CINXE.COM

برلين - ويكيپيديا

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ary" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>برلين - ويكيپيديا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )arywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,",".\t,"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","يناير","فبراير","مارس","أبريل","ماي","يونيو","يوليوز","غشت","شتنبر","أكتوبر","نونبر","دجنبر"],"wgRequestId":"e79dbbf8-9b47-44c2-91e1-7ba1d33e32e7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"برلين","wgTitle":"برلين","wgCurRevisionId":319138,"wgRevisionId":319138,"wgArticleId":451,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["زريعات د لارتيكلات كاملين","زريعات عامات د لارتيكلات","پاجات كاتخدم خاصية ديال P1015","پاجات كاتخدم خاصية ديال P268","پاجات كاتخدم خاصية ديال P227","پاجات كاتخدم خاصية ديال P213","پاجات كاتخدم خاصية ديال P244", "مقالات فيها موحديدات MusicBrainz area","پاجات كاتخدم خاصية ديال P1225","پاجات كاتخدم خاصية ديال P949","پاجات كاتخدم خاصية ديال P5034","پاجات كاتخدم خاصية ديال P3065","پاجات كاتخدم خاصية ديال P906","پاجات كاتخدم خاصية ديال P214","مقالات فيها مصدر و 3000 بايت","مقالات مسموعة","برلين","مدون د ألمانيا","عواصم ديال بلدان"],"wgPageViewLanguage":"ary","wgPageContentLanguage":"ary","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"برلين","wgRelevantArticleId":451,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ary","pageLanguageDir":"rtl" ,"pageVariantFallbacks":"ary"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready", "mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.tmh.player","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ary&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ary&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ary&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/1200px-Cityscape_Berlin.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="614"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/800px-Cityscape_Berlin.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="409"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/640px-Cityscape_Berlin.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="327"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="برلين - ويكيپيديا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ary.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="بدل" href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ويكيپيديا (ary)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ary.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ary"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="تلقيمة ديال أطوم ويكيپيديا" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-برلين rootpage-برلين skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">انتقل إلى المحتوى</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="الليستة الرئيسية" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">الليستة الرئيسية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">الليستة الرئيسية</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">خبّي</button> </div> <div id="p-encyclopedia" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-encyclopedia" > <div class="vector-menu-heading"> لموسوعة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7" title="سير للصفحة اللّولا [z]" accesskey="z"><span>الصفحة اللولة</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A2%D8%AE%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%A7%D8%AB" title="شوف شنو طاري فلعالم"><span>لأحدات اللخرة</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="قائمة ديال آخر التغييرات فلويكي [r]" accesskey="r"><span>التبديلات اللخرة</span></a></li><li id="n-wrecentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9"><span>تبديلات عندها علاقة</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B9%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="شارجي صفحة عشوائية [x]" accesskey="x"><span>صفحة كيما كانت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-contributing" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-contributing" > <div class="vector-menu-heading"> لمساهمة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AA%D8%A7%D8%B5%D9%84_%D8%A8%D9%8A%D9%86%D8%A7"><span>تاصل بينا</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9" title="فين تلقا لمعاونة"><span>معاونة</span></a></li><li id="n-communityportal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%A9_%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A9"><span>ساحة د الجماعة</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86"><span>لبرلمان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ويكيپيديا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ary.svg" style="width: 6.4375em; height: 2.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ary.svg" width="94" height="18" style="width: 5.875em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A8%D8%AD%D8%AB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="قلّب ف ويكيپيديا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>قلّب</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="قلّب ف ويكيپيديا" aria-label="قلّب ف ويكيپيديا" autocapitalize="sentences" title="قلّب ف ويكيپيديا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:بحث"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">قلّب</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="أدوات شخصية"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="السيفة"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغيير مظهر الصفحة، حجم الخط، العرض واللون" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="السيفة" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">السيفة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=ary.wikipedia.org&amp;uselang=ary" class=""><span>دعم ويكيميديا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&amp;returnto=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="كنشجعوك باش تصاوب حساب وتسجل الدخول؛ ولكن على أي هادشي ماشي ضروري" class=""><span>دير كونط</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&amp;returnto=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="حسن ليك تسجل الدخول؛ ولكن ماشي ضروري [o]" accesskey="o" class=""><span>دخل</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="المزيد من الخيارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات شخصية" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">أدوات شخصية</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="قائمة المستخدم" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=ary.wikipedia.org&amp;uselang=ary"><span>دعم ويكيميديا</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>ساهم</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8&amp;returnto=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="كنشجعوك باش تصاوب حساب وتسجل الدخول؛ ولكن على أي هادشي ماشي ضروري"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>دير كونط</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85&amp;returnto=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="حسن ليك تسجل الدخول؛ ولكن ماشي ضروري [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>دخل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحات للمحررين الذين سجَّلوا خروجهم <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%A9:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D8%A9" aria-label="تعلَّم المزيد بخصوص التحرير"><span>تعلَّم المزيد</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%D9%8A" title="مداكرة على تبديلات من هاد لادريسة د لأيپي [n]" accesskey="n"><span>مداكرة</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="الموقع"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="لمحتويات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">لمحتويات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">خبّي</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بدية</div> </a> </li> <li id="toc-تاريخ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تاريخ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>تاريخ</span> </div> </a> <ul id="toc-تاريخ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تصاور_ديال_برلين" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#تصاور_ديال_برلين"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>تصاور ديال برلين</span> </div> </a> <ul id="toc-تصاور_ديال_برلين-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-عيون_لكلام" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#عيون_لكلام"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>عيون لكلام</span> </div> </a> <ul id="toc-عيون_لكلام-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="لمحتويات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تبديل عرض جدول المحتويات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تبديل عرض جدول المحتويات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">برلين</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="اذهب