CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Файл:Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"7ba15502-7369-4399-9109-cfd8265199a8","wgCanonicalNamespace":"File","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":6,"wgPageName":"Файл:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg","wgTitle":"Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Файл:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionCreate":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":0,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser" :false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.action.view.filepage":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","filepage":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.metadata","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons", "ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cfilepage%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.view.filepage%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <link rel="stylesheet" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Filepage.css&action=raw&ctype=text/css"> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="916"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="611"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="489"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Файл:Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-6 ns-subject mw-editable page-Файл_Galata_Bridge_Istanbul_Constantinople_jpg rootpage-Файл_Galata_Bridge_Istanbul_Constantinople_jpg skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3AGalata+Bridge%2C+Istanbul+%28Constantinople%29.jpg" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3AGalata+Bridge%2C+Istanbul+%28Constantinople%29.jpg" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3AGalata+Bridge%2C+Istanbul+%28Constantinople%29.jpg" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB%3AGalata+Bridge%2C+Istanbul+%28Constantinople%29.jpg" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Файл:Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="Гэты артыкул ёсць толькі на гэтай мове. Дадайце артыкул для іншых моў" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Дадаць мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Змест старонкі недаступны на іншых мовах. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-image" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg" title="Паказаць старонку файла [c]" accesskey="c"><span>Файл</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D1%84%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-view-foreign" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"><span>Глядзець на Вікісховішчы</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&veaction=edit" title="Create the local description page [v]" accesskey="v"><span>Дадаць лакальнае апісанне</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&action=edit" title="Create the source code of the local description page [e]" accesskey="e"><span>Дадаць крыніцу лакальнага апісання</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-view-foreign" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg"><span>Глядзець на Вікісховішчы</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&veaction=edit" title="Create the local description page [v]" accesskey="v"><span>Дадаць лакальнае апісанне</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&action=edit" title="Create the source code of the local description page [e]" accesskey="e"><span>Дадаць крыніцу лакальнага апісання</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A4%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BB%3AGalata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25A4%25D0%25B0%25D0%25B9%25D0%25BB%3AGalata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><ul id="filetoc" role="navigation"><li><a href="#file">Файл</a></li> <li><a href="#filehistory">Гісторыя файла</a></li> <li><a href="#filelinks">Выкарыстанне файла</a></li> <li><a href="#globalusage">Глабальнае выкарыстанне файла</a></li> <li><a href="#metadata">Метаданыя</a></li></ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"><img alt="Файл:Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg" decoding="async" width="622" height="475" data-file-width="622" data-file-height="475" /></a><div class="mw-filepage-resolutioninfo">Няма версіі з большай раздзяляльнасцю.</div></div> <div class="mw-content-ltr fullMedia" lang="be" dir="ltr"><p><bdi dir="ltr"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg" class="internal" title="Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg">Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg</a></bdi> <span class="fileInfo">(622 × 475 кропак, аб’ём файла: 64 KB, тып MIME: <span class="mime-type">image/jpeg</span>)</span> </p></div><div class="sharedUploadNotice"> <p>Гэты файл з на Вікісховішчы і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі. Апісанне на яго <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg">старонцы ў Wikimedia Commons</a> прыведзена ніжэй. </p> </div> <div id="shared-image-desc"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тлумачэнне"><span id=".D0.A2.D0.BB.D1.83.D0.BC.D0.B0.D1.87.D1.8D.D0.BD.D0.BD.D0.B5"></span>Тлумачэнне</h2></div> <div class="hproduct commons-file-information-table"> <table class="fileinfotpl-type-information vevent" dir="ltr"> <tbody><tr> <td id="fileinfotpl_desc" class="fileinfo-paramfield" lang="be">Апісанне<span class="summary fn" style="display:none">Galata Bridge, Istanbul (Constantinople).jpg</span></td> <td class="description"> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="англійская"><b>English: </b></span> View of the "Third Galata Bridge" (completed in 1875) and background Eminönü with New Mosque from Karaköy,Istanbul.</div><div class="description tr" dir="ltr" lang="tr"><span class="language tr" title="турэцкая"><b>Türkçe: </b></span> Karaköy'den "Üçüncü Galata Köprüsü" (1875'te tamamlandı) ve arka planda Eminönü ve Yeni Camii, İstanbul.