atributa ne smije dozvoliti da prate, povezuju ili uspoređuju informacije o korisnikovim transakcijama ili ponašanju niti da na neki drugi način steknu uvid u njih; (g) jedinstveni i trajni identifikatori ne dijele se s pouzdajućim stranama niti mu one imaju pristup osim u slučajevima kada je identifikacija korisnika propisana pravom Unije ili nacionalnim pravom; (h) države članice osiguravaju javnu dostupnost relevantnih informacija o europskoj lisnici za digitalni identitet; (i) osobni podaci povezani s europskim lisnicama za digitalni identitet čuvaju se fizički se i logički odvojeno od ostalih čuvanih podataka; (j) ako usluge europske lisnice za digitalni identitet pružaju privatne strane u skladu sa stavkom 1. točkama (b) i (c), odredbe članka 45.f stavka 4.primjenjuju se mutatis mutandis; (k) ako potvrda atributa ne zahtijeva identifikaciju korisnika, primjenjuje se samo dokaz nultog znanja; (l) izdavatelj europske lisnice za digitalni identitet voditelj je obrade za potrebe Uredbe (EU) 2016/679 u pogledu obrade osobnih podataka u europskoj lisnici za digitalni identitet; (m) europska lisnica za digitalni identitet osigurava mehanizam za podnošenje pritužbi kako bi korisnici mogli izravno obavijestiti nadzorno tijelo na temelju ove Uredbe i nadzorna tijela uspostavljena na temelju Uredbe (EU) 2016/679 ako pouzdajuća strana zatraži nerazmjernu količinu podataka koja nije u skladu s registriranom namjeravanom uporabom tih podataka. 7.a Upotreba europske lisnice za digitalni identitet je dobrovoljna. Fizičkim i pravnim osobama koje se ne koriste europskom lisnicom za digitalni identitet ne smije se ni na koji način ograničiti ili zapriječiti pristup javnim i privatnim uslugama, tržištu rada i slobodi poduzetništva. Pristup javnim i privatnim uslugama mora i dalje biti moguć preko drugih postojećih sredstava identifikacije i autentikacije. ▌ 9. Članak 24. stavak 2. točke (b), (d), (e), (f), (fa), (fb), (g) i (h) primjenjuju se mutatis mutandis na države članice koje izravno izdaju europsku lisnicu za digitalni identitet i upravljaju njome. 10. Europska lisnica za digitalni identitet mora biti dostupna osobama s invaliditetom u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi (EU) 2019/882 i Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom<a id="_ftnref16"></a><a href="#_ftn16" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [8].">[8]</a>, kao i osobama s posebnim potrebama, uključujući starije osobe i osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama ili koje nisu dovoljno digitalno pismene. 11. Do… [šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija u provedbenom aktu o uvođenju europske lisnice za digitalni identitet upućuje na norme za zahtjeve iz ovog članka. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. 11.a Do ... [šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija donosi delegirani akt u skladu s člankom 47. kojim nadopunjuje ovu Uredbu utvrđivanjem tehničkih i operativnih specifikacija za zahtjeve iz ovog članka. Članak 6.b Pouzdajuće strane europskih lisnica za digitalni identitet 1. Ako se pouzdajuća strana namjerava oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet za pružanje javnih ili privatnih usluga, ona će se registrirati u državi članici u kojoj pouzdajuća strana ima poslovni nastan. Registracija pouzdajuće strane uključuje informacije o podacima koje namjerava zatražiti s obzirom na svaku pruženu uslugu, predviđenu uporabu traženih podataka i razloge za zahtjev. Pouzdajuća strana bez nepotrebnog odlaganja obavješćuje državu članicu o svakoj promjeni dostavljenih informacija. 1.a Pouzdajuće strane koje namjeravaju obrađivati posebne kategorije osobnih podataka, kao što su zdravstveni ili biometrijski podaci iz članka 9. Uredbe (EU) 2016/679, traže prethodno odobrenje nadležnih tijela u državi članici u kojoj namjeravaju pružati svoje usluge. Pouzdajuće strane kojima je izdano odobrenje osiguravaju da se obrada osobnih informacija provodi u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/679. 1.b Stavcima 1. i 1.a ne dovode se u pitanje zahtjevi za ex ante odobrenje utvrđeni pravom Unije ili nacionalnim pravom za pružanje posebnih usluga. 1.c Države članice informacije iz stavka 1. objavljuju na internetu zajedno s identitetom svake pouzdajuće strane i njihovim podacima za kontakt. 1.d Države članice uspostavljaju ex post kontrole kako bi provjerile jesu li zahtjevi za podatke proporcionalni i razmjerni prijavljenoj namjeri te poštuje li se načelo o smanjenju količine podataka. 1.e Odbor za europski okvir za digitalni identitet osnovan u skladu s člankom 46.c ili bilo koja država članica ukidaju odobrenje pouzdajućih strana u slučaju nezakonite ili neovlaštene upotrebe europske lisnice za digitalni identitet ili suspendiraju takvo odobrenje dok se ne otklone utvrđene nepravilnosti. 2. Države članice primjenjuju zajednički mehanizam za identifikaciju i autentikaciju pouzdajućih strana te za provjeru prijavljenih skupova podataka iz članka 6.a stavka 4. točaka (ca) i (cb). 2.a Ako se pouzdajuće strane namjeravaju osloniti na europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom, one se autenticiraju i identificiraju pred korisnikom europske lisnice za digitalni identitet prije nego što se može izvršiti bilo kakav drugi oblik transakcije. 3. Pouzdajuće strane odgovorne su za autentikaciju i validaciju osobnih identifikacijskih podataka i elektroničke potvrde atributa koji potječu iz europskih lisnica za digitalni identitet. Pouzdajuće strane prihvaćaju upotrebu pseudonima, osim ako je identifikacija korisnika propisana pravom Unije ili nacionalnim pravom. 3.a Posrednici koji djeluju u ime pouzdajućih strana smatraju se pouzdajućim stranama i ne smiju dobivati podatke o sadržaju transakcije. 4. Do [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. dopunjavanjem ove Uredbe uspostavom tehničke i operativne specifikacije za zahtjeve iz ovog članka, u skladu s člankom 6.a stavkom 11.a. Članak 6.c Certificiranje europskih lisnica za digitalni identitet 1. Smatra se da europske lisnice za digitalni identitet koje su certificirane ili za koje je izdana izjava o sukladnosti u okviru programa kibersigurnosti u skladu s Uredbom (EU) 2019/881 i na koje su upućivanja objavljena u Službenom listu Europske unije ispunjavaju zahtjeve relevantne za kibersigurnost iz članka 6.a ove Uredbe u mjeri u kojoj kibersigurnosni certifikat ili izjava o sukladnosti ili njihovi dijelovi obuhvaćaju te zahtjeve. Kad postoje relevantni sustavi kibersigurnosne certifikacije, europska lisnica za digitalni identitet ili njezini dijelovi certificiraju se u skladu s takvim sustavima. 2. Ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u članku 6.a stavcima 3., 4. i 5. u vezi s postupcima obrade osobnih podataka koje provodi izdavatelj europskih lisnica za digitalni identitet certificira se na temelju Uredbe (EU) 2016/679. 2.a Kad postoje relevantni sustavi certifikacije funkcionalnosti i interoperabilnosti, europska lisnica za digitalni identitet ili njezini dijelovi certificiraju se u skladu s takvim sustavima. Tim se sustavima certifikacije osigurava pretpostavka sukladnosti sa zahtjevima u pogledu funkcionalnosti i interoperabilnosti utvrđenima u članku 6.a. Ako ne postoje sustavi certifikacije za funkcionalnost i interoperabilnost, primjenjuju se norme iz članka 6.a stavka 11. 3. Sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet sa zahtjevima utvrđenima u članku 6.a ove Uredbe certificiraju tijela za ocjenjivanje sukladnosti u skladu s člankom 60. Uredbe (EU) 2019/881 za kibersigurnosne zahtjeve i tijela za certifikaciju u skladu s člankom 43. Uredbe (EU) 2016/679 za postupke obrade osobnih podataka. 3.a Za potrebe ovog članka europske lisnice za digitalni identitet ne podliježu zahtjevima navedenima u člancima 7. i 9. 4. Do ... [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje popis normi, tehničkih specifikacija, postupaka i dostupnih Unijinih i nacionalnih programa kibersigurnosne certifikacije u skladu s Uredbom (EU) 2019/881 potrebnih za certificiranje europskih lisnica za digitalni identitet iz stavaka 2.a i 3. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. ove Uredbe. 5. Države članice dostavljaju Komisiji imena i adrese tijela za ocjenjivanje sukladnosti i tijela za certifikaciju iz stavka 3. Komisija stavlja te informacije na raspolaganje svim državama članicama. 6. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 47. dopunjavanjem ove Uredbe uspostavom posebnih kriterija ▌ iz stavka 3. ovog članka. Članak 6.d Objava popisa certificiranih europskih lisnica za digitalni identitet 1. Države članice bez nepotrebne odgode obavješćuju Komisiju o europskim lisnicama za digitalni identitet koje su izdane u skladu s člankom 6.a i koje su certificirala tijela iz članka 6.c stavka 3. Komisiju bez nepotrebne odgode obavješćuju i u slučaju poništenja certificiranja te o razlozima za takvo poništenje. 2. Na temelju primljenih informacija Komisija sastavlja, objavljuje i vodi ažuriran i strojno čitljiv popis certificiranih europskih lisnica za digitalni identitet. 3. Do… [6 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 11. definira formate i postupke koji su primjenjivi za potrebe stavka 1. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (8) prije članka 7. umeće se sljedeći naslov: „ODJELJAK II. SUSTAVI ELEKTRONIČKE IDENTIFIKACIJE”; (9) uvodna rečenica članka 7. zamjenjuje se sljedećim: „U skladu s člankom 9. stavkom 1. države članice do ... [12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe] prijavljuju najmanje jedan sustav elektroničke identifikacije, uključujući najmanje jedno sredstvo za elektroničku identifikaciju s „visokom” razinom sigurnosti koje ispunjava sljedeće uvjete:”; (10) u članku 9., stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „2. Komisija objavljuje bez nepotrebne odgode u Službenom listu Europske unije popis sustava elektroničke identifikacije koji su prijavljeni na temelju stavka 1. ovog članka i osnovne informacije o njima. 3. Komisija objavljuje izmjene popisa iz stavka 2. u Službenom listu Europske unije u roku od mjeseca dana od datuma primitka te obavijesti.”; (10.a) u članku 10. naslov se zamjenjuje sljedećim: „Povreda sigurnosti sustava elektroničke identifikacije za prekograničnu autentikaciju”; (11) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 10.a Povreda sigurnosti europskih lisnica za digitalni identitet 1. U slučaju povrede ili djelomičnog ugrožavanja europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a i mehanizama za validaciju iz članka 6.a stavka 5. točki (a), (b) i (c) na način koji utječe na njihovu pouzdanost ili povjerljivost, cjelovitost ili dostupnost korisničkih podataka, ili pouzdanost ostalih europskih lisnica za digitalni identitet, država članica izdavateljica bez odgode suspendira izdavanje i opoziva valjanost europske lisnice za digitalni identitet te o tome obavješćuje pogođene korisnike, jedinstvenu kontaktnu točku imenovanu u skladu s člankom 46.a, pouzdajuće strane, druge države članice i Komisiju. 1.a Nakon obavijesti o povredi sigurnosti europske lisnice za digitalni identitet jedinstvena kontaktna točka imenovana u skladu s člankom 46.a povezuje se s relevantnim nacionalnim nadležnim tijelima i, prema potrebi, s Odborom za europski okvir za digitalni identitet koji je uspostavljen u skladu s člankom 46.c, Europskim odborom za zaštitu podataka, Komisijom i ENISA-om. 2. Kad se povreda ili ugrožavanje iz stavka 1. otkloni, država članica izdavateljica ponovno pokreće izdavanje i upotrebu europske lisnice za digitalni identitet te o tome bez nepotrebne odgode obavješćuje nacionalna nadležna tijela ostalih država članica, pogođene korisnike i pouzdajuće strane, jedinstvenu kontaktnu točku imenovanu u skladu s člankom 46.a i Komisiju. 3. Ako nema pokušaja da se otklone povreda ili ugrožavanje iz stavka 1. ▌ ili ako se u tom pogledu ne postigne dovoljan napredak u roku od tri mjeseca od suspenzije ili opoziva, dotična država članica povlači tu europsku lisnicu za digitalni identitet i o tom povlačenju obavješćuje pogođene korisnike, jedinstvenu kontaktnu točku imenovanu u skladu s člankom 46.a, pouzdajuće strane, ostale države članice i Komisiju. Kad je to opravdano ozbiljnošću povrede, dotična europska lisnica za digitalni identitet povlači se bez odgode te bi se relevantna odluka trebala obrazložiti i prenijeti Komisiji. 4. Komisija u Službenom listu Europske unije bez nepotrebne odgode objavljuje odgovarajuće izmjene popisa iz članka 6.d. 5. Do ... [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija donosi delegirani akt u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe dodatnim određivanjem mjera iz stavaka 1. i 3. ovog članka. ”; (12) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 11.a Prekogranična identifikacija korisnika 1. Prilikom pristupa prekograničnim javnim uslugama za koji je potrebna identifikacija korisnika na temelju prava Unije ili nacionalnog prava države članice osiguravaju nedvosmisleno podudaranje identiteta fizičkih osoba koje se koriste prijavljenim sredstvima elektroničke identifikacije ili europskim lisnicama za digitalni identitet. Države članice predviđaju tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurale zaštitu osobnih podataka i spriječile izradu profila korisnika. 2. Kako bi se identificirale fizičke osobe na njihov zahtjev za pristup uslugama kako je opisano u stavku 1., države članice dostavljaju minimalni skup osobnih identifikacijskih podataka iz članka 12. stavka 4. točke (d). Države članice koje imaju barem jedan jedinstveni identifikator na zahtjev korisnika izdaju jedinstvene i trajne identifikatore za prekograničnu uporabu. Ti identifikatori mogu biti specifični za određene sektore ili pouzdajuće strane, pod uvjetom da na jedinstven način identificiraju korisnika u cijeloj Uniji. 2.a Države članice osiguravaju jedinstven i trajan identifikator za pravne osobe koji se koristi sredstvima elektroničke identifikacije ili europskim lisnicama za digitalni identitet. 3. Do... [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija donosi provedbeni akt o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet kako je navedeno u članku 6.a stavku 11. kojim se utvrđuju dodatne tehničke specifikacije kojima se poboljšava privatnost i kojima će se osigurati pouzdana, sigurna i interoperabilna prekogranična autentikacija i identifikacija korisnika. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (13) Članak 12. mijenja se kako slijedi: (-a) naslov se zamjenjuje sljedećim: „▌Interoperabilnost”; (a) u stavku 3., točke (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim: „(c) olakšava provedbu ugrađene zaštite podataka i sigurnosti; (d) vodi računa o tome da se osobni podaci obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2016/679.”; (b) u stavku 4. točka (d) zamjenjuju se sljedećim: „(d) upućivanja na minimalni skup osobnih identifikacijskih podataka potrebnih za nedvosmisleno predstavljanje fizičke ili pravne osobe, dostupnih u okviru sustava elektroničke identifikacije. Općenito, kad je riječ o osobnim podacima, rizici za prava pojedinaca procjenjuju se na temelju članka 25. stavka 1. Uredbe (EU) 2016/679.”; (ba) stavak 5. briše se; (c) stavak 6. briše se; (ca) stavak 7. briše se; (cb) stavak 9. zamjenjuje se sljedećim: „9. Provedbeni akti iz stavka 8. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (14) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 12.a Certificiranje sustava elektroničke identifikacije 1. Sukladnost prijavljenih sustava elektroničke identifikacije sa zahtjevima utvrđenima u člancima ▌8. i ▌10. mogu certificirati tijela za sukladnost koja imenuju države članice. 2. Stručni pregled sustava elektroničke identifikacije iz članka 46. stavka 5. točke (c) ove Uredbe ne primjenjuje se na sustave elektroničke identifikacije ili dio takvih sustava koji su certificirani u skladu sa stavkom 1. Države članice mogu upotrijebiti certifikat ili izjavu Unije o sukladnosti izdanu u skladu s odgovarajućim europskim programom kibersigurnosne certifikacije uspostavljenim na temelju Uredbe(EU) 2019/881 radi dokazivanja potpune ili djelomične usklađenosti takvih programa ili dijelova takvih programa sa zahtjevima iz članka 8. stavka 2. ove Uredbe s obzirom na razine sigurnosti sustava elektroničke identifikacije. 2.a Program certificiranja koji se upotrebljava za dokazivanje sukladnosti u skladu sa stavkom 1. uključuje dvogodišnju procjenu slabih točaka certificiranog proizvoda i kontinuirano praćenje prijetnji, osim ako je takav program certificiranja uspostavljen u skladu s Uredbom (EU) 2019/881. 3. Države članice obavješćuju Komisiju o imenima i adresama tijela za ocjenu sukladnosti iz stavka 1. Komisija stavlja te informacije na raspolaganje svim državama članicama.”; (15) sljedeći naslov umeće se iza članka 12.a: „ODJELJAK III. PREKOGRANIČNO OSLANJANJE NA SREDSTVA ELEKTRONIČKE IDENTIFIKACIJE”; (16) umeću se sljedeći članci ▌: „Članak 12.b Prekogranično oslanjanje na europske lisnice za digitalni identitet 1. Države članice koje na temelju nacionalnog prava ili administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektroničku identifikaciju pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije prihvaćaju i europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom u svrhu elektroničke identifikacije i autentikacije te jasno obavješćuju potencijalne korisnike usluge o tom prihvaćanju. 2. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge i dužne su na temelju prava Unije ili nacionalnog ▌prava ▌upotrebljavati pouzdanu autentikaciju korisnika za online identifikaciju, među ostalim u područjima prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, telekomunikacija ili obrazovanja, osobito kad je riječ o priznavanju obrazovnih i profesionalnih kvalifikacija, nude i prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet i prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije s „visokom” razinom sigurnosti izdanih u skladu s ovom Uredbom za potrebe identifikacije i autentikacije. 3. Vrlo velike internetske platforme definirane u članku 25. stavku 1. Uredbe (EU) 2022/2065 koje su dužne provoditi autentikaciju korisnika za pristup online uslugama prihvaćaju, ali ne isključivo, i omogućavaju upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika i poštujući pravo na pseudonime predviđeno ovom Uredbom. U tom se slučaju, uz europske lisnice za digitalni identitet upotrebljavaju pseudonimi koje su izradili korisnici. Vrlo velike internetske platforme korisnicima usluge jasno navode tu mogućnost. Kombiniranje osobnih identifikacijskih podataka i bilo kojih drugih osobnih podataka i identifikatora povezanih s europskim lisnicama za digitalni identitet s osobnim ili neosobnim podacima iz bilo kojih drugih usluga koje nisu potrebne za pružanje autentikacije ili upotrebu osnovnih usluga je zabranjeno, osim ako je korisnik to izričito zatražio. 4. Komisija u suradnji s državama članicama, industrijom i relevantnim dionicima, uključujući civilno društvo, potiče i olakšava izradu samoregulatornih kodeksa ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti europskih lisnica za digitalni identitet u okviru područja primjene ove Uredbe. Tim kodeksima ponašanja osigurava se prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe, posebno kod pružatelja usluga koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Komisija će olakšati izradu takvih kodeksa ponašanja u bliskoj suradnji sa svim relevantnim dionicima i poticati pružatelje usluga da dovrše izradu kodeksa ponašanja u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe i u praksu ih uvedu u roku od 18 mjeseci od donošenja Uredbe. ▌ Članak 12.c Uzajamno priznavanje ostalih sredstava elektroničke identifikacije 1. Ako se u državi članici nacionalnim pravom ili zbog administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektronička identifikacija pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacija, u toj se državi članici za potrebe prekogranične autentikacije za tu online uslugu priznaje sredstvo elektroničke identifikacije izdano u drugoj državi članici te jamči uzajamno priznavanje pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) sredstvo elektroničke identifikacije izdano je u okviru sustava elektroničke identifikacije koji je uvršten na popis iz članka 9.; (b) razina sigurnosti tih sredstava elektroničke identifikacije odgovara razini sigurnosti koja je najmanje jednaka razini sigurnosti koju relevantno tijelo javnog sektora zahtijeva za pristup toj online usluzi u dotičnoj državi članici, a u svakom slučaju nije niža od „značajne” razine sigurnosti; (c) relevantno tijelo javnog sektora u dotičnoj državi članici primjenjuje „značajnu” ili „visoku” razinu sigurnosti za pristupanje toj online usluzi. Takvo priznavanje počinje najkasnije šest mjeseci nakon što Komisija objavi popis iz prvog podstavka točke (a). 2. Sredstvo elektroničke identifikacije koje se izdaje u okviru područja primjene sustava elektroničke identifikacije uvrštenog na popis iz članka 9. i koje odgovara „niskoj” razini sigurnosti tijela javnog sektora mogu priznavati za potrebe prekogranične autentikacije na online uslugu koju ta tijela pružaju.”; (17) U članku 13. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ovog članka, pružatelji usluga povjerenja odgovorni su za štetu koja je namjerno ili nepažnjom prouzročena bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi zbog nepoštovanja obveza na temelju ove Uredbe i obveza upravljanja kibersigurnosnim rizicima na temelju članka 18. Direktive XXXX/XXXX [NIS2].”; (18) Članak 14. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 14. Međunarodni aspekti 1. Komisija može donijeti delegirane akte, u skladu s člankom 47., radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem uvjeta pod kojima se zahtjevi treće zemlje koji su primjenjivi na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom na njezinu području i na usluge povjerenja koje pružaju mogu smatrati istovjetnima zahtjevima koji se primjenjuju na kvalificirane pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i na kvalificirane usluge povjerenja koje pružaju. 2. Ako je Komisija donijela delegirani akt na temelju stavka 1. ili zaključila međunarodni sporazum o uzajamnom priznavanju usluga povjerenja u skladu s člankom 218. Ugovora, usluge povjerenja koje pružaju pružatelji usluga s poslovnim nastanom u predmetnoj trećoj zemlji smatraju se istovjetnima kvalificiranim uslugama povjerenja koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.”; (19) Članak 15. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 15. Dostupnost za osobe s invaliditetom i osobe s posebnim potrebama Pružanje usluga povjerenja i proizvodi za krajnje korisnike koji se koriste u pružanju tih usluga moraju biti dostupni na jednostavnom i razumljivom jeziku te pristupačni osobama s invaliditetom ili osobama sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću, kao što su starije osobe i osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama, u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi (EU) 2019/882 o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga i Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom<a id="_ftnref17"></a><a href="#_ftn17" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti bilješku br. [9].">[9]</a>.”; (19.a) Članak 16. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 16. Sankcije 1. Ne dovodeći u pitanje članak 31. Direktive (EU) XXXX/XXXX [NIS2], države članice propisuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju na povrede ove Uredbe. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće, posebno ako je prekršitelj malo i srednje poduzeće. 2. Države članice osiguravaju da povrede obveza iz ove Uredbe od strane kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja dovode do administrativnih novčanih kazni u najvećem iznosu od najmanje 10 000 000 EUR ili 2 % ukupnog godišnjeg globalnog prometa za prethodnu financijsku godinu poduzeća kojemu kvalificirani pružatelj usluga povjerenja pripada, ovisno o tome koji je iznos veći. 3. Države članice osiguravaju da povrede obveza iz ove Uredbe od strane nekvalificiranih pružatelja usluga povjerenja dovode do administrativnih novčanih kazni u najvećem iznosu od najmanje 7 000 000 EUR ili 1,4 % ukupnog godišnjeg globalnog prometa za prethodnu financijsku godinu poduzeća kojemu nekvalificirani pružatelj usluga povjerenja pripada, ovisno o tome koji je iznos veći.” (20) Članci 17., 18. i 19. brišu se. ▌ (22) Članak 20. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti obavlja reviziju kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja o njihovu trošku i najmanje svaka 24 mjeseca. Revizijom se potvrđuje da kvalificirani pružatelji usluga povjerenja i kvalificirane usluge povjerenja koje oni pružaju ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi i članku 18. Direktive (EU) XXXX/XXXX [NIS2]. Ako su komponente usluga povjerenja posebno certificirane u skladu s ovom Uredbom, tijelo za ocjenjivanje sukladnosti odgovorno za certifikaciju usluge povjerenja ne provodi dodatne revizije tih komponenti. Umjesto toga, tijela za ocjenjivanje sukladnosti osiguravaju da interakcije između različitih komponenti ne ometaju usklađenost usluge povjerenja sa zahtjevima utvrđenima u ovom stavku. Kvalificirani pružatelji usluga povjerenja nadzornom tijelu podnose izvješće o ocjenjivanju sukladnosti u roku od tri radna dana od njegova primitka.”; (b) u stavku 2. zadnja se rečenica zamjenjuje sljedećim: „Ne dovodeći u pitanje druge obveze voditelja obrade podataka ili izvršitelja obrade iz Uredbe 2016/679, ako postoji bilo koji razlog za sumnju da je moglo doći do povrede pravila o zaštiti podataka, nadzorno tijelo bez odgađanja obavješćuje nadzorna tijela iz Uredbe (EU) 2016/679, izdavatelja europske lisnice za digitalni identitet i voditelja obrade podataka te im dostavlja rezultate svojih revizija čim postanu dostupni.”; (c) stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „3. Ako kvalificirani pružatelj usluga povjerenja ne ispunjava bilo koji zahtjev utvrđen ovom Uredbom, nadzorno tijelo zahtijeva da to ispravi, prema potrebi u određenom roku. Ako taj pružatelj to ne ispravi, ako je primjenjivo, u roku koji je odredilo nadzorno tijelo, nadzorno tijelo▌, uzimajući osobito u obzir opseg, trajanje i posljedice tog neispunjavanja, ukida kvalificirani status tog pružatelja usluga ili predmetne usluge koju pruža i zatražiti od njega da ispuni, prema potrebi u određenom roku, zahtjeve iz Direktive XXXX/XXXX [NIS2]. Nadzorno tijelo obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. za potrebe ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. Nadzorno tijelo obavješćuje kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja o ukidanju njegova kvalificiranog statusa ili kvalificiranog statusa predmetne usluge. 4. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve sljedećih normi za: (a) akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti i za izvješće o ocjenjivanju sukladnosti iz stavka 1.; (b) revizijske zahtjeve prema kojima tijela za ocjenjivanje sukladnosti provode ocjenjivanje sukladnosti kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja iz stavka 1.; (c) sustave ocjenjivanja sukladnosti prema kojima tijela za ocjenjivanje sukladnosti provode ocjenjivanje sukladnosti kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja i prema kojima se podnose izvješća o ocjenjivanju sukladnosti iz stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (23) Članak 21. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Nadzorno tijelo provjerava ispunjavaju li pružatelj usluga i usluge povjerenja koje on pruža zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi, a osobito zahtjeve za kvalificirane pružatelje usluga povjerenja i za kvalificirane usluge povjerenja koje oni pružaju. Radi provjere ispunjava li pružatelj usluga povjerenja zahtjeve utvrđene u članku 18. Direktive XXXX [NIS2], nadzorno tijelo od nadležnih tijela iz Direktive XXXX [NIS2] zahtijeva da provedu nadzorne mjere u tom pogledu i dostave informacije o ishodu u roku od tri dana od njihova završetka. Ako nadzorno tijelo zaključi da pružatelj usluga povjerenja i usluge povjerenja koje on pruža ispunjavaju zahtjeve iz prvog podstavka, ono odobrava kvalificirani status pružatelju usluga povjerenja i uslugama povjerenja koje on pruža te obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. u svrhu ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. najkasnije tri mjeseca nakon prijave u skladu sa stavkom 1. ovog članka. Ako provjera nije dovršena u roku od tri mjeseca od prijave, nadzorno tijelo o tome obavješćuje pružatelja usluga povjerenja, navodeći razloge za kašnjenje i rok do kojeg provjera mora biti dovršena.”; (b) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje formate i postupke prijave i provjere za potrebe stavaka 1. i 2. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (23.a) Članak 22. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Svaka država članica izrađuje, vodi, redovno ažurira i objavljuje pouzdane popise, uključujući informacije o kvalificiranim pružateljima usluga povjerenja za koje je ta država članica odgovorna, zajedno s informacijama o kvalificiranim uslugama povjerenja koje oni pružaju.”; (b) umeće se sljedeći stavak: „3.a Komisija u suradnji s državama članicama i po potrebi ENISA-om razvija usklađeni mehanizam izvješćivanja koji omogućava kvalificiranim pružateljima usluga povjerenja i drugim zainteresiranim trećim stranama da se transparentno i opravdano žale na odluku države članice u pogledu uvrštenja kvalificiranog pružatelja usluga na pouzdani popis i njegova brisanja s tog popisa.”; (c) dodaje se sljedeći stavak: „5.a Do ... [šest mjeseci nakon datuma snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje dodatne detalje o postupku iz stavka 3.a ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (24) u članku 23. dodaje se sljedeći stavak 2.a: „2.a Stavci 1. i 2. primjenjuju se i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u trećim zemljama i na usluge koje oni pružaju pod uvjetom da su priznati u Uniji u skladu s člankom 14.”; (25) Članak 24. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Pri izdavanju kvalificiranog certifikata ili kvalificirane elektroničke potvrde atributa za uslugu povjerenja kvalificirani pružatelj usluga povjerenja provjerava identitet i, prema potrebi, specifične atribute fizičke ili pravne osobe kojoj se izdaje kvalificirani certifikat ili kvalificirana elektronička potvrda atributa. Informacije iz prvog podstavka provjerava kvalificirani pružatelj usluga povjerenja, izravno ili oslanjajući se na treću stranu, na bilo koji od sljedećih načina: (a) pomoću prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 8. s obzirom na „visoku” razinu sigurnosti; (b) pomoću ▌certifikata kvalificiranog elektroničkog potpisa ili kvalificiranog elektroničkog pečata izdanih u skladu s točkom (a), (c) ili (d); (c) primjenom drugih metoda identifikacije kojima se osigurava identifikacija fizičke osobe s visokom razinom pouzdanosti, a čiju sukladnost potvrđuje tijelo za ocjenjivanje sukladnosti; (d) na temelju fizičke prisutnosti fizičke osobe ili ovlaštenog predstavnika pravne osobe odgovarajućim postupcima i u skladu s nacionalnim zakonima ako druga sredstva nisu dostupna.”; (b) umeće se sljedeći stavak ▌: „1.a Do ... [12 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem minimalnih tehničkih specifikacija, normi i postupaka povezanih s provjerom identiteta i atributa u skladu sa stavkom 1. točkom (c). ovog članka”; (c) stavak 2. mijenja se kako slijedi: (1) točka (d) zamjenjuje se sljedećim: „(d) prije stupanja u ugovorni odnos, obavješćuje, na jasan, sveobuhvatan i lako dostupan način, na javnom mjestu i pojedinačno svaku osobu koja želi koristiti kvalificiranu uslugu povjerenja o točnim uvjetima korištenja tom uslugom, uključujući bilo kakva ograničenja korištenja;”; (2) umeću se sljedeće nove točke (fa) i (fb): „(fa) ima odgovarajuće politike i poduzima odgovarajuće mjere za upravljanje pravnim, poslovnim, operativnim i drugim izravnim ili neizravnim rizicima za pružanje kvalificirane usluge povjerenja. Ne dovodeći u pitanje odredbe članka 18. Direktive EU XXXX XXX [NIS2], te mjere uključuju najmanje sljedeće: i. mjere povezane s postupcima registracije i uključivanja u uslugu; ii. mjere povezane s postupovnim ili administrativnim provjerama; iii. mjere povezane s upravljanjem uslugama i njihovim uvođenjem. (fb) obavješćuje nadzorno tijelo i, prema potrebi, druga odgovarajuća tijela o svim povredama ili prekidima povezanima s provedbom mjera iz stavka (fa) točaka i., ii. i iii. koji znatno utječu na pruženu uslugu povjerenja ili u njoj sadržane osobne podatke.”; (3) točke (g) i (h) zamjenjuju se sljedećim: „(g) poduzima odgovarajuće mjere protiv krivotvorenja, krađe ili prisvajanja podataka ili neovlaštenog brisanja podataka, mijenjanja podataka ili onemogućivanja pristupa podacima; (h) bilježi i čini dostupnima onoliko dugo koliko je potrebno nakon prestanka obavljanja djelatnosti kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja sve bitne informacije povezane s podacima koje je izdao i primio kvalificirani pružatelj usluga povjerenja za potrebe predlaganja dokaza u sudskim postupcima i u svrhu osiguravanja kontinuiteta usluge. Takvo se bilježenje može obavljati elektroničkim putem;”; (4) briše se točka (j); (d) umeće se sljedeći stavak 4.a: „4.a Stavci 3. i 4. primjenjuju se u skladu s tim na opoziv elektroničkih potvrda atributa.”; (e) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Do ... [12 mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za zahtjeve iz stavka 2. ovog članka. Ako su vjerodostojni sustavi i proizvodi u skladu s tim normama, smatra se da su ispunjeni zahtjevi iz ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (f) umeće se sljedeći stavak 6.: „6. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 47. kojima se dopunjuje ova Uredba u vezi s dodatnim mjerama iz stavka 2. točke (fa) ovog članka.”; (26) u članku 28. stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificirane certifikate za elektronički potpis. Ako je kvalificirani certifikat za elektronički potpis u skladu s tim normama, smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (27) u članku 29. dodaje se sljedeći novi stavak 1.a: „1.a Stvaranje i dupliciranje kvalificiranih podataka za izradu elektroničkog potpisa te upravljanje njima u ime potpisnika može obavljati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji pruža kvalificiranu uslugu povjerenja za upravljanje kvalificiranim sredstvom za udaljenu izradu elektroničkih potpisa.”; (28) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 29.a Zahtjevi za kvalificiranu uslugu za upravljanje sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih potpisa 1. Upravljanje kvalificiranim sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih potpisa kao kvalificiranom uslugom može obavljati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji: (a) generira podatke za izradu elektroničkog potpisa ili upravlja njima u ime potpisnika; (b) ne dovodeći u pitanje točku 1. podtočku (d) Priloga II., duplicira podatke za izradu elektroničkog potpisa isključivo u svrhu izrade sigurnosnih kopija pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći zahtjevi: i. sigurnost dupliciranih skupova podataka mora biti na razini koja je jednaka razini sigurnosti izvornih skupova podataka; ii. broj dupliciranih skupova podataka ne smije biti veći od minimuma potrebnog za kontinuitet usluge; (c) ispunjava sve zahtjeve utvrđene u izvješću o certificiranju posebnog kvalificiranog sredstva za udaljenu izradu elektroničkih potpisa izdanom u skladu s člankom 30. 2. Do ... [12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje tehničke specifikacije i referentne brojeve normi za potrebe stavka 1.”; (29) u članku 30. umeće se sljedeći stavak 3.a: „3.a Certificiranje iz stavka 1. vrijedi pet godina, uz uvjet redovite procjene slabih točaka svake dvije godine. Ako se slabe točke utvrde i ne otklone, certificiranje se povlači.”; (30) u članku 31. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima definira formate i postupke koji se primjenjuju u svrhu stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (31) Članak 32. mijenja se kako slijedi: (a) u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak: „Ako je validacija kvalificiranih elektroničkih potpisa u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u prvom podstavku.”; (b) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za validaciju kvalificiranih elektroničkih potpisa. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (32) Članak 34. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 34. Kvalificirana usluga čuvanja kvalificiranih elektroničkih potpisa 1. Kvalificiranu uslugu čuvanja kvalificiranih elektroničkih potpisa može pružati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji koristi postupke i tehnologije koje mogu produljiti pouzdanost kvalificiranog elektroničkog potpisa na razdoblje koje je dulje od razdoblja tehnološke valjanosti. 2. Ako su aranžmani za kvalificiranu uslugu čuvanja kvalificiranih elektroničkih potpisa u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima iz stavka 1. 3. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificiranu uslugu čuvanja kvalificiranih elektroničkih potpisa. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (33) Članak 37. mijenja se kako slijedi: (a) umeće se sljedeći stavak 2.a: „2.a Ako je napredni elektronički pečat u skladu s normama iz stavka 4., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima za napredne elektroničke pečate iz članka 36. i stavka 5. ovog članka.”; (b) stavak 4. zamjenjuje se sljedećim: „4. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za napredne elektroničke pečate. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (34) Članak 38. mijenja se kako slijedi: (a) stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Kvalificirani certifikati za elektroničke pečate moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu III. Ako je kvalificirani certifikat za elektronički pečat u skladu s normama iz stavka 6., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu III.”; (b) stavak 6. zamjenjuje se sljedećim: „6. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificirane certifikate za elektroničke pečate. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (35) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 39.a Zahtjevi za kvalificiranu uslugu za upravljanje sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih pečata Članak 29.a primjenjuje se mutatis mutandis na kvalificiranu uslugu za upravljanje sredstvima za udaljenu izradu elektroničkih pečata.”; (36) Članak 42. mijenja se kako slijedi: (a) umeće se sljedeći novi stavak 1.a: „1.a Ako su povezivanje datuma i vremena s podacima i izvor točnog vremena u skladu s normama iz stavka 2., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u stavku 1.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za povezivanje datuma i vremena s podacima i za izvore točnog vremena. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (37) Članak 44. mijenja se kako slijedi: (a) umeće se sljedeći stavak 1.a: „1.a Ako je postupak slanja i primanja podataka u skladu s normama iz stavka 2., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u stavku 1.”; (b) stavak 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za postupke slanja i primanja podataka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (38) Članak 45. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 45. Zahtjevi za kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica 1. Kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica omogućuju autentikaciju i identifikaciju fizičke ili pravne osobe kojoj je certifikat izdan s visokom razinom sigurnosti. Osim toga, kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu IV. Ako su kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta njihova sukladnost s ovim stavkom i sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu IV. 2. Kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. moraju prepoznavati internetski preglednici. Internetske preglednike ne smije se sprečavati u poduzimanju mjera koje su i nužne i razmjerne za uklanjanje obrazloženih rizika od kršenja sigurnosti, privatnosti korisnika i gubitka cjelovitosti certifikata, pod uvjetom da su takve mjere propisno obrazložene. U tom slučaju internetski preglednik bez odgode obavješćuje Komisiju, ENISA-u i kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji je izdao taj certifikat ili skup certifikata o svim poduzetim mjerama. Takvo prepoznavanje znači da internetski preglednici osiguravaju da se relevantni podaci o identitetu i predviđena elektronička potvrda atributa prikazuju na korisnicima pristupačan način, ako je to moguće i dosljedno, koji odražava najnovija dostignuća u pogledu pristupačnosti, informiranosti korisnika i kibersigurnosti u skladu s najboljim industrijskim standardima. Internetski preglednici moraju podržavati kvalificirane certifikate i interoperabilnost s njima za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1., osim u prvih pet godina rada kao pružatelja usluga internetskog pregledavanja za poduzeća koja se smatraju mikropoduzećima i malim poduzećima u skladu s Preporukom Komisije 2003/361/EZ. 3. Do ... [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima utvrđuje specifikacije i referentne brojeve normi za kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. i 2. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (39) nakon članka 45. umeću se sljedeći odjeljci 9., 10. i 11.: „ODJELJAK 9. ELEKTRONIČKA POTVRDA ATRIBUTA Članak 45.a Pravni učinci elektroničke potvrde atributa 1. Elektroničkoj potvrdi atributa kao dokazu u sudskim postupcima ne smiju se uskratiti pravni učinak i dopuštenost samo zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve za kvalificiranu elektroničku potvrdu atributa ili zbog toga što ju je izdao pružatelj usluga povjerenja s poslovnim nastanom u drugoj državi članici. 2. Kvalificirana elektronička potvrda atributa ima isti pravni učinak kao i zakonito izdana potvrda u papirnatom obliku. Pouzdajuće strane nastavljaju prihvaćati takve potvrde u papirnatom obliku umjesto elektroničke potvrde atributa. 3. Kvalificirana elektronička potvrda atributa izdana u jednoj državi članici priznaje se kao kvalificirana elektronička potvrda atributa u svakoj drugoj državi članici. Članak 45.b Elektronička potvrda atributa u javnim uslugama Ako se nacionalnim pravom za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijeva elektronička identifikacija na temelju sredstva elektroničke identifikacije i autentikacije, osobni identifikacijski podaci u elektroničkoj potvrdi atributa ne zamjenjuju elektroničku identifikaciju na temelju sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije za elektroničku identifikaciju, osim ako država članica ili tijelo javnog sektora to izričito dopuštaju. U tom se slučaju prihvaća i kvalificirana elektronička potvrda atributa iz drugih država članica. Članak 45.c Zahtjevi za kvalificiranu potvrdu atributa 1. Kvalificirana elektronička potvrda atributa mora ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu V. Ako je kvalificirana elektronička potvrda atributa u skladu s normama iz stavka 4., smatra se da je sukladna sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu V. 2. Kvalificirane elektroničke potvrde atributa ne smiju podlijegati obveznim tehničkim zahtjevima povrh zahtjeva utvrđenih u Prilogu V., ne dovodeći u pitanje sadržaj atributa. 3. Ako je kvalificirana elektronička potvrda atributa opozvana nakon početnog izdavanja, gubi valjanost od trenutka opoziva i njezin se status ni u kojem slučaju ne može vratiti u prijašnje stanje. Samo pouzdajuće strane s kojima je korisnik podijelio taj atribut mogu povezati opoziv s tim atributima. 4. Do ... [šest mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 11. utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. Članak 45.d Provjera atributa uspoređivanjem s vjerodostojnim izvorima 1. Države članice osiguravaju da se poduzmu mjere, barem za atribute navedene u Prilogu VI. kad se oslanjaju na vjerodostojne izvore u javnom sektoru, da kvalificirani pružatelji elektroničkih potvrda atributa mogu na zahtjev korisnika besplatno elektronički provjeriti vjerodostojnost atributa izravnim uspoređivanjem s relevantnim vjerodostojnim izvorom na nacionalnoj razini ili putem imenovanih posrednika priznatih na nacionalnoj razini u skladu s ▌pravom Unije ili nacionalnim pravom. 1.a Vjerodostojni izvori mogu na zahtjev korisnika izdati nekvalificiranu elektroničku potvrdu atributa. 2. Do… [šest mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni], uzimajući u obzir odgovarajuće međunarodne norme, Komisija provedbenim aktima o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 11. utvrđuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke s obzirom na katalog atributa i sustave za potvrdu atributa i postupke provjere za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. Članak 45.e Izdavanje elektroničke potvrde atributa za europske lisnice za digitalni identitet 1. Pružatelji kvalificiranih elektroničkih potvrda atributa osiguravaju sučelje s europskim lisnicama za digitalni identitet izdanima u skladu s člankom 6.a. 1.a Javni registri na zahtjev korisnika europske lisnice za digitalni identitet osiguravaju kvalificiranu elektroničku potvrdu atributa. 1.b Nekvalificiranu potvrdu atributa može izdati bilo koji pružatelj usluga povjerenja, vjerodostojni izvor ili se ona može izdati izravno putem europske lisnice za digitalni identitet. 1.c Pružatelji elektroničkih potvrda atributa s poslovnim nastanom u državi članici koja nije država članica koja je izdala europsku lisnicu za digitalni identitet korisnika osiguravaju tom korisniku mogućnost da zatraži, dobije i pohrani elektroničku potvrdu atributa te da njome upravlja na jednostavan način, bez dodatnih tehničkih, administrativnih ili postupovnih zahtjeva za europsku lisnicu za digitalni identitet koju izdaje i kojom upravlja država članica podrijetla. Članak 45.f Dodatna pravila za pružanje usluga elektroničke potvrde atributa 1. Pružatelji kvalificiranih i nekvalificiranih usluga elektroničke potvrde atributa ne kombiniraju osobne podatke povezane s pružanjem tih usluga s osobnim podacima iz bilo kojih drugih usluga koje nude. 2. Osobni podaci povezani s pružanjem usluga elektroničke potvrde atributa čuvaju se logički odvojeno od ostalih čuvanih podataka. 3. Osobni podaci povezani s pružanjem kvalificiranih usluga elektroničke potvrde obilježjâ čuvaju se fizički i logički odvojeno od ostalih čuvanih podataka. 4. Pružatelji kvalificiranih usluga elektroničke potvrde atributa pružaju takve usluge u okviru odvojenog pravnog subjekta. ODJELJAK 10. KVALIFICIRANE USLUGE ELEKTRONIČKOG ARHIVIRANJA Članak 45.fa Pravni učinci usluge elektroničkog arhiviranja 1. Pravni učinak i dopuštenost podataka i dokumenata koji se arhiviraju kao pravni dokazi s pomoću usluge elektroničkog arhiviranja ne smiju se odbiti samo zato što je ta usluga u elektroničkom obliku ili ne ispunjava zahtjeve kvalificirane usluge elektroničkog arhiviranja. 2. Za podatke i dokumente koji se arhiviraju s pomoću kvalificirane usluge elektroničkog arhiviranja primjenjuje se pretpostavka u pogledu cjelovitosti arhiviranih podataka i dokumenata, njihove dostupnosti, sljedivosti, točnosti, podrijetla i identifikacije korisnika. Članak 45.g Kvalificirane usluge elektroničkog arhiviranja Kvalificiranu uslugu elektroničkog arhiviranja za elektroničke dokumente može pružati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji provodi postupke i upotrebljava tehnologije kojima se osigurava da su ispunjeni svi uvjeti za kvalificiranu uslugu elektroničkog arhiviranja. U roku od 24 mjeseca od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za usluge elektroničkog arhiviranja. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. Članak 45.ga Zahtjevi za kvalificirane usluge elektroničkog arhiviranja 1. Kvalificirane usluge elektroničkog arhiviranja ispunjavaju sljedeće zahtjeve: (a) stvara ih ili održava kvalificirani pružatelj usluga povjerenja; (b) osiguravaju cjelovitost i točnost svojeg podrijetla i pravnih obilježja tijekom cijelog razdoblja čuvanja; (c) osiguravaju točnost datuma i vremena postupka arhiviranja; 2. Ako je usluga elektroničkog arhiviranja u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u stavku 1. 3. Komisija može provedbenim aktima utvrditi referentne brojeve normi za postupke slanja, pohrane, brisanja i prijenosa elektroničkih podataka ili dokumenata. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. ▌ (39.a) umeću se sljedeći članci: „Članak 46.a Nacionalna nadležna tijela i jedinstvena kontaktna točka 1. Svaka država članica osniva jedno ili više novih nacionalnih nadležnih tijela za izvršavanje zadaća koje su im dodijeljene na temelju članka 46.b ili imenuje postojeće tijelo u tu svrhu. 2. Svaka država članica imenuje jednu nacionalnu jedinstvenu kontaktnu točku za europski okvir za digitalni identitet (jedinstvena kontaktna točka). Ako država članica imenuje samo jedno nadležno tijelo, to nadležno tijelo ujedno je jedinstvena kontaktna točka te države članice. 3. Svaka jedinstvena kontaktna točka izvršava funkciju povezivanja kako bi osigurala prekograničnu suradnju nadležnih tijela svoje države članice s relevantnim tijelima u drugim državama članicama, i prema potrebi s Komisijom i ENISA-om te međusektorsku suradnju s drugim nacionalnim nadležnim tijelima u svojoj državi članici. 4. Države članice osiguravaju da nadležna tijela uspostavljena ili imenovana u skladu sa stavkom 1. ovog članka imaju potrebne ovlasti i odgovarajuće resurse za učinkovito i djelotvorno obavljanje zadaća koje su im dodijeljene te da time ispunjavaju ciljeve ove Uredbe. Države članice osiguravaju djelotvornu, učinkovitu i sigurnu suradnju imenovanih predstavnika u Odboru za europski okvir za digitalni identitet koji je uspostavljen u skladu s člankom 46.c. 5. Svaka država članica bez nepotrebne odgode obavješćuje Komisiju o osnivanju ili imenovanju nadležnog tijela u skladu sa stavkom 1. Osim toga, objavljuju i obavješćuju Komisiju o identitetu i zadaćama jedinstvene kontaktne točke imenovane u skladu sa stavkom 2. te o svim naknadnim promjenama koje se na njih odnose. Komisija objavljuje popis tih kontaktnih točaka. Članak 46.b Zadaće nacionalnih nadležnih tijela 1. Nacionalna nadležna tijela obavljaju sljedeće zadaće: (a) praćenje i provedbu primjene ove Uredbe; (b) nadziranje izdavatelja europskih lisnica za digitalni identitet s poslovnim nastanom na njihovu državnom području putem ex ante i ex post nadzornih aktivnosti, pri čemu vode računa o tome da oni ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi te poduzimanje korektivnih mjera u slučaju neispunjavanja tih zahtjeva; (c) nadziranje navodnih nezakonitih ili neprimjerenih ponašanja pouzdajućih strana s poslovnim nastanom na njihovu državnom području, posebno ako je takvo ponašanje prijavljeno putem europskih lisnica za digitalni identitet, te prema potrebi uvođenje korektivnih mjera; (d) nadziranje kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom na državnom području države članice koja ga imenuje, putem ex ante i ex post nadzornih aktivnosti, kako bi ti kvalificirani pružatelji usluga povjerenja i kvalificirane usluge povjerenja koje oni pružaju ispunjavali zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi; (e) prema potrebi, poduzimanje mjera u odnosu na nekvalificirane pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom na državnom području države članice koja ga imenuje, putem ex post nadzornih aktivnosti, nakon zaprimljene obavijest da ti nekvalificirani pružatelji usluga povjerenja ili usluge povjerenja koje oni pružaju navodno ne ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi; (f) analiziranje izvješćâ o ocjenjivanju sukladnosti iz članka 20. stavka 1. i članka 21. stavka 1.; (g) obavješćivanje odgovarajućih nacionalnih nadležnih tijela predmetnih država članica, imenovanih na temelju Direktive (EU) XXXX/XXXX [NIS2], o svim bitnim povredama sigurnosti ili gubitku cjelovitosti kojih postanu svjesna u obavljanju svojih zadaća. Ako se bitna povreda sigurnosti ili gubitak cjelovitosti odnosi na ostale države članice, nacionalno nadležno tijelo obavješćuje jedinstvenu kontaktnu točku pogođene države članice imenovanu na temelju Direktive (EU) XXXX/XXXX (NIS2); (h) izvješćivanje Komisije o svojim glavnim aktivnostima u skladu sa stavkom 2.; (i) obavljanje revizija ili zahtijevanje od tijela za ocjenjivanje sukladnosti da provede ocjenjivanje sukladnosti kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja u skladu s člankom 20. stavkom 2.; (j) suradnja s nadzornim tijelima uspostavljenima na temelju Uredbe (EU) 2016/679, posebno tako da ih bez odgode obavješćuju o rezultatima revizija kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja ako postoji dokaz za sumnju da je došlo do povrede pravila o zaštiti osobnih podataka i o povredama sigurnosti koje vjerojatno čine povrede osobnih podataka, te o sumnjama o takvim povredama za koje su saznali u obavljanju svojih zadaća, ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2016/679; (k) dodjeljivanje kvalificiranog statusa pružateljima usluga povjerenja i uslugama koje oni pružaju i ukidanje tog statusa u skladu s člancima 20. i 21.; (l) obavješćivanje tijela odgovornog za nacionalni pouzdani popis iz članka 22. stavka 3. o odlukama o dodjeljivanju ili ukidanju kvalificiranog statusa, osim ako je to tijelo ujedno i nacionalno nadležno tijelo; (m) provjeravanje postojanja i pravilne primjene odredaba o planovima prekida u slučajevima kada kvalificirani pružatelj usluga povjerenja prekine svoje aktivnosti, uključujući način na koji se održava dostupnost informacija u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (h); (n) zahtijevanje od pružatelja usluga povjerenja i izdavatelja europskih lisnica za digitalni identitet da otklone svako nepoštovanje zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi; (o) suradnju s drugim nacionalnim nadležnim tijelima i pružanje pomoći tim tijelima u skladu s člankom 46.c; 2. Svako nacionalno nadležno tijelo Komisiji do 31. ožujka svake godine dostavlja izvješće o svojim glavnim aktivnostima u prethodnoj kalendarskoj godini. 3. Komisija stavlja na raspolaganje godišnja izvješća iz stavka 2. Europskom parlamentu i Vijeću, kao i javnosti. 4. Do… [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni] Komisija provedbenim aktima definira formate i postupke za izvješće iz stavka 1. točke (h) ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. 5. Do… [12 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove izmjene Uredbe] Komisija donosi delegirani akt u skladu s člankom 47. kojim se dopunjuje ova Uredba radi daljnjeg definiranja zadaća nacionalnih nadležnih tijela iz stavka 1. Članak 46.c Odbor za europski okvir za digitalni identitet 1. Osniva se Odbor za europski okvir za digitalni identitet („EDIFB”). 2. EDIFB se sastoji od predstavnika nacionalnih nadležnih tijela i Komisije. 3. Dionici i sve relevantne treće strane mogu biti pozvani da prisustvuju sastancima EDIFB-a i sudjelovati u njegovu radu. 4. ENISA se poziva kada se raspravlja o pitanjima povezanima s kiberprijetnjama, obavješćivanjem o povredama, kibersigurnosnim certifikatima ili normama ili drugim pitanjima koja se odnose na sigurnost. 5. EDIFB ima sljedeće zadaće: (a) pomagati Komisiji u pripremi zakonodavnih prijedloga i političkih inicijativa u području digitalnih lisnica, sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja; (b) pomagati Komisiji i surađivati s njome u pripremi provedbenih i delegiranih akata u skladu s ovom Uredbom; (c) podupirati dosljednu primjenu ove Uredbe, među ostalim u svrhu: i. razmjene dobrih primjera iz prakse i informacija o primjeni odredaba ove Uredbe; ii. ispitivanja relevantnih razvojnih promjena u sektorima europske lisnice za digitalni identitet, elektroničke identifikacije i usluga povjerenja; iii. organiziranja redovitih zajedničkih sastanaka s relevantnim zainteresiranim stranama iz cijele Unije radi rasprave o aktivnostima EDIFB-a i prikupljanja informacija o novim izazovima u pogledu politike; iv. izdavanja zajedničkih smjernica o provedbi Uredbe; v. uz potporu ENISA-e, razmjene informacija, iskustava i dobrih primjera iz prakse u pogledu svih kibersigurnosnih aspekata europske lisnice za digitalni identitet, programa elektroničke identifikacije i usluga povjerenja; vi. nacionalna nadležna tijela u skladu s ovom Uredbom i nacionalna nadležna tijela u skladu s Direktivom (EU) XXXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća [NIS2] surađuju kako bi osigurala nastavak postojećih praksi i nadogradili znanje i iskustvo stečeno tijekom primjene Uredbe eIDAS. Osim toga, surađuju kako bi zajamčila dosljednu provedbu Direktive (EU) XXXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća [NIS2]; vii. pružanja smjernica u vezi s razvojem i provedbom politika o obavješćivanju o povredama, koordiniranom obavješćivanju o slabim točkama i zajedničkim mjerama iz članaka 10. i 10.a; viii. razmjene najboljih praksi i informacija u vezi s kibersigurnosnim mjerama iz ove Uredbe i Direktive (EU) XXXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća [NIS2] u pogledu usluga povjerenja u vezi s kiberprijetnjama, incidentima, slabim točkama, inicijativama za bolju informiranost, osposobljavanjem, vježbama i vještinama, izgradnjom kapaciteta, kapacitetima u području normizacije i tehničkih specifikacija, kao i normama i tehničkim specifikacijama; ix. provođenja koordiniranih procjena sigurnosnih rizika u suradnji s ENISA-om; x. stručnog pregleda prijavljenih sustava elektroničke identifikacije obuhvaćenih ovom Uredbom. 6. U okviru EDIFB-a države članice mogu zatražiti uzajamnu pomoć: (a) po primitku obrazloženog zahtjeva nacionalnog nadležnog tijela, EDIFB tom nacionalnom nadležnom tijelu pruža pomoć kako bi se taj zahtjev mogao ispuniti na dosljedan način, što konkretno može obuhvaćati zahtjeve za pružanje informacija i uvođenje nadzornih mjera, kao što su zahtjevi za provođenje inspekcija povezanih s izvješćima o ocjenjivanju sukladnosti iz članaka 20. i 21. u vezi s pružanjem usluga povjerenja; (b) prema potrebi, države članice mogu ovlastiti svoja nacionalna nadležna tijela da provode zajedničke istrage u kojima sudjeluje osoblje nacionalnih nadležnih tijela iz drugih država članica. Dogovore i postupke za takva zajednička djelovanja dogovaraju i uspostavljaju dotične države članice u skladu sa svojim nacionalnim pravima. 7. Do …6 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu ove izmjene Uredbe, a nakon toga svake dvije godine, EDIFB sastavlja program rada u pogledu mjera koje poduzima za provedbu svojih ciljeva i zadaća. 8. Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju postupovni aranžmani potrebni za funkcioniranje EDIFB-a. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; (39.b) Članak 47. mijenja se kako slijedi: (a) stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim: „2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 6.a stavka 11.a, članka 6.c stavka 6., članka 24. stavaka 1.a i 6., članka 30. stavka 4. i članka 46.b stavka 5. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje počevši od 17. rujna 2014. 3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 6.a stavka 11.a, članka 6.c stavka 6., članka 24. stavaka 1.a i 6., članka 30. stavka 4. i članka 46.b stavka 5. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.”; (b) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: „5. Delegirani akt donesen na temelju članka 6.a stavka 11.a, članka 6.c stavka 6., članka 24. stavaka 1.a i 6., članka 30. stavka 4. i članka 46.b stavka 5. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”; (40) umeće se sljedeći članak ▌: „Članak 48.a Zahtjevi za izvješćivanje 1. Države članice osiguravaju prikupljanje statističkih podataka o funkcioniranju europskih lisnica za digitalni identitet i kvalificiranim uslugama povjerenja. 2. Statistički podaci prikupljeni u skladu sa stavkom 1. uključuju sljedeće: (a) broj fizičkih i pravnih osoba koje imaju valjanu europsku lisnicu za digitalni identitet; (b) vrstu i broj usluga koje prihvaćaju upotrebu europske digitalne lisnice te broj i razloge za odbijanje zahtjeva pružatelja usluga koji namjeravaju postati pouzdajuća strana; (ba) broj pritužbi korisnika i incidenata u pogledu zaštite potrošača ili podataka koji se odnose na pouzdajuće strane i kvalificirane usluge povjerenja; (c) vrstu i broj incidenata i prekida rada infrastrukture na nacionalnoj razini zbog kojih se nisu mogle koristiti ▌europske lisnice za digitalni identitet; (ca) vrstu i broj incidenata u vezi sa sigurnosnom zaštitom, sumnje na povredu osobnih podataka i pogođene korisnike europske lisnice za digitalni identitet ili kvalificiranih usluga povjerenja; 3. Statistički podaci iz stavka 2. stavljaju se na raspolaganje javnosti u otvorenom i uobičajenom strojno čitljivom formatu. 4. Do ožujka svake godine države članice podnose Komisiji izvješće o statističkim podacima prikupljenima u skladu sa stavkom 2.”; (41) Članak 49. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 49. Preispitivanje 1. Komisija preispituje primjenu ove Uredbe i podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću do ... [24 mjeseca nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe o izmjeni]. Komisija osobito evaluira potrebu za izmjenom područja primjene ove Uredbe ili njezinih određenih odredaba, uzimajući u obzir iskustvo stečeno primjenom ove Uredbe, kao i tehnološke, tržišne i pravne promjene. Prema potrebi izvješću se prilaže prijedlog izmjene ove Uredbe. 2. Izvješće o evaluaciji sadržava procjenu dostupnosti, sigurnosti i upotrebljivosti sredstava identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u području primjene ove Uredbe te procjenu treba li svim pružateljima online privatnih usluga koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane propisati obvezu prihvaćanja prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet. 3. Osim toga, svake četiri godine nakon izvješća iz prvog stavka Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću o napretku prema ostvarenju ciljeva ove Uredbe.”; (42) Članak 51. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 51. Prijelazne mjere 1. Sredstva za sigurnu izradu potpisa čija je sukladnost utvrđena u skladu s člankom 3. stavkom 4. Direktive 1999/93/EZ i dalje se smatraju kvalificiranim sredstvima za izradu elektroničkih potpisa prema ovoj Uredbi do [datum – SL, umetnuti razdoblje od četiri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe]. 2. Kvalificirani certifikati izdani fizičkim osobama prema Direktivi 1999/93/EZ i dalje se smatraju kvalificiranim certifikatima za elektroničke potpise prema ovoj Uredbi do [datum – SL, umetnuti razdoblje od četiri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe].”. (43) Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi; (44) Prilog II. zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi; (45) Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi; (46) Prilog IV. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi; (47) dodaje se novi Prilog V. kako je utvrđeno u Prilogu V. ovoj Uredbi; (48) ovoj se Uredbi dodaje novi Prilog VI. Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Za Europski parlament </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Za Vijeće </td> </tr> <tr> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Predsjednik/Predsjednica </td> <td style="width:189.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Predsjednik/Predsjednica </td> </tr> </table></div> </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Prilog I. U Prilogu I. točka (i) zamjenjuje se sljedećim: „(i) informacije ili lokaciju usluga pomoću kojih je moguće provjeriti status valjanosti kvalificiranog certifikata; (i.a) oznaku, u strojno čitljivom formatu, koja prikazuje koja je metoda provjere identiteta iz članka 24. stavka 1. upotrijebljena tijekom izdavanja certifikata;”. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Prilog II. ZAHTJEVI ZA KVALIFICIRANA SREDSTVA ZA IZRADU ELEKTRONIČKIH POTPISA 1. Kvalificirana sredstva za izradu elektroničkih potpisa moraju pomoću odgovarajućih tehničkih i postupovnih sredstava osigurati barem da: Kvalificirana sredstva za izradu elektroničkih potpisa moraju pomoću odgovarajućih tehničkih i postupovnih sredstava osigurati barem da: (a) je u razumnoj mjeri osigurana povjerljivost podataka za izradu elektroničkog potpisa koji se upotrebljavaju za izradu elektroničkog potpisa; (b) se podaci za izradu elektroničkog potpisa koji se upotrebljavaju za izradu elektroničkog potpisa praktički mogu pojaviti samo jedanput; (c) se podaci za izradu elektroničkog potpisa koji se upotrebljavaju za izradu elektroničkog potpisa ne mogu, uz razuman stupanj sigurnosti, iz njega izvesti, te da je elektronički potpis pouzdano zaštićen od krivotvorenja korištenjem trenutačno dostupnom tehnologijom; (d) da zakoniti potpisnik može pouzdano zaštititi podatke za izradu elektroničkog potpisa koji se koriste za izradu elektroničkog potpisa od toga da ih koriste druge osobe. 2. Kvalificirana sredstva za izradu elektroničkih potpisa ne smiju mijenjati podatke koji se potpisuju niti priječiti prikazivanje takvih podataka potpisniku prije potpisivanja. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Prilog III. U Prilogu III. točka (i) zamjenjuje se sljedećim: „(i.) informacije ili lokaciju usluga pomoću kojih je moguće provjeriti status valjanosti kvalificiranog certifikata; (i.a) oznaku, u strojno čitljivom formatu, koja prikazuje koja je metoda provjere identiteta iz članka 24. stavka 1. upotrijebljena tijekom izdavanja pečata;”. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Prilog IV. Prilog IV. mijenja se kako slijedi: (1) točka (c) zamjenjuje se sljedećim: „(c) za fizičke osobe: barem ime osobe kojoj je izdan certifikat s visokom razinom sigurnosti ili pseudonim. Ako se koristi pseudonim, on se mora jasno navesti; ▌ (ca) za pravne osobe: barem naziv pravne osobe kojoj je izdan certifikat i, kada je to primjenjivo, registracijski broj kako je navedeno u službenoj evidenciji s visokom razinom sigurnosti;”; (2) točka (j) zamjenjuje se sljedećim: „(j) informacije ili lokaciju usluga provjere statusa valjanosti pomoću kojih je moguće provjeriti status valjanosti kvalificiranog certifikata.”. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Prilog V. ZAHTJEVI ZA KVALIFICIRANU ELEKTRONIČKU POTVRDU ATRIBUTA Kvalificirane elektroničke potvrde atributa sadržavaju: (a) naznaku, barem u obliku prikladnom za automatiziranu obradu, da je potvrda izdana kao kvalificirana elektroničke potvrda atributa; (b) skup podataka koji nedvojbeno predstavlja kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji izdaje kvalificirane elektroničke potvrde atributa, uključujući barem državu članicu u kojoj pružatelj ima poslovni nastan i: – za pravnu osobu: naziv i, ako je primjenjivo, registracijski broj kako je navedeno u službenoj dokumentaciji, – za fizičku osobu: ime osobe; (c) skup podataka koji nedvojbeno predstavlja subjekt na kojeg se odnose potvrđeni atributi; ako se koristi pseudonim, on se mora jasno navesti; (d) potvrđene atribute, uključujući, prema potrebi, informacije potrebne za određivanje onoga što ti atributi obuhvaćaju; (e) podatke o početku i kraju roka valjanosti potvrde; (f) identifikacijsku oznaku potvrde, koja mora biti jedinstvena za kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja i, prema potrebi, podatak o tome kojem sustavu potvrda pripada ta potvrda atributa; (g) kvalificiran elektronički potpis ili kvalificiran elektronički pečat kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji je izdao potvrdu; (h) lokaciju na kojoj je besplatno dostupan certifikat koji podržava napredan elektronički potpis ili napredan elektronički pečat iz točke (f); (i) informacije ili lokaciju usluga pomoću kojih je moguće provjeriti status valjanosti kvalificirane potvrde. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> Prilog VI. MINIMALNI POPIS ATRIBUTA U skladu s člankom 45.d države članice osiguravaju da se poduzmu mjere da kvalificirani pružatelji elektroničkih potvrda atributa mogu na zahtjev korisnika elektroničkim putem provjeriti vjerodostojnost sljedećih atributa uspoređivanjem s relevantnim vjerodostojnim izvorom na nacionalnoj razini ili putem imenovanih posrednika priznatih na nacionalnoj razini u skladu s ▌pravom Unije ili nacionalnim pravom te u slučajevima kad se ti atributi oslanjanju na vjerodostojne izvore u javnom sektoru: 1. adresa 2. datum rođenja 3. spol 4. bračno stanje 5. sastav obitelji 6. nacionalnost ili nacionalnosti 6.a državljanstvo ili državljanstva 7. obrazovne kvalifikacije, titule i licencije 8. stručne kvalifikacije, titule i licencije 8.a dokumenti kojima se dokazuje aktiviranje sustava zaštite i ime ovlaštene strane imenovane da djeluje u ime fizičke osobe 9. javne dozvole i odobrenja 10. ▌podaci o poduzeću. <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">MIŠLJENJE ODBORA ZA UNUTARNJE TRŽIŠTE I ZAŠTITU POTROŠAČA (14.9.2022)</h2> upućeno Odboru za industriju, istraživanje i energetiku o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Izvjestitelj za mišljenje (*): Andrus Ansip (*) Pridruženi odbor – članak 57. Poslovnika KRATKO OBRAZLOŽENJE U lipnju 2021. u okviru paketa „Europa spremna za digitalno doba” Europska komisija predložila je Uredbu o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (Uredba eIDAS). Taj novi prijedlog o izmjeni Uredbe o okviru za europski digitalni identitet važan je korak prema europskoj integraciji i vrlo značajan doprinos blagostanju i razvoju jedinstvenog digitalnog tržišta EU-a. Time što će se građanima omogućiti da dokažu svoj identitet kako bi mogli pristupiti online uslugama javnih uprava i online privatnim uslugama ili da jednostavno dokažu obilježje osobnog identiteta, kao što su liječničke potvrde, stručne kvalifikacije ili vozačke dozvole, premostit će se digitalni jaz među državama članicama i konačno ukloniti „granice” za digitalni identitet. Međutim, cilj je ovog nacrta mišljenja poboljšati sadržaj tog prijedloga s obzirom na digitalnu tranziciju. Pandemija bolesti COVID-19 imala je jedinstven katalizatorski učinak na digitalnu tranziciju. Zbog toga se u cijeloj Europi povećala potražnja za sredstvima za identifikaciju i autentikaciju na internetu te za digitalnu razmjenu informacija povezanih s našim identitetom uz visoke standarde sigurnosti i privatnosti. Uredba eIDAS trenutačno je jedini prekogranični okvir za pouzdanu elektroničku identifikaciju (eID) fizičkih i pravnih osoba i za usluge povjerenja. Nove europske lisnice za digitalni identitet, ključan aspekt prijedloga, omogućit će svim europskim građanima, potrošačima i poduzećima siguran pristup uslugama na internetu, a da pritom ne moraju upotrebljavati sredstva identifikacije koja trenutačno nude velike platforme ili nepotrebno dijeliti osobne podatke. S tim rješenjem korisnici će imati potpunu kontrolu nad podacima koje dijele, čime će se osigurati visoka razina zaštite potrošača. Predloženom uredbom također se nastoji osigurati djelotvoran pristup pouzdanim i sigurnim rješenjima za digitalni identitet s prekograničnom operabilnošću kako bi se u širem smislu odgovorilo na zahtjeve građana i tržišta. Javne i privatne usluge moći će se sigurno osloniti na rješenja za digitalni identitet koja funkcioniraju, i u ovom primjeru prekogranično, unutar Unije. Kao izvjestitelj za Odbor IMCO, smatram da je provedba prekograničnog pravnog okvira za pouzdane digitalne identitete ključan alat za jačanje europskog jedinstvenog tržišta i zaštite potrošača u globalnom gospodarstvu koje se sve više digitalizira. Trenutačna situacija sa slabim ili nepostojećim digitalnim provjerama predstavlja znatno opterećenje u smislu troškova i birokracije – poduzeća u Europi u prosjeku provode šest do sedam tjedana provjeravajući identitet potencijalnih poslovnih partnera ili klijenata prije početka poslovanja. Tome pridonose i različiti operativni i regulatorni zahtjevi u državama članicama. Ova revizija predstavlja priliku za stvaranje situacije u kojoj europski građani i potrošači, koji često svakodnevno prelaze granice radi posla, mogu koristiti liječničke recepte za kupnju lijekova u susjednim zemljama ili na jednostavan način unajmiti automobil; preseliti se radi posla i jednostavno se registrirati u novoj zemlji bez nepotrebnog administrativnog opterećenja; i, posebno u slučaju starijih građana, biti bez brige znajući da mogu dokazati svoj identitet u bilo kojoj europskoj bolnici. Kao izvjestitelj čvrsto vjerujem da se ostvarivanje tih ciljeva može olakšati prekograničnom elektroničkom osobnom iskaznicom, koja bi zapravo preuzela ulogu putovnice za digitalni svijet. Ovo je prilika da zadržimo visoke ambicije i osiguramo brzu i učinkovitu provedbu usluge prilagođene korisnicima koja će našim građanima omogućiti da imaju potpunu kontrolu nad podacima koje dijele kada pristupaju javnim i privatnim internetskim uslugama u EU-u. AMANDMANI Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača poziva Odbor za industriju, istraživanje i energetiku da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane: Amandman 1 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) U Komunikaciji Komisije od 19. veljače 2020. pod nazivom „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”16 najavljena je revizija Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća radi poboljšanja njezine učinkovitosti, proširivanja njezinih koristi na privatni sektor i promoviranja pouzdanih digitalnih identiteta za sve Europljane. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) U komunikaciji Komisije od 19. veljače 2020. pod nazivom „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”16 najavljena je revizija Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća radi poboljšanja njezine učinkovitosti i kako bi se uzeo u obzir tehnološki razvoj od njezina donošenja 2014., uz istodobno proširivanje njezinih koristi na privatni sektor i promoviranje pouzdanih digitalnih identiteta za sve Europljane. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/0067 </td> </tr> </table></div> Amandman 2 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Usklađenijim pristupom digitalnoj identifikaciji trebali bi se smanjiti rizici i troškovi postojeće rascjepkanosti zbog upotrebe različitih nacionalnih rješenja i ojačat će se jedinstveno tržište omogućujući građanima, ostalim stanovnicima kako je definirano nacionalnim pravom i poduzećima da se na internetu identificiraju na prikladan i jedinstven način u cijeloj Uniji. Svatko bi trebao imati mogućnost sigurnog pristupa javnim i privatnim uslugama oslanjanjem na poboljšani ekosustav za usluge povjerenja i na provjerene dokaze identiteta i potvrde atributa, kao što je sveučilišna diploma koja je zakonski priznata i prihvaćena svugdje u Uniji. Europskim okvirom za digitalni identitet nastoji se postići pomak s oslanjanja samo na nacionalna rješenja za digitalni identitet na pružanje elektroničkih potvrda atributa koje vrijede na europskoj razini. Pružatelji elektroničkih potvrda atributa trebali bi imati koristi od jasnih i jedinstvenih skupova pravila, a javne uprave trebale bi se moći osloniti na elektroničke dokumente u zadanom formatu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Usklađenijim pristupom digitalnoj identifikaciji trebali bi se smanjiti rizici i troškovi postojeće rascjepkanosti zbog upotrebe različitih nacionalnih rješenja i ojačat će se jedinstveno tržište omogućujući građanima, ostalim stanovnicima kako je definirano nacionalnim pravom i poduzećima da se na internetu identificiraju na prikladan, pouzdan i jedinstven način u cijeloj Uniji. Svatko bi trebao imati mogućnost sigurnog pristupa javnim i privatnim uslugama oslanjanjem na poboljšani ekosustav za usluge povjerenja i na provjerene dokaze identiteta i potvrde atributa, kao što su akademska kvalifikacija koja je zakonski priznata i prihvaćena svugdje u Uniji, stručna kvalifikacija, titula, licenca ili mandat za zastupanje poduzeća. Europskim okvirom za digitalni identitet nastoji se postići pomak s oslanjanja samo na nacionalna rješenja za digitalni identitet na pružanje elektroničkih potvrda atributa koje vrijede i koje su zakonski priznate u cijeloj Uniji. Pružatelji elektroničkih potvrda atributa trebali bi imati koristi od jasnih i jedinstvenih skupova pravila, a javne uprave trebale bi se moći osloniti na elektroničke dokumente u zadanom formatu vrlo visoke sigurnosti. Kad je riječ o elektroničkoj identifikaciji za javne usluge s vrlo visokim sigurnosnim zahtjevima, države članice trebale bi se moći osloniti na dodatne kontrole identiteta, utvrđene u skladu s načelom proporcionalnosti. </td> </tr> </table></div> Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 7. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Potrebno je utvrditi usklađene uvjete za uspostavljanje okvira za europske lisnice za digitalni identitet koje će izdavati države članice, a kojima bi se trebalo potaknuti sve građane Unije i ostale stanovnike kako je definirano nacionalnim pravom da sigurno dijele podatke koji se odnose na njihov identitet na pristupačan i praktičan način pod isključivom kontrolom korisnika. Trebalo bi razvijati tehnologije korištene za postizanje tih ciljeva radi postizanja najviše razine sigurnosti, praktičnosti za korisnike i široke upotrebljivosti. Države članice trebale bi osigurati jednak pristup digitalnoj identifikaciji svim svojim državljanima i stanovnicima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Potrebno je utvrditi usklađene uvjete za uspostavljanje okvira za europske lisnice za digitalni identitet koje će izdavati nadležno tijelo koje odredi država članica, u okviru mandata koji mu je dala država članica ili koji je priznala država članica, a kojima bi se trebalo potaknuti sve građane Unije i ostale stanovnike kako je definirano nacionalnim pravom da zadrže potpunu kontrolu nad svojom odlukom o upotrebi lisnice, pohranjuju podatke i sigurno dijele podatke koji se odnose na njihov identitet na pristupačan i praktičan način pod isključivom kontrolom korisnika. Trebalo bi razvijati tehnologije korištene za postizanje tih ciljeva radi postizanja najviše razine sigurnosti, zaštite podataka, praktičnosti za korisnike, široke upotrebljivosti i neometane interoperabilnosti. Države članice trebale bi osigurati jednak pristup digitalnoj identifikaciji svim svojim državljanima i stanovnicima, uključujući osobe s invaliditetom, osobe s posebnim potrebama ili osobe sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću, primjerice starije osobe, kao i osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama ili nedostatnom digitalnom pismenošću. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi biti besplatno dostupne fizičkim osobama i to preko uobičajenih uređaja ili tehnologija. Kad je riječ o pravnim osobama, europske lisnice za digitalni identitet trebale bi biti besplatne ili dostupne po simboličnim cijenama. </td> </tr> </table></div> Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 7.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7.a) Ključno je osigurati da pojedinci koji se ne koriste europskom lisnicom za digitalni identitet ne budu u nepovoljnom položaju u pogledu pristupa javnim ili privatnim uslugama, posebno osnovnim uslugama ili uslugama koje im omogućuju obavljanje profesionalne djelatnosti. Upotreba europske lisnice za digitalni identitet ne bi smjela biti obvezna za pristup javnim ili privatnim uslugama. Konkretno, države članice ne bi smjele izravno ili neizravno ograničavati pristup javnim uslugama za fizičke ili pravne osobe koje se ne koriste europskom lisnicom za digitalni identitet te bi trebale osigurati nediskriminirajuća alternativna rješenja. Uz europsku digitalnu lisnicu trebalo bi i dalje biti moguće upotrebljavati druga sredstva elektroničke identifikacije, kao što su generatori digitalnih ključeva, čitači osobnih iskaznica ili pametne kartice. </td> </tr> </table></div> Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi ujedno korisnicima omogućiti stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijelom EU-u. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijelom EU-u, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i visoka razina sigurnosti. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti da na transparentan i sljediv način sigurno zatraže i dobiju, pohrane, odaberu, kombiniraju i podijele potrebne identifikacijske podatke pravne osobe te povezane vjerodajnice i elektroničku potvrdu atributa, uz istodobno osiguranje mogućnosti selektivnog otkrivanja, kao i online i offline prekograničnu elektroničku identifikaciju i autentikaciju u Uniji radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi korisniku omogućiti i uvid u povijest transakcija, prijenos podataka lisnice, ponovnu uspostavu pristupa na drugom uređaju i blokiranje pristupa lisnici u slučaju povrede sigurnosti koja dovodi do njezine suspenzije, opoziva ili povlačenja te nuditi mogućnost kontaktiranja službi podrške izdavatelja lisnice. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi uključivati funkciju generiranja opozivih pseudonima kao oblik autentikacije za pristup internetskim uslugama vrlo velikih internetskih platformi kako je definirano u Uredbi [upućivanje na Uredbu DSA]. Trebale bi omogućiti i provjeru atributa bez otkrivanja izvornih podataka i bez potpune identifikacije nositelja europske lisnice za digitalni identitet, primjerice kada je za pristup određenim uslugama potreban dokaz o dobi. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi te softverske tehnologije s visokim sigurnosnim standardima i standardima privatnosti, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi ujedno korisnicima omogućiti stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijelom EU-u. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijelom EU-u, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i visoka razina sigurnosti te kako bi se utvrdile njihove značajke, među ostalim i u vezi s decentraliziranim elementima lisnice. Pri utvrđivanju takvih standarda Komisija bi u obzir trebala uzeti i relevantne međunarodne standarde, ako je to moguće, i savjetovati se s relevantnim dionicima, uključujući socijalne partnere. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9.a) Izdavatelji europskih lisnica za digitalni identitet trebali bi uspostaviti jedinstvenu kontaktnu točku koja bi korisnicima omogućila da prijave povredu zahtjeva ove Uredbe ili povredu sigurnosti te da zatraže ispravak netočnih podataka u lisnici ili njihov opoziv. Države članice trebale bi osigurati da korisnici imaju pravo tražiti naknadu štete pretrpljene zbog kršenja zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi u vezi s europskom lisnicom za digitalni identitet. Trebale bi osigurati i da njihova nadležna tijela imaju dovoljno ljudskih i financijskih resursa za djelotvorno i učinkovito izvršavanje zadaća koje su im dodijeljene u pogledu funkcioniranja europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 7 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 15. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) Pojednostavnjenjem postojećih postupaka prijave i stručnog pregleda spriječit će se heterogeni pristupi procjeni različitih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije i olakšat će se izgradnja povjerenja među državama članicama. Novi, pojednostavnjeni mehanizmi trebali bi služiti kao poticaj suradnje država članica oko sigurnosti i interoperabilnosti njihovih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(15) Pojednostavnjenjem postojećih postupaka prijave i stručnog pregleda te s pomoću redovitih procjena koje provodi Europska komisija, spriječit će se heterogeni pristupi procjeni različitih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije i olakšat će se izgradnja povjerenja među državama članicama. Novi, pojednostavnjeni mehanizmi trebali bi služiti kao poticaj suradnje država članica oko sigurnosti i interoperabilnosti njihovih prijavljenih sustava elektroničke identifikacije. </td> </tr> </table></div> Amandman 8 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku elektroničke identifikacije. U istu svrhu ovom bi se Uredbom trebao proširiti obvezni najmanji skup podataka i zahtijevati upotreba jedinstvenog i trajnog elektroničkog identifikatora u skladu s pravom Unije u onim slučajevima kad je potrebno pravno identificirati korisnika na jedinstven i trajan način na njegov zahtjev. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku elektroničke identifikacije. U istu svrhu i, gdje je to relevantno, po pojedinim sektorima ovom bi se Uredbom trebao proširiti obvezni najmanji skup podataka i zahtijevati upotreba jedinstvenog i trajnog elektroničkog identifikatora u skladu s pravom Unije u onim slučajevima kad je potrebno pravno identificirati korisnika na jedinstven i trajan način na njegov zahtjev. </td> </tr> </table></div> Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 18. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) U skladu s Direktivom (EU) 2019/88222 osobe s invaliditetom trebale bi biti u mogućnosti upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet, usluge povjerenja i proizvode krajnjih korisnika koji se upotrebljavaju u pružanju tih usluga na jednakoj osnovi s ostalim korisnicima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) U skladu s Direktivom (EU) 2019/88222, Direktivom (EU) 2016/210222a i Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom22b upotreba europske lisnice za digitalni identitet, usluge povjerenja i proizvodi krajnjih korisnika koji se upotrebljavaju u pružanju tih usluga trebali bi biti dostupni na jednostavnom i razumljivom jeziku te pristupačni osobama s invaliditetom i osobama sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću, kao što su starije osobe, kako bi ih mogle upotrebljavati na jednakoj osnovi s ostalim korisnicima u svrhu osiguravanja jednake kvalitete korisničkog iskustva kao i za ostale korisnike. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22a Direktiva (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o pristupačnosti internetskih stranica i mobilnih aplikacija tijela javnog sektora (SL L 327, 2.12.2016., str. 1.–15.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22b Odobrena Odlukom Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). </td> </tr> </table></div> Amandman 10 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 20. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Pružanje i upotreba usluga povjerenja postaju sve važniji za međunarodnu trgovinu i suradnju. Međunarodni partneri EU-a uspostavljaju okvire povjerenja po uzoru na Uredbu (EU) br. 910/2014. Stoga, kako bi se olakšalo priznavanje takvih usluga i njihovih pružatelja, provedbenim zakonodavstvom mogu se utvrditi uvjeti pod kojima bi se okviri povjerenja trećih zemalja mogli smatrati jednakima okvirima povjerenja za kvalificirane usluge povjerenja i kvalificirane pružatelje usluga povjerenja u ovoj Uredbi, kao dopuna mogućnosti uzajamnog priznavanja usluga povjerenja i pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i u trećim zemljama u skladu s člankom 218. Ugovora. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Pružanje i upotreba usluga povjerenja postaju sve važniji za međunarodnu trgovinu i suradnju. Međunarodni partneri EU-a uspostavljaju okvire povjerenja po uzoru na Uredbu (EU) br. 910/2014. Stoga, kako bi se olakšalo priznavanje takvih usluga i njihovih pružatelja, delegiranim aktima mogu se utvrditi uvjeti pod kojima bi se okviri povjerenja trećih zemalja mogli smatrati jednakima okvirima povjerenja za kvalificirane usluge povjerenja i kvalificirane pružatelje usluga povjerenja u ovoj Uredbi, kao dopuna mogućnosti uzajamnog priznavanja usluga povjerenja i pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i u trećim zemljama u skladu s člankom 218. Ugovora. </td> </tr> </table></div> Amandman 11 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 21. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Ova bi se Uredba trebala temeljiti na aktima Unije kojima se osiguravaju pravedna tržišta s neograničenim tržišnim natjecanjem u digitalnom sektoru. Konkretno, temelji se na Uredbi XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima], kojom se uvode pravila za pružatelje osnovnih usluga platforme imenovane nadzornicima pristupa, i, među ostalim, zabranjuje se nadzornicima pristupa da od poslovnih korisnika zahtijevaju upotrebu ili nuđenje usluge identifikacije nadzornika pristupa ili uspostavu interoperabilnosti s njom u kontekstu usluga koje nude poslovni korisnici koji upotrebljavaju osnovne usluge platforme tog nadzornika pristupa. U članku 6. stavku 1. točki (f) Uredbe XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima] zahtijeva se da nadzornici pristupa poslovnim korisnicima i pružateljima pomoćnih usluga omoguće pristup operativnom sustavu, hardverskim i softverskim obilježjima koji su dostupni ili koji se upotrebljavaju u okviru pružanja pomoćnih usluga nadzornikâ pristupa te da omoguće interoperabilnost s njima. Prema članku 2. stavku 15. [Akta o digitalnim tržištima] usluge identifikacije su vrsta pomoćnih usluga. Poslovni korisnici i pružatelji pomoćnih usluga trebali bi stoga moći pristupiti takvim hardverskim ili softverskim obilježjima, kao što su sigurni elementi u pametnim telefonima, i uspostaviti interoperabilnost s njima putem europskih lisnica za digitalni identitet ili prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije država članica. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Ova bi se Uredba trebala temeljiti na aktima Unije kojima se osiguravaju pravedna tržišta s neograničenim tržišnim natjecanjem u digitalnom sektoru. Konkretno, temelji se na Uredbi XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima], kojom se uvode pravila za pružatelje osnovnih usluga platforme imenovane nadzornicima pristupa kako bi se njihovim poslovnim korisnicima omogućilo da slobodno odaberu uslugu identifikacije koju žele koristiti ili s kojom žele uspostaviti interoperabilnost. To je od osobite važnosti za europsku lisnicu za digitalni identitet ili prijavljena sredstva elektroničke identifikacije država članica. Poslovni korisnici i pružatelji usluga identifikacije trebali bi moći pristupiti hardverskim ili softverskim obilježjima koja su nadzornici pristupa stavili na raspolaganje, kao što su sigurni elementi u pametnim telefonima, i uspostaviti interoperabilnost s njima putem europskih lisnica za digitalni identitet ili prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije država članica. </td> </tr> </table></div> Amandman 12 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 28. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Da bi europske lisnice za digitalni identitet bile široko dostupne i upotrebljive, trebaju ih prihvaćati privatni pružatelji usluga. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge u području prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija trebale bi prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet za pružanje usluga kad se nacionalnim pravom ili pravom Unije ili zbog ugovorne obveze zahtijeva pouzdana autentikacija korisnika za internetsku identifikaciju. Vrlo velikim internetskim platformama definiranima u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] na kojima se od korisnika traži autentikacija za pristup online uslugama trebalo bi propisati obvezu prihvaćanja upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet na dobrovoljan zahtjev korisnika. Korisnici ne bi smjeli biti obvezni upotrebljavati lisnice za pristup privatnim uslugama, ali ako bi to htjeli, vrlo velike internetske platforme trebale bi u tu svrhu prihvaćati europske lisnice za digitalni identitet uz poštovanje načela o smanjenju količine podataka. S obzirom na važnost vrlo velikih internetskih platformi zbog njihova dosega, posebno izraženog u broju primatelja usluge i gospodarskih transakcija, to je neophodno kako bi se povećala zaštita korisnika od prijevara i osigurala visoka razina zaštite podataka. Trebalo bi izraditi samoregulatorne kodekse ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe. Kodeksi ponašanja trebali bi olakšati široko prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, među pružateljima usluga koji se ubrajaju u vrlo velike platforme i koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Trebalo bi ih izraditi u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe. Komisija bi trebala procijeniti učinkovitost ovih odredbi u pogledu dostupnosti i upotrebljivosti za korisnike europskih lisnica za digitalni identitet nakon 18 mjeseci od njihove primjene i revidirati odredbe kako bi se osiguralo njihovo prihvaćanje delegiranim aktima s obzirom na tu procjenu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Da bi europske lisnice za digitalni identitet bile široko dostupne i upotrebljive, trebaju ih prihvaćati te imati povjerenja u njih i korisnici i privatni pružatelji usluga. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge u području prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija trebale bi prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet za pružanje usluga kad se nacionalnim pravom ili pravom Unije ili zbog ugovorne obveze zahtijeva pouzdana autentikacija korisnika za internetsku identifikaciju. Vrlo velikim internetskim platformama definiranima u Uredbi [upućivanje na Uredbu DSA] na kojima se od korisnika traži autentikacija za pristup online uslugama trebalo bi propisati obvezu prihvaćanja upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet na dobrovoljan zahtjev korisnika. Korisnici ne bi smjeli biti obvezni upotrebljavati lisnice za pristup privatnim uslugama i ne bi ih se smjelo diskriminirati zato što ih ne koriste. Vrlo velike internetske platforme trebale bi u tu svrhu prihvaćati europske lisnice za digitalni identitet uz poštovanje načela o smanjenju količine podataka, pri čemu posebno ne bi smjele obrađivati više podataka od onih koje već imaju kako bi ispunile svoje obveze na temelju ove Uredbe, te drugih pravnih zaštitnih mjera. S obzirom na važnost vrlo velikih internetskih platformi zbog njihova dosega, posebno izraženog u broju primatelja usluge i gospodarskih transakcija, to je neophodno kako bi se povećala zaštita korisnika od prijevara i osigurala visoka razina zaštite podataka. Trebalo bi izraditi samoregulatorne kodekse ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe. Kodeksi ponašanja trebali bi olakšati široko prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, među pružateljima usluga koji se ubrajaju u vrlo velike platforme i koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Trebalo bi ih izraditi u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe. Komisija bi trebala procijeniti učinkovitost ovih odredbi u pogledu dostupnosti i upotrebljivosti za korisnike europskih lisnica za digitalni identitet nakon 18 mjeseci od njihove primjene i redovito nakon toga te revidirati odredbe kako bi se osiguralo njihovo prihvaćanje delegiranim aktima s obzirom na tu procjenu. </td> </tr> </table></div> Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 31. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) Sigurnom elektroničkom identifikacijom i pružanjem potvrde atributa trebali bi se osigurati dodatna fleksibilnost i rješenja za sektor financijskih usluga kako bi se omogućilo identificiranje kupaca i razmjena posebnih obilježja potrebnih da bi se ispunili, na primjer, zahtjevi za dubinsku analizu kupaca prema Uredbi o borbi protiv pranja novca [upućivanje treba dodati nakon donošenja prijedloga] ili zahtjevi za prikladnost koji proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti ulagatelja, ili kao podrška ispunjavanju zahtjeva za pouzdanu autentikaciju kupaca za prijavu na račun i pokretanje transakcija u području platnih usluga. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31) Sigurnom elektroničkom identifikacijom i pružanjem potvrde atributa trebali bi se osigurati dodatna fleksibilnost i rješenja za sektor financijskih usluga kako bi se omogućila sigurna provjera identiteta kupaca i razmjena posebnih obilježja potrebnih da bi se ispunili, na primjer, zahtjevi za dubinsku analizu kupaca prema Uredbi o borbi protiv pranja novca [upućivanje treba dodati nakon donošenja prijedloga], posebno ako se provodi priključivanje kupaca na daljinu, ili zahtjevi za prikladnost koji proizlaze iz zakonodavstva o zaštiti ulagatelja. </td> </tr> </table></div> Amandman 14 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 31.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(31.a) Pouzdana autentikacija korisnika obuhvaća slučajeve sektorske upotrebe koji iziskuju pouzdanu autentikaciju primjenom dvaju čimbenika. Na primjer, pouzdana autentikacija korisnika podrazumijeva stroge zahtjeve za autentikaciju kupaca za prijavu na račun i pokretanje transakcija u području platnih usluga. </td> </tr> </table></div> Amandman 15 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 32. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Usluge autentikacije mrežnih stranica pružaju korisnicima sigurnost da iza mrežnih stranica stoji istinski i legitimni subjekt. Te usluge pridonose izgradnji povjerenja i pouzdanja u vođenje poslovanja na internetu jer će korisnici imati pouzdanja u mrežne stranice koje su autenticirane. Upotreba usluga autentikacije mrežnih stranica je dobrovoljna. Međutim, kako bi autentikacija mrežnih stranica postala sredstvo povećanja povjerenja, pružanja boljeg iskustva za korisnika i unapređivanja rasta na unutarnjem tržištu, ovom se Uredbom utvrđuju minimalne obveze u odnosu na sigurnost i odgovornost pružatelja usluga autentikacije mrežnih stranica i usluga koje oni pružaju. U tu svrhu na internetskim preglednicima trebalo bi osigurati podršku i interoperabilnost s kvalificiranim certifikatima za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014. Na njima bi se trebali prepoznati i prikazivati kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica kako bi se osigurala visoka razina sigurnosti, pri čemu se vlasnicima mrežnih stranica omogućuje da potvrde svoj identitet kao vlasnici mrežnih stranica, a korisnicima da identificiraju vlasnike mrežnih stranica s visokim stupnjem sigurnosti. Kako bi dodatno promovirala njihovu upotrebu, javna tijela u državama članicama trebala bi razmotriti mogućnost uključivanja kvalificiranih certifikata za autentikaciju mrežnih stranica na svoje mrežne stranice. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Usluge autentikacije mrežnih stranica pružaju korisnicima sigurnost da iza mrežnih stranica stoji istinski i legitimni subjekt. Te usluge pridonose izgradnji povjerenja i pouzdanja u vođenje poslovanja na internetu jer će korisnici imati pouzdanja u mrežne stranice koje su autenticirane. Upotreba usluga autentikacije mrežnih stranica je dobrovoljna. Međutim, kako bi autentikacija mrežnih stranica postala sredstvo povećanja povjerenja, pružanja boljeg iskustva za korisnika i unapređivanja rasta na unutarnjem tržištu, ovom se Uredbom utvrđuju minimalne obveze u odnosu na sigurnost i odgovornost pružatelja usluga autentikacije mrežnih stranica i usluga koje oni pružaju. U tu svrhu na internetskim preglednicima trebalo bi osigurati podršku i interoperabilnost s kvalificiranim certifikatima za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014. Na njima bi se trebali prepoznati i prikazivati kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica, osim ako mogu dokazati da bi se time znatno narušila sigurnost korisnika, kako bi se osigurala visoka razina sigurnosti, pri čemu se vlasnicima mrežnih stranica omogućuje da potvrde svoj identitet kao vlasnici mrežnih stranica, a korisnicima da identificiraju vlasnike mrežnih stranica s visokim stupnjem sigurnosti. Pružatelji usluga internetskog pregledavanja trebali bi uspostaviti postupke kojima će se osigurati da se upotrebom tih certifikata ne ugrožava sigurnost korisnika. Kako bi dodatno promovirala njihovu upotrebu, javna tijela u državama članicama trebala bi razmotriti mogućnost uključivanja kvalificiranih certifikata za autentikaciju mrežnih stranica na svoje mrežne stranice. </td> </tr> </table></div> Amandman 16 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 36. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Kako bi se izbjegle rascjepkanost i prepreke zbog različitih normi i tehničkih ograničenja te kako bi se na koordiniran način izbjeglo ugrožavanje provedbe novog europskog okvira za digitalni identitet, potrebna je bliska i strukturirana suradnja Komisije, država članica i privatnog sektora. Da bi države članice postigle taj cilj, trebale bi surađivati u okviru utvrđenom u Preporuci Komisije XXX/XXXX [paket instrumenata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet]26 kako bi se utvrdio paket instrumenata za europski okvir za digitalni identitet. Paket instrumenata trebao bi sadržavati sveobuhvatnu tehničku arhitekturu i referentni okvir, skup zajedničkih normi i tehničkih upućivanja te skup smjernica i opisa najboljih primjera iz prakse koji obuhvaćaju barem sve aspekte funkcionalnosti i interoperabilnosti europskih lisnica za digitalni identitet, uključujući elektroničke potpise, i kvalificirane usluge povjerenja za potvrdu atributa kako je utvrđeno ovom Uredbom. U tom bi kontekstu države članice trebale postići dogovor o zajedničkim elementima poslovnog modela i strukture naknada europskih lisnica za digitalni identitet kako bi se olakšalo prihvaćanje, posebno u malim i srednjim poduzećima u prekograničnom kontekstu. Sadržaj paketa instrumenata trebao bi se razvijati usporedno s raspravom o europskom okviru za digitalni identitet i postupkom njegova donošenja te biti u skladu s ishodom tih procesa. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Kako bi se izbjegle rascjepkanost i prepreke zbog različitih normi i tehničkih ograničenja te kako bi se na koordiniran način izbjeglo ugrožavanje provedbe novog europskog okvira za digitalni identitet, potrebna je bliska i strukturirana suradnja Komisije, država članica, civilnog društva, članova akademske zajednice i privatnog sektora. Da bi države članice postigle taj cilj, trebale bi surađivati u okviru utvrđenom u Preporuci Komisije XXX/XXXX [paket instrumenata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet]26 kako bi se utvrdio paket instrumenata za europski okvir za digitalni identitet. Paket instrumenata trebao bi sadržavati sveobuhvatnu tehničku arhitekturu i referentni okvir, skup zajedničkih normi i tehničkih upućivanja te skup smjernica i opisa najboljih primjera iz prakse koji obuhvaćaju barem sve aspekte funkcionalnosti i interoperabilnosti europskih lisnica za digitalni identitet, uključujući elektroničke potpise, i kvalificirane usluge povjerenja za potvrdu atributa kako je utvrđeno ovom Uredbom. U tom bi kontekstu države članice trebale postići dogovor o zajedničkim elementima poslovnog modela i strukture naknada europskih lisnica za digitalni identitet kako bi se olakšalo prihvaćanje, posebno u malim i srednjim poduzećima u prekograničnom kontekstu. Sadržaj paketa instrumenata trebao bi se razvijati usporedno s raspravom o europskom okviru za digitalni identitet i postupkom njegova donošenja te biti u skladu s ishodom tih procesa. Relevantni dionici, kao što su organizacije civilnog društva, organizacije potrošača ili članovi akademske zajednice, i privatni sektor trebali bi biti zastupljeni te bi se s njima trebalo savjetovati u postupku izrade paketa instrumenata. Važno je uspostaviti učinkovitu suradnju između Komisije, država članica i relevantnih dionika kako bi se osiguralo da se zajednički elementi paketa instrumenata stalno i učinkovito usklađuju i provode radi redovitog smanjenja fragmentacije i prepreka te radi poticanja prekogranične upotrebe sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [umetnuti upućivanje nakon donošenja] </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [umetnuti upućivanje nakon donošenja] </td> </tr> </table></div> Amandman 17 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 1. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 1. – stavak 1. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ovom se Uredbom nastoji osigurati ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i primjerena razina sigurnosti sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja. U te svrhe ovom se Uredbom: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ovom se Uredbom nastoji osigurati ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta pružanjem visoke razine sigurnosti sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja koji su lako dostupni i prilagođeni korisnicima te omogućavanjem prekogranične upotrebe i inovacija. U te svrhe ovom se Uredbom: </td> </tr> </table></div> Amandman 18 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 1. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 1. – stavak 1. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) utvrđuju uvjeti pod kojima države članice pružaju i priznaju sredstva elektroničke identifikacije fizičkih i pravnih osoba koja su obuhvaćena prijavljenim sustavom elektroničke identifikacije druge države članice; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.) </td> </tr> </table></div> Amandman 19 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 1. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 1. – stavak 1. – točka d <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) utvrđuju uvjeti za države članice za izdavanje europskih lisnica za digitalni identitet.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) utvrđuju uvjeti pod kojima države članice pružaju i priznaju europske lisnice za digitalni identitet; </td> </tr> </table></div> Amandman 20 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka a Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 2. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ova se Uredba primjenjuje na sustave elektroničke identifikacije koje je prijavila država članica, europske lisnice za digitalni identitet koje su izdale države članice i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ova se Uredba primjenjuje na sustave elektroničke identifikacije koje je prijavila država članica, europske lisnice za digitalni identitet koje je na raspolaganje stavila država članica u skladu s člankom 6.a stavkom 2. i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.”; </td> </tr> </table></div> Amandman 21 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka d Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 16. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(16) „usluga povjerenja” znači elektronička usluga koja se u pravilu naplaćuje i koja se sastoji od: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(16) „usluga povjerenja” znači elektronička usluga koja se u pravilu pruža uz naknadu i koja se sastoji od: </td> </tr> </table></div> Amandman 22 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 42. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” je proizvod i usluga što korisniku omogućuje pohranu podataka o identitetu, vjerodajnica i atributa povezanih s njegovim identitetom, njihovo pružanje pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” je proizvod i usluga što korisniku omogućuje pohranu podataka o identitetu, uključujući povezanu suglasnost, vjerodajnica i atributa povezanih s njegovim identitetom te upravljanje njima, njihovo pružanje pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> </tr> </table></div> Amandman 23 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 48. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(48) „kvalificirana usluga elektroničkog arhiviranja” znači usluga koja ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 45.g; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(48) „kvalificirana usluga elektroničkog arhiviranja” znači usluga elektroničkog arhiviranja koju pruža kvalificirani pružatelj usluga povjerenja i koja ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 45.g; </td> </tr> </table></div> Amandman 24 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Kako bi se osiguralo da sve fizičke i pravne osobe u Uniji imaju siguran, pouzdan i neometan pristup prekograničnim javnim i privatnim uslugama, svaka država članica izdaje europsku lisnicu za digitalni identitet u roku od 12 mjeseci nakon stupanja ove Uredbe na snagu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Kako bi se ojačalo jedinstveno digitalno tržište i osiguralo da sve fizičke i pravne osobe u Uniji imaju siguran, pouzdan i neometan pristup prekograničnim javnim i privatnim uslugama, te istodobno osnažio izbor potrošača, njihovo povjerenje i kontrola nad tim uslugama, svaka država članica na raspolaganje stavlja barem jednu europsku lisnicu za digitalni identitet u roku od 12 mjeseci nakon stupanja ove Uredbe na snagu. </td> </tr> </table></div> Amandman 25 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 2. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) izdaje država članica; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) izdaje nadležno tijelo koje je odredila država članica; </td> </tr> </table></div> Amandman 26 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 2. – točka c <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) izdaju se neovisno, ali priznaju ih države članice. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) izdaje pružatelj usluga neovisno o državi članici, ali priznaju ih države članice. </td> </tr> </table></div> Amandman 27 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Europske lisnice za digitalni identitet omogućuju korisniku: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Europske lisnice za digitalni identitet omogućuju korisniku na razumljiv, transparentan i sljediv način koji je prilagođen korisniku: </td> </tr> </table></div> Amandman 28 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) da sigurno zatraži i pribavi, pohrani, odabere, kombinira i podijeli, na način koji je za njega transparentan i sljediv, potrebne pravne osobne identifikacijske podatke i elektroničku potvrdu atributa za online i offline autentikaciju kako bi mogao koristiti online javne i privatne usluge; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) da sigurno zatraži i pribavi, pohrani, odabere, kombinira i podijeli, pod kontrolom korisnika, potrebne pravne osobne identifikacijske podatke, vjerodajnice i elektroničku potvrdu atributa za online i offline autentikaciju kako bi mogao koristiti javne i privatne usluge u cijeloj Uniji i u svim sektorima; </td> </tr> </table></div> Amandman 29 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka aa (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(aa) da upravlja podacima koje pruža pouzdajućim stranama preko jednostavnog sučelja, uključujući identifikaciju pouzdajućih strana, potpuno ili djelomično odbijanje zahtjeva pouzdajućih strana, potpunu povijest transakcija i informacije o ostvarivanju svojih prava, kako bi mogao donijeti informiranu odluku o dijeljenju podataka s pouzdajućim stranama i promijeniti svoj odabir; </td> </tr> </table></div> Amandman 30 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka b <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) potpisivanje kvalificiranim elektroničkim potpisima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) potpisivanje kvalificiranim elektroničkim potpisima i elektroničkim pečatima. </td> </tr> </table></div> Amandman 31 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka a – točka 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) korisnicima za interakciju s europskom lisnicom za digitalni identitet i prikaz EU-ova znaka pouzdanosti lisnice za digitalni identitet; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) korisnicima za jednostavnu i transparentnu interakciju s europskom lisnicom za digitalni identitet i prikaz EU-ova znaka pouzdanosti lisnice za digitalni identitet; </td> </tr> </table></div> Amandman 32 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka aa (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(aa) osigurati identifikaciju pouzdajućih strana i potvrdu njihova identiteta mehanizmom autentikacije; </td> </tr> </table></div> Amandman 33 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka ab (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ab) osigurati da pouzdajuće strane koriste europske lisnice za digitalni identitet, posebno u pogledu njihovih zahtjeva za informacije, na način koji je dosljedan s predviđenom uporabom lisnice u skladu s člankom 6.b stavkom 1.; </td> </tr> </table></div> Amandman 34 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka b <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) onemogućiti da pružatelji usluga povjerenja koji pružaju kvalificirane potvrde atributa dobiju bilo kakve informacije o korištenju tih atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) onemogućiti da pružatelji kvalificiranih ili nekvalificiranih potvrda atributa dobiju bilo kakve informacije o korištenju tih atributa; </td> </tr> </table></div> Amandman 35 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka ea (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ea) omogućiti korisniku da zatraži primjerak, u strojno čitljivom obliku, popisa radnji, transakcija ili upotreba elektroničkih potvrda atributa ili osobnih identifikacijskih podataka koje je sam odobrio; </td> </tr> </table></div> Amandman 36 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka eb (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(eb) osigurati da korisnik može kontaktirati službe podrške europske lisnice za digitalni identitet na razini države članice, što korisniku omogućuje i da učinkovito zatraži opoziv ili ispravak zastarjelih ili netočnih podataka u lisnici. </td> </tr> </table></div> Amandman 37 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 5. – točka ca (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ca) opozvati autentikaciju pouzdajućih strana u slučaju da više ne ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi. </td> </tr> </table></div> Amandman 38 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Europske lisnice za digitalni identitet izdaju se u okviru prijavljenog sustava elektroničke identifikacije „visoke” razine sigurnosti. Upotreba europskih lisnica za digitalni identitet besplatna je za fizičke osobe. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Europske lisnice za digitalni identitet stavljaju se na raspolaganje u okviru prijavljenog sustava elektroničke identifikacije „visoke” razine sigurnosti i u skladu sa zahtjevima u pogledu informacija iz članka 24. stavka 1. </td> </tr> </table></div> Amandman 39 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 6.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6.a Europska lisnica za digitalni identitet korisniku osigurava sigurnu, pouzdanu, izričitu, svjesnu i aktivnu potvrdu njegova djelovanja, među ostalim i ako su podaci ili obilježja raspodijeljeni na nekoliko lokacija. </td> </tr> </table></div> Amandman 40 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 6.b (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6.b Stavljanje na raspolaganje i upotreba europskih lisnica za digitalni identitet besplatni su za sve fizičke osobe. Kad je riječ o pravnim osobama, besplatni su ili dostupni po simboličnim cijenama. </td> </tr> </table></div> Amandman 41 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 10. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10. Europska lisnica za digitalni identitet mora biti dostupna osobama s invaliditetom u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi 2019/882. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10. Europska lisnica za digitalni identitet mora biti dostupna osobama s invaliditetom u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi (EU) 2019/882 i Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom1a, kao i osobama s posebnim potrebama, uključujući starije osobe i osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama ili osobe s nedovoljnom razinom digitalne pismenosti. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1a Odobrena Odlukom Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). </td> </tr> </table></div> Amandman 42 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 10.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10.a Upotreba europske lisnice mora se omogućiti, ali ne smije biti obavezna za pristup javnim ili privatnim uslugama. Države članice moraju ponuditi alternativna i nediskriminirajuća rješenja za pristup javnim uslugama. </td> </tr> </table></div> Amandman 43 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 11. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europske lisnice za digitalni identitet uspostavlja tehničke i operativne specifikacije te referentne norme za zahtjeve iz stavaka 3., 4. i 5. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europske lisnice za digitalni identitet uspostavlja tehničke i operativne specifikacije te referentne norme, kao i karakteristike europskih lisnica za digitalni identitet, povezane s decentraliziranim elementima te interoperabilnošću takvih lisnica, uzimajući u obzir relevantne međunarodne norme, gdje je to moguće, za zahtjeve iz stavaka 3., 4. i 5. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. Komisija se također savjetuje s relevantnim dionicima. </td> </tr> </table></div> Amandman 44 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 11.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11.a Europske lisnice za digitalni identitet dostupne su na pristupačan način koji ne iziskuje korištenje operativnih sustava ili tehnologija koji nisu u širokoj upotrebi. </td> </tr> </table></div> Amandman 45 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.b – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se pouzdajuće strane namjeravaju oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom, o tome obavješćuju državu članicu u kojoj pouzdajuća strana ima poslovni nastan kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima u pravu Unije ili nacionalnom pravu za pružanje određenih usluga. Pri obavješćivanju o namjeri da se oslanjaju na europske lisnice za digitalni identitet navode i za što će upotrebljavati europsku lisnicu za digitalni identitet. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se pouzdajuće strane namjeravaju oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom, one se registriraju u državi članici u kojoj pouzdajuća strana ima poslovni nastan kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima u pravu Unije ili nacionalnom pravu za pružanje određenih usluga. Pri registraciji navode i za što će upotrebljavati europsku lisnicu za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 46 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 9. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 7. – stavak 1. –uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">U skladu s člankom 9. stavkom 1. države članice u roku od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe prijavljuju najmanje jedan sustav elektroničke identifikacije, uključujući najmanje jedno sredstvo za identifikaciju:; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„U skladu s člankom 9. stavkom 1. države članice u roku od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe prijavljuju najmanje jedan sustav elektroničke identifikacije, uključujući najmanje jedno sredstvo za identifikaciju, koji ispunjava sve sljedeće uvjete:”; </td> </tr> </table></div> Amandman 47 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 10. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 9. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Komisija objavljuje u Službenom listu Europske unije popis sustava elektroničke identifikacije koji su prijavljeni na temelju stavka 1. ovog članka i osnovne informacije o njima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Komisija nakon primitka prijave iz stavka 1. bez odgađanja objavljuje u Službenom listu Europske unije popis sustava elektroničke identifikacije koji su prijavljeni na temelju stavka 1. ovog članka i osnovne informacije o njima. </td> </tr> </table></div> Amandman 48 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 11.a (nova) Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 10.b (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11.a) umeće se sljedeći članak 10.b: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„Članak 10.b </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Središnja kontaktna točka </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Subjekt koji je izdao europske lisnice za digitalni identitet u skladu s člankom 6.a uspostavlja središnju kontaktnu točku, čime se korisnicima tih lisnica omogućuje da prijave kršenje zahtjeva ove Uredbe ili povredu sigurnosti lisnice. Time se također omogućuje korisnicima da zatraže opoziv ili ispravak netočnih podataka u lisnici.”. </td> </tr> </table></div> Amandman 49 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za autentikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju jedinstvenu identifikaciju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za autentikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju jedinstvenu identifikaciju. Prema potrebi, takva jedinstvena identifikacija može se upotrebljavati na sektorskoj osnovi. </td> </tr> </table></div> Amandman 50 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Države članice koje na temelju nacionalnog prava ili administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektroničku identifikaciju pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije prihvaćaju i europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Države članice koje na temelju nacionalnog prava ili administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektroničku identifikaciju pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije prihvaćaju i europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom te jasno obavješćuju potencijalne korisnike usluge o tom prihvaćanju. </td> </tr> </table></div> Amandman 51 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge i dužne su na temelju nacionalnog prava ili prava Unije ili zbog ugovorne obveze upotrebljavati pouzdanu autentikaciju korisnika za online identifikaciju, među ostalim u područjima prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija, prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge i dužne su na temelju nacionalnog prava ili prava Unije ili zbog ugovorne obveze upotrebljavati pouzdanu autentikaciju korisnika za online identifikaciju, među ostalim u područjima prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja i stručnih kvalifikacija ili telekomunikacija, na nediskriminirajući i lako pristupačan način nude i prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a te jasno obavješćuju potencijalne korisnike usluge o tom prihvaćanju. </td> </tr> </table></div> Amandman 52 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Vrlo velike internetske platforme definirane u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] koje su dužne provoditi autentikaciju korisnika za pristup online uslugama prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika i poštujući najmanji broj atributa potreban za online uslugu za koju se traži autentikacija, kao što je dokaz o dobi. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Vrlo velike internetske platforme definirane u članku 33. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] koje su dužne provoditi autentikaciju korisnika za pristup online uslugama prihvaćaju, ali ne isključivo, i omogućavaju upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika i poštujući najmanji broj atributa potreban za online uslugu za koju se traži autentikacija, kao što je dokaz o dobi. Vrlo velike internetske platforme korisnicima usluge jasno navode tu mogućnost. </td> </tr> </table></div> Amandman 53 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 3.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3.a Obveza iz stavka 3. o prihvaćanju upotrebe europske lisnice za digitalni identitet ne dovodi do toga da pružatelj vrlo velike internetske platforme održava, pribavlja ili obrađuje više podataka nego što to već čini kako bi izvršio svoje obveze iz ove Uredbe. </td> </tr> </table></div> Amandman 54 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Komisija unutar 18 mjeseci od uvođenja europskih lisnica za digitalni identitet procjenjuje, na temelju podataka o dostupnosti i upotrebljivosti europske lisnice za digitalni identitet, treba li se za dodatne pružatelje privatnih online usluga propisati obveza prihvaćanja upotrebe europske lisnice za digitalni identitet strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika. Kriteriji procjene mogu obuhvaćati veličinu baze korisnika, prekograničnu prisutnost pružateljâ usluga, tehnološki razvoj, promjene obrazaca upotrebe. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte na temelju te procjene radi preispitivanja zahtjeva za priznavanje europske lisnice za digitalni identitet prema točkama od 1. do 4. ovog članka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Komisija unutar 18 mjeseci od uvođenja europskih lisnica za digitalni identitet procjenjuje, na temelju podataka o dostupnosti, sigurnosti i upotrebljivosti europske lisnice za digitalni identitet, treba li se za dodatne pružatelje privatnih online usluga propisati obveza prihvaćanja upotrebe europske lisnice za digitalni identitet strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika. Komisija redovito provodi tu procjenu. Kriteriji procjene mogu obuhvaćati veličinu baze korisnika, prekograničnu prisutnost pružateljâ usluga, tehnološki razvoj, promjene obrazaca upotrebe. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte na temelju te procjene radi dopune zahtjeva za priznavanje europske lisnice za digitalni identitet iz točaka od 1. do 4. ovog članka. </td> </tr> </table></div> Amandman 55 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.c – stavak 1. – podstavak 1. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako se u državi članici nacionalnim pravom ili zbog administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektronička identifikacija pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacija, u toj se državi članici za potrebe prekogranične autentikacije za tu online uslugu priznaje sredstvo elektroničke identifikacije izdano u drugoj državi članici pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako se u državi članici nacionalnim pravom ili zbog administrativne prakse za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijevaju elektronička identifikacija pomoću sredstava elektroničke identifikacije i autentikacija, u toj se državi članici za potrebe prekogranične autentikacije za tu online uslugu priznaje sredstvo elektroničke identifikacije izdano u drugoj državi članici te jamči uzajamno priznavanje pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti: </td> </tr> </table></div> Amandman 56 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 18. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 14. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Komisija može donijeti provedbene akte, u skladu s člankom 48. stavkom 2., radi utvrđivanja uvjeta pod kojima se zahtjevi treće zemlje koji su primjenjivi na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom na njezinu području i na usluge povjerenja koje pružaju mogu smatrati istovjetnima zahtjevima koji se primjenjuju na kvalificirane pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i na kvalificirane usluge povjerenja koje pružaju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Komisija može donijeti delegirane akte, u skladu s člankom 47., radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem uvjeta pod kojima se zahtjevi treće zemlje koji su primjenjivi na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom na njezinu području i na usluge povjerenja koje pružaju mogu smatrati istovjetnima zahtjevima koji se primjenjuju na kvalificirane pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i na kvalificirane usluge povjerenja koje pružaju. </td> </tr> </table></div> Amandman 57 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 18. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 14. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ako je Komisija donijela provedbeni akt na temelju stavka 1. ili zaključila međunarodni sporazum o uzajamnom priznavanju usluga povjerenja u skladu s člankom 218. Ugovora, usluge povjerenja koje pružaju pružatelji usluga s poslovnim nastanom u predmetnoj trećoj zemlji smatraju se istovjetnima kvalificiranim uslugama povjerenja koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ako je Komisija donijela delegirani akt na temelju stavka 1. ili zaključila međunarodni sporazum o uzajamnom priznavanju usluga povjerenja u skladu s člankom 218. Ugovora, usluge povjerenja koje pružaju pružatelji usluga s poslovnim nastanom u predmetnoj trećoj zemlji smatraju se istovjetnima kvalificiranim uslugama povjerenja koje pružaju kvalificirani pružatelji usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.”; </td> </tr> </table></div> Amandman 58 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 19. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 15. – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Dostupnost za osobe s invaliditetom </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Dostupnost za osobe s invaliditetom i osobe s posebnim potrebama </td> </tr> </table></div> Amandman 59 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 19. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 15. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pružanje usluga povjerenja i proizvodi za krajnje korisnike koji se koriste u pružanju tih usluga moraju biti dostupni osobama s invaliditetom u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi 2019/882 o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pružanje usluga povjerenja i proizvodi za krajnje korisnike koji se koriste u pružanju tih usluga moraju biti dostupni na jednostavnom i razumljivom jeziku te pristupačni osobama s invaliditetom ili osobama sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću, kao što su starije osobe i osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama, u skladu sa zahtjevima za pristupačnost iz Priloga I. Direktivi (EU) 2019/882 o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga i Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom1a; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1a Odobrena Odlukom Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenoga 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). </td> </tr> </table></div> Amandman 60 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 21. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 18. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Nadzorna tijela surađuju radi razmjene primjera dobre prakse i informacija o pružanju usluga povjerenja.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Nadzorna tijela surađuju radi razmjene primjera dobre prakse i informacija te pružanja uzajamne pomoći u vezi s pružanjem usluga povjerenja, prihvaćanjem europske lisnice za digitalni identitet te izbjegavanjem rascjepkanosti i prepreka”; </td> </tr> </table></div> Amandman 61 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka a Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 1. – podstavak 2. – točka c <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) primjenom drugih metoda identifikacije kojima se osigurava identifikacija fizičke osobe s visokom razinom pouzdanosti, a čiju sukladnost potvrđuje tijelo za ocjenjivanje sukladnosti; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) primjenom drugih metoda identifikacije kojima se osigurava identifikacija fizičke osobe s visokom razinom pouzdanosti i sigurnosti ekvivalentnog stupnja u smislu pouzdanosti, a čiju sukladnost potvrđuje tijelo za ocjenjivanje sukladnosti i kojima se u obzir uzimaju europske norme za provjeru identiteta; </td> </tr> </table></div> Amandman 62 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 1.a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke povezane s provjerom identiteta i obilježjima u skladu sa stavkom 1. točkom (c). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke povezane s provjerom identiteta i obilježjima u skladu sa stavkom 1. točkom (c). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. Komisija se također savjetuje s relevantnim dionicima”; </td> </tr> </table></div> Amandman 63 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 38. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu IV. Ako su kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta njihova sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu IV. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica moraju biti u skladu sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu IV. Ako su kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta njihova sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu IV. </td> </tr> </table></div> Amandman 64 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 38. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. moraju prepoznavati internetski preglednici. U tu svrhu se osigurava da internetski preglednici podatke o identitetu, dane bilo kojom metodom, prikazuju na korisnicima pristupačan način. Internetski preglednici moraju podržavati kvalificirane certifikate i interoperabilnost s njima za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1., osim u prvih pet godina rada kao pružatelja usluga internetskog pregledavanja za poduzeća koja se smatraju mikropoduzećima i malim poduzećima u skladu s Preporukom Komisije 2003/361/EZ. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. moraju prepoznavati internetski preglednici, osim ako mogu dokazati da bi to znatno ugrozilo sigurnost korisnika. U tu svrhu se osigurava da internetski preglednici podatke o identitetu, dane bilo kojom metodom, prikazuju na korisnicima pristupačan način. Internetski preglednici moraju podržavati kvalificirane certifikate i interoperabilnost s njima za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1., osim u prvih pet godina rada kao pružatelja usluga internetskog pregledavanja za poduzeća koja se smatraju mikropoduzećima i malim poduzećima u skladu s Preporukom Komisije 2003/361/EZ. Oni uspostavljaju postupke kojima će se osigurati da se upotrebom tih certifikata ne ugrožava sigurnost korisnika. </td> </tr> </table></div> Amandman 65 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.b – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako se nacionalnim pravom za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijeva elektronička identifikacija na temelju sredstva elektroničke identifikacije i autentikacije, osobni identifikacijski podaci u elektroničkoj potvrdi atributa ne zamjenjuju elektroničku identifikaciju na temelju sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije za elektroničku identifikaciju, osim ako država članica ili tijelo javnog sektora to izričito dopuštaju. U tom se slučaju prihvaća i kvalificirana elektronička potvrda atributa iz drugih država članica. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako se nacionalnim pravom za pristup online usluzi koju pruža tijelo javnog sektora zahtijeva elektronička identifikacija na temelju sredstva elektroničke identifikacije i autentikacije, osobni identifikacijski podaci u elektroničkoj potvrdi atributa ne zamjenjuju elektroničku identifikaciju na temelju sredstava elektroničke identifikacije i autentikacije za elektroničku identifikaciju, osim ako država članica to izričito dopušta. U tom se slučaju prihvaća i kvalificirana elektronička potvrda atributa iz drugih država članica. </td> </tr> </table></div> Amandman 66 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.i – stavak 1. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) stvara ih jedan kvalificirani pružatelj usluga povjerenja ili više njih; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) stvara ih ili njima upravlja jedan kvalificirani pružatelj usluga povjerenja ili više njih; </td> </tr> </table></div> Amandman 67 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Države članice osiguravaju prikupljanje statističkih podataka o funkcioniranju europskih lisnica za digitalni identitet i kvalificiranim uslugama povjerenja. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Države članice prikupljaju i dostavljaju Komisiji statističke podatke o funkcioniranju europskih lisnica za digitalni identitet i kvalificiranim uslugama povjerenja u skladu s pravilima Unije i nacionalnim pravilima u području zaštite podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 68 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 2. – točka b <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) vrstu i broj usluga koje prihvaćaju upotrebu europske digitalne lisnice; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) vrstu i broj usluga koje prihvaćaju upotrebu europske lisnice za digitalni identitet; </td> </tr> </table></div> Amandman 69 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 2. – točka c <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) incidente i prekide rada infrastrukture na nacionalnoj razini zbog kojih se nisu mogle koristiti aplikacije lisnice za digitalni identitet. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) incidente i prekide rada infrastrukture na nacionalnoj razini zbog kojih se nije mogla koristiti europska lisnica za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 70 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 2. – točka ca (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ca) broj prijavljenih sigurnosnih incidenata, razvrstanih prema vrsti; </td> </tr> </table></div> Amandman 71 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 2. – točka cb (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(cb) broj pritužbi korisnika, razvrstanih prema vrsti. </td> </tr> </table></div> Amandman 72 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 40. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 48.a – stavak 2.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2.a Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 47. kojima se dopunjuje ova Uredba uspostavom zajedničke metodologije za prikupljanje podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 73 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 41. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 49. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Izvješće o evaluaciji sadržava procjenu dostupnosti i upotrebljivosti sredstava identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u području primjene ove Uredbe te procjenu treba li svim pružateljima online privatnih usluga koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane propisati obvezu prihvaćanja prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije i europskih lisnica za digitalni identitet. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Izvješće o evaluaciji sadržava procjenu dostupnosti, sigurnosti i upotrebljivosti sredstava identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u području primjene ove Uredbe te procjenu treba li svim pružateljima online privatnih usluga koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane propisati obvezu prihvaćanja prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije i europskih lisnica za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 74 Prijedlog uredbe Prilog VI. – stavak 1. – točka 6. Uredba (EU) br. 910/2014 Prilog VI. – stavak 1. – točka 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. državljanstvo </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. državljanstvo ili državljanstva </td> </tr> </table></div> Amandman 75 Prijedlog uredbe Prilog VI. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Prilog VI. – stavak 1. – točka 7. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. obrazovne kvalifikacije, titule i licencije </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. akademske kvalifikacije, titule i licencije </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> PRILOG: POPIS SUBJEKATA ILI OSOBA OD KOJIH JE IZVJESTITELJ PRIMIO INFORMACIJE Sljedeći popis sastavljen je na potpuno dobrovoljnoj osnovi i pod isključivom odgovornošću izvjestitelja za mišljenje. Izvjestitelj je tijekom pripreme mišljenja, prije njegova usvajanja u odboru, primio informacije od sljedećih subjekata ili osoba: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:435.05pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:24.45pt"> <td style="width:433.55pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Subjekt i/ili osoba </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Deutsche Telekom </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Bundesdruckerei GmbH </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Cybernetica </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">BSA / The Software Alliance </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">United Internet </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurosmart </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Telecommunication Standards Institute </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">THALES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Norton LifeLock </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EUROCHAMBRES </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">DigiCert </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Onfido </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Mozilla </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Electronic IDentification </td> </tr> <tr style="height:20.65pt; -aw-height-rule:exactly"> <td style="width:433.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Foundation for Internet Domain Registration in the Netherlands </td> </tr> </table></div> POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Izmjena Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji su dali mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Pridruženi odbori - datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelj(ica) za mišljenje Datum imenovanja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip 15.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Razmatranje u odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.10.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">15.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2022 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">12.9.