إلى المقالة في لغةٍ أخرى. مُتاحة في 263 لغة" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 لوغات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الأبخازية" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="الأبخازية" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأتشينيزية" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="الأتشينيزية" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الأديغة" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="الأديغة" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – الأفريقانية" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="الأفريقانية" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الألمانية السويسرية" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="الألمانية السويسرية" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – الأمهرية" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="الأمهرية" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الأراغونية" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="الأراغونية" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإنجليزية القديمة" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="الإنجليزية القديمة" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – الأنجيكا" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="الأنجيكا" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – العربية" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="العربية" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – الآرامية" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="الآرامية" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الأسترية" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="الأسترية" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الأوارية" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="الأوارية" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – الأوادية" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="الأوادية" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأيمارا" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="الأيمارا" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأذربيجانية" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="الأذربيجانية" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الباشكيرية" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="الباشكيرية" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – البالينية" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="البالينية" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – البيلاروسية" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="البيلاروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – البلغارية" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="البلغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البيسلامية" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="البيسلامية" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البامبارا" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="البامبارا" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – البنغالية" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="البنغالية" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – التبتية" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="التبتية" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البريتونية" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="البريتونية" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البوسنية" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="البوسنية" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الكتالانية" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="الكتالانية" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الشيشانية" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="الشيشانية" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السيبيوانية" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="السيبيوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التشامورو" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="التشامورو" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – السورانية الكردية" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="السورانية الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – الكورسيكية" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="الكورسيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – لغة تتار القرم" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="لغة تتار القرم" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – التشيكية" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="التشيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – الكاشبايان" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="الكاشبايان" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – سلافية كنسية" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="سلافية كنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – التشوفاشي" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="التشوفاشي" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الويلزية" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="الويلزية" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الدانمركية" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="الدانمركية" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الألمانية" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="الألمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – صوربيا السفلى" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="صوربيا السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإيوي" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="الإيوي" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – اليونانية" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="اليونانية" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإنجليزية" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="الإنجليزية" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – الإسبرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="الإسبرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الإسبانية" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="الإسبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – الإستونية" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="الإستونية" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الباسكية" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="الباسكية" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – الفارسية" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="الفارسية" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الفولانية" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="الفولانية" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – الفنلندية" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="الفنلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – الفيجية" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="الفيجية" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الفاروية" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="الفاروية" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الفرنسية" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="الفرنسية" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – الفريزينية الشمالية" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="الفريزينية الشمالية" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الفريلايان" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="الفريلايان" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – الفريزيان" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="الفريزيان" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – الأيرلندية" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="الأيرلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الغاغوز" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="الغاغوز" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – الغان الصينية" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="الغان الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الغيلية الأسكتلندية" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="الغيلية الأسكتلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الجاليكية" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="الجاليكية" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الغوارانية" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe&#039;ẽ" data-language-local-name="الغوارانية" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – القوطية" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="القوطية" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – الغوجاراتية" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="الغوجاراتية" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – المنكية" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="المنكية" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الهوسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="الهوسا" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الهاكا