</div><div class="description fr" dir="ltr" lang="fr"><span class="language fr" title="французская"><b>Français : </b></span> Vue de la Troisième pont de Galata (achevé en 1875) et Eminönü avec la Nouvelle Mosquée au fond de Karaköy, Istanbul.</div><div class="description de" dir="ltr" lang="de"><span class="language de" title="нямецкая"><b>Deutsch: </b></span> Ansicht des Dritten Galata-Brücke (abgeschlossen im Jahr 1875) und Eminönü mit Neue Moschee im Hintergrund ab Karaköy in Istanbul.</div><div class="description es" dir="ltr" lang="es"><span class="language es" title="іспанская"><b>Español: </b></span> Vista del Puente del Tercer Galata (completado en el año 1875) y Eminönü, con la Mezquita Nueva en el fondo de la Karaköy, Estambul.</div><div class="description pt" dir="ltr" lang="pt"><span class="language pt" title="партугальская"><b>Português: </b></span> Vista da Terceira Ponte Galata (concluída em 1875) e Eminönü com Mesquita Nova no fundo de Karaköy, Istambul.</div><div class="description it" dir="ltr" lang="it"><span class="language it" title="італьянская"><b>Italiano: </b></span> Vista del terzo Galata Bridge (completato nel 1875) e Eminönü con Nuova Moschea a sfondo da Karaköy, Istanbul.</div><div class="description nl" dir="ltr" lang="nl"><span class="language nl" title="нідэрландская"><b>Nederlands: </b></span> Oog op de derde Galata-brug (voltooid in 1875) en Eminönü met de Nieuwe Moskee op de achtergrond van Karaköy, Istanbul.</div><div class="description da" dir="ltr" lang="da"><span class="language da" title="дацкая"><b>Dansk: </b></span> Henblik på tredje Galata Bridge (afsluttet i 1875) og Eminonu med New moske på baggrund af Karaköy, Istanbul.</div><div class="description fi" dir="ltr" lang="fi"><span class="language fi" title="фінская"><b>Suomi: </b></span> Näkymä Kolmannen Galata Bridge (valmistui vuonna 1875) ja Eminönü Uuden moskeija tausta Karaköy, Istanbul.</div><div class="description sv" dir="ltr" lang="sv"><span class="language sv" title="шведская"><b>Svenska: </b></span> Inför den tredje Galata Bridge (färdig 1875) och Eminönü med New Moské vid bakgrund från Karaköy, Istanbul.</div><div class="description pl" dir="ltr" lang="pl"><span class="language pl" title="польская"><b>Polski: </b></span> Zobacz Trzeciej Galata Bridge (ukończony w 1875 roku) i Eminönü z nowego meczetu w tle z Karaköy, Istambuł.</div><div class="description nn" dir="ltr" lang="nn"><span class="language nn" title="нарвежская (нюношк)"><b>Norsk nynorsk: </b></span> Utsikt over den tredje Galata Bridge(ferdigstilt i 1875) og Eminönü med ny moské på bakgrunn fra Karaköy, Istanbul.</div><div class="description az" dir="ltr" lang="az"><span class="language az" title="азербайджанская"><b>Azərbaycanca: </b></span> Üçüncü Galata Körpüsü (1875'te tamamlandı)görünüşü və fonunda Yeni Məscid ilə Eminönü Karaköy,İstanbul</div><div class="description af" dir="ltr" lang="af"><span class="language af" title="афрыкаанс"><b>Afrikaans: </b></span> Siening van die Derde Galata(in 1875 voltooi)brug Eminönü-met 'n Nuwe moskee op die agtergrond van Karaköy, Istanbul.</div><div class="description ro" dir="ltr" lang="ro"><span class="language ro" title="румынская"><b>Română: </b></span> Vezi de-al treilea Podul Galata (finalizată în 1875) şi Eminönü cu noi moschei în fundal de la Karaköy, Istanbul.</div><div class="description ru" dir="ltr" lang="ru"><span class="language ru" title="руская"><b>Русский: </b></span> Вид третьего моста Галата (завершено в 1875 году) и Eminönü с новой мечети в фоновом режиме с Каракей в Стамбуле.</div><div class="description el" dir="ltr" lang="el"><span class="language el" title="грэчаская"><b>Ελληνικά: </b></span> Ενόψει του τρίτου Γέφυρα του Γαλατά και(ολοκληρώθηκε το 1875) Εμίνονου με τη Νέα Τζαμί στο παρασκήνιο από Καρά χωριό, Κωνσταντινούπολη.</div><div class="description zh" dir="ltr" lang="zh"><span class="language zh" title="кітайская"><b>中文：</b></span>第三加拉塔大橋艾敏厄努的的背景新的清真寺，伊斯坦布爾查看。</div><div class="description ja" dir="ltr" lang="ja"><span class="language ja" title="японская"><b>日本語:</b></span> 第ガラタ橋と新モスク、イスタンブールの表示。</div><div class="description hy" dir="ltr" lang="hy"><span class="language hy" title="армянская"><b>Հայերեն: </b></span> Դիտել Երրորդ Galata կամրջի եւ (ավարտվել է 1875) Eminönü նոր մզկիթում է հետին պլան են Karaköy, Ստամբուլ.</div><div class="description ar" dir="rtl" lang="ar"><span class="language ar" title="арабская"><b>العربية: </b></span> عرض من على جسر غلطة الثالث ومسجد جديد، واسطنبول.</div><div class="description he" dir="rtl" lang="he"><span class="language he" title="іўрыт"><b>עברית: </b></span> מבט שלישית גשר גלטה Eminönü עם מסגד חדש על הרקע Karaköy, איסטנבול.</div> <p>Title: [The new bridge] / Constantinople, Abdullah Frères. </p><p>Medium: 1 photographic print : albumen. </p><p>Reproduction Number: LC-USZ62-81747 (b&w film copy neg. with caption) LC-USZ62-7949 (b&w film copy neg.) </p><p>Rights Advisory: No known restrictions on publication. </p><p>Call Number: LOT 9537, no. 41 [item] [P&P] </p><p>Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington, D.C. 20540 USA <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.loc.gov/index.html">https://www.loc.gov/index.html</a> </p><p>Notes: </p><p>View of the Galata Bridge. </p><p>Title translated from album caption. </p><p>Captioned in Ottoman Turkish and French. </p><p>No. 41. </p><p>No. 579. </p><p>In album: The Imperial Naval Academy, Imperial Naval Arsenal, Navy Department, and bridges, Istanbul, Ottoman Empire /<a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.loc.gov/pictures/search/?q=LOT%209537&fi=number&op=PHRASE&va=exact&co=coll&sg=true">http://www.loc.gov/pictures/search/?q=LOT%209537&fi=number&op=PHRASE&va=exact&co=coll&sg=true</a>. </p> Forms part of: Abdul-Hamid II Collection (Library of Congress)/ <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.loc.gov/pictures/collection/ahii/">https://www.loc.gov/pictures/collection/ahii/</a>.