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">32 3 8 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Andrus Ansip, Pablo Arias Echeverría, Alessandra Basso, Brando Benifei, Adam Bielan, Biljana Borzan, Anna Cavazzini, Deirdre Clune, David Cormand, Alexandra Geese, Sandro Gozi, Maria Grapini, Krzysztof Hetman, Virginie Joron, Eugen Jurzyca, Arba Kokalari, Marcel Kolaja, Andrey Kovatchev, Jean-Lin Lacapelle, Morten Løkkegaard, Adriana Maldonado López, Antonius Manders, Beata Mazurek, Anne-Sophie Pelletier, Miroslav Radačovský, René Repasi, Christel Schaldemose, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Kim Van Sparrentak, Marion Walsmann, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marc Angel, Vlad-Marius Botoş, Marco Campomenosi, Maria da Graça Carvalho, Antonio Maria Rinaldi, Marc Tarabella, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Moritz Körner, Massimiliano Salini, Loránt Vincze, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">32 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Adam Bielan, Eugen Jurzyca, Beata Mazurek, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Miroslav Radačovský </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pablo Arias Echeverría, Maria da Graça Carvalho, Deirdre Clune, Krzysztof Hetman, Arba Kokalari, Andrey Kovatchev, Antonius Manders, Massimiliano Salini, Tomislav Sokol, Ivan Štefanec, Loránt Vincze, Marion Walsmann </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Vlad-Marius Botoş, Sandro Gozi, Moritz Körner, Morten Løkkegaard, Marco Zullo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Angel, Brando Benifei, Biljana Borzan, Maria Grapini, Adriana Maldonado López, René Repasi, Christel Schaldemose, Marc Tarabella, Carlos Zorrinho </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">3 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Jean-Lin Lacapelle </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Alessandra Basso, Marco Campomenosi, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna Cavazzini, David Cormand, Alexandra Geese, Marcel Kolaja, Kim Van Sparrentak </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">MIŠLJENJE ODBORA ZA PRAVNA PITANJA (7.11.2022)</h2> upućeno Odboru za industriju, istraživanje i energetiku o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Izvjestitelj za mišljenje: Pascal Arimont AMANDMANI Odbor za pravna pitanja poziva Odbor za industriju, istraživanje i energetiku da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane: Amandman 1 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) U Komunikaciji Komisije od 19. veljače 2020. pod nazivom „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”16 najavljena je revizija Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća radi poboljšanja njezine učinkovitosti, proširivanja njezinih koristi na privatni sektor i promoviranja pouzdanih digitalnih identiteta za sve Europljane. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) U Komunikaciji Komisije od 19. veljače 2020. pod nazivom „Izgradnja digitalne budućnosti Europe”16 najavljena je revizija Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća radi poboljšanja njezine učinkovitosti, proširivanja njezinih koristi na privatni sektor i na sve građane te promoviranja pouzdanih digitalnih identiteta za sve Europljane u skladu s vrijednostima Unije. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM/2020/67 final </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">16 COM(2020) 67 final </td> </tr> </table></div> Amandman 2 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Usklađenijim pristupom digitalnoj identifikaciji trebali bi se smanjiti rizici i troškovi postojeće rascjepkanosti zbog upotrebe različitih nacionalnih rješenja i ojačat će se jedinstveno tržište omogućujući građanima, ostalim stanovnicima kako je definirano nacionalnim pravom i poduzećima da se na internetu identificiraju na prikladan i jedinstven način u cijeloj Uniji. Svatko bi trebao imati mogućnost sigurnog pristupa javnim i privatnim uslugama oslanjanjem na poboljšani ekosustav za usluge povjerenja i na provjerene dokaze identiteta i potvrde atributa, kao što je sveučilišna diploma koja je zakonski priznata i prihvaćena svugdje u Uniji. Europskim okvirom za digitalni identitet nastoji se postići pomak s oslanjanja samo na nacionalna rješenja za digitalni identitet na pružanje elektroničkih potvrda atributa koje vrijede na europskoj razini. Pružatelji elektroničkih potvrda atributa trebali bi imati koristi od jasnih i jedinstvenih skupova pravila, a javne uprave trebale bi se moći osloniti na elektroničke dokumente u zadanom formatu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Usklađenijim pristupom digitalnoj identifikaciji trebali bi se smanjiti rizici i troškovi postojeće rascjepkanosti zbog upotrebe različitih nacionalnih rješenja i ojačat će se jedinstveno tržište omogućujući građanima, ostalim stanovnicima kako je definirano nacionalnim pravom i poduzećima da se na internetu identificiraju na prikladan i jedinstven način u cijeloj Uniji. Svatko bi trebao imati mogućnost sigurnog pristupa javnim i privatnim uslugama oslanjanjem na usklađeni i poboljšani ekosustav za usluge povjerenja i na provjerene dokaze identiteta i potvrde atributa, kao što je sveučilišna diploma koja je zakonski priznata i prihvaćena svugdje u Uniji. Europskim okvirom za digitalni identitet nastoji se postići pomak s oslanjanja samo na nacionalna rješenja za digitalni identitet na pružanje elektroničkih potvrda atributa koje vrijede na europskoj razini. Pružatelji elektroničkih potvrda atributa trebali bi imati koristi od usklađenih, jasnih i jedinstvenih skupova pravila, a javne uprave trebale bi se moći osloniti na elektroničke dokumente u zadanom formatu. S obzirom na različit učinak koji takva digitalizacija administrativnih postupaka može imati na javni proračun u različitim državama članicama, cilj usklađenog okvira trebao bi biti pojednostavnjenje gospodarskih aspekata koji se primjenjuju na pružanje elektroničkih potvrda atributa, čime bi se dodatno smanjile razlike među državama članicama. </td> </tr> </table></div> Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 7. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Potrebno je utvrditi usklađene uvjete za uspostavljanje okvira za europske lisnice za digitalni identitet koje će izdavati države članice, a kojima bi se trebalo potaknuti sve građane Unije i ostale stanovnike kako je definirano nacionalnim pravom da sigurno dijele podatke koji se odnose na njihov identitet na pristupačan i praktičan način pod isključivom kontrolom korisnika. Trebalo bi razvijati tehnologije korištene za postizanje tih ciljeva radi postizanja najviše razine sigurnosti, praktičnosti za korisnike i široke upotrebljivosti. Države članice trebale bi osigurati jednak pristup digitalnoj identifikaciji svim svojim državljanima i stanovnicima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) Potrebno je utvrditi usklađene uvjete za uspostavljanje okvira za europske lisnice za digitalni identitet koje će izdavati države članice, a kojima bi se trebalo potaknuti sve građane Unije i ostale stanovnike kako je definirano nacionalnim pravom da sigurno dijele podatke koji se odnose na njihov identitet na pristupačan i praktičan način pod isključivom kontrolom korisnika. Trebalo bi razvijati tehnologije korištene za postizanje tih ciljeva radi postizanja najviše razine sigurnosti, praktičnosti za korisnike i široke upotrebljivosti. Države članice trebale bi osigurati da takav okvir ne dovede do produbljivanja digitalnog jaza te bi stoga trebale osigurati dobrovoljnu upotrebu te jednak i besplatan pristup digitalnoj identifikaciji svim svojim državljanima i stanovnicima, uključujući ranjive osobe kao što su osobe s invaliditetom, osobe sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću, starije osobe, osobe s ograničenim pristupom digitalnim tehnologijama i ograničenim digitalnim vještinama te migranti. </td> </tr> </table></div> Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi ujedno korisnicima omogućiti stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijelom EU-u. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijelom EU-u, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i visoka razina sigurnosti. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti da, na za njih transparentan i sljediv način, sigurno zatraže i pribave, pohrane, odaberu, kombiniraju i podijele potrebne identifikacijske podatke pravne osobe i elektroničku potvrdu atributa, osiguravajući pritom mogućnost selektivnog otkrivanja, kao i online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga te stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijeloj Uniji. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi korisniku omogućiti i uvid u povijest transakcija, prijenos podataka na lisnici, ponovnu uspostavu pristupa na drugom uređaju i blokiranje pristupa lisnici u slučaju povrede sigurnosti koja dovodi do njezine suspenzije, opoziva ili povlačenja te nuditi mogućnost kontaktiranja službi podrške izdavatelja lisnice. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijelom EU-u, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi. Te europske lisnice za digitalni identitet trebalo bi razvijati na način kojim se osigurava visoka razina sigurnosti, uključujući šifriranje sadržaja. Trebale bi osigurati neometanu interoperabilnost, primjerice oslanjajući se na upotrebu tehnologije otvorenog koda, te bi trebale biti dostupne na glavnim operativnim sustavima. Kada se razvija putem javne nabave ili s pomoću tehnologija razvijenih putem javno-privatnih partnerstava s neprofitnim organizacijama, dobiveni kod trebao bi biti otvoreni kod. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 10. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Kako bi se postigla visoka razina sigurnosti i pouzdanosti, ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za europske lisnice za digitalni identitet. Ovlaštena tijela javnog ili privatnog sektora koja su imenovale države članice trebala bi potvrditi sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet s tim zahtjevima. Oslanjanje na program certificiranja koji se temelji na dostupnosti zajednički dogovorenih normi u državama članicama trebalo bi dovesti do visoke razine povjerenja i interoperabilnosti. Certificiranje bi se trebalo posebno oslanjati na odgovarajuće europske programe kibersigurnosne certifikacije uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2019/88120. Takvo certificiranje ne bi trebalo dovoditi u pitanje certificiranje s obzirom na obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Kako bi se postigla visoka razina sigurnosti, pristupačnosti i pouzdanosti, ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za europske lisnice za digitalni identitet. Ovlaštena tijela javnog ili privatnog sektora koja su imenovale države članice trebala bi potvrditi sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet s tim zahtjevima. Oslanjanje na program certificiranja koji se temelji na dostupnosti zajednički dogovorenih normi u državama članicama trebalo bi dovesti do visoke razine povjerenja, sigurnosti, pristupačnosti i interoperabilnosti. Certificiranje bi se trebalo posebno oslanjati na odgovarajuće europske programe kibersigurnosne certifikacije uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2019/88120. Takvo certificiranje ne bi trebalo dovoditi u pitanje certificiranje s obzirom na obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Uredba (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti), SL L 151, 7.6.2019., str. 15. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Uredba (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti), SL L 151, 7.6.2019., str. 15. </td> </tr> </table></div> Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 11. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Europskim lisnicama za digitalni identitet trebala bi se osigurati najviša razina sigurnosti osobnih podataka koji se upotrebljavaju za autentikaciju, bez obzira na to pohranjuju li se ti podaci lokalno ili u rješenjima koja se temelje na oblaku, uzimajući u obzir različite razine rizika. Upotreba biometrije za autentikaciju jedna je od metoda identifikacije kojom se pruža visoka razina pouzdanosti, posebno kad se upotrebljava u kombinaciji s drugim elementima autentikacije. S obzirom na to da biometrija predstavlja jedinstveno obilježje osobe, za njezinu su upotrebu potrebne organizacijske i sigurnosne mjere razmjerne riziku do kojeg takva obrada može dovesti s obzirom na prava i slobode fizičkih osoba i u skladu s Uredbom 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Europskim lisnicama za digitalni identitet trebala bi se osigurati najviša razina sigurnosti osobnih podataka koji se upotrebljavaju za autentikaciju, bez obzira na to pohranjuju li se ti podaci lokalno ili u rješenjima koja se temelje na oblaku, uzimajući u obzir različite razine rizika. Upotreba biometrije za autentikaciju jedna je od metoda identifikacije kojom se pruža visoka razina pouzdanosti, posebno kad se upotrebljava u kombinaciji s drugim elementima autentikacije. S obzirom na to da biometrija predstavlja jedinstveno obilježje osobe, za njezinu su upotrebu potrebne organizacijske i sigurnosne mjere razmjerne riziku do kojeg takva obrada može dovesti s obzirom na prava i slobode fizičkih osoba i u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. Preporučuje se upotreba biometrijskih podataka; međutim, postoje određena hardverska rješenja koja ne dopuštaju upotrebu biometrijskih podataka te bi se u tim slučajevima trebale osigurati alternative. Potencijalni korisnici digitalnih lisnica koji ih žele prestati koristiti moraju moći trajno izbrisati svoje podatke. </td> </tr> </table></div> Amandman 7 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 12. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Kako bi se osiguralo da je europski okvir za digitalni identitet otvoren za inovacije i tehnološki razvoj te da je otporan na buduće promjene, države članice trebalo bi poticati da zajednički uspostave testna okruženja za testiranje inovativnih rješenja u kontroliranom i sigurnom okruženju, posebno radi poboljšanja funkcionalnosti i zaštite osobnih podataka, sigurnosti i interoperabilnosti rješenja te za informiranje o budućim ažuriranjima tehničkih upućivanja i pravnih zahtjeva. U okviru tog okruženja trebalo bi poticati uključivanje europskih malih i srednjih poduzeća, novoosnovanih (start-up) poduzeća i pojedinačnih inovatora i istraživača. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Kako bi se osiguralo da je europski okvir za digitalni identitet otvoren za inovacije i tehnološki razvoj te da je otporan na buduće promjene, čime bi se olakšao prelazak na istinski jedinstveno digitalno tržište, države članice trebalo bi poticati da zajednički uspostave regulatorna testna okruženja za testiranje inovativnih rješenja u kontroliranom i sigurnom okruženju, pod nadzorom nadležnih tijela, posebno radi poboljšanja funkcionalnosti, sigurnosti i interoperabilnosti rješenja, pružanja zaštitnih mjera i mjera za smanjenje rizika koje su potrebne za izgradnju povjerenja i oslanjanje na rješenja, osiguravanje učinkovite zaštite osobnih podataka i drugih temeljnih prava te za pružanje inputa u budućim ažuriranjima tehničkih upućivanja i pravnih zahtjeva. U okviru tog okruženja trebalo bi poticati uključivanje europskih malih i srednjih poduzeća, novoosnovanih (start-up) poduzeća i pojedinačnih inovatora i istraživača, bez nametanja nepotrebnih administrativnih i financijskih opterećenja, uz istodobno poboljšavanje usklađenosti i sprečavanje stavljanja na tržište rješenja koja nisu u skladu sa zakonodavstvom Unije o zaštiti podataka i kibersigurnosti. Ako se tijekom razvoja i testiranja inovativnih rješenja uoče znatni rizici, ti se rizici moraju odmah smanjiti, a ako to nije moguće, mora se prekinuti postupak razvoja i testiranja sve dok se oni ne smanje. </td> </tr> </table></div> Amandman 8 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku elektroničke identifikacije. U istu svrhu ovom bi se Uredbom trebao proširiti obvezni najmanji skup podataka i zahtijevati upotreba jedinstvenog i trajnog elektroničkog identifikatora u skladu s pravom Unije u onim slučajevima kad je potrebno pravno identificirati korisnika na jedinstven i trajan način na njegov zahtjev. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku prekogranične elektroničke identifikacije. Upotreba osobnih identifikacijskih podataka ili kombinacije osobnih identifikacijskih podataka, uključujući upotrebu jedinstvenih i trajnih identifikatora koje su izdale države članice ili koje generira europska lisnica za digitalni identitet, ključna je za osiguravanje da se identitet korisnika, posebno u javnom sektoru i ako je to propisano pravom Unije ili nacionalnim pravom, može provjeriti. Pravom države članice može se zahtijevati upotreba jedinstvenih i trajnih identifikatora koje je izdala ta država članica. Stoga bi europska lisnica za digitalni identitet trebala moći pohraniti te identifikatore i otkriti ih na zahtjev korisnika u slučajevima u kojima je identifikacija korisnika propisana zakonom. Trajni i jedinstveni identifikator može se sastojati od pojedinačnih ili više identifikacijskih podataka koji mogu biti specifični za određeni sektor ili pouzdajuću stranu, sve dok služi jedinstvenoj identifikaciji korisnika u cijeloj Uniji. U svim slučajevima, mehanizmom predviđenim za olakšavanje uspoređivanja evidencija trebalo bi se osigurati da je korisnik zaštićen od zlouporabe osobnih podataka, u skladu s ovom Uredbom i primjenjivim pravom Unije, posebno s Uredbom (EU) 2016/679, među ostalim od rizika izrade profila i praćenja povezanih s upotrebom europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 18. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) U skladu s Direktivom (EU) 2019/88222 osobe s invaliditetom trebale bi biti u mogućnosti upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet, usluge povjerenja i proizvode krajnjih korisnika koji se upotrebljavaju u pružanju tih usluga na jednakoj osnovi s ostalim korisnicima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18) Stoga bi u skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom (UNCRPD) i sa zahtjevima u pogledu pristupačnosti iz Direktive (EU) 2019/88222 osobe s invaliditetom i osobe sa smanjenom funkcionalnom sposobnošću trebale bi biti u mogućnosti upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet, usluge povjerenja i proizvode krajnjih korisnika koji se upotrebljavaju u pružanju tih usluga na jednakoj osnovi s ostalim korisnicima. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">22 Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.). </td> </tr> </table></div> Amandman 10 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 18.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">18.a Osobe koje imaju zakonskog skrbnika, kao što su djeca i osobe s intelektualnim teškoćama, trebale bi moći imati pouzdanu treću stranu zaduženu za upotrebu njihovih europskih lisnica za digitalni identitet u njihovo ime, koju bi imenovalo pravosudno tijelo. Načine na koje pouzdane treće strane mogu upotrebljavati europske lisnice za digitalni identitet trebale bi utvrditi države članice. </td> </tr> </table></div> Amandman 11 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 20. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Pružanje i upotreba usluga povjerenja postaju sve važniji za međunarodnu trgovinu i suradnju. Međunarodni partneri EU-a uspostavljaju okvire povjerenja po uzoru na Uredbu (EU) br. 910/2014. Stoga, kako bi se olakšalo priznavanje takvih usluga i njihovih pružatelja, provedbenim zakonodavstvom mogu se utvrditi uvjeti pod kojima bi se okviri povjerenja trećih zemalja mogli smatrati jednakima okvirima povjerenja za kvalificirane usluge povjerenja i kvalificirane pružatelje usluga povjerenja u ovoj Uredbi, kao dopuna mogućnosti uzajamnog priznavanja usluga povjerenja i pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i u trećim zemljama u skladu s člankom 218. Ugovora. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) Pružanje i upotreba usluga povjerenja postaju sve važniji za međunarodnu trgovinu, konkurentnost, inovacije, sigurnost i suradnju. Međunarodni partneri EU-a uspostavljaju okvire povjerenja po uzoru na Uredbu (EU) br. 910/2014. Stoga, kako bi se olakšalo priznavanje takvih usluga i njihovih pružatelja, provedbenim zakonodavstvom utvrđuju se uvjeti pod kojima bi se okviri povjerenja trećih zemalja mogli smatrati jednakima okvirima povjerenja za kvalificirane usluge povjerenja i kvalificirane pružatelje usluga povjerenja u ovoj Uredbi, kao dopuna mogućnosti uzajamnog priznavanja usluga povjerenja i pružatelja usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji i u trećim zemljama u skladu s člankom 218. Ugovora. </td> </tr> </table></div> Amandman 12 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 21. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Ova bi se Uredba trebala temeljiti na aktima Unije kojima se osiguravaju pravedna tržišta s neograničenim tržišnim natjecanjem u digitalnom sektoru. Konkretno, temelji se na Uredbi XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima], kojom se uvode pravila za pružatelje osnovnih usluga platforme imenovane nadzornicima pristupa, i, među ostalim, zabranjuje se nadzornicima pristupa da od poslovnih korisnika zahtijevaju upotrebu ili nuđenje usluge identifikacije nadzornika pristupa ili uspostavu interoperabilnosti s njom u kontekstu usluga koje nude poslovni korisnici koji upotrebljavaju osnovne usluge platforme tog nadzornika pristupa. U članku 6. stavku 1. točki (f) Uredbe XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima] zahtijeva se da nadzornici pristupa poslovnim korisnicima i pružateljima pomoćnih usluga omoguće pristup operativnom sustavu, hardverskim i softverskim obilježjima koji su dostupni ili koji se upotrebljavaju u okviru pružanja pomoćnih usluga nadzornikâ pristupa te da omoguće interoperabilnost s njima. Prema članku 2. stavku 15. [Akta o digitalnim tržištima] usluge identifikacije su vrsta pomoćnih usluga. Poslovni korisnici i pružatelji pomoćnih usluga trebali bi stoga moći pristupiti takvim hardverskim ili softverskim obilježjima, kao što su sigurni elementi u pametnim telefonima, i uspostaviti interoperabilnost s njima putem europskih lisnica za digitalni identitet ili prijavljenih sredstava elektroničke identifikacije država članica. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) Ova bi se Uredba trebala oslanjati na Uredbu XXX/XXXX [Akt o digitalnim tržištima], kojom se, među ostalim, od nadzornika pristupa zahtijeva da svojim poslovnim korisnicima omoguće slobodan odabir usluge identifikacije koju žele upotrebljavati ili s kojom žele uspostaviti interoperabilnost. To bi trebalo obuhvaćati europske lisnice za digitalni identitet ili prijavljena sredstva elektroničke identifikacije država članica. </td> </tr> </table></div> Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 26. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Trebalo bi biti moguće izdavati pouzdane digitalne atribute i rukovati njima te pridonijeti smanjenju administrativnog opterećenja, čime bi se poticalo građane i ostale stanovnike da ih upotrebljavaju u svojim privatnim i javnim transakcijama. Građani i ostali stanovnici trebali bi, na primjer, moći dokazati da posjeduju valjanu vozačku dozvolu koju je izdalo tijelo u jednoj državi članici, a koju se može provjeriti i na koju se mogu osloniti relevantna tijela u drugim državama članicama, kako bi se mogli osloniti na svoje vjerodajnice socijalne sigurnosti ili na buduće digitalne putne isprave u prekograničnom kontekstu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(26) Trebalo bi biti moguće izdavati pouzdane digitalne atribute i rukovati njima te pridonijeti smanjenju administrativnog opterećenja, čime bi se poticalo građane i ostale stanovnike da ih upotrebljavaju u uvjetima optimalne sigurnosti u svojim privatnim i javnim transakcijama. Građani i ostali stanovnici trebali bi, na primjer, moći dokazati da posjeduju valjanu vozačku dozvolu koju je izdalo tijelo u jednoj državi članici, a koju se može provjeriti i na koju se mogu osloniti relevantna tijela u drugim državama članicama, kako bi se mogli osloniti na svoje vjerodajnice socijalne sigurnosti ili na buduće digitalne putne isprave u prekograničnom kontekstu. </td> </tr> </table></div> Amandman 14 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 27. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Svaki subjekt koji prikuplja, stvara i izdaje potvrđena obilježja, kao što su diplome, dozvole i rodni listovi, trebao bi moći postati pružatelj elektroničke potvrde obilježjâ. Pouzdajuće strane trebale bi upotrebljavati elektroničke potvrde atributa kao istovjetne potvrdama u papirnatom obliku. Stoga se elektroničkoj potvrdi atributa ne bi smio uskratiti pravni učinak zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve kvalificirane elektroničke potvrde atributa. U tu svrhu trebalo bi utvrditi opće zahtjeve kako bi se osiguralo da kvalificirana elektronička potvrda atributa ima istovjetan pravni učinak kao zakonito izdane potvrde u papirnatom obliku. Međutim, ti bi se zahtjevi trebali primjenjivatine dovodeći u pitanje pravo Unije ili nacionalno pravo u kojem su utvrđeni dodatni posebni zahtjevi za sektor u pogledu forme s temeljnim pravnim učincima i, posebno, prekogranično priznavanje kvalificirane elektroničke potvrde atributa kad je to prikladno. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(27) Svaki subjekt koji prikuplja, stvara i izdaje potvrđena obilježja, kao što su diplome, dozvole i rodni listovi, trebao bi moći postati pružatelj elektroničke potvrde atributa, te bi trebao biti odgovoran za opoziv te potvrde u slučaju krivotvorenja, krađe identiteta ili svakog izdavanja na temelju štetnog zahtjeva. Pouzdajuće strane trebale bi upotrebljavati elektroničke potvrde atributa kao istovjetne potvrdama u papirnatom obliku. Ipak, pouzdajuće strane trebale bi i dalje prihvaćati zakonito izdane potvrde atributa u papirnatom obliku umjesto elektroničkih potvrda atributa. Elektroničkoj potvrdi atributa ne bi se smio uskratiti pravni učinak samo zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve kvalificirane elektroničke potvrde atributa. U tu svrhu trebalo bi utvrditi opće zahtjeve kako bi se osiguralo da kvalificirana elektronička potvrda atributa ima istovjetan pravni učinak kao zakonito izdane potvrde u papirnatom obliku. Međutim, ti bi se zahtjevi trebali primjenjivatine dovodeći u pitanje pravo Unije ili nacionalno pravo u kojem su utvrđeni dodatni posebni zahtjevi za sektor u pogledu forme s temeljnim pravnim učincima i, posebno, prekogranično priznavanje kvalificirane elektroničke potvrde atributa kad je to prikladno. Komisija i države članice trebale bi uključiti strukovne organizacije u utvrđivanje atributa koji se odnose na te organizacije. </td> </tr> </table></div> Amandman 15 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 28. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Da bi europske lisnice za digitalni identitet bile široko dostupne i upotrebljive, trebaju ih prihvaćati privatni pružatelji usluga. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge u području prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija trebale bi prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet za pružanje usluga kad se nacionalnim pravom ili pravom Unije ili zbog ugovorne obveze zahtijeva pouzdana autentikacija korisnika za internetsku identifikaciju. Vrlo velikim internetskim platformama definiranima u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] na kojima se od korisnika traži autentikacija za pristup online uslugama trebalo bi propisati obvezu prihvaćanja upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet na dobrovoljan zahtjev korisnika. Korisnici ne bi smjeli biti obvezni upotrebljavati lisnice za pristup privatnim uslugama, ali ako bi to htjeli, vrlo velike internetske platforme trebale bi u tu svrhu prihvaćati europske lisnice za digitalni identitet uz poštovanje načela o smanjenju količine podataka. S obzirom na važnost vrlo velikih internetskih platformi zbog njihova dosega, posebno izraženog u broju primatelja usluge i gospodarskih transakcija, to je neophodno kako bi se povećala zaštita korisnika od prijevara i osigurala visoka razina zaštite podataka. Trebalo bi izraditi samoregulatorne kodekse ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe. Kodeksi ponašanja trebali bi olakšati široko prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, među pružateljima usluga koji se ubrajaju u vrlo velike platforme i koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Trebalo bi ih izraditi u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe. Komisija bi trebala procijeniti učinkovitost ovih odredbi u pogledu dostupnosti i upotrebljivosti za korisnike europskih lisnica za digitalni identitet nakon 18 mjeseci od njihove primjene i revidirati odredbe kako bi se osiguralo njihovo prihvaćanje delegiranim aktima s obzirom na tu procjenu. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(28) Da bi europske lisnice za digitalni identitet bile široko dostupne i upotrebljive, trebaju ih prihvaćati privatni pružatelji usluga, a građani trebaju imati povjerenja u njih kad je riječ o obradi njihovih osobnih podataka. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge u području prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija trebale bi prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet za pružanje usluga na lako dostupan i nediskriminirajući način kad se nacionalnim pravom ili pravom Unije zahtijeva pouzdana autentikacija korisnika za internetsku identifikaciju. Međutim, osim ako se posebnim pravilima prava Unije ili nacionalnog prava od korisnika zahtijeva da se identificiraju u pravne svrhe, trebalo bi uvijek dopustiti upotrebu usluga pod pseudonimom te je pružatelji usluga ne bi trebali zabranjivati ni ograničavati ugovorom ili uvjetima korištenja primjenjivima na korištenje usluge. Vrlo velikim internetskim platformama definiranima u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA], u skladu s primjenjivim pravilima prava Unije ili nacionalnog prava, na kojima se od korisnika traži autentikacija za pristup online uslugama trebalo bi propisati obvezu prihvaćanja upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet na dobrovoljan zahtjev korisnika. Traženi osobni podaci trebali bi biti primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno za svrhe u koje se obrađuju. Korisnici ne bi trebali biti obvezni upotrebljavati lisnice za pristup privatnim uslugama. S druge strane, pristup privatnim uslugama ne bi trebao biti ograničen ili otežan za korisnike koji ne upotrebljavaju lisnicu. Ako to žele, vrlo velike internetske platforme trebale bi u tu svrhu prihvaćati europske lisnice za digitalni identitet uz poštovanje načela o smanjenju količine podataka i ograničenja svrhe. S obzirom na važnost vrlo velikih internetskih platformi zbog njihova dosega, posebno izraženog u broju primatelja usluge i gospodarskih transakcija, to je neophodno kako bi se povećala zaštita korisnika od prijevara i osigurala visoka razina zaštite podataka. Trebalo bi izraditi samoregulatorne kodekse ponašanja na razini Unije („kodeksi ponašanja”) kako bi se pridonijelo širokoj dostupnosti i upotrebljivosti sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, u okviru područja primjene ove Uredbe. Kodeksi ponašanja trebali bi olakšati široko prihvaćanje sredstava elektroničke identifikacije, uključujući europske lisnice za digitalni identitet, među pružateljima usluga koji se ubrajaju u vrlo velike platforme i koji se za autentikaciju korisnika oslanjaju na usluge elektroničke identifikacije treće strane. Trebalo bi ih izraditi u roku od 12 mjeseci od donošenja ove Uredbe. Komisija bi trebala procijeniti učinkovitost ovih odredbi u pogledu dostupnosti i upotrebljivosti za korisnike europskih lisnica za digitalni identitet nakon 18 mjeseci od njihove primjene i revidirati odredbe kako bi se osiguralo njihovo prihvaćanje delegiranim aktima s obzirom na tu procjenu. </td> </tr> </table></div> Amandman 16 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 32. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(32) Usluge autentikacije mrežnih stranica pružaju korisnicima sigurnost da iza mrežnih stranica stoji istinski i legitimni subjekt. Te usluge pridonose izgradnji povjerenja i pouzdanja u vođenje poslovanja na internetu jer će korisnici imati pouzdanja u mrežne stranice koje su autenticirane. Upotreba usluga autentikacije mrežnih stranica je dobrovoljna. Međutim, kako bi autentikacija mrežnih stranica postala sredstvo povećanja povjerenja, pružanja boljeg iskustva za korisnika i unapređivanja rasta na unutarnjem tržištu, ovom se Uredbom utvrđuju minimalne obveze u odnosu na sigurnost i odgovornost pružatelja usluga autentikacije mrežnih stranica i usluga koje oni pružaju. U tu svrhu na internetskim preglednicima trebalo bi osigurati podršku i interoperabilnost s kvalificiranim certifikatima za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014. Na njima bi se trebali prepoznati i prikazivati kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica kako bi se osigurala visoka razina sigurnosti, pri čemu se vlasnicima mrežnih stranica omogućuje da potvrde svoj identitet kao vlasnici mrežnih stranica, a korisnicima da identificiraju vlasnike mrežnih stranica s visokim stupnjem sigurnosti. Kako bi dodatno promovirala njihovu upotrebu, javna tijela u državama članicama trebala bi razmotriti mogućnost uključivanja kvalificiranih certifikata za autentikaciju mrežnih stranica na svoje mrežne stranice. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Briše se. </td> </tr> </table></div> Obrazloženje (Povezano s brisanjem izmjene članka 45.) Izvan područja primjene – arhiviranje nema nikakve veze s identifikacijom. Nema ni usklađivanja na razini EU-a u pogledu sefova. Amandman 17 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 36. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Kako bi se izbjegle rascjepkanost i prepreke zbog različitih normi i tehničkih ograničenja te kako bi se na koordiniran način izbjeglo ugrožavanje provedbe novog europskog okvira za digitalni identitet, potrebna je bliska i strukturirana suradnja Komisije, država članica i privatnog sektora. Da bi države članice postigle taj cilj, trebale bi surađivati u okviru utvrđenom u Preporuci Komisije XXX/XXXX [paket instrumenata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet]26 kako bi se utvrdio paket instrumenata za europski okvir za digitalni identitet. Paket instrumenata trebao bi sadržavati sveobuhvatnu tehničku arhitekturu i referentni okvir, skup zajedničkih normi i tehničkih upućivanja te skup smjernica i opisa najboljih primjera iz prakse koji obuhvaćaju barem sve aspekte funkcionalnosti i interoperabilnosti europskih lisnica za digitalni identitet, uključujući elektroničke potpise, i kvalificirane usluge povjerenja za potvrdu atributa kako je utvrđeno ovom Uredbom. U tom bi kontekstu države članice trebale postići dogovor o zajedničkim elementima poslovnog modela i strukture naknada europskih lisnica za digitalni identitet kako bi se olakšalo prihvaćanje, posebno u malim i srednjim poduzećima u prekograničnom kontekstu. Sadržaj paketa instrumenata trebao bi se razvijati usporedno s raspravom o europskom okviru za digitalni identitet i postupkom njegova donošenja te biti u skladu s ishodom tih procesa. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(36) Kako bi se izbjegle rascjepkanost i prepreke zbog različitih normi i tehničkih ograničenja te kako bi se na koordiniran način izbjeglo ugrožavanje provedbe novog europskog okvira za digitalni identitet, potrebna je bliska i strukturirana suradnja Komisije, država članica i privatnog sektora. Da bi države članice postigle taj cilj, trebale bi surađivati u okviru utvrđenom u Preporuci Komisije XXX/XXXX [paket instrumenata za koordinirani pristup europskom okviru za digitalni identitet]26 kako bi se utvrdio paket instrumenata za europski okvir za digitalni identitet. Paket instrumenata trebao bi sadržavati sveobuhvatnu tehničku arhitekturu i referentni okvir za decentraliziranu strukturu europske lisnice za digitalni identitet kojom korisnik upravlja bez posrednika, skup zajedničkih normi, uključujući priznate postojeće norme, i tehničkih upućivanja te skup smjernica i opisa najboljih primjera iz prakse koji obuhvaćaju barem sve aspekte funkcionalnosti i interoperabilnosti europskih lisnica za digitalni identitet, uključujući elektroničke potpise, i kvalificirane usluge povjerenja za potvrdu atributa kako je utvrđeno ovom Uredbom. U tom bi kontekstu države članice trebale postići dogovor o zajedničkim elementima poslovnog modela i strukture naknada europskih lisnica za digitalni identitet kako bi se olakšalo prihvaćanje, posebno u malim i srednjim poduzećima u prekograničnom kontekstu. Sadržaj paketa instrumenata trebao bi se razvijati usporedno s raspravom o europskom okviru za digitalni identitet i postupkom njegova donošenja te biti u skladu s ishodom tih procesa. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [umetnuti upućivanje nakon donošenja] </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">26 [umetnuti upućivanje nakon donošenja] </td> </tr> </table></div> Amandman 18 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 37. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1525 Europskog parlamenta i Vijeća27. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(37) Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1525 Europskog parlamenta i Vijeća27, koji je dostavio službene primjedbe 28. srpnja 2021. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">27 Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). </td> </tr> </table></div> Amandman 19 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 1. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 1. – stavak 1. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ovom se Uredbom nastoji osigurati ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i primjerena razina sigurnosti sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja. U te svrhe ovom se Uredbom: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ovom se Uredbom nastoji osigurati ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta, olakšati prelazak na jedinstveno digitalno tržište i pružiti primjerena razina sigurnosti sredstava elektroničke identifikacije i usluga povjerenja. U te svrhe ovom se Uredbom: </td> </tr> </table></div> Amandman 20 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka a Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 2. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ova se Uredba primjenjuje na sustave elektroničke identifikacije koje je prijavila država članica, europske lisnice za digitalni identitet koje su izdale države članice i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ova se Uredba primjenjuje na sustave elektroničke identifikacije koje je prijavila država članica, europske lisnice za digitalni identitet koje je izdala država članica, na temelju ovlasti od države članice ili neovisno, ali tako da ih priznaju države članice, i na pružatelje usluga povjerenja s poslovnim nastanom u Uniji. </td> </tr> </table></div> Amandman 21 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 2. – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Ova Uredba ne utječe na nacionalno pravo ili pravo Unije koje se odnosi na sklapanje i valjanost ugovorâ ili drugih pravnih ili postupovnih obveza povezanih sa zahtjevima specifičnima za sektor u pogledu forme s temeljnim pravnim učincima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Ova Uredba ne utječe na nacionalno pravo ili pravo Unije koje se odnosi na: </td> </tr> </table></div> Amandman 22 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 2. – stavak 3. – točka a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) sklapanje i valjanost ugovorâ ili drugih pravnih ili postupovnih obveza u pogledu forme; ili </td> </tr> </table></div> Amandman 23 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 2. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 2. – stavak 3. – točka b (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) zahtjeve specifične za sektor za kvalificiranu elektroničku potvrdu atributa u pogledu forme s temeljnim pravnim učincima, posebno u kontekstu prekograničnog priznavanja kvalificirane elektroničke potvrde atributa. </td> </tr> </table></div> Amandman 24 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka a Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) „sredstvo elektroničke identifikacije” znači materijalna i/ili nematerijalna jedinica, uključujući europske lisnice za digitalni identitet ili osobne iskaznice u skladu s Uredbom 2019/1157, koja sadržava osobne identifikacijske podatke i koja se koristi za autentikaciju na online ili offline uslugu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) „sredstvo elektroničke identifikacije” znači materijalna i/ili nematerijalna jedinica, uključujući europske lisnice za digitalni identitet ili osobne iskaznice u skladu s Uredbom 2019/1157, koja sadržava osobne identifikacijske podatke i koja se koristi za autentikaciju, online i offline, za javne i privatne usluge; </td> </tr> </table></div> Amandman 25 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka g Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 29. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) „certifikat za elektronički pečat” znači elektronička potvrda ili skup potvrda što povezuje podatke za validaciju elektroničkog pečata s pravnom osobom i potvrđuje ime te osobe; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) „certifikat za elektronički pečat” znači elektronička potvrda ili skup potvrda što povezuje podatke za validaciju elektroničkog pečata s pravnom osobom i potvrđuje barem ime ili pseudonim te osobe; </td> </tr> </table></div> Amandman 26 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 42. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” je proizvod i usluga što korisniku omogućuje pohranu podataka o identitetu, vjerodajnica i atributa povezanih s njegovim identitetom, njihovo pružanje pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” znači softverski proizvod i usluga što korisniku omogućuje pohranu podataka o identitetu, vjerodajnica i atributa povezanih s njegovim identitetom na uređaj pod njegovom kontrolom, njihovo pružanje pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> </tr> </table></div> Amandman 27 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 46. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(46) „vjerodostojan izvor” je repozitorij ili sustav pod nadležnošću tijela javnog sektora ili privatnog subjekta u kojem su pohranjeni atributi fizičke ili pravne osobe i koji se smatra glavnim izvorom tih informacija ili se prepoznaje kao vjerodostojan u nacionalnom pravu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(46) „vjerodostojan izvor” je repozitorij ili sustav pod nadležnošću tijela javnog sektora ili privatnog subjekta u kojem su pohranjeni atributi fizičke ili pravne osobe i koji se smatra glavnim izvorom tih informacija ili se prepoznaje kao vjerodostojan u pravu Unije i u nacionalnom pravu; </td> </tr> </table></div> Amandman 28 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 47. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(47) „elektroničko arhiviranje” znači usluga za primanje, pohranu, brisanje i prijenos elektroničkih podataka ili dokumenata s ciljem da njihova cjelovitost, točnost njihova podrijetla i pravna obilježja budu zajamčeni tijekom cijelog razdoblja čuvanja; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(47) „elektroničko arhiviranje” znači usluga za primanje, pohranu, konverziju, brisanje i prijenos elektroničkih podataka ili dokumenata ili digitalizacija fizičkih dokumenata s ciljem da njihova cjelovitost, točnost njihova podrijetla i pravna obilježja budu zajamčeni tijekom cijelog razdoblja čuvanja; </td> </tr> </table></div> Amandman 29 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 55. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „jedinstvena identifikacija” znači postupak u kojem se identifikacijski podaci ili sredstva za identifikaciju osobe spajaju ili povezuju s postojećim računom koji pripada istoj osobi. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „uspoređivanje evidencija” znači postupak u kojem se identifikacijski podaci ili sredstva za identifikaciju osobe spajaju ili povezuju s postojećim računom koji pripada istoj osobi; </td> </tr> </table></div> Amandman 30 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 55.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55a) „jedinstveni identifikator” znači identifikator koji se može sastojati od jednog ili više nacionalnih ili sektorskih identifikacijskih podataka i koji je povezan s jednim korisnikom unutar određenog sustava; </td> </tr> </table></div> Amandman 31 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. − točka 55.b (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55.b) „pouzdana treća strana” znači fizička osoba koju je pravosudno tijelo imenovalo u okviru sustava zakonskog skrbništva i koja može koristiti europske digitalne lisnice u ime njihovih vlasnika. </td> </tr> </table></div> Amandman 32 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 4. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 5. – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pseudonimi u elektroničkoj transakciji </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Zaštita osobnih podataka i pseudonimi u elektroničkim transakcijama </td> </tr> </table></div> Amandman 33 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 4. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 5. – stavak -1. (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Obrada osobnih podataka na temelju ove Uredbe provodi se u skladu s Uredbom (EU) 2016/679, posebno primjenom načela smanjenja količine podataka, ograničavanja svrhe te tehničke i integrirane zaštite podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 34 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 4. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 5. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ne dovodeći u pitanje pravne učinke koje pseudonimi imaju prema nacionalnom pravu, korištenje pseudonima u elektroničkim transakcijama nije zabranjeno. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ne dovodeći u pitanje pravne učinke koje pseudonimi imaju prema nacionalnom pravu i osim ako se posebnim pravilima prava Unije ili nacionalnog prava od korisnika zahtijeva da se identificiraju u pravne svrhe, korištenje pseudonima u elektroničkim transakcijama uvijek je dopušteno i ne smije se zabranjivati ili ograničavati ugovorom ili uvjetima korištenja primjenjivima na korištenje usluge. </td> </tr> </table></div> Amandman 35 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Regulation (EU) No 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Europske lisnice za digitalni identitet omogućuju korisniku: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Europske lisnice za digitalni identitet omogućuju korisniku, na njemu transparentan i sljediv način koji može kontrolirati: </td> </tr> </table></div> Amandman 36 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) da sigurno zatraži i pribavi, pohrani, odabere, kombinira i podijeli, na način koji je za njega transparentan i sljediv, potrebne pravne osobne identifikacijske podatke i elektroničku potvrdu atributa za online i offline autentikaciju kako bi mogao koristiti online javne i privatne usluge; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) da sigurno zatraži i pribavi, pohrani, odabere, kombinira i podijeli potrebne pravne osobne identifikacijske podatke i elektroničku potvrdu atributa, osiguravajući pritom mogućnost selektivnog otkrivanja; </td> </tr> </table></div> Amandman 37 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka aa (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(aa) online i offline autentikaciju kako bi se mogao koristiti javnim i privatnim uslugama; i </td> </tr> </table></div> Amandman 38 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka b <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) potpisivanje kvalificiranim elektroničkim potpisima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) potpisivanje elektroničkim potpisima i upotrebu elektroničkih pečata. </td> </tr> </table></div> Amandman 39 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka d <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) služiti kao mehanizam kojim pouzdajuća strana može provesti autentikaciju korisnika i primati elektroničke potvrde atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) služiti kao mehanizam kojim pouzdajuća strana može provesti autentikaciju korisnika ili primati elektroničke potvrde atributa ili oboje; </td> </tr> </table></div> Amandman 40 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka da (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(da) osigurati da pouzdajuće strane mogu zahtijevati informacije samo na temelju odobrenja koje je izdala država članica u skladu s člankom 6.b stavkom 1.; </td> </tr> </table></div> Amandman 41 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka e <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) jamčiti da osobni identifikacijski podaci iz članka 12. stavka 4. točke (d) jedinstveno i trajno predstavljaju fizičku ili pravnu osobu koja je s njima povezana. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) jamčiti da osobni identifikacijski podaci iz članka 12. stavka 4. točke (d) odgovaraju fizičkoj ili pravnoj osobi koja je s njima povezana; </td> </tr> </table></div> Amandman 42 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka ea (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ea) omogućavati korisniku pristup i preuzimanje kopije, u čitljivom obliku, popisa radnji, transakcija ili upotreba elektroničkih potvrda atributa ili osobnih identifikacijskih podataka koje je odobrio korisnik; </td> </tr> </table></div> Amandman 43 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka eb (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(eb) omogućavati korisniku prijenos i ponovnu uspostavu dostupnosti podataka europske lisnice za digitalni identitet te blokiranje pristupa tim podacima u slučaju povrede sigurnosti koja dovodi do njezine suspenzije, opoziva ili povlačenja u skladu s člankom 10.a; </td> </tr> </table></div> Amandman 44 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka ec (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ec) jamčiti da korisnik može kontaktirati službe podrške izdavatelja europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 45 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Europske lisnice za digitalni identitet izdaju se u okviru prijavljenog sustava elektroničke identifikacije „visoke” razine sigurnosti. Upotreba europskih lisnica za digitalni identitet besplatna je za fizičke osobe. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Europske lisnice za digitalni identitet izdaju se u okviru sustava elektroničke identifikacije „visoke” razine sigurnosti prijavljenog u skladu s člankom 9. stavkom 1. te se stavljaju na raspolaganje na širokom rasponu platformi. Upotreba europskih lisnica za digitalni identitet dobrovoljna je i besplatna za fizičke osobe. </td> </tr> </table></div> Amandman 46 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 6.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6.a Fizičkim osobama koje se ne koriste europskom lisnicom za digitalni identitet ne smije se ograničiti niti ometati uživanje prava, pristup uslugama, posebno javnim, pristup pravosuđu i tržištu rada, kao ni sloboda poduzetništva. Ako se pružaju ključne usluge, a za pristup njima zahtijeva se upotreba europske lisnice za digitalni identitet, pružatelj usluga nudi lako dostupne alternative. </td> </tr> </table></div> Amandman 47 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 7.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7.a Nakon smrti korisnika tijelo nadležno za rješavanje nasljedstva osigurava ukidanje europske lisnice za digitalni identitet i prijenos sve imovine nasljednicima. </td> </tr> </table></div> Amandman 48 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 10.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10.a U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe uspostavljanjem tehničkih i operativnih specifikacija za zahtjeve iz stavaka 3., 4. i 5. </td> </tr> </table></div> Amandman 49 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 11. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europske lisnice za digitalni identitet uspostavlja tehničke i operativne specifikacije te referentne norme za zahtjeve iz stavaka 3., 4. i 5. Taj se provedbeni akt donosi u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">11. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima uspostavlja referentne norme za zahtjeve iz stavaka 3., 4. i 5. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 50 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.b – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se pouzdajuće strane namjeravaju oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom, o tome obavješćuju državu članicu u kojoj pouzdajuća strana ima poslovni nastan kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima u pravu Unije ili nacionalnom pravu za pružanje određenih usluga. Pri obavješćivanju o namjeri da se oslanjaju na europske lisnice za digitalni identitet navode i za što će upotrebljavati europsku lisnicu za digitalni identitet. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se pouzdajuće strane namjeravaju oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet izdane u skladu s ovom Uredbom, za to traže odobrenje države članice u kojoj pouzdajuća strana ima poslovni nastan kako bi se osigurala usklađenost sa zahtjevima u pravu Unije ili nacionalnom pravu za pružanje određenih usluga. Pri podnošenju zahtjeva za odobrenje navode i za što će upotrebljavati europsku lisnicu za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 51 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Regulation (EU) No 910/2014 Članak 6. b– stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Države članice primjenjuju zajednički mehanizam za autentikaciju pouzdajućih strana. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Države članice primjenjuju zajednički mehanizam za autentikaciju pouzdajućih strana. Države članice mogu suspendirati ili opozvati odobrenje pouzdajućim stranama u slučaju nezakonite ili prijevarne uporabe europske lisnice za digitalni identitet na svojem državnom području. </td> </tr> </table></div> Amandman 52 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.b – stavak 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. uspostavlja tehničke i operativne specifikacije za zahtjeve iz stavaka 1. i 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe uspostavom tehničkih i operativnih specifikacija za zahtjeve iz stavaka 1. i 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 53 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.c – stavak 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje popis normi za certificiranje europskih lisnica za digitalni identitet iz stavka 3. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje popis normi za certificiranje europskih lisnica za digitalni identitet iz stavka 3. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 54 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.d – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. U roku od 6 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. definira formate i postupke koji su primjenjivi za potrebe stavka 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. U roku od 6 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima definira formate i postupke koji su primjenjivi za potrebe stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 55 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 8. Uredba (EU) br. 910/2014 Odjeljak 2. – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">SUSTAVI ELEKTRONIČKE IDENTIFIKACIJE </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">PRIHVATLJIVOST SUSTAVA ELEKTRONIČKE IDENTIFIKACIJE ZA PRIJAVU </td> </tr> </table></div> Amandman 56 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 9. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 7. – stavak 1. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">U skladu s člankom 9. stavkom 1. države članice u roku od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe prijavljuju najmanje jedan sustav elektroničke identifikacije, uključujući najmanje jedno sredstvo za identifikaciju: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. U skladu s člankom 9. stavkom 1. države članice u roku od 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe prijavljuju najmanje jedan sustav elektroničke identifikacije, uključujući najmanje europsku lisnicu za digitalni identitet koja se izdaje na temelju članka 6.a. </td> </tr> </table></div> Amandman 57 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 9. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 7. – stavak 1.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a Države članice mogu prijaviti druge sustave elektroničke identifikacije koji ispunjavaju uvjete za prijavu u skladu s člankom 9. stavkom 1. pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti: </td> </tr> </table></div> Amandman 58 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 10. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 9. – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Komisija objavljuje izmjene popisa iz stavka 2. u Službenom listu Europske unije u roku od mjeseca dana od datuma primitka te obavijesti.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Komisija objavljuje izmjene popisa iz stavka 2. u Službenom listu Europske unije u roku od mjeseca dana od datuma kada država članica primi novu obavijest. </td> </tr> </table></div> Amandman 59 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 11. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 10.a – stavak 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. dodatno određuje mjere iz stavaka 1. i 3. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe podrobnijim određivanjem mjera iz stavaka 1. i 3. </td> </tr> </table></div> Amandman 60 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Jedinstvena identifikacija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Prekogranično uspoređivanje evidencija </td> </tr> </table></div> Amandman 61 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za autentikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju jedinstvenu identifikaciju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za elektroničku identifikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju uspoređivanje evidencija. </td> </tr> </table></div> Amandman 62 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Države članice za potrebe ove Uredbe u najmanji skup osobnih identifikacijskih podataka iz članka 12. stavka 4. točke (d) uključuju jedinstveni i trajni identifikator u skladu s pravom Unije kako bi se korisnik identificirao na zahtjev u slučajevima kad se identifikacija korisnika zahtijeva zakonom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kako bi se korisnik identificirao na zahtjev u slučajevima u kad se identifikacija korisnika zahtijeva zakonom, dostavljaju se jedinstveni i trajni identifikatori koje je izdala država članica ili generirala europska lisnica za digitalni identitet zajedno s minimalnim skupom osobnih identifikacijskih podataka iz članka 12. stavka 4. točke (d). Ako je to predviđeno nacionalnim pravom, jedinstveni i trajni identifikatori mogu biti specifični za sektor ili pouzdajuću stranu sve dok na jedinstven način identificiraju korisnika u cijeloj Uniji. </td> </tr> </table></div> Amandman 63 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 2.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2.a Države članice predviđaju tehničke i organizacijske mjere kako bi osigurale visoku razinu zaštite osobnih podataka u skladu s ovom Uredbom i drugim primjenjivim pravom Unije, a posebno s Uredbom (EU) 2016/679, te rade na smanjenju rizika od praćenja i izrade profila. </td> </tr> </table></div> Amandman 64 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. podrobnije određuje mjere iz stavaka 1. i 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe podrobnijim određivanjem mjera iz stavaka 1. i 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 65 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 13. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12. – stavak 4. – točka d <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) upućivanja na minimalni skup osobnih identifikacijskih podataka potrebnih za jedinstveno i trajno predstavljanje fizičke ili pravne osobe; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) upućivanja na minimalni skup osobnih identifikacijskih podataka potrebnih za predstavljanje fizičke ili pravne osobe; </td> </tr> </table></div> Amandman 66 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 13. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12. – stavak 6. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) razmjene informacija, iskustva i dobre prakse u vezi sa sustavima elektroničke identifikacije i posebno u vezi s tehničkim zahtjevima koji se odnose na interoperabilnost, jedinstvenu identifikaciju i razine sigurnosti; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) razmjene informacija, iskustva i dobre prakse u vezi sa sustavima elektroničke identifikacije i posebno u vezi s tehničkim zahtjevima koji se odnose na interoperabilnost, uspoređivanje evidencija i razine sigurnosti; </td> </tr> </table></div> Amandman 67 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge i dužne su na temelju nacionalnog prava ili prava Unije ili zbog ugovorne obveze upotrebljavati pouzdanu autentikaciju korisnika za online identifikaciju, među ostalim u područjima prijevoza, energetike, bankarskih i financijskih usluga, socijalne sigurnosti, zdravstva, vodoopskrbe, poštanskih usluga, digitalne infrastrukture, obrazovanja ili telekomunikacija, prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Privatne pouzdajuće strane koje pružaju usluge dužne su na temelju nacionalnog prava ili prava Unije upotrebljavati pouzdanu autentikaciju korisnika za online identifikaciju i na lako dostupan i nediskriminirajući način prihvaćati upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a. </td> </tr> </table></div> Amandman 68 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Vrlo velike internetske platforme definirane u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] koje su dužne provoditi autentikaciju korisnika za pristup online uslugama prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika i poštujući najmanji broj atributa potreban za online uslugu za koju se traži autentikacija, kao što je dokaz o dobi. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Vrlo velike internetske platforme definirane u članku 25. stavku 1. Uredbe [upućivanje na Uredbu DSA] koje su, u skladu s primjenjivim pravom Unije ili nacionalnim pravom, dužne provoditi autentikaciju korisnika za pristup online uslugama prihvaćaju i upotrebu europskih lisnica za digitalni identitet izdanih u skladu s člankom 6.a strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika i poštujući najmanji broj atributa potreban za online uslugu za koju se traži autentikacija, kao što je dokaz o dobi. </td> </tr> </table></div> Amandman 69 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Komisija unutar 18 mjeseci od uvođenja europskih lisnica za digitalni identitet procjenjuje, na temelju podataka o dostupnosti i upotrebljivosti europske lisnice za digitalni identitet, treba li se za dodatne pružatelje privatnih online usluga propisati obveza prihvaćanja upotrebe europske lisnice za digitalni identitet strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika. Kriteriji procjene mogu obuhvaćati veličinu baze korisnika, prekograničnu prisutnost pružateljâ usluga, tehnološki razvoj, promjene obrazaca upotrebe. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte na temelju te procjene radi preispitivanja zahtjeva za priznavanje europske lisnice za digitalni identitet prema točkama od 1. do 4. ovog članka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Komisija unutar 18 mjeseci od uvođenja europskih lisnica za digitalni identitet procjenjuje, na temelju podataka o potražnji potrošača, dostupnosti i upotrebljivosti europske lisnice za digitalni identitet, treba li se za dodatne pružatelje privatnih online usluga propisati obveza prihvaćanja upotrebe europske lisnice za digitalni identitet strogo na dobrovoljni zahtjev korisnika. Kriteriji procjene obuhvaćaju veličinu baze korisnika, prekograničnu prisutnost pružateljâ usluga, tehnološki razvoj, promjene obrazaca upotrebe i potražnju potrošača. Kada na temelju te procjene zaključi da dodatni privatni pružatelji internetskih usluga moraju prihvaćati upotrebu europske lisnice za digitalni identitet, Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 47. na temelju te procjene radi preispitivanja zahtjeva za priznavanje europske lisnice za digitalni identitet prema točkama od 1. do 4. ovog članka. </td> </tr> </table></div> Amandman 70 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 16. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12.b – stavak 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Za potrebe ovog članka europske lisnice za digitalni identitet ne podliježu zahtjevima navedenima u člancima 7. i 9. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Europske lisnice za digitalni identitet ne podliježu zahtjevima navedenima u člancima 7. i 9., ne dovodeći u pitanje obvezu prijavljivanja, u skladu s člankom 9. stavkom 1., sustava elektroničke identifikacije u okviru kojeg se izdaju europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 71 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 20. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 17. – stavak 8. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima podrobnije određuje zadatke nadzornih tijela iz stavka 4. i utvrđuje formate i postupke izvješća iz stavka 6. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe podrobnijim određivanjem zadataka nadzornih tijela iz stavka 4. </td> </tr> </table></div> Amandman 72 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 20. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 17. – stavak 8.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima definira formate i postupke za izvješće iz stavka 6. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 73 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 21. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 18. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Nadzorna tijela surađuju radi razmjene primjera dobre prakse i informacija o pružanju usluga povjerenja.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Nadzorna tijela surađuju radi razmjene primjera dobre prakse i informacija te pružanja uzajamne pomoći u vezi s pružanjem usluga povjerenja. </td> </tr> </table></div> Amandman 74 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 21. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 18. – stavak 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima uspostavlja potrebne postupovne aranžmane kako bi olakšala suradnju među nadzornim tijelima iz stavka 1.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima uspostavlja potrebne postupovne aranžmane kako bi olakšala suradnju među nadzornim tijelima iz stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 75 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 22. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 20. – stavak 3. – podstavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako taj pružatelj to ne ispravi, ako je primjenjivo, u roku koji je odredilo nadzorno tijelo, nadzorno tijelo može, uzimajući osobito u obzir opseg, trajanje i posljedice tog neispunjavanja, ukinuti kvalificirani status tog pružatelja usluga ili predmetne usluge koju pruža i zatražiti od njega da ispuni, prema potrebi u određenom roku, zahtjeve iz Direktive XXXX/XXXX [NIS2]. Nadzorno tijelo obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. za potrebe ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako taj pružatelj to ne ispravi, ako je primjenjivo, u roku koji je odredilo nadzorno tijelo, nadzorno tijelo može, uzimajući osobito u obzir opseg, trajanje i posljedice tog neispunjavanja, ukinuti kvalificirani status tog pružatelja usluga ili predmetne usluge koju pruža. Nadzorno tijelo obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. za potrebe ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. </td> </tr> </table></div> Amandman 76 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 22. – podtočka c Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 20. – stavak 3. – podstavak 2.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako nacionalna nadležna tijela, u skladu s Direktivom (EU) XXXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća [NIS2] obavijeste nadzorno tijelo da kvalificirani pružatelj usluga povjerenja ne ispunjava bilo koji zahtjev iz članka 18. te direktive, nadzorno tijelo, posebno uzimajući u obzir opseg, trajanje i posljedice tog neispunjavanja, može ukinuti kvalificirani status tog pružatelja usluga ili predmetne usluge koju pruža. </td> </tr> </table></div> Amandman 77 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 23. – podtočka a Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 21. – stavak 2. – podstavak 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako nadzorno tijelo zaključi da pružatelj usluga povjerenja i usluge povjerenja koje on pruža ispunjavaju zahtjeve iz prvog podstavka, ono odobrava kvalificirani status pružatelju usluga povjerenja i uslugama povjerenja koje on pruža te obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. u svrhu ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. najkasnije tri mjeseca nakon prijave u skladu sa stavkom 1. ovog članka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako nadzorno tijelo na temelju provjere koju provodi ili informacija primljenih od nacionalnih nadležnih tijela u skladu s Direktivom (EU) XXXX/XXXX Europskog parlamenta i Vijeća [NIS2] zaključi da pružatelj usluga povjerenja i usluge povjerenja koje on pruža ispunjavaju zahtjeve iz prvog i drugog podstavka, ono odobrava kvalificirani status pružatelju usluga povjerenja i uslugama povjerenja koje on pruža te obavješćuje tijelo iz članka 22. stavka 3. u svrhu ažuriranja pouzdanih popisa iz članka 22. stavka 1. najkasnije tri mjeseca nakon prijave u skladu sa stavkom 1. ovog članka. </td> </tr> </table></div> Amandman 78 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka aa (nova) Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 1.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(aa) umeće se sljedeći stavak: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„1.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem minimalnih tehničkih specifikacija povezanih s provjerom identiteta i atributa u skladu sa stavkom 1. točkom (c).”; </td> </tr> </table></div> Amandman 79 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka b – uvodni dio Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 1.a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) umeće se sljedeći stavak 1.a: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) umeće se sljedeći stavak 1.b: </td> </tr> </table></div> Amandman 80 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 1.a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke povezane s provjerom identiteta i obilježjima u skladu sa stavkom 1. točkom (c). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.b U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje norme i postupke povezane s provjerom identiteta i obilježjima u skladu sa stavkom 1. točkom (c). Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 81 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka e Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 5. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za zahtjeve iz stavka 2. Ako su vjerodostojni sustavi i proizvodi u skladu s tim normama, smatra se da su ispunjeni zahtjevi iz ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za zahtjeve iz stavka 2. ovog članka. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 82 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka ea (nova) Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 5.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ea) umeće se sljedeći stavak: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„5.a Ako su vjerodostojni sustavi i proizvodi u skladu s referentnim brojevima normi iz stavka 5., smatra se da su zahtjevi ispunjeni.”; </td> </tr> </table></div> Amandman 83 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 25. – podtočka f Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 24. – stavak 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte o dodatnim mjerama iz stavka 2. točke (fa). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">6. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 47. kojima se dopunjuje ova Uredba u pogledu mjera iz stavka 2. točke (fa). </td> </tr> </table></div> Amandman 84 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 27. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 29. – stavak 1.a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a Stvaranje i dupliciranje podataka za izradu elektroničkog potpisa te upravljanje njima u ime potpisnika može obavljati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji pruža kvalificiranu uslugu povjerenja za upravljanje kvalificiranim sredstvom za udaljenu izradu elektroničkih potpisa. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a Stvaranje i dupliciranje podataka za izradu kvalificiranog elektroničkog potpisa te upravljanje njima u ime potpisnika može obavljati samo kvalificirani pružatelj usluga povjerenja koji pruža kvalificiranu uslugu povjerenja za upravljanje kvalificiranim sredstvom za udaljenu izradu elektroničkih potpisa. </td> </tr> </table></div> Amandman 85 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 28. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 29.a – stavak 1.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem tehničkih specifikacija za potrebe stavka 1. </td> </tr> </table></div> Amandman 86 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 28. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 29.a – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje tehničke specifikacije i referentne brojeve normi za potrebe stavka 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za potrebe stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 87 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 38. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(38) članak 45. zamjenjuje se sljedećim: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Briše se. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„Članak 45. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Zahtjevi za kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica moraju ispunjavati zahtjeve utvrđene u Prilogu IV. Ako su kvalificirani certifikati za autentikaciju mrežnih stranica u skladu s normama iz stavka 3., smatra se da je postignuta njihova sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu IV. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. moraju prepoznavati internetski preglednici. U tu svrhu se osigurava da internetski preglednici podatke o identitetu, dane bilo kojom metodom, prikazuju na korisnicima pristupačan način. Internetski preglednici moraju podržavati kvalificirane certifikate i interoperabilnost s njima za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1., osim u prvih pet godina rada kao pružatelja usluga internetskog pregledavanja za poduzeća koja se smatraju mikropoduzećima i malim poduzećima u skladu s Preporukom Komisije 2003/361/EZ. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. U roku od 12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje specifikacije i referentne brojeve normi za kvalificirane certifikate za autentikaciju mrežnih stranica iz stavka 1. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> </table></div> Amandman 88 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Elektroničkoj potvrdi atributa kao dokazu u sudskim postupcima ne smiju se uskratiti pravni učinak i dopuštenost samo zbog toga što je u elektroničkom obliku. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Elektroničkoj potvrdi atributa kao dokazu u sudskim postupcima ne smiju se uskratiti pravni učinak i dopuštenost samo zbog toga što je u elektroničkom obliku ili zbog toga što ne ispunjava zahtjeve za kvalificiranu elektroničku potvrdu atributa ili zbog toga što ju je izdao pružatelj usluga povjerenja s poslovnim nastanom u drugoj državi članici. </td> </tr> </table></div> Amandman 89 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.a – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kvalificirana elektronička potvrda atributa ima isti pravni učinak kao i zakonito izdane potvrde u papirnatom obliku. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kvalificirana elektronička potvrda atributa ima isti pravni učinak kao i zakonito izdana potvrda u papirnatom obliku. Pouzdajuće strane nastavljaju prihvaćati takve potvrde u papirnatom obliku umjesto elektroničke potvrde atributa. </td> </tr> </table></div> Amandman 90 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.c – stavak 3.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3.a Ako je kvalificirana elektronička potvrda atributa suspendirana nakon početnog izdavanja, ona gubi valjanost tijekom trajanja suspenzije. </td> </tr> </table></div> Amandman 91 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.c – stavak 4. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe Komisija provedbenim aktima utvrđuje referentne brojeve normi za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 92 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.d – stavak 1.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1.a U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe, uzimajući u obzir odgovarajuće međunarodne norme, Komisija donosi delegirane akte u skladu s člankom 47. radi dopune ove Uredbe utvrđivanjem minimalnih tehničkih specifikacija s obzirom na katalog atributa, sustave za potvrdu atributa i postupke provjere za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. </td> </tr> </table></div> Amandman 93 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. − točka 39. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 45.d – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe, uzimajući u obzir odgovarajuće međunarodne norme, Komisija provedbenim aktom o uvođenju europskih lisnica za digitalni identitet iz članka 6.a stavka 10. utvrđuje minimalne tehničke specifikacije, norme i postupke s obzirom na katalog atributa i sustave za potvrdu atributa i postupke provjere za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. U roku od šest mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe, uzimajući u obzir odgovarajuće međunarodne norme, Komisija provedbenim aktima utvrđuje norme i postupke s obzirom na katalog atributa i sustave za potvrdu atributa i postupke provjere za kvalificirane elektroničke potvrde atributa. Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 2. </td> </tr> </table></div> Amandman 94 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 39.a (nova) Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 47. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst na snazi </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">39.a članak 47. mijenja se kako slijedi: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) umeće se sljedeći stavak 2.a: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„2.a Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 6.a stavka 10.a, članka 6.b stavka 4., članka 6.c stavka 6., članka 10.a stavka 5., članka 11.a stavka 3., članka 12.b stavka 5., članka 17. stavka 8., članka 24. stavka 1.a, članka 24. stavka 6., članka 29.a stavka 1.a, članka 45. stavka 2.a i članka 45.d stavka 1.a dodjeljuje se Komisiji na neodređeno razdoblje počevši od… [datum stupanja na snagu ove Uredbe].”; </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 30. stavka 4. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci. Opoziv ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.” </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 6.a stavka 10.a, članka 6.b stavka 4., članka 6.c stavka 6., članka 10.a stavka 5., članka 11.a stavka 3., članka 12.b stavka 5., članka 17. stavka 8., članka 24. stavka 1.a, članka 24. stavka 6., članka 29.a stavka 1.a, članka 30. stavka 4., članka 45. stavka 2.a i članka 45.d stavka 1.a. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci. Opoziv ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.” </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) stavak 5. zamjenjuje se sljedećim: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">5. Delegirani akt donesen na temelju članka 30. stavka 4. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">„5. Delegirani akt donesen na temelju članka 6.a stavka 10.a, članka 6.b stavka 4., članka 6.c stavka 6., članka 10.a stavka 5., članka 11.a stavka 3., članka 12.b stavka 5., članka 17. stavka 8., članka 24. stavka 1.a, članka 24. stavka 6., članka 29.a stavka 1.a, članka 30. stavka 4., članka 45. stavka 2.a ili članka 45.d stavka 1.a stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”; </td> </tr> </table></div> Amandman 95 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Kvalificirane elektroničke potvrde atributa sadržavaju: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Kvalificirana elektronička potvrda atributa ispunjava sljedeće zahtjeve: </td> </tr> </table></div> Amandman 96 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka a <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) naznaku, barem u obliku prikladnom za automatiziranu obradu, da je potvrda izdana kao kvalificirana elektroničke potvrda atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) sadržava naznaku, barem u obliku prikladnom za automatiziranu obradu, da je potvrda izdana kao kvalificirana elektronička potvrda atributa; </td> </tr> </table></div> Amandman 97 Prijedlog uredbe Prilog V. – točka 1. – podtočka aa (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(aa) izdao ju je kvalificirani pružatelj usluga povjerenja; </td> </tr> </table></div> Amandman 98 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka b – uvodni dio <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) skup podataka koji nedvojbeno predstavlja kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji izdaje kvalificirane elektroničke potvrde atributa, uključujući barem državu članicu u kojoj pružatelj ima poslovni nastan i: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) sadržava skup podataka koji nedvojbeno predstavlja kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji izdaje kvalificirane elektroničke potvrde atributa, uključujući barem državu članicu u kojoj pružatelj ima poslovni nastan i: </td> </tr> </table></div> Amandman 99 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka c <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) skup podataka koji nedvojbeno predstavlja subjekt na kojeg se odnose potvrđeni atributi; ako se koristi pseudonim, on se mora jasno navesti; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) sadržava skup podataka koji nedvojbeno predstavlja subjekt na kojeg se odnose potvrđeni atributi; ako se koristi pseudonim, on se mora jasno navesti; </td> </tr> </table></div> Amandman 100 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka d <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) potvrđene atribute, uključujući, prema potrebi, informacije potrebne za određivanje onoga što ti atributi obuhvaćaju; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) sadržava potvrđene atribute, uključujući, prema potrebi, informacije potrebne za određivanje onoga što ti atributi obuhvaćaju; </td> </tr> </table></div> Amandman 101 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka e <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) podatke o početku i kraju roka valjanosti potvrde; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) sadržava podatke o početku i kraju roka valjanosti potvrde; </td> </tr> </table></div> Amandman 102 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka f <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(f) identifikacijsku oznaku potvrde, koja mora biti jedinstvena za kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja i, prema potrebi, podatak o tome kojem sustavu potvrda pripada ta potvrda atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(f) sadržava identifikacijsku oznaku potvrde, koja mora biti jedinstvena za kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja i, prema potrebi, podatak o tome kojem sustavu potvrda pripada ta potvrda atributa; </td> </tr> </table></div> Amandman 103 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka g <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(g) napredan elektronički potpis ili napredan elektronički pečat kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji je izdao potvrdu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(g) sadržava napredan elektronički potpis ili napredan elektronički pečat kvalificiranog pružatelja usluga povjerenja koji je izdao potvrdu; </td> </tr> </table></div> Amandman 104 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka h <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(h) lokaciju na kojoj je besplatno dostupan certifikat koji podržava napredan elektronički potpis ili napredan elektronički pečat iz točke (g); </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(h) sadržava lokaciju na kojoj je besplatno dostupan certifikat koji podržava napredan elektronički potpis ili napredan elektronički pečat iz točke (g); </td> </tr> </table></div> Amandman 105 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka ha (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ha) zaštićena je sredstvima za koja se s visokom razinom pouzdanosti može smatrati da su pod kontrolom izdavatelja kvalificirane elektroničke potvrde atributa; </td> </tr> </table></div> Amandman 106 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka hb (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(hb) povezana je s podacima na koje se odnosi na način da se svaka sljedeća promjena podataka može lako primijetiti; </td> </tr> </table></div> Amandman 107 Prijedlog uredbe Prilog V. – stavak 1. – točka 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt; -aw-height-rule:exactly"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. dob </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. datum rođenja </td> </tr> </table></div> Obrazloženje Datum rođenja korisniji je podatak od dobi. Amandman 108 Prijedlog uredbe Prilog VI. – stavak 1. – točka 10.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">10.a aktivacija sustava zakonskog skrbništva i ime pouzdane treće strane. </td> </tr> </table></div> POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Izmjena Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji su dali mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Pridruženi odbori - datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelj(ica) za mišljenje Datum imenovanja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Pascal Arimont 12.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Razmatranje u odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">2.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">27.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">20 2 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Pascal Arimont, Ilana Cicurel, Geoffroy Didier, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Ibán García Del Blanco, Virginie Joron, Sergey Lagodinsky, Gilles Lebreton, Karen Melchior, Sabrina Pignedoli, Franco Roberti, Raffaele Stancanelli, Marie Toussaint, Axel Voss, Marion Walsmann, Tiemo Wölken, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Patrick Breyer, Theresa Muigg, Luisa Regimenti </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Barry Andrews, Isabel Carvalhais, Pierre Larrouturou, Andrey Novakov, Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">20 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Pascal Arimont, Geoffroy Didier, Ljudmila Novak, Luisa Regimenti, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Isabel Carvalhais, Ibán García Del Blanco, Pierre Larrouturou, Franco Roberti, Tiemo Wölken </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Barry Andrews, Ilana Cicurel, Pascal Durand, Karen Melchior </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sergey Lagodinsky, Marie Toussaint </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anne-Sophie Pelletier </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Sabrina Pignedoli </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Virginie Joron, Gilles Lebreton </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">MIŠLJENJE ODBORA ZA GRAĐANSKE SLOBODE, PRAVOSUĐE I UNUTARNJE POSLOVE (11.10.2022)</h2> upućeno Odboru za industriju, istraživanje i energetiku o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9‑0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a>) Izvjestitelj za mišljenje: Cristian Terheş AMANDMANI Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove poziva Odbor za industriju, istraživanje i energetiku da kao nadležni odbor uzme u obzir sljedeće amandmane: Amandman 1 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 6. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Uredba (EU) br. 2016/67919 primjenjuje se na obradu osobnih podataka u provedbi ove Uredbe. Stoga bi se ovom Uredbom trebale utvrditi posebne mjere zaštite kako bi se spriječilo da pružatelji sredstava elektroničke identifikacije i elektroničke potvrde atributa kombiniraju osobne podatke iz drugih usluga s osobnim podacima povezanima s uslugama obuhvaćenima područjem primjene ove Uredbe. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(6) Fizičke ili pravne osobe koje posjeduju osobne identifikacijske podatke trebale bi se smatrati subjektima digitalnog identiteta Uredbe (EU) br. 2016/67919 i (EU) 2018/172519a i Direktiva 2002/58/EZ19b, primjenjuju se na obradu osobnih podataka u provedbi ove Uredbe. Stoga bi se ovom Uredbom trebale utvrditi posebne mjere zaštite kako bi se spriječilo da pružatelji sredstava elektroničke identifikacije i elektroničke potvrde atributa kombiniraju osobne podatke iz drugih usluga s osobnim podacima povezanima s uslugama obuhvaćenima područjem primjene ove Uredbe. Ovom se Uredbom pobliže određuje primjena načela ograničavanja svrhe, smanjenja količine podataka te tehničke i integrirane zaštite podataka za posebne slučajeve upotrebe, ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), SL L 119, 4.5.2016., str. 1. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19 Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), SL L 119, 4.5.2016., str. 1. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19a Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ, SL L 295, 21.11.2018., str. 39. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">19b Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija, SL L 201, 31.7.2002., str. 37. </td> </tr> </table></div> Amandman 2 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 8. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Kako bi se osiguralo poštovanje prava Unije ili nacionalnog prava u skladu s pravom Unije, pružatelji usluga trebali bi priopćiti državama članicama svoju namjeru da se oslanjaju na europske lisnice za digitalni identitet. To će državama članicama omogućiti da zaštite korisnike od prijevara i spriječe nezakonitu upotrebu podataka o identitetu i elektroničkih potvrda atributa, kao i da osiguraju da pouzdajuće strane mogu provjeriti obradu osjetljivih podataka, kao što su zdravstveni podaci, u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Kako bi se osiguralo poštovanje prava Unije ili nacionalnog prava, pružatelji usluga trebali bi se registrirati u državama članicama prije nego što se počnu oslanjati na europske lisnice za digitalni identitet. Fizičke ili pravne osobe trebale bi moći podnijeti pritužbu u pogledu upotrebe europskih lisnica za digitalni identitet od strane pouzdajuće strane. To će državama članicama omogućiti da zaštite korisnike od prijevara i spriječe nezakonitu upotrebu podataka o identitetu i elektroničkih potvrda atributa, kao i da osiguraju da pouzdajuće strane mogu provjeriti obradu osjetljivih podataka, kao što su zdravstveni podaci, u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. Države članice trebale bi spriječiti nezakonitu upotrebu identiteta i osigurati da pouzdajuće strane zahtijevaju samo podatke koji su nužni za pružanje usluge. </td> </tr> </table></div> Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude rješenja zaštićena od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi iz ove Uredbe. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi ujedno korisnicima omogućiti stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijelom EU-u. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijelom EU-u, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i visoka razina sigurnosti. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9) Sve europske lisnice za digitalni identitet trebale bi korisnicima omogućiti online i offline elektroničku identifikaciju i autentikaciju radi pristupa širokom spektru javnih i privatnih usluga. Ne dovodeći u pitanje ovlasti država članica s obzirom na identifikaciju njihovih državljana i stanovnika, lisnice mogu služiti i institucionalnim potrebama javnih uprava, međunarodnih organizacija te institucija, tijela, ureda i agencija Unije. Offline upotreba bila bi važna u mnogim sektorima, uključujući zdravstveni sektor, u kojem se usluge često pružaju u izravnoj interakciji, a e-recepti bi se trebali moći pouzdati u QR-kodove ili slične tehnologije za provjeru autentičnosti. Korisnici bi trebali imati pristup jednostavnom sučelju koje bi im omogućilo da imaju pregled nad prethodnim i trenutačnim odobrenjima za dijeljenje osobnih podataka ili elektroničke potvrde atributa. Trebali bi imati mogućnost povući svoju privolu. Oslanjajući se na „visoku” razinu sigurnosti, europskim lisnicama za digitalni identitet trebao bi se iskoristiti potencijal koji nude tehnologije zaštićene od neovlaštenih manipulacija, kao što su sigurni elementi, kako bi se ispunili sigurnosni zahtjevi i zahtjevi u pogledu cjelovitosti iz ove Uredbe. Europske lisnice za digitalni identitet trebale bi ujedno korisnicima omogućiti stvaranje i upotrebu kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata koji su prihvaćeni u cijeloj Uniji. Da bi osobe i poduzeća imale koristi od pojednostavnjenja i smanjenja troškova u cijeloj Uniji, među ostalim omogućivanjem ovlasti za zastupanje i e-mandata, države članice trebale bi izdavati europske lisnice za digitalni identitet na temelju zajedničkih normi kako bi se osigurala neometana interoperabilnost i visoka razina sigurnosti. Samo nadležna tijela država članica mogu s visokim stupnjem pouzdanosti utvrditi identitet osobe pa se u njih moguće pouzdati da je osoba koja tvrdi da je određeni identitet njezin doista ta osoba. Stoga je nužno da se za određene slučajeve upotrebe europske lisnice za digitalni identitet oslanjaju na pravni identitet građana, drugih stanovnika ili pravnih subjekata. Povjerenje u europske lisnice za digitalni identitet povećala bi činjenica da su izdavatelji dužni provoditi odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere da razina sigurnosti bude razmjerna rizicima za prava i slobode fizičkih osoba, u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9.a) Kako bi se osiguralo uspješno uvođenje europske lisnice za digitalni identitet, ključno je osigurati povjerenje u tehnički okvir koji stoji iza lisnice i u digitalni ekosustav koji okružuje lisnicu. Visok stupanj transparentnosti može pridonijeti uspostavi povjerenja jer se korisnicima omogućuje da donose utemeljene odluke o značajkama sigurnosti i privatnosti europske lisnice za digitalni identitet te se omogućuje javni nadzor aktivnosti i aktera uključenih u okvir. Zbog toga bi države članice trebale osigurati da su relevantne informacije, kao što su postavke za zaštitu privatnosti, tehnička arhitektura, sigurnosni okviri i lokacija na kojoj se provodi obrada osobnih podataka, uključene u skup minimalnih informacija o europskoj lisnici za digitalni identitet i da su javno dostupne. </td> </tr> </table></div> Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 9.b (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(9.b) Jedan od ciljeva europske lisnice za digitalni identitet trebalo bi biti pružanje građanima više mogućnosti da sami odaberu koje će podatke dijeliti, smanje količinu dijeljenih podataka za uslugu koju žele upotrebljavati te za bolje upravljanje dijeljenim podacima i kontrolu nad njima. </td> </tr> </table></div> Amandman 6 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 10. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Kako bi se postigla visoka razina sigurnosti i pouzdanosti, ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za europske lisnice za digitalni identitet. Ovlaštena tijela javnog ili privatnog sektora koja su imenovale države članice trebala bi potvrditi sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet s tim zahtjevima. Oslanjanje na program certificiranja koji se temelji na dostupnosti zajednički dogovorenih normi u državama članicama trebalo bi dovesti do visoke razine povjerenja i interoperabilnosti. Certificiranje bi se trebalo posebno oslanjati na odgovarajuće europske programe kibersigurnosne certifikacije uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2019/88120. Takvo certificiranje ne bi trebalo dovoditi u pitanje certificiranje s obzirom na obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(10) Kako bi se postigla visoka razina sigurnosti i pouzdanosti, ovom se Uredbom utvrđuju zahtjevi za europske lisnice za digitalni identitet. Ovlaštena tijela javnog ili privatnog sektora koja su imenovale države članice trebala bi potvrditi sukladnost europskih lisnica za digitalni identitet s tim zahtjevima. Oslanjanje na program certificiranja koji se temelji na najsuvremenijoj tehnologiji i zajednički dogovorenim normama u državama članicama trebalo bi dovesti do visoke razine povjerenja, interoperabilnosti i zaštite podataka. Certificiranje bi se trebalo posebno oslanjati na odgovarajuće europske programe kibersigurnosne certifikacije uspostavljene u skladu s Uredbom (EU) 2019/88120. Takvo certificiranje ne bi trebalo dovoditi u pitanje certificiranje s obzirom na obradu osobnih podataka u skladu s Uredbom (EZ) 2016/679. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Uredba (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti), SL L 151, 7.6.2019., str. 15. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20 Uredba (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti), SL L 151, 7.6.2019., str. 15. </td> </tr> </table></div> Amandman 7 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 11. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Europskim lisnicama za digitalni identitet trebala bi se osigurati najviša razina sigurnosti osobnih podataka koji se upotrebljavaju za autentikaciju, bez obzira na to pohranjuju li se ti podaci lokalno ili u rješenjima koja se temelje na oblaku, uzimajući u obzir različite razine rizika. Upotreba biometrije za autentikaciju jedna je od metoda identifikacije kojom se pruža visoka razina pouzdanosti, posebno kad se upotrebljava u kombinaciji s drugim elementima autentikacije. S obzirom na to da biometrija predstavlja jedinstveno obilježje osobe, za njezinu su upotrebu potrebne organizacijske i sigurnosne mjere razmjerne riziku do kojeg takva obrada može dovesti s obzirom na prava i slobode fizičkih osoba i u skladu s Uredbom 2016/679. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(11) Europskim lisnicama za digitalni identitet trebala bi se osigurati najviša razina sigurnosti osobnih podataka koji se upotrebljavaju za autentikaciju, bez obzira na to pohranjuju li se ti podaci lokalno, u rješenjima koja se temelje na oblaku ili u kombininaciji obaju rješenja, uzimajući u obzir različite razine rizika. Upotreba biometrije za autentikaciju ne bi smjela biti preduvjet za upotrebu europske lisnice za digitalni identitet, neovisno o zahtjevu za snažnijom autentikacijom korisnika. S obzirom na to da biometrija predstavlja jedinstveno obilježje osobe, upotreba biometrijskih podataka ograničena je na specifične scenarije u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 i zahtijeva tehničke i organizacijske sigurnosne mjere razmjerne riziku do kojeg takva obrada može dovesti s obzirom na prava i slobode fizičkih osoba i u skladu s tom uredbom. Mogućnost pohranjivanja informacija iz europske lisnice za digitalni identitet u oblaku trebalo bi biti aktivna tek nakon što korisnik da izričitu privolu. Države članice trebale bi omogućiti da europska lisnica za digitalni identitet pohranjuje kriptografski materijal i provodi transakcije na korisnikovu uređaju bez upotrebe usluga u oblaku, osim ako korisnik izričito pristane na takvu pohranu. Ako je europska lisnica za digitalni identitet dostupna na uređaju korisnika, njezin bi kriptografski materijal trebao biti pohranjen u sigurnim elementima uređaja. </td> </tr> </table></div> Amandman 8 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 12. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Kako bi se osiguralo da je europski okvir za digitalni identitet otvoren za inovacije i tehnološki razvoj te da je otporan na buduće promjene, države članice trebalo bi poticati da zajednički uspostave testna okruženja za testiranje inovativnih rješenja u kontroliranom i sigurnom okruženju, posebno radi poboljšanja funkcionalnosti i zaštite osobnih podataka, sigurnosti i interoperabilnosti rješenja te za informiranje o budućim ažuriranjima tehničkih upućivanja i pravnih zahtjeva. U okviru tog okruženja trebalo bi poticati uključivanje europskih malih i srednjih poduzeća, novoosnovanih (start-up) poduzeća i pojedinačnih inovatora i istraživača. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(12) Kako bi se osiguralo da je europski okvir za digitalni identitet otvoren za inovacije i tehnološki razvoj te da je otporan na buduće promjene, države članice trebalo bi poticati da zajednički uspostave testna okruženja za testiranje inovativnih rješenja u kontroliranom i sigurnom okruženju, posebno radi poboljšanja funkcionalnosti i zaštite osobnih podataka, sigurnosti i interoperabilnosti rješenja te za informiranje o budućim ažuriranjima tehničkih upućivanja i pravnih zahtjeva. U okviru tog okruženja trebalo bi poticati uključivanje europskih malih i srednjih poduzeća, novoosnovanih (start-up) poduzeća i pojedinačnih inovatora i istraživača uz istodobno poboljšavanje usklađenosti i sprečavanje stavljanja na tržište rješenja koja nisu usklađena sa zakonodavstvom Unije o zaštiti podataka i informatičkoj sigurnosti. </td> </tr> </table></div> Amandman 9 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 17. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku elektroničke identifikacije. U istu svrhu ovom bi se Uredbom trebao proširiti obvezni najmanji skup podataka i zahtijevati upotreba jedinstvenog i trajnog elektroničkog identifikatora u skladu s pravom Unije u onim slučajevima kad je potrebno pravno identificirati korisnika na jedinstven i trajan način na njegov zahtjev. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) Pružatelji usluga upotrebljavaju podatke o identitetu dobivene iz skupa osobnih identifikacijskih podataka dostupnih iz sustavâ elektroničke identifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 910/2014 kako bi povezali korisnike iz druge države članice s pravnim identitetom tog korisnika. Međutim, unatoč upotrebi skupa podataka eIDAS-a, u mnogim slučajevima da bi se osiguralo točno podudaranje potrebne su dodatne informacije o korisniku i posebni postupci jedinstvene identifikacije na nacionalnoj razini. Da bi se dodatno podržala upotrebljivost sredstava elektroničke identifikacije, ovom bi se Uredbom od država članica trebalo tražiti da poduzmu posebne mjere kako bi se osiguralo točno podudaranje identiteta u postupku elektroničke identifikacije. Upotreba osobnih identifikacijskih podataka ili kombinacije osobnih identifikacijskih podataka, uključujući upotrebu jedinstvenih i trajnih identifikatora koje su izdale države članice ili koje generira europska lisnica za digitalni identitet, ključna je za osiguravanje da se identitet korisnika, posebno u javnom sektoru i, ako je to propisano pravom Unije ili nacionalnim pravom, može provjeriti. Pravom države članice trebala bi se moći zahtijevati upotreba jedinstvenih i trajnih identifikatora specifičnih za sektor ili pouzdajuću stranu. Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi moći pohranjivati te identifikatore i otkrivati ih na zahtjev korisnika. </td> </tr> </table></div> Amandman 10 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 25. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) U većini slučajeva građani i ostali stanovnici ne mogu sigurno i uz visoku razinu zaštite podataka digitalno prekogranično razmjenjivati informacije koje se odnose na njihov identitet, kao što su adrese, dob i stručne kvalifikacije, vozačke dozvole i druge dozvole i podaci o plaćanjima. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) Na unutarnjem tržištu građani moraju imati mogućnost prekogranično razmjenjivati informacije o svojem identitetu. Međutim, u većini slučajeva građani i ostali stanovnici ne mogu sigurno i uz visoku razinu zaštite podataka digitalno prekogranično razmjenjivati službeno certificirane informacije koje se odnose na njihov identitet, kao što su adrese, dob i stručne kvalifikacije, vozačke dozvole i druge dozvole i podaci o plaćanjima. To bi moglo dovesti do nesigurnijeg i neorganiziranijeg prijenosa tih podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 11 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 29. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi tehnički omogućiti selektivno otkrivanje atributa pouzdajućim stranama. To bi obilježje trebalo postati osnovni element dizajna, čime bi se ojačala praktičnost i zaštita osobnih podataka, uključujući smanjenje obrade osobnih podataka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29) Europska lisnica za digitalni identitet trebala bi tehnički omogućiti selektivno otkrivanje atributa pouzdajućim stranama na siguran i korisnicima prilagođen način kao jednu od svojih ključnih značajki i prednosti. Trebala bi osigurati i da se atributi ne otkrivaju stranama koje nisu registrirane za primanje tih atributa. To bi obilježje trebalo postati osnovni element dizajna, čime bi se ojačala praktičnost i zaštita osobnih podataka, uključujući smanjenje obrade osobnih podataka te posebice tehnička i integrirana privatnost. Mehanizmi za validaciju europske lisnice za digitalni identitet, selektivno otkrivanje i autentikacija korisnikâ radi pristupa uslugama na internetu trebali bi štititi privatnost i time sprečavati praćenje korisnika te biti u skladu s načelom ograničavanja svrhe, koje podrazumijeva pravo na upotrebu pseudonima kako bi se osiguralo da se korisnika ne može pratiti među pouzdajućim stranama. Tehnička struktura i provedba europske lisnice za digitalni identitet trebale bi biti u potpunosti usklađene s Uredbom (EU) 2016/679. Osim toga, decentralizirana priroda lisnice trebala bi omogućiti samopotpisivanje i opoziv atributa i identifikatora. </td> </tr> </table></div> Amandman 12 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 29.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(29.a) Osim ako se posebnim pravilima Unije ili nacionalnog prava od korisnika zahtijeva da se identificiraju u pravne svrhe, trebalo bi dopustiti upotrebu usluga pod pseudonimom te je države članice ne bi trebale ograničavati, na primjer nametanjem opće obveze pružateljima usluga da ograniče upotrebu svojih usluga pod pseudonimom. </td> </tr> </table></div> Amandman 13 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 35. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) Certificiranjem kao kvalificirani pružatelji usluga povjerenja trebala bi se osigurati pravna sigurnost za slučajeve upotrebe koji se temelje na elektroničkim evidencijama. Ta usluga povjerenja za elektroničke evidencije i kvalificirane elektroničke evidencije i certificiranje kao kvalificirani pružatelj usluga povjerenja za elektroničke evidencije trebali bi biti neovisni o potrebi za usklađenošću slučajeva upotrebe s pravom Unije ili nacionalnim pravom u skladu s pravom Unije. Slučajevi upotrebe koji uključuju obradu osobnih podataka moraju biti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. Slučajevi upotrebe koji uključuju kriptoimovinu trebali bi biti spojivi sa svim primjenjivim financijskim pravilima, na primjer, s Direktivom o tržištima financijskih instrumenata23, Direktivom o platnim uslugama24 i budućom Uredbom o tržištima kriptoimovine25. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(35) Certificiranjem kao kvalificirani pružatelji usluga povjerenja trebala bi se osigurati pravna sigurnost za slučajeve upotrebe koji se temelje na elektroničkim evidencijama. Ta usluga povjerenja za elektroničke evidencije i kvalificirane elektroničke evidencije i certificiranje kao kvalificirani pružatelj usluga povjerenja za elektroničke evidencije trebali bi biti neovisni o potrebi za usklađenošću slučajeva upotrebe s pravom Unije ili nacionalnim pravom u skladu s pravom Unije. Slučajevi upotrebe koji uključuju obradu osobnih podataka moraju biti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679. Slučajevi upotrebe koji uključuju kriptoimovinu trebali bi biti spojivi sa svim primjenjivim financijskim pravilima, na primjer, s Direktivom o tržištima financijskih instrumenata23, Direktivom o platnim uslugama24 , budućom Uredbom o tržištima kriptoimovine25 i Uredbom o prijenosu sredstava25a. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">_________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU, tekst značajan za EGP, SL L 173, 12.6.2014., str. 349.–496. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">23 Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU, tekst značajan za EGP, SL L 173, 12.6.2014., str. 349.–496. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24 Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ, SL L 337, 23.12.2015., str. 35.–127. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24 Direktiva (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, o izmjeni direktiva 2002/65/EZ, 2009/110/EZ i 2013/36/EU te Uredbe (EU) br. 1093/2010 i o stavljanju izvan snage Direktive 2007/64/EZ, SL L 337, 23.12.2015., str. 35.–127. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25 Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020) 593</a> final. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25 Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o tržištima kriptoimovine i izmjeni Direktive (EU) 2019/1937, <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0593">COM(2020) 593</a> final. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25a Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o informacijama koje se prilažu prijenosima novčanih sredstava i određene kriptoimovine (preinaka), <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0241(COD)">2021/0241(COD)</a> </td> </tr> </table></div> Amandman 14 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 42. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” je proizvod i usluga što korisniku omogućuje pohranu podataka o identitetu, vjerodajnica i atributa povezanih s njegovim identitetom i upravljanje njima, njihovo pružanje pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(42) „europska lisnica za digitalni identitet” je sredstvo elektroničke identifikacije što korisniku na uređajima pod njegovom kontrolom omogućuje pohranu podataka i upravljanje podacima o identitetu, izričitim potvrdama pristanka na dijeljenje osobnih podataka, povezanim suglasnostima, vjerodajnicama i atributima povezanim s korisnikovim identitetom, njihovo selektivno pružanje uredno registriranim pouzdajućim stranama na zahtjev i njihovu upotrebu za online i offline autentikaciju za uslugu u skladu s člankom 6.a te stvaranje kvalificiranih elektroničkih potpisa i pečata; </td> </tr> </table></div> Amandman 15 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 43. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(43) „atribut” je obilježje, karakteristika ili kvaliteta fizičke ili pravne osobe ili subjekta u elektroničkom obliku; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(43) „atribut” znači elektronički prikaz obilježja, karakteristike ili kvalitete fizičke ili pravne osobe ili subjekta; </td> </tr> </table></div> Amandman 16 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 3. – podtočka i. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 3. – stavak 1. – točka 55. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „jedinstvena identifikacija” znači postupak u kojem se identifikacijski podaci ili sredstva za identifikaciju osobe spajaju ili povezuju s postojećim računom koji pripada istoj osobi.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(55) „potvrđivanje identiteta” znači postupak u kojem se identifikacijski podaci ili sredstva za identifikaciju osobe spajaju ili povezuju s postojećim računom koji pripada istoj osobi.”; </td> </tr> </table></div> Amandman 17 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 4. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 5. – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Pseudonimi u elektroničkoj transakciji </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Zaštita osobnih podataka i pseudonimi u elektroničkim transakcijama </td> </tr> </table></div> Amandman 18 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 4. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 5. – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ne dovodeći u pitanje pravne učinke koje pseudonimi imaju prema nacionalnom pravu, korištenje pseudonima u elektroničkim transakcijama nije zabranjeno.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s uredbama (EU) 2016/679 i (EU) 2018/1725 i, prema potrebi, Direktivom 2002/58/EZ provedbom načela smanjenja količine podataka, ograničavanja svrhe te tehničke i integrirane zaštite podataka, posebno u pogledu tehničkih mjera za provedbu ove Uredbe i okvira za interoperabilnost u skladu s njezinim člankom 12. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ne dovodeći u pitanje pravne učinke koje pseudonimi imaju prema nacionalnom pravu, korištenje pseudonima u elektroničkim transakcijama je dopušteno. Korisnik umjesto jedinstvenog identifikatora uvijek može upotrebljavati slobodno izabrani pseudonim ako identifikacija korisnika nije propisana pravom Unije ili nacionalnim pravom. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">3. Pouzdajuće strane ulažu razumne napore kako bi omogućile korištenje svojih usluga bez elektroničke identifikacije ili autentikacije. </td> </tr> </table></div> Amandman 19 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 3. – točka ba (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr style="height:12pt"> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr style="height:12pt"> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ba) da donese informiranu odluku o dijeljenju osobnih informacija s pouzdajućim stranama. To uključuje identifikaciju pouzdajuće strane, mogućnost potpunog ili djelomičnog odbijanja zahtjeva pouzdajućih strana za informacijama, potpunu povijest transakcija. </td> </tr> </table></div> Amandman 20 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka a – podtočka 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2.) pouzdajućim stranama za traženje i potvrđivanje osobnih identifikacijskih podataka i elektroničkih potvrda atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2.) pouzdajućim stranama za traženje i potvrđivanje osobnih identifikacijskih podataka i elektroničkih potvrda atributa u skladu s Uredbom (EU) 2016/679; </td> </tr> </table></div> Amandman 21 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka a – podtočka 2.a (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2.a) pouzdajućim stranama da se uredno registriraju na javno dostupnom popisu i da njihovi zahtjevi za informacije budu vidljivi na tom javno dostupnom popisu; </td> </tr> </table></div> Amandman 22 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka a – podtočka 3. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) za podnošenje osobnih identifikacijskih podataka, elektroničke potvrde atributa ili drugih podataka kao što su vjerodajnice pouzdajućim stranama u lokalnom načinu rada u kojem nije potreban internetski pristup za lisnicu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) za podnošenje u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 osobnih identifikacijskih podataka kao što su vjerodajnice, elektronička potvrda atributa ili drugi podaci, pouzdajućim stranama u lokalnom načinu rada u kojem nije potreban internetski pristup za lisnicu i kako bi korisnik donio informiranu odluku o dijeljenju osobnih informacija s pouzdajućim stranama, istodobno osiguravajući mogućnost selektivnog otkrivanja, takvo podnošenje, uključujući potpuno ili djelomično odbijanje zahtjeva za informacije od pouzdajućih strana, potpunu povijest transakcija, mogućnost povlačenja prethodno danog pristanka na zahtjeve za informacije i informacije o ostvarivanju prava ispitanika; </td> </tr> </table></div> Amandman 23 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka b <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) onemogućiti da pružatelji usluga povjerenja koji pružaju kvalificirane potvrde atributa dobiju bilo kakve informacije o korištenju tih atributa; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) tehnološki onemogućiti da pružatelji kvalificiranih i nekvalificiranih elektroničkih potvrda atributa dobiju bilo kakve informacije o korištenju tih atributa; </td> </tr> </table></div> Amandman 24 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka e <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) jamčiti da osobni identifikacijski podaci iz članka 12. stavka 4. točke (d) jedinstveno i trajno predstavljaju fizičku ili pravnu osobu koja je s njima povezana. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) jamčiti da osobni identifikacijski podaci iz članka 12. stavka 4. točke (d) jedinstveno predstavljaju fizičku ili pravnu osobu te da je upućivanje na te podatke različito za različite pouzdajuće strane ako je to pravna obveza; </td> </tr> </table></div> Amandman 25 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka ea (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ea) omogućiti korisniku pristup, u čitljivom obliku, popisa radnji, transakcija ili upotreba elektroničkih potvrda atributa ili osobnih identifikacijskih podataka koje je odobrio korisnik; </td> </tr> </table></div> Amandman 26 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4. – točka eb (nova) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(eb) omogućavati korisniku prijenos podataka europske lisnice za digitalni identitet te blokiranje pristupa tim podacima u slučaju povrede sigurnosti koja dovodi do njezine suspenzije, opoziva ili povlačenja. </td> </tr> </table></div> Amandman 27 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 4.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4.a Ako postoji lanac pouzdajućih strana posrednici ne dobivaju uvid u sadržaj transakcije. </td> </tr> </table></div> Amandman 28 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 7. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. Korisnik ima potpunu kontrolu nad europskom lisnicom za digitalni identitet. Izdavatelj europske lisnice za digitalni identitet ne prikuplja informacije o upotrebi lisnice koje nisu potrebne za pružanje usluga lisnice niti kombinira osobne identifikacijske podatke i bilo koje druge osobne podatke koji su pohranjeni ili su povezani s upotrebom europske lisnice za digitalni identitet s osobnim podacima iz drugih usluga koje nudi taj izdavatelj ili usluga trećih strana koje nisu potrebne za pružanje usluga lisnice, osim ako je korisnik to izričito zatražio. Osobni podaci povezani s europskim lisnicama za digitalni identitet čuvaju se fizički se i logički odvojeno od ostalih čuvanih podataka. Ako usluge europske lisnice za digitalni identitet pružaju privatne strane u skladu sa stavkom 1. točkama (b) i (c), odredbe članka 45.f stavka 4. primjenjuju se mutatis mutandis. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. Tehnički okvir europske lisnice za digitalni identitet podliježe sljedećim načelima: </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) Korisnik ima potpunu kontrolu nad europskom lisnicom za digitalni identitet i podacima korisnika, uključujući samocertificiranje. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(b) Europska lisnica za digitalni identitet upotrebljava decentralizirane elemente za arhitekturu identiteta. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(c) Skup sredstava elektroničke identifikacije, atributa i certifikata sadržanih u europskoj lisnici za digitalni identitet pohranjuje se sigurno i isključivo na uređajima koje kontrolira korisnik, osim ako korisnik slobodno pristane na pohranu na uređajima treće strane ili na opciju koja se temelji na oblaku. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) Europska lisnica za digitalni identitet pruža vjerodajnice koje je moguće kriptografski provjeriti. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(e) Europska lisnica za digitalni identitet dopušta samo sigurne veze između korisnika i pouzdajućih strana. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(f) Tehničkom arhitekturom europske lisnice za digitalni identitet sprečava se izdavatelja europske lisnice za digitalni identitet, državu članicu ili bilo koju drugu stranu da prikuplja ili pribavlja sredstva elektroničke identifikacije, atribute, elektroničke dokumente sadržane u europskoj lisnici za digitalni identitet i informacije o tome kako se korisnik koristi lisnicom, osim ako korisnik to zatraži upotrebom uređaja pod njegovom kontrolom. Razmjena informacija putem europske lisnice za digitalni identitet ne smije dovesti do toga da drugi pružatelji usluge elektroničke potvrde atributa mogu pratiti, povezivati, uspoređivati ili drukčije stjecati informacije o transakcijama ili ponašanju korisnika. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(g) Jedinstveni i trajni identifikator ne dijeli se s pouzdajućim stranama niti mu one imaju pristup osim kad se identifikacija korisnika zahtijeva zakonom. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(h) Države članice osiguravaju javnu dostupnost relevantnih informacija o europskoj lisnici za digitalni identitet. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i. Osobni podaci povezani s europskim lisnicama za digitalni identitet čuvaju se fizički se i logički odvojeno od ostalih čuvanih podataka. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(j) Ako usluge europske lisnice za digitalni identitet pružaju privatne strane u skladu sa stavkom 1. točkama (b) i (c), odredbe članka 45.f stavka 4. primjenjuju se mutatis mutandis. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(k) Ako potvrda atributa ne zahtijeva identifikaciju korisnika, izvest će se samo potvrda nultog znanja. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(l) Izdavatelj europske lisnice za digitalni identitet voditelj je obrade za potrebe Uredbe (EU) 2016/679 u pogledu obrade osobnih podataka u europskoj lisnici za digitalni identitet. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(m) Europska lisnica za digitalni identitet osigurava mehanizam za podnošenje pritužbi kako bi korisnici mogli izravno obavijestiti nadzorno tijelo na temelju ove Uredbe i nadzorna tijela uspostavljena na temelju Uredbe (EU) 2016/679 ako pouzdajuća strana zatraži nerazmjernu količinu podataka koja nije u skladu s registriranom namjeravanom uporabom tih podataka. </td> </tr> </table></div> Amandman 29 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 7. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 6.a – stavak 7.a (novi) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7.a Pristup fizičkih osoba javnim i privatnim uslugama, internetskim platformama u smislu Uredbe (EU) XXX/XXX [Akt o digitalnim uslugama] ili tržištu rada ne uvjetuje se upotrebom europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Upotreba europske lisnice za digitalni identitet bit će neobavezna, besplatna i ni u kojem slučaju neće uzrokovati bilo kakvu vrstu diskriminacije. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Fizičke osobe ne smiju se stavljati u nepovoljniji položaj zbog nekorištenja europske lisnice za digitalni identitet. </td> </tr> </table></div> Amandman 30 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – naslov <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Jedinstvena identifikacija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Potvrđivanje identiteta </td> </tr> </table></div> Amandman 31 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 1. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za autentikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju jedinstvenu identifikaciju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Ako se za identifikaciju primjenjuju prijavljena sredstva elektroničke identifikacije i europske lisnice za digitalni identitet, države članice osiguravaju potvrđivanje identiteta. </td> </tr> </table></div> Amandman 32 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 12. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 11.a – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Države članice za potrebe ove Uredbe u najmanji skup osobnih identifikacijskih podataka iz članka 12. stavka 4. točke (d) uključuju jedinstveni i trajni identifikator u skladu s pravom Unije kako bi se korisnik identificirao na zahtjev u slučajevima kad se identifikacija korisnika zahtijeva zakonom. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Kako bi se korisnik identificirao na zahtjev u slučajevima u kad se identifikacija korisnika zahtijeva zakonom, dostavljaju se jedinstveni i trajni identifikatori koje su izdale države članice ili koje generiraju europske lisnice za digitalni identitet zajedno s minimalnim skupom osobnih identifikacijskih podataka iz članka 12. stavka 4. točke (d). Države članice mogu zahtijevati da jedinstveni i trajni identifikatori budu specifični za sektor ili pouzdajuću stranu sve dok na jedinstven način identificiraju korisnika u cijeloj Uniji. </td> </tr> </table></div> Amandman 33 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 13. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 12. – stavak 4. − točka d <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) upućivanja na minimalni skup osobnih identifikacijskih podataka potrebnih za jedinstveno i trajno predstavljanje fizičke ili pravne osobe;”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(d) upućivanja na skup osobnih identifikacijskih podataka potrebnih za jedinstveno predstavljanje fizičke ili pravne osobe, kojim raspolažu sustavi elektroničke identifikacije; </td> </tr> </table></div> Amandman 34 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 20. – podtočka a – podtočka 2. Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 17. – stavak 4. − točka f <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(f) suradnju s nadzornim tijelima uspostavljenima na temelju Uredbe (EU) 2016/679, posebno tako da ih bez odgode obavješćuje o rezultatima revizija kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja u slučaju povrede pravila o zaštiti osobnih podataka i o povredama sigurnosti koje čine povrede osobnih podataka;”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(f) suradnju s nadzornim tijelima uspostavljenima na temelju Uredbe (EU) 2016/679, posebno tako da ih bez odgode obavješćuje o rezultatima revizija kvalificiranih pružatelja usluga povjerenja ako postoji dokaz za sumnju da je došlo do povrede pravila o zaštiti osobnih podataka i o povredama sigurnosti koje vjerojatno čine povrede osobnih podataka ili sumnje ili za sumnje o takvim povredama za koje su saznali u obavljanju svojih zadaća, ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) 2016/679. </td> </tr> </table></div> Amandman 35 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. – točka 22. – podtočka b Uredba (EU) br. 910/2014 Članak 20. – stavak 2. <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Tekst koji je predložila Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Izmjena </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ako se čini da je došlo do povrede pravila o zaštiti osobnih podataka, nadzorno tijelo obavješćuje nadzorna tijela iz Uredbe (EU) 2016/679 o rezultatima svojih revizija.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Ne dovodeći u pitanje druge obveze voditelja obrade podataka ili izvršitelja obrade iz Uredbe 2016/679, ako postoji bilo koji razlog za sumnju da je moglo doći do povrede pravila o zaštiti podataka, nadzorno tijelo bez odgađanja obavješćuje nadzorna tijela iz Uredbe (EU) 2016/679, izdavatelja europske lisnice za digitalni identitet i voditelja obrade podataka te im dostavlja rezultate svojih revizija čim postanu dostupni.; </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> PRILOG: POPIS SUBJEKATA ILI OSOBA OD KOJIH JE IZVJESTITELJ ZA MIŠLJENJE PRIMIO INFORMACIJE Sljedeći popis sastavljen je na isključivo dobrovoljnoj osnovi pod izričitom odgovornošću izvjestiteljice. Izvjestiteljici su tijekom pripreme nacrta izvješća informacije dostavili sljedeći subjekti ili osobe: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:442.2pt; padding-right:5.4pt; padding-left:5.4pt; vertical-align:top">Subjekt i/ili osoba </td> </tr> </table></div> 1. European Commission DG CNECT 2. The European Data Protection Supervisor 3. Brussels Privacy Hub, THE EUROPEAN COMMISSION PROPOSAL AMENDING THE eIDAS REGULATION (EU) No 910/2014: A PERSONAL DATA PROTECTION PERSPECTIVE 4. Professor Ricardo Genghini, Chairman of the European Standardization Committee E-Signature and Infrastructures (ESI) within the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) - Notes on the current draft of eIDAS Revision Proposal 5. epicenter.works & European Digital Rights (EDRI) 6. Luukas Ilves, Deputy Secretary General of the Estonian Ministry of Economic Affairs and Communications for Digital Development 7. European Consumer Organisation (BEUC) - Making European Digital Identity as Safe as It Is needed - BEUC Position Paper 8. Jaap-Henk Hoepman, Associate Professor of privacy enhancing protocols and privacy by design in the Digital Security group at the Institute for Computing and Information Sciences of the Radboud University Nijmegen, Civil liberties aspects of the commission proposal to amend the eIDAS regulation 9. Eric Verheul, professor in the Digital Security Group of the Radboud University Nijmegen - Issues and recommendations on the eIDAS wallet as proposed in the eIDAS update 10. Manuel Atug expert in IT Security and engineering Chaos Computer Club & Christian Kahlo eID expert - written input 11. Lukasz Olejnik, PhD, https://lukaszolejnik.com, written contribution 12. Carmela Troncoso - Professor on Security and Privacy at Swiss Federal Institute of Technology Lausanne - written input 13. Dr. F. S. Gürses, Associat Professor at the Faculty of Technology, Policy and Management, TU Delft - written input 14. Eurosmart - The Voice Of The Digital Security Industry - Feedback on the revision of eIDAS 15. Mozzila 16. Google 17. Apple 18. The International Association for Trusted Blockchain Applications (INATBA) - Establishing a Framework for a European Digital Identity (eIDAS) - Policy Position 19. TWG Trusted Information of the EU Observatory for ICT Standardisation - report on “Trust in the European digital space in the age of automated bots and fakes” 20. Rule of Law Defense Coalition, Bucharest Romania 21. American Chamber of Commerce to the European Union, Brussels - written input POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Izmjena Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji su dali mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Pridruženi odbori - datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">16.12.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelj(ica) za mišljenje Datum imenovanja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Cristian Terheş 29.11.2021 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Razmatranje u odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">12.1.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">30.5.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">10.10.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">51 1 4 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Abir Al-Sahlani, Konstantinos Arvanitis, Malik Azmani, Pietro Bartolo, Malin Björk, Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Patricia Chagnon, Clare Daly, Andrzej Halicki, Evin Incir, Sophia in ‘t Veld, Assita Kanko, Alice Kuhnke, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Nuno Melo, Nadine Morano, Javier Moreno Sánchez, Maite Pagazaurtundúa, Emil Radev, Paulo Rangel, Terry Reintke, Karlo Ressler, Diana Riba i Giner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Sara Skyttedal, Vincenzo Sofo, Ramona Strugariu, Tomas Tobé, Yana Toom, Milan Uhrík, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Elena Yoncheva, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Romeo Franz, Erik Marquardt, Fulvio Martusciello, Peter Pollák, Paul Tang, Róża Thun und Hohenstein, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marek Paweł Balt, Gilles Boyer, Jonás Fernández, Hannes Heide, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Karsten Lucke, Evelyn Regner, Antonio Maria Rinaldi, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Michal Šimečka, Ivan Štefanec </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">51 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrzej Halicki, Othmar Karas, Jeroen Lenaers, Lukas Mandl, Fulvio Martusciello, Nuno Melo, Nadine Morano, Peter Pollák, Emil Radev, Paulo Rangel, Karlo Ressler, Simone Schmiedtbauer, Ralf Seekatz, Sara Skyttedal, Ivan Štefanec, Tomas Tobé, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Javier Zarzalejos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">RENEW </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Abir Al-Sahlani, Malik Azmani, Gilles Boyer, Sophia in 't Veld, Georgios Kyrtsos, Maite Pagazaurtundúa, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Yana Toom </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marek Paweł Balt, Pietro Bartolo, Jonás Fernández, Hannes Heide, Evin Incir, Karsten Lucke, Javier Moreno Sánchez, Evelyn Regner, Isabel Santos, Birgit Sippel, Paul Tang, Elena Yoncheva </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">THE LEFT </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Konstantinos Arvanitis, Malin Björk, Clare Daly, Miguel Urbán Crespo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">VERTS/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patrick Breyer, Saskia Bricmont, Romeo Franz, Alice Kuhnke, Erik Marquardt, Terry Reintke, Diana Riba i Giner </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Milan Uhrík </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">4 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Assita Kanko, Vincenzo Sofo </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Patricia Chagnon, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">POSTUPAK U NADLEŽNOM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:482.85pt; border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Izmjena Uredbe (EU) br. 910/2014 u pogledu uspostavljanja europskog okvira za digitalni identitet </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referentni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HR&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0281">COM(2021)0281</a> – C9-0200/2021 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021/0136(COD)">2021/0136(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Datum podnošenja EP-u </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">3.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori koji daju mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">JURI 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">LIBE 8.7.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Pridruženi odbori Datum objave na plenarnoj sjednici </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">JURI 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">LIBE 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 16.12.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izvjestitelji Datum imenovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Romana Jerković 29.6.2021 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Razmatranje u odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.6.2022 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum usvajanja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">9.2.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Rezultat konačnog glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">55 8 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Paolo Borchia, Marc Botenga, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Beatrice Covassi, Ciarán Cuffe, Josianne Cutajar, Nicola Danti, Marie Dauchy, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Bart Groothuis, Christophe Grudler, András Gyürk, Henrike Hahn, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Romana Jerković, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Eva Maydell, Iskra Mihaylova, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Tsvetelina Penkova, Morten Petersen, Clara Ponsatí Obiols, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski, Patrizia Toia, Henna Virkkunen, Pernille Weiss, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damian Boeselager, Jakop G. Dalunde, Margarita de la Pisa Carrión, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Klemen Grošelj, Elena Kountoura, Dace Melbārde, Alin Mituța, Jutta Paulus, Massimiliano Salini </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 209. st. 7. </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Jarosław Duda, France Jamet, Aušra Maldeikienė, Tilly Metz, Alessandro Panza, Rovana Plumb </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum podnošenja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.2.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">55 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Margarita de la Pisa Carrión, Beata Szydło, Grzegorz Tobiszowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">András Gyürk, Clara Ponsatí Obiols </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Pilar del Castillo Vera, Jarosław Duda, Christian Ehler, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Eva Maydell, Dace Melbārde, Massimiliano Salini, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Henna Virkkunen, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Nicola Beer, Nicola Danti, Valter Flego, Bart Groothuis, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Ivars Ijabs, Iskra Mihaylova, Alin Mituța, Mauri Pekkarinen, Morten Petersen </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Josianne Cutajar, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Robert Hajšel, Ivo Hristov, Romana Jerković, Łukasz Kohut, Tsvetelina Penkova, Rovana Plumb, Carlos Zorrinho </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Elena Kountoura </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Damian Boeselager, Ciarán Cuffe, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Tilly Metz, Jutta Paulus, Mikuláš Peksa </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">8 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Paolo Borchia, Marco Campomenosi, Rosanna Conte, Marie Dauchy, France Jamet, Alessandro Panza </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Beatrice Covassi, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> Korišteni znakovi: + : za - : protiv 0 : suzdržani </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [1].">[1]</a> SL C..., str. ... (Još nije objavljeno u Službenom listu.) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [2].">[2]</a> SL C..., str. ... (Još nije objavljeno u Službenom listu.) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [*].">[*]</a> Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [1].">[1]</a> SL C, , str. . </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [2].">[2]</a> COM/2020/67 final </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [3].">[3]</a> https://www.consilium.europa.eu/hr/press/press-releases/2020/10/02/european-council-conclusions-1-2-october-2020/ </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref7" id="_ftn7" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [3].">[3]</a> Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka), SL L 119, 4.5.2016., str. 1. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref8" id="_ftn8" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [4].">[4]</a>Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref9" id="_ftn9" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [5].">[5]</a>Direktiva 2002/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. srpnja 2002. o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u području elektroničkih komunikacija (SL L 201, 31.7.2002., str. 37.) </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref10" id="_ftn10" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [6].">[6]</a>Uredba (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga i izmjeni Direktive 2000/31/EZ (Akt o digitalnim uslugama) (SL L 277, 27.10.2022., str. 1.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref11" id="_ftn11" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [6].">[6]</a> Uredba (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti), SL L 151, 7.6.2019., str. 15. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref12" id="_ftn12" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [7].">[7]</a> Uredba (EU) 2019/1157 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o jačanju sigurnosti osobnih iskaznica građana Unije i boravišnih isprava koje se izdaju građanima Unije i članovima njihovih obitelji koji ostvaruju pravo na slobodno kretanje (SL L 188, 12.7.2019., str. 67.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref13" id="_ftn13" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [8].">[8]</a> Direktiva (EU) 2019/882 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o zahtjevima za pristupačnost proizvoda i usluga (SL L 151, 7.6.2019., str. 70.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref14" id="_ftn14" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [7].">[7]</a>Uredba (EU) 2022/1925 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2022. o pravednim tržištima s mogućnošću neograničenog tržišnog natjecanja u digitalnom sektoru i izmjeni direktiva (EU) 2019/1937 i (EU) 2020/1828 (Akt o digitalnim tržištima) (SL L 265, 12.10.2022., str. 1.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref15" id="_ftn15" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [12].">[12]</a> Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref16" id="_ftn16" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [8].">[8]</a> Odobreno Odlukom Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenog 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref17" id="_ftn17" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vidjeti uputu za bilješku br. [9].">[9]</a> Odobreno Odlukom Vijeća 2010/48/EZ od 26. studenog 2009. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom od strane Europske zajednice (SL L 23, 27.1.2010., str. 35.). </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Posljednje ažuriranje: 29. ožujka 2023.<div><a href="/legal-notice/hr">Pravna obavijest</a> - <a href="/privacy-policy/hr">Politika zaštite privatnosti</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>