الصينية" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="الهاكا الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – لغة هاواي" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="لغة هاواي" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – العبرية" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="العبرية" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – الهندية" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="الهندية" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الكرواتية" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="الكرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الصوربية العليا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="الصوربية العليا" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – الكريولية الهايتية" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="الكريولية الهايتية" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الهنغارية" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="الهنغارية" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – الأرمنية" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="الأرمنية" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اللّغة الوسيطة" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اللّغة الوسيطة" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإيبان" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="الإيبان" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإندونيسية" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="الإندونيسية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإنترلينج" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="الإنترلينج" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإيلوكو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="الإيلوكو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الإنجوشية" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="الإنجوشية" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإيدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="الإيدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – الأيسلندية" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="الأيسلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – الإيطالية" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="الإيطالية" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – الإينكتيتت" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="الإينكتيتت" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – اليابانية" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="اليابانية" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – اللوجبان" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="اللوجبان" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الجاوية" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="الجاوية" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – الجورجية" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="الجورجية" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الكارا-كالباك" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="الكارا-كالباك" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – القبيلية" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="القبيلية" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الكاباردايان" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="الكاباردايان" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الكونغو" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="الكونغو" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الكازاخستانية" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="الكازاخستانية" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – الخميرية" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="الخميرية" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – الكانادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="الكانادا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – الكورية" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="الكورية" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – كومي-بيرماياك" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="كومي-بيرماياك" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – الكشميرية" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="الكشميرية" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – لغة الكولونيان" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="لغة الكولونيان" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – الكردية" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="الكردية" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الكومي" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="الكومي" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الكورنية" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="الكورنية" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – القيرغيزية" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="القيرغيزية" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – اللاتينية" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="اللاتينية" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اللادينو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="اللادينو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اللكسمبورغية" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="اللكسمبورغية" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الليزجية" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="الليزجية" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الغاندا" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="الغاندا" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – الليمبورغية" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="الليمبورغية" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اللومبردية" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="اللومبردية" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اللينجالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="اللينجالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – اللاوية" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="اللاوية" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas" title="Berlynas – الليتوانية" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berlynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="الليتوانية" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – اللاتفية" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="اللاتفية" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – المايثيلي" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="المايثيلي" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الملغاشي" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="الملغاشي" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – الماورية" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="الماورية" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – المينانجكاباو" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="المينانجكاباو" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – المقدونية" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="المقدونية" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – المالايالامية" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="المالايالامية" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – المنغولية" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="المنغولية" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – الماراثية" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="الماراثية" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الماليزية" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="الماليزية" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – المالطية" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="المالطية" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الميرانديز" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="الميرانديز" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – البورمية" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="البورمية" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – الأرزية" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="الأرزية" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – المازندرانية" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="المازندرانية" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – النابولية" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="النابولية" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الألمانية السفلى" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="الألمانية السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – السكسونية السفلى" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="السكسونية