</td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_date" class="fileinfo-paramfield" lang="be">Дата</td> <td lang="be"> <span style="color:red">1880 - 1893</span><div style="display: none;">date QS:P,+1850-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1880-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1893-00-00T00:00:00Z/9</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_src" class="fileinfo-paramfield" lang="be">Крыніца</td> <td> <div class="vcard"> <table class="toccolours collapsible collapsed" cellpadding="2" cellspacing="0" dir="ltr" style="text-align:left; border-collapse:collapse; background: var(--background-color-interactive-subtle, #f0f0ff); color: inherit; border:1px solid #aaa;" lang="be"> <tbody><tr valign="top"> <th colspan="4" style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><span class="fn" id="creator"><bdi><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" class="extiw" title="w:be:Бібліятэка Кангрэса"><span title="(de facto) national library of the United States of America">Бібліятэка Кангрэса</span></a> </bdi></span> <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Institution:Library_of_Congress" title="Institution:Library of Congress"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454" title="wikidata:Q131454"><img alt="wikidata:Q131454" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span></th> </tr> <tr valign="top"> <td rowspan="7" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Library_of_Congress,_Washington,_D.C._-_c._1902.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Бібліятэка Кангрэса" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg/197px-Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg" decoding="async" width="197" height="140" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg/295px-Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg/393px-Library_of_Congress%2C_Washington%2C_D.C._-_c._1902.jpg 2x" data-file-width="4307" data-file-height="3067"></a></span></span></td> </tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Native name</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Library of Congress</td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Location</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><div class="locality"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" class="extiw" title="w:be:Вашынгтон"><span title="горад, сталіца Злучаных Штатаў Амерыкі">Вашынгтон</span></a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454#P131" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:%D0%97%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%BA%D1%96" class="extiw" title="w:be:Злучаныя Штаты Амерыкі"><span title="краіна ў Паўночнай Амерыцы">Злучаныя Штаты Амерыкі</span></a></div></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Coordinates</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">38° 53′ 19″ N, 77° 00′ 17″ W <span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//www.openstreetmap.org/index.html?mlat=38.888611111111&mlon=-77.004722222222&zoom=17" title="Link to OpenStreetMap" rel="nofollow"><img alt="Link to OpenStreetMap" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/20px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/30px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/40px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256"></a></span></span> <span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span typeof="mw:File"><a href="//maps.google.com/maps?hl=be&q=38.888611111111,-77.004722222222&tab=wl" title="Link to Google Maps" rel="nofollow"><img alt="Link to Google Maps" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/14px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png" decoding="async" width="14" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/21px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Google_Maps_icon_%282020%29.svg/28px-Google_Maps_icon_%282020%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="734"></a></span></span> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454#P625" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Established</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">24 красавіка 1800 <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454#P571" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Сайт</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://loc.gov/">loc.gov</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454#P856" title="Edit this at Wikidata"><img alt="Edit this at Wikidata" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20"></a></span></td></tr> <tr valign="top"> <td style="background-color: var(--background-color-interactive, #e0e0ee); color: inherit; font-weight:bold; border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);">Нарматыўны кантроль</td> <td colspan="2" style="word-break:break-word;border: 1px solid var(--border-color-base, #aaa);"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454" title="wikidata:Q131454"><img alt="wikidata:Q131454" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131454" class="extiw" title="d:Q131454">Q131454</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="w:be:Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/151962300" class="extiw" title="viaf:151962300">151962300</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:International_Standard_Name_Identifier" class="extiw" title="w:en:International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A000000012186288X">000000012186288X</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500312782">500312782</a></span></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q100320716" class="extiw" title="d:Q100320716">OSM</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/1029374">1029374</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Open_Library" class="extiw" title="w:en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/works/OL19454A?mode=all">OL19454A</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n78089035">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">institution QS:P195,Q131454</div> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress" class="extiw" title="w:Library of Congress">Library of Congress</a> , <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/pictures/">Prints & Photographs Online Catalog</a> , <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/pictures/search/?st=grid&co=ahii">Abdul Hamid II Collection</a> <table cellspacing="8" cellpadding="0" class="layouttemplate sourcetemplate" style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f6f7f5); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 1px solid #555555);" dir="ltr" lang="en"> <tbody><tr> <td style="width:64px"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/64px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/96px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/128px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="720"></span></span> <span class="layouttemplateargs" style="display:none;speak:none;" title="template=LOC-meta id%3Dcph.3a10581 division%3Dpnp division_name%3D division_url%3D format%3Dimage collection_name%3D extra_image%3D"> </span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This image is available from the United States <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Library_of_Congress" title="Library of Congress">Library of Congress</a>'s <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.loc.gov/rr/print/">Prints and Photographs division</a><br> under the digital ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a10581">cph.3a10581</a>.<br><small>This tag does not indicate the copyright status of the attached work. <span style="white-space:nowrap">A normal <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Copyright_tags" title="Special:MyLanguage/Commons:Copyright tags">copyright tag</a> is still required.</span> <span style="white-space:nowrap">See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Commons:Licensing" title="Special:MyLanguage/Commons:Licensing">Commons:Licensing</a>.</span></small></div> <hr> <p><span style="font-size:small;line-height:1.4" class="plainlinks noprint"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ar"><bdi class="language lang-ar" lang="ar">العربية</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/be-tarask"><bdi class="language lang-be-tarask" lang="be-tarask">беларуская (тарашкевіца)</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/bn"><bdi class="language lang-bn" lang="bn">বাংলা</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/cs"><bdi class="language lang-cs" lang="cs">čeština</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/de"><bdi class="language lang-de" lang="de">Deutsch</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/en"><bdi class="language lang-en" lang="en">English</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/es"><bdi class="language lang-es" lang="es">español</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fa"><bdi class="language lang-fa" lang="fa">فارسی</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fi"><bdi class="language lang-fi" lang="fi">suomi</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/fr"><bdi class="language lang-fr" lang="fr">français</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/gl"><bdi class="language lang-gl" lang="gl">galego</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/he"><bdi class="language lang-he" lang="he">עברית</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/hu"><bdi class="language lang-hu" lang="hu">magyar</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/id"><bdi class="language lang-id" lang="id">Bahasa Indonesia</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/it"><bdi class="language lang-it" lang="it">italiano</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ja"><bdi class="language lang-ja" lang="ja">日本語</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/jax"><bdi class="language lang-jax" lang="jax">Bahaso Melayu Jambi</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/lt"><bdi class="language lang-lt" lang="lt">lietuvių</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/mk"><bdi class="language lang-mk" lang="mk">македонски</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ml"><bdi class="language lang-ml" lang="ml">മലയാളം</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/nl"><bdi class="language lang-nl" lang="nl">Nederlands</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pl"><bdi class="language lang-pl" lang="pl">polski</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pt"><bdi class="language lang-pt" lang="pt">português</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/pt-br"><bdi class="language lang-pt-br" lang="pt-br">português do Brasil</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ro"><bdi class="language lang-ro" lang="ro">română</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/ru"><bdi class="language lang-ru" lang="ru">русский</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/scn"><bdi class="language lang-scn" lang="scn">sicilianu</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/sk"><bdi class="language lang-sk" lang="sk">slovenčina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/sl"><bdi class="language lang-sl" lang="sl">slovenščina</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/tr"><bdi class="language lang-tr" lang="tr">Türkçe</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/uk"><bdi class="language lang-uk" lang="uk">українська</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh"><bdi class="language lang-zh" lang="zh">中文</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh-hans"><bdi class="language lang-zh-hans" lang="zh-hans">中文（简体）</bdi></a> <b>∙</b> <a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:LOC-meta/zh-hant"><bdi class="language lang-zh-hant" lang="zh-hant">中文（繁體）</bdi></a> <b>∙</b> <small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:LOC-meta/lang&action=edit">+/−</a></small></span> </p> </td></tr></tbody></table></li></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_aut" class="fileinfo-paramfield" lang="be">Аўтар</td> <td> <div