السفلى" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – النيبالية" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="النيبالية" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – النوارية" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="النوارية" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – الهولندية" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="الهولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – النرويجية نينورسك" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="النرويجية نينورسك" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – النرويجية بوكمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="النرويجية بوكمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – النافاجو" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="النافاجو" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – النيانجا" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="النيانجا" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأوكسيتانية" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="الأوكسيتانية" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – الأورومية" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="الأورومية" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الأوسيتيك" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="الأوسيتيك" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – البنجابية" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="البنجابية" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البانجاسينان" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="البانجاسينان" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البامبانجا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="البامبانجا" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البابيامينتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="البابيامينتو" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – البولندية" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="البولندية" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – البشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="البشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – البرتغالية" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="البرتغالية" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – كيشوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="كيشوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الرومانشية" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="الرومانشية" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الرندي" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="الرندي" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الرومانية" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="الرومانية" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الروسية" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="الروسية" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الكينيارواندا" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="الكينيارواندا" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – السنسكريتية" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="السنسكريتية" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الساخيّة" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="الساخيّة" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – السانتالية" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="السانتالية" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – السردينية" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="السردينية" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – الصقلية" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="الصقلية" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأسكتلندية" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="الأسكتلندية" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – السندية" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="السندية" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – سامي الشمالية" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامي الشمالية" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – صربية-كرواتية" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صربية-كرواتية" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – السنهالية" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="السنهالية" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – السلوفاكية" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="السلوفاكية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السلوفانية" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="السلوفانية" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – الساموائية" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="الساموائية" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الإيناري سامي" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="الإيناري سامي" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – الصومالية" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="الصومالية" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – الألبانية" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="الألبانية" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الصربية" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="الصربية" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السرانان تونجو" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="السرانان تونجو" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السوتو الجنوبية" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="السوتو الجنوبية" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – السوندانية" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="السوندانية" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="مقالة موصى بها"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السويدية" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="السويدية" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – السواحلية" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="السواحلية" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – التاميلية" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="التاميلية" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – التيلوغوية" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="التيلوغوية" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – التيتم" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="التيتم" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الطاجيكية" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="الطاجيكية" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالة جيدة"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – التايلاندية" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="التايلاندية" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – التغرينية" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="التغرينية" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التركمانية" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="التركمانية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التاغالوغية" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="التاغالوغية" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – التونغية" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="التونغية" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التوك بيسين" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="التوك بيسين" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التركية" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="التركية" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالة مختارة"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – التترية" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="التترية" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التامبوكا" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="التامبوكا" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – التوي" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="التوي" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – التاهيتية" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="التاهيتية" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – الأدمرت" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="الأدمرت" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – الأويغورية" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="الأويغورية" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – الأوكرانية" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="الأوكرانية" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – الأوردية" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="الأوردية" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الأوزبكية" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="الأوزبكية" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الفيتنامية" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="الفيتنامية" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – لغة الفولابوك" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="لغة