class="commons-creator vcard"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r900113702">.mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#f0f0ff;box-sizing:border-box;font-size:95%;text-align:start;color:inherit}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{background-color:var(--background-color-neutral,#e0e0ee);font-weight:bold;text-align:start;color:inherit}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .commons-creator-table,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{display:block;width:100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody{border-right:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-bottom:1px solid var(--border-color-base,#aaa)}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr{border-top:1px solid var(--border-color-base,#aaa);display:flex;flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1 100%}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border-left:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px;flex:1 1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .commons-creator-table{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);border-collapse:collapse;border-spacing:0;padding:5px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>th,.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>td{border:1px solid var(--border-color-base,#aaa);padding:2px}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.halfwidth{max-width:10em}.mw-parser-output .commons-creator-table>tbody>tr>.fullwidth{max-width:20em}}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .commons-creator-table{background-color:#0c0b19}}</style> <table class="commons-creator-table mw-collapsible mw-collapsed mw-content-ltr" dir="ltr" lang="be"> <tbody><tr> <th colspan="4"><span class="fn" id="creator"><bdi>Abdullah frères </bdi></span>  <span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Creator:Abdullah_fr%C3%A8res" title="Creator:Abdullah frères"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/23px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/30px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q317616" title="wikidata:Q317616"><img alt="wikidata:Q317616" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span> <div class="mw-collapsible-toggle mw-collapsible-toggle-collapsed"><span class="mw-collapsible-arrowtoggle skin-invert"> </span></div></th> </tr> <tr> <td rowspan="7" style="width:120px" id="fileinfotpl_creator_image"><span class="wpImageAnnotatorControl wpImageAnnotatorOff"><span class="photo" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Abdullah frères" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg/120px-Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg" decoding="async" width="120" height="186" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg/180px-Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg/240px-Abdullah_brothers_-_Marchio.jpg 2x" data-file-width="327" data-file-height="508"></a></span></span></td> </tr> <tr> <th scope="row">Іншыя імёны</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_alt-name_value"><div class="nickname"> Vhichen Abdullah, Kevork Abdullah, Hovsep Abdullah, <div class="description ota" dir="ltr" lang="ota"><span class="language ota" title="Ottoman Turkish"><b>لسان عثمانى: </b></span> عبدالله بیرادرلر</div></div></td></tr> <tr> <th scope="row">Апісанне</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_desc_value">Армянскі photographer<br><div class="description de" dir="ltr" lang="de"><span class="language de" title="нямецкая"><b>Deutsch: </b></span> Osmanisch-armenische Brüder. Offizielle Hoffotografen des Sultans Abdülhamid II.</div> <div class="description en" dir="ltr" lang="en"><span class="language en" title="англійская"><b>English: </b></span> Ottoman Armenian brothers. Official photographers to the Sultan Abdul Hamid II.</div></td></tr> <tr> <th scope="row">Дата народзінаў/смерці</th> <td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_birthdate_value"> 1820 (Vhichen)<br>1830 (Hovsep)<br>1839 (Kevork)</td><td class="halfwidth" id="fileinfotpl_creator_deathdate_value"> 1902 (Vhichen)<br>1908 (Hovsep)<br>1918 (Kevork)</td></tr> <tr> <th scope="row">Гады творчасці</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-period_value"><span style="color:red">1858 - 1900</span><div style="display: none;">date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P580,+1858-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1900-00-00T00:00:00Z/9</div></td></tr> <tr> <th scope="row">Месца творчасці</th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_work-location"><div class="locality"> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BB" class="extiw" title="w:be:Стамбул"><span title="найбуйнешы горад Турцыі">Стамбул</span></a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:%D0%9A%D0%B0%D1%96%D1%80" class="extiw" title="w:be:Каір"><span title="горад, сталіца Егіпта">Каір</span></a> (both studio and outdoor photography)</div></td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Authority_file" class="extiw" title="w:en:Authority file"><span title="collection of authority records, where each record picks preferred heading, alternative heading and other information, used for bibliographic information">Нарматыўны кантроль</span></a></th> <td colspan="2" class="fullwidth" id="fileinfotpl_creator_authority_value"><div class="hlist"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q317616" title="wikidata:Q317616"><img alt="wikidata:Q317616" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span>: <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q317616" class="extiw" title="d:Q317616">Q317616</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/be:Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="w:be:Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a