الفولابوك" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الواراي" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="الواراي" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – الولوفية" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="الولوفية" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – الوو الصينية" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="الوو الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – الخوسا" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="الخوسا" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – اليديشية" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="اليديشية" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – اليوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="اليوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – الصينية" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – مين-نان الصينية" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مين-نان الصينية" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – الكَنْتُونية" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="الكَنْتُونية" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – الزولو" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="الزولو" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="تبديل الليانات بين اللوغات" class="wbc-editpage">بدل ليانات</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="مجالات سمياتية"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="شوف الصفحة ديال المحتوى [c]" accesskey="c"><span>الصفحة</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%A9:%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="مداكرة على صّفحة د لمحتوى (الصفحة ما كايناش) [t]" accesskey="t"><span>مداكرة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="غيّر لهجة اللغة" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">الدارجة</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="شوفات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86"><span>قرا</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;veaction=edit" title="عدّل هاد الصفحة [v]" accesskey="v"><span>بدل</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>بدل لكود</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=history" title="النسخ السابقة ديال هاد الصفحة [h]" accesskey="h"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="أدوات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">أدوات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">أدوات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">خبّي</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="المزيد من الخيارات" > <div class="vector-menu-heading"> أفعال </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86"><span>قرا</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;veaction=edit" title="عدّل هاد الصفحة [v]" accesskey="v"><span>بدل</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit" title="عدل الكود المصدري لهذه الصفحة [e]" accesskey="e"><span>بدل لكود</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=history"><span>تاريخ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عامّ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D9%8A%D8%B5%D9%84_%D9%87%D9%86%D8%A7/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="قائمة بگاع الصفحات لي فيهوم الرابط ديال هاد الصفحة [j]" accesskey="j"><span>صفحات كايوصّلو لهنا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A3%D8%AD%D8%AF%D8%AB_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84%D8%A9/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" rel="nofollow" title="آخر التعديلات ديال الصفحات لي كاين الرابط ديالهم هنا [k]" accesskey="k"><span>تبديلات عندها علاقة</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9" title="قائمة ديال گاع الصفحات الخاصة [q]" accesskey="q"><span>صفحات خاصة</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;oldid=319138" title="ليان دايم ل هاد النسخة بضبط من الصفحة"><span>ليان دايم</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=info" title="المزيد من المعلومات عن هذه الصفحة"><span>معلومات الصفحة</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF&amp;page=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;id=319138&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="معلومات على كيفية الاستشهاد بهاد الصفحة"><span>ستشهد بهاد الصفحة</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1&amp;url=https%3A%2F%2Fary.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2586"><span>ليان مختاصر</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fary.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%258A%25D9%2586"><span>طيليشارجي لكوض QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعة/تصدير </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8&amp;bookcmd=book_creator&amp;referer=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86"><span>صاوب كتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&amp;page=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=show-download-screen"><span>مشارجية ب صيغة PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;printable=yes" title="ڤيرزيون ديال هاد الصفحة باش طبعها [p]" accesskey="p"><span>طبع هاد صفحة</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ف مشاريع خرة </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>ويكيميديا كومنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="ليان د عنصر مرتابط ف الريپو ديال الضوني [g]" accesskey="g"><span>عنصر ويكي بيانات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="أدوات الصفحة"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="السيفة"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">السيفة</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">حوّل ل لبانضة د الجنب</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">خبّي</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-gesproken_wiki" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div style="font-size:87%;" title="كليكي علا لبوطون باش تبدا تسمع تشجيل ديال لمقال"><span style="cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;" title="مليكي تكليكي علا لبوطون، يمكن ليك تسمع لمقال. مور تشجيل، لمقال يمكنلو يتبدل، ؤ لهضرة ديال لؤديو تقدر تولي ماصالحاش.">سمع</span> <span style="display:inline-block; vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="80" style="width:80px;" data-durationhint="98" data-mwtitle="أوديو_برلين.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86.ogg/%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86.ogg" type="audio/ogg; codecs=&quot;vorbis&quot;" data-width="0" data-height="0" /></audio></span></span></span> (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D8%A3%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86.ogg" class="extiw" title="commons:File:أوديو برلين.ogg">فيشي</a>)</div> </div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">من ويكيپيديا</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ary" dir="rtl"><table class="toccolours2 vatop" cellpadding="1" cellspacing="1" style="border: 1px solid grey !important;float:left; clear:left; width:270px; padding:0px; margin:0px 0px 1em 1em; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><div style="font-weight:bold; font-size:120%;">برلين </div> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="3"><span></span> <p><span lang="de">Berlin</span> (de) </p> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:120;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/105px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="105" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/158px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/210px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:120;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/68px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="68" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/102px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/136px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td align="center" style="padding:0;" colspan="3"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Cityscape_Berlin.jpg" class="mw-file-description" title="منضر د برلين"><img alt="منضر د برلين" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/250px-Cityscape_Berlin.jpg" decoding="async" width="250" height="128" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/375px-Cityscape_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/500px-Cityscape_Berlin.jpg 2x" data-file-width="4496" data-file-height="2300" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="3"><div style="font-size:90%">منضر د برلين</div> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">تاريخ التأسيس</td> <td colspan="2">1244 </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><b>لبلاصة</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لبلاد</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">ألمانيا</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لإقليم</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">ألمانيا</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><b>لإدارة</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لعمدة</td> <td colspan="2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1721361" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1721361">كاي ڤيڭنر</a> (27 أبريل 2023) </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><b>السكان</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">شحال دالسكان</td> <td colspan="2">3,782,202 (2023) </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">السكان الدكور</td> <td colspan="2">1,843,196 $1<br />1,792,801 $1 </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">السكان لعيالات</td> <td colspan="2">1,912,055 $1<br />1,852,025 $1 </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%BA%D8%A9" title="لوغة">اللوغات</a></td> <td colspan="2"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لألمانية">لألمانية</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><b>لجغرافيا</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لميساحة</td> <td colspan="2">891.12 كم² </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لقمة لعالية</td> <td colspan="2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19259618" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q19259618">آركينبيرڭي</a> (121.9 م) </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">لعلو</td> <td colspan="2">34 م </td></tr> <tr> <td style="background-color:lightgrey; color:#000000;" align="center" colspan="3"><b>معلومات خرا</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%82%D9%8A%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="توقيت (الصفحة ما كايناش)">توقيت</a> ديال لمدينة</td> <td colspan="2"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5412096" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5412096">ؤروپا/برلين</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">نمرة التيليفون لمحلية</td> <td colspan="2">030 </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">كود د لبوصطة</td> <td colspan="2">10115–14199 </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">السيت الرسمي</td> <td colspan="2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/">berlin.de</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold;">الرمز لجغرافي</td> <td colspan="2">2950159، 2950157، 6547383 و 6547539 </td></tr> </tbody></table> <p><br /> </p><p><br /> <b>برلين</b> (<a href="/wiki/%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="لألمانية">بلألمانية</a>: Berlin) هيا <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D9%85%D8%A9" title="عاصيمة">لعاصيمة</a> ديال <a href="/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="ألمانيا">ألمانيا</a> و أكبر مدينة فيها، ؤ هيّا ف نفس لوقت وحدة من <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85_%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D8%AF_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تقسيم لفيديرالي د ألمانيا (الصفحة ما كايناش)">لجيهات 16 ديال ألمانيا</a>. برلين كتحدها لجيهة (لاند) ديال <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%88%D8%B1%DD%A3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="براندنبورݣ (الصفحة ما كايناش)">براندنبورݣ</a> من ݣاع الجّوايه. تّاريخ ديالها كيرجع ل نّص تّاني ديال لقرن 12 ولاكين ماولّات عندها أهمية كبيرة حتا ولّات لعاصيمة د <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لإمبراطورية لألمانية (الصفحة ما كايناش)">لإمبراطورية لألمانية</a> ف 1871. </p><p>برلين عندها تاريخ قديم و مهم ف لعالم، و فيها 3 ديال لبلايص اللي مسجّلين ف اللّيستا د معاليم التراث العالمي د <a href="/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%B3%D9%83%D9%88" title="ليونيسكو">ليونيسكو</a>. من مورا <a href="/wiki/%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%88%D8%AC%D8%A9" title="لحرب لعالمية الجاوجة">لحرب لعالمية التانية</a>، و بالضبط ف 1961، تقسمات لمدينة على جوج طراف، بيناتهم سور كانت سميتو "السور د برلين". لغرب د برلين كان تابع لألمانيا لغربية (كانت بلاد رأسمالية، لعاصمة ديالها هي بون)، و الشرق كان هو لعاصمة د ألمانيا الشرقية (اللي كانت بلاد شتراكية). السور د برلين طاح ف 1989، و من موراه ولات برلين مدينة وحدا، و تا لألمانيات بجوج تجمعو و ولاّو لجمهورية لفيديرالية د ألمانيا. </p><p>تيسكنو ف برلين تقريبا 4.5 مليون د الناس، و محسوبة مدينة عالمية ف بزاف د لمجالات بحال التقافة ولإعلام و <a href="/wiki/%D8%B5%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%B5" title="صيونص">الصيونص</a>. فيها 4 ديال لجامعات د الدولة، و كتر من 30 ديال لفلوس. 67 واحد من اللي ربحو <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%8A%D8%B2%D8%A9_%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%84" title="جايزة نوبل">لجائزة د نوبل</a> كانو خدّامين ولاّ مقيدين ف جامعة كاينة ف برلين. لمدينة عندها مطار دولي، و فيها لميطرو من عام 1902. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تاريخ"><span id=".D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.8A.D8.AE"></span>تاريخ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;veaction=edit&amp;section=1" title="عدل القسم: تاريخ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>بدل</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edit section&#039;s source code: تاريخ"><span>بدل لكود</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>لمدينة تأسسات رسمياً ف <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86_%D8%AA%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لقرن تلطاش (الصفحة ما كايناش)">لقرن 13</a>، ولاكين كا بلاصة د سّكنى تقدر تكون قدم. لبحت لأركيولوجي كشف علا طراف د لخشب (يمكن تستعملو ف لبني) كيرجعو ل عام 1183.<sup id="cite_ref-history_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-history-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>1<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="تصاور_ديال_برلين"><span id=".D8.AA.D8.B5.D8.A7.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D9.8A.D8.A7.D9.84_.D8.A8.D8.B1.D9.84.D9.8A.D9.86"></span>تصاور ديال برلين</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;veaction=edit&amp;section=2" title="عدل القسم: تصاور ديال برلين" class="mw-editsection-visualeditor"><span>بدل</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edit section&#039;s source code: تصاور ديال برلين"><span>بدل لكود</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 172px"> <div class="thumb" style="width: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg/255px-Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg" decoding="async" width="170" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg/383px-Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg/510px-Berlin-vom_Mueggelturm-14-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3052" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 74.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 72.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg/109px-Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg" decoding="async" width="73" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg/164px-Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg/218px-Berlin-Alexanderplatz-12-rote_S-Bahn_vom_Fernsehturm-1993-gje.jpg 2x" data-file-width="1803" data-file-height="2479" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 152.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 150.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg/226px-Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg" decoding="async" width="151" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg/339px-Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg/452px-Berlin-204-Museum-Bagger-1995-gje.jpg 2x" data-file-width="2717" data-file-height="1803" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 209.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 207.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg/311px-Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg" decoding="async" width="208" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg/466px-Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg/622px-Berlin-Berliner_Dom-20-Lustgarten-Altes_Museum-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="7004" data-file-height="3383" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 88.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 86.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg/130px-Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg" decoding="async" width="87" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg/196px-Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg/261px-Berlin-Friedrichshagen-Christophoruskirche-04-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="3972" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 158.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 156.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg/235px-Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg" decoding="async" width="157" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg/352px-Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg/470px-Berlin-Michaelskirche-06-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="4841" data-file-height="3093" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 164.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 162.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg/244px-Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg" decoding="async" width="163" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg/366px-Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg/488px-Berlin-Bundeskanzleramt-08-2006-gje.jpg 2x" data-file-width="2992" data-file-height="1840" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 152px"> <div class="thumb" style="width: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg/225px-Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg/338px-Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg/450px-Berlin-Marie-Elisabeth-Lueders-Haus-10-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 152px"> <div class="thumb" style="width: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg/225px-Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg" decoding="async" width="150" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg/338px-Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg/450px-Berlin-Galli-Theater-04-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 186px"> <div class="thumb" style="width: 184px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg/276px-Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg" decoding="async" width="184" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg/414px-Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg/552px-Berlin-Staatsoper_Unter_den_Linden-10-2017-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="2819" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="عيون_لكلام"><span id=".D8.B9.D9.8A.D9.88.D9.86_.D9.84.D9.83.D9.84.D8.A7.D9.85"></span>عيون لكلام</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;veaction=edit&amp;section=3" title="عدل القسم: عيون لكلام" class="mw-editsection-visualeditor"><span>بدل</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edit section&#039;s source code: عيون لكلام"><span>بدل لكود</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r144370">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-history-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-history_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/en/history/">"تاريخ ديال برلين"</a> (ب نڭليزية). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20230606224112/https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/en/history/">مأرشيڤي</a> من لأصل ف 2023-06-06<span class="reference-accessdate">. تطّالع عليه ب تاريخ <span class="nowrap">2021-11-22</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.btitle=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE+%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84+%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fberlin-im-ueberblick%2Fen%2Fhistory%2F&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fary.wikipedia.org%3A%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r366002">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> </ol></div></div> <table class="toccolours" width="30%" style="border: 1px solid grey !important;margin:0.5em 0; float: left; clear:both; padding:0;"> <tbody><tr> <td width="40"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%B4%D9%8A:Commons-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikimedia Commons"><img alt="Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td>تقدر تزيد شوف بزاف د تّصاور و لمعلومات ديال <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Berlin</a></b> ف <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/" class="extiw" title="commons:">ويكيميديا كومنز</a>. </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable" style="background-color:#F8F9FA; width: 100%; border: 1px solid #A2A9B1; padding: 5px"> <tbody><tr> <td style="border-style: none none none none;"><div class="إعلام stub" id="stub" style=""><div class="صورة" style="display:inline"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/25px-Midori_Extension.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/38px-Midori_Extension.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Midori_Extension.svg/50px-Midori_Extension.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div> <div style="display:inline">هادي <a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A9" title="ويكيپيديا:زريعة">زريعة</a> ديال مقالة خاصها تّوسع. <a class="external text" href="https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;action=edit">تقدر تشارك</a> ف لكتبة ديالها.</div></div> </td></tr></tbody></table> <div class="auth-control"><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ضبط_مخازني" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="ضبط_مخازني" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ضبط مخازني (الصفحة ما كايناش)">ضبط مخازني</a></th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:right;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/identities/lccn-n79-034972">WorldCat</a></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bibsys" class="extiw" title="en:Bibsys">بيبسيس (نّورڤيج)</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&amp;kilde=biblio&amp;cql=bs.autid+%3D+90931234&amp;feltselect=bs.autid">90931234</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%B3%D9%BE%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لمكتابة لوطنية سپنيولية (الصفحة ما كايناش)">لمكتابة لوطنية سپنيولية</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&amp;authority_id=XX451163">XX451163</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%88%D9%8A%D8%A9" title="لمكتابة لوطنية لفرانساوية">لمكتابة لوطنية لفرانساوية</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">cb15298132w</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">(data)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B6%D9%88%D8%B3%D9%8A_%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%B6%D8%A8%D8%B7_%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ضوسي متكامل ديال ضبط لمخازني (الصفحة ما كايناش)">ضوسي متكامل ديال ضبط لمخازني</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4005728-8">4005728-8</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D9%8A%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قاموس سويسرا التاريخي (الصفحة ما كايناش)">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F006583.php">006583</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D9%8A_%D8%AF_%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لموحديد دولي لمعياري د سميات (الصفحة ما كايناش)">لموحدّيد دّولي لمعياري د سّميات</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://isni.org/isni/0000000113648293">0000 0001 1364 8293</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%A9_%D8%AF_%D8%B6%D9%91%D8%A8%D8%B7_%D9%81_%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D9%83%D9%88%D9%86%DD%A3%D8%B1%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="نمرة د ضّبط ف لمكتابة د لكونݣرس (الصفحة ما كايناش)">لمكتابة د لكونݣرس</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/names/n79034972">n79034972</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%8A%D9%88%D8%B2%D9%83_%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ميوزك برينز (الصفحة ما كايناش)">ميوزك برينز</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/c9ac1239-e832-41bc-9930-e252a1fd1105">c9ac1239-e832-41bc-9930-e252a1fd1105</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81%D8%A7%D8%AA_%D8%A4_%D9%84%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%8A%D9%82&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لإدارة لميريكانية د لأرشيفات ؤ لوتايق (الصفحة ما كايناش)">لإدارة لميريكانية د لأرشيفات ؤ لوتايق</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044845">10044845</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%B4%D9%8A%D9%81_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية (الصفحة ما كايناش)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://research.archives.gov/organization/10044845">10044845</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D8%AF_%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%BE%D9%88%D9%86%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مكتابة د لبرلمان جاپوني (الصفحة ما كايناش)">مكتابة د لبرلمان جاپوني</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629194">00629194</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9_%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D8%AF_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%83&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لمكتابة