href="https://viaf.org/viaf/132430466" class="extiw" title="viaf:132430466">132430466</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:International_Standard_Name_Identifier" class="extiw" title="w:en:International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.oclc.org/cbs/DB=1.2//CMD?ACT=SRCH&IKT=8006&TRM=ISN%3A0000000107222050">0000000107222050</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="w:en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500033285">500033285</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:LCCN_(identifier)" class="extiw" title="w:en:LCCN (identifier)">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no98113334">no98113334</a></span></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/en:GND_(identifier)" class="extiw" title="w:en:GND (identifier)">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4613039-1">4613039-1</a></span></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-no98113334">WorldCat</a></span></li></ul> </div></td></tr> </tbody></table> </div> <div style="display: none;">creator QS:P170,Q317616</div></td> </tr> <tr> <td id="fileinfotpl_perm" class="fileinfo-paramfield" lang="be">Дазвол<br><small>(<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Reusing_content_outside_Wikimedia" title="Commons:Reusing content outside Wikimedia">Паўторнае выкарыстанне гэтага файла</a>)</small></td> <td> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td>This work is from the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/pictures/collection/ahii/">Abdul Hamid II</a> collection at the <span lang="be" dir="ltr"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F%D1%82%D1%8D%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%80%D1%8D%D1%81%D0%B0" class="extiw" title="be:Бібліятэка Кангрэса"><span lang="en" dir="ltr">Library of Congress</span></a></span>. According to the library, there are <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/rr/print/res/374_abdu.html">no known copyright restrictions</a> on the use of this work. </td> <td><figure class="mw-halign-right skin-invert noresize" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Library_of_Congress" title="Library of Congress"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/63px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png" decoding="async" width="63" height="63" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/95px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg/126px-Seal_of_the_United_States_Library_of_Congress.svg.png 2x" data-file-width="720" data-file-height="720"></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ліцэнзіяванне"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.86.D1.8D.D0.BD.D0.B7.D1.96.D1.8F.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B5"></span>Ліцэнзіяванне</h2></div> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="en"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-halign-center noresize" typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span><figcaption>Public domain</figcaption></figure> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;"><i>This media file is in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="w:public domain">public domain</a></b> in the <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/United_States" title="United States">United States</a>. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/publication" class="extiw" title="w:publication">publication</a> occurred prior to January 1, 1929, and if not then due to lack of notice or renewal. See <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Hirtle_chart" title="Commons:Hirtle chart">this page</a> for further explanation.</i></div> <hr> </td> <td><figure class="mw-halign-right noresize" typeof="mw:File"><span title="United States"><img alt="United States" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/80px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="80" height="42" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/120px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/160px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650"></span><figcaption>United States</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-halign-center noresize" typeof="mw:File"><span><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/35px-Dialog-warning.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/53px-Dialog-warning.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Dialog-warning.svg/70px-Dialog-warning.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"></span><figcaption></figcaption></figure> </td> <td><span class="navigation-not-searchable"><small><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This image might not be in the public domain outside of the United States; this especially applies in the countries and areas that do not apply the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/rule_of_the_shorter_term" class="extiw" title="w:rule of the shorter term">rule of the shorter term</a> for US works, such as Canada, Mainland China (not Hong Kong or Macao), Germany, Mexico, and Switzerland. The creator and year of publication are essential information and must be provided. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain" class="extiw" title="w:Wikipedia:Public domain">Wikipedia:Public domain</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights" class="extiw" title="w:Wikipedia:Copyrights">Wikipedia:Copyrights</a> for more details.</div></small></span> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <table class="licensetpl" style="display:none"> <tbody><tr> <td><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </td></tr></tbody></table> <table style="width: 100%; clear: both; margin: 0.5em auto; background-color: var(--background-color-neutral-subtle, #f7f8ff); color: var(--color-base, #202122); border: var(--border-subtle, 2px solid #8888aa); border-spacing: 8px; padding: 0px;" dir="ltr" class="layouttemplate" lang="be"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="Public domain"><img alt="Public domain" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/64px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="64" height="64" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/128px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196"></span></span> </td> <td><div lang="en" dir="ltr" class="description en" style="display:inline;">This work first published in the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Empire" class="extiw" title="en:Ottoman Empire">Ottoman Empire</a> is now in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/public_domain" class="extiw" title="en:public domain">public domain</a></b> because the Empire's copyright formalities were not met (copyright notice, registration, and deposit), or because the copyright term (30 years after the death of the author, sometimes less) expired before the Empire was dissolved (<a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Copyright_rules_by_territory/Ottoman_Empire" title="Commons:Copyright rules by territory/Ottoman Empire">details</a>).</div> </td> <td><figure class="mw-halign-right mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/File:Flag_of_the_Ottoman_Empire_(1844%E2%80%931922).svg" class="mw-file-description"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg/80px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg.png" decoding="async" width="80" height="53" class="mw-file-element" srcset="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg/120px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg/160px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_%281844%E2%80%931922%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800"></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table><h1 class="mw-slot-header"><mediainfoslotheader></mediainfoslotheader></h1><mediainfoview style="display: none"><mediainfoviewcaptions><div class="wbmi-entityview-captionsPanel oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><h3 class="wbmi-entityview-captions-header">Назвы</h3><div class="wbmi-entityview-caption oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">беларуская</label><div lang="be" dir="ltr" class="wbmi-caption-value wbmi-entityview-emptyCaption">Апішыце ў адным радку, што ўяўляе сабой гэты файл</div></div><div style="display:none;" class="wbmi-entityview-caption wbmi-entityview-hideable oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout"><label class="wbmi-language-label oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget">турэцкая</label><div lang="tr" dir="ltr" class="wbmi-caption-value">İstanbul</div></div></div></mediainfoviewcaptions><mediainfoviewstatements><div id="P180" data-property="P180" data-statements="[]" data-formatvalue="[]" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P180 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed"><div class="wbmi-statements-widget"><div class="wbmi-statement-header"><div class="wbmi-entity-data"><div class="wbmi-entity-title"><h3 class="wbmi-statements-title">Элементы, адлюстраваныя на гэтым файле</h3><h4 class="wbmi-entity-label"><bdi><a target="_blank" title="d:Special:EntityPage/P180" href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/P180">адлюстроўвае</a></bdi></h4></div></div></div><div class="wbmi-content-items-group"></div></div></div></mediainfoviewstatements></mediainfoview>    </div></div> <h2 id="filehistory">Гісторыя файла</h2> <div id="mw-imagepage-section-filehistory"> <p>Націснуць на даце з часам, каб паказаць файл, якім ён тады быў. </p> <table class="wikitable filehistory"> <tr><th></th><th>Дата і час</th><th>Драбніца</th><th>Памеры</th><th>Удзельнік</th><th>Тлумачэнне</th></tr> <tr><td>актуальн.</td><td class="filehistory-selected" style="white-space: nowrap;"><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg">18:55, 24 лютага 2012</a></td><td><a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg"><img alt="Драбніца версіі з 18:55, 24 лютага 2012" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg/120px-Galata_Bridge%2C_Istanbul_%28Constantinople%29.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="120" height="92" data-file-width="622" data-file-height="475" /></a></td><td>622 × 475 <span style="white-space: nowrap;">(64 KB)</span></td><td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D0%BA:Maurice07" class="mw-userlink" title="Удзельнік:Maurice07"><bdi>Maurice07</bdi></a></td><td dir="ltr"></td></tr> </table> </div> <h2 id="filelinks">Выкарыстанне файла</h2> <div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'> <p>Наступная 1 старонка выкарыстоўвае гэты файл: </p><ul class="mw-imagepage-linkstoimage"> <li class="mw-imagepage-linkstoimage-ns0"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Асманская імперыя">Асманская імперыя</a></li> </ul> </div> <h2 id="globalusage">Глабальнае выкарыстанне файла</h2> <div id="mw-imagepage-section-globalusage"><p>Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі: </p><ul> <li class='mw-gu-onwiki-ar_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў ar.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AE%D9%88%D8%A9_%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87">الإخوة عبد الله</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-az_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў az.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Qalata_k%C3%B6rp%C3%BCs%C3%BC">Qalata körpüsü</a></li> <li><a class="external" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Abdullah_qarda%C5%9Flar%C4%B1">Abdullah qardaşları</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bg_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў bg.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0_(%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82)">Галата (мост)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-bs_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў bs.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Most_Galata">Most Galata</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-cs_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў cs.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Fr%C3%A8res">Abdullah Frères</a></li> <li><a class="external" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nov%C3%A1_me%C5%A1ita_(Istanbul)">Nová mešita (Istanbul)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-de_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў de.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Galatabr%C3%BCcke">Galatabrücke</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-el_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў el.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B4%CE%B5%CE%BB%CF%86%CE%BF%CE%AF_%CE%91%CE%BC%CF%80%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AC%CF%87">Αδελφοί Αμπντουλάχ</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-en_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў en.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Galata_Bridge">Galata Bridge</a></li> <li><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Fr%C3%A8res">Abdullah Frères</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fa_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў fa.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D9%87%D8%A7%D8%A1%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87">کتاب‌شناسی بهاءالله</a></li> <li><a class="external" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%87">برادران عبداله</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-fr_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў fr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Fr%C3%A8res">Abdullah Frères</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hu_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў hu.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Yeni_Dzs%C3%A1mi_(Isztambul)">Yeni Dzsámi (Isztambul)</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-hy_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў hy.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%BD%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%A1%D5%B5%D5%BD%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6">Օսմանյան կայսրություն</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-id_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў id.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kesultanan_Utsmaniyah">Kesultanan Utsmaniyah</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-la_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў la.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://la.wikipedia.org/wiki/Pons_Galatae">Pons Galatae</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-no_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў no.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://no.wikipedia.org/wiki/Galatabroen">Galatabroen</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ro_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў ro.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Podul_Galata">Podul Galata</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-ru_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў ru.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F">Османская империя</a></li> <li><a class="external" href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82">Галатский мост</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-sl_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў sl.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nova_mo%C5%A1eja,_Carigrad">Nova mošeja, Carigrad</a></li> <li><a class="external" href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Galatski_most">Galatski most</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-so_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў so.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://so.wikipedia.org/wiki/Turkiga">Turkiga</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-sr_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў sr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0">Мост Галата</a></li> </ul></li> <li class='mw-gu-onwiki-tr_wikipedia_org'>Выкарыстанне ў tr.wikipedia.org <ul> <li><a class="external" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul">İstanbul</a></li> <li><a class="external" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Galata_K%C3%B6pr%C3%BCs%C3%BC">Galata Köprüsü</a></li> <li><a class="external" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Abdullah_Biraderler">Abdullah Biraderler</a></li> <li><a class="external" href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0stanbul_tarihi">İstanbul tarihi</a></li> </ul></li> </ul> </div><h2 id="metadata">Метаданыя</h2> <div class="mw-content-ltr mw-imagepage-section-metadata" lang="be" dir="ltr"><p>У файле ёсць дадатковыя звесткі, магчыма, дададзеныя лічбавай фотакамерай ці сканерам, з якіх гэты файл паходзіць. Калі арыгінальны файл быў зменены, то частка гэтых звестак магла страціць актуальнасць у дачыненні да змененага файла.</p><table id="mw_metadata" class="mw_metadata collapsed"> <tbody><tr class="exif-jpegfilecomment"><th>Заўвага JPEG-файла</th><td>Library of Congress</td></tr><tr class="exif-software mw-metadata-collapsible"><th>Выкарыстаная праграма</th><td>Picasa</td></tr><tr class="exif-exifversion mw-metadata-collapsible"><th>Версія Exif</th><td>2.2</td></tr><tr class="exif-imageuniqueid mw-metadata-collapsible"><th>Унікальны ідэнтыфікатар выявы</th><td>04bcec28f57a8ce2db8944da3287ae4a</td></tr></tbody></table> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/wiki/Файл:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg">https://be.wikipedia.org/wiki/Файл:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Galata_Bridge,_Istanbul_(Constantinople).jpg&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pdn6j","wgBackendResponseTime":257,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pdn6j","timestamp":"20241125063551","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>