لوطنية د جمهورية تشيك (الصفحة ما كايناش)">لمكتابة لوطنية د جمهورية تشيك</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=ge128749&amp;CON_LNG=ENG">ge128749</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_Israel" class="extiw" title="en:National Library of Israel">لمكتابة لوطنية د إسرائيل</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&amp;doc_number=000974947&amp;local_base=nlx10">000974947</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_Korea" class="extiw" title="en:National Library of Korea">لمكتابة لوطنية د كوريا</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nl.go.kr/authorities/resource/KAB201907057">KAB201907057</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(Library_Network_of_Western_Switzerland)" class="extiw" title="en:RERO (Library Network of Western Switzerland)">ريزو د لمكتابات ديال غرب سويسرا</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A000018629">02-A000018629</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%8A%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ليبريس (الصفحة ما كايناش)">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="//libris.kb.se/auth/161170">161170</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SUDOC_(identifier)" class="extiw" title="en:SUDOC (identifier)">سّيستيم لجاميعي د تّوتيق (فرانسا)</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/031278736">031278736</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B6%D9%88%D8%B3%D9%8A_%D9%85%D8%AE%D8%A7%D8%B2%D9%86%D9%8A_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A_%DA%A4%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ضوسي مخازني دولي ڤيرتوالي (الصفحة ما كايناش)">ضوسي مخازني دولي ڤيرتوالي</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/122530980">122530980</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐57488d5c7d‐txqhs Cached time: 20241128040119 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.404 seconds Real time usage: 0.628 seconds Preprocessor visited node count: 1760/1000000 Post‐expand include size: 25154/2097152 bytes Template argument size: 3911/2097152 bytes Highest expansion depth: 10/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 13596/5000000 bytes Lua time usage: 0.222/10.000 seconds Lua memory usage: 5509855/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 3/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 462.158 1 -total 51.15% 236.391 1 موضيل:معلومات_مدينة 50.46% 233.223 1 موضيل:صندوق_معلومات 20.86% 96.390 1 موضيل:عيون 15.84% 73.223 1 موضيل:Cite_web 15.35% 70.950 1 موضيل:ضبط_مخازني 4.67% 21.586 1 موضيل:PAGENAMEBASE 4.03% 18.618 1 موضيل:مقال_مهضور 1.75% 8.068 1 موضيل:زريعة 1.10% 5.086 1 موضيل:إعلام --> <!-- Saved in parser cache with key arywiki:pcache:451:|#|:idhash:canonical and timestamp 20241128040119 and revision id 319138. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">مرجّعة من "<a dir="ltr" href="https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=برلين&amp;oldid=319138">https://ary.wikipedia.org/w/index.php?title=برلين&amp;oldid=319138</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="خاص:تصنيفات">تصنيفات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%B9%D8%A9" title="تصنيف:مقالات مسموعة">مقالات مسموعة</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تصنيف:برلين">برلين</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%AF_%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7" title="تصنيف:مدون د ألمانيا">مدون د ألمانيا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B9%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%85_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="تصنيف:عواصم ديال بلدان">عواصم ديال بلدان</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">تصنيفات مخفية: <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%AF_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%86" title="تصنيف:زريعات د لارتيكلات كاملين">زريعات د لارتيكلات كاملين</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D8%B2%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%AF_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%8A%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:زريعات عامات د لارتيكلات">زريعات عامات د لارتيكلات</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P1015" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P1015">پاجات كاتخدم خاصية ديال P1015</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P268" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P268">پاجات كاتخدم خاصية ديال P268</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P227" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P227">پاجات كاتخدم خاصية ديال P227</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P213" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P213">پاجات كاتخدم خاصية ديال P213</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P244" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P244">پاجات كاتخدم خاصية ديال P244</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D8%AA_MusicBrainz_area" title="تصنيف:مقالات فيها موحديدات MusicBrainz area">مقالات فيها موحديدات MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P1225" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P1225">پاجات كاتخدم خاصية ديال P1225</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P949" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P949">پاجات كاتخدم خاصية ديال P949</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P5034" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P5034">پاجات كاتخدم خاصية ديال P5034</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P3065" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P3065">پاجات كاتخدم خاصية ديال P3065</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P906" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P906">پاجات كاتخدم خاصية ديال P906</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%BE%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85_%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84_P214" title="تصنيف:پاجات كاتخدم خاصية ديال P214">پاجات كاتخدم خاصية ديال P214</a></li><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7_%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B1_%D9%88_3000_%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%AA" title="تصنيف:مقالات فيها مصدر و 3000 بايت">مقالات فيها مصدر و 3000 بايت</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> لمرة اللخرة فاش تبدلات هاد الصفحة كانت نهار 22 أكتوبر 2023، الساعة 12:33.</li> <li id="footer-info-copyright">النصوص مرخصة <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ب ترخيص لمشاع لإبداعي: النسبة-الترخيص ب لبحال</a>. تقدر تكون بنود خرة مطبقة. شوف <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شروط التخدام</a> على قبل التفاصيل.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ar">سياسة الخصوصية</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA">معلومات على ويكيپيديا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A5%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D9%85%D8%B3%D8%A4%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%B9%D8%A7%D9%85">إخلاء مسؤولية</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">القواعد السلوكية</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">مُطوِّرين</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ary.wikipedia.org">إحصائيات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بيان متعلق ب لكوكيز</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ary.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ڤيرسيون موبيل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-h9kq2","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.404","walltime":"0.628","ppvisitednodes":{"value":1760,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":25154,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3911,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13596,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 462.158 1 -total"," 51.15% 236.391 1 موضيل:معلومات_مدينة"," 50.46% 233.223 1 موضيل:صندوق_معلومات"," 20.86% 96.390 1 موضيل:عيون"," 15.84% 73.223 1 موضيل:Cite_web"," 15.35% 70.950 1 موضيل:ضبط_مخازني"," 4.67% 21.586 1 موضيل:PAGENAMEBASE"," 4.03% 18.618 1 موضيل:مقال_مهضور"," 1.75% 8.068 1 موضيل:زريعة"," 1.10% 5.086 1 موضيل:إعلام"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.222","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5509855,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-txqhs","timestamp":"20241128040119","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0628\u0631\u0644\u064a\u0646","url":"https:\/\/ary.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0648\u064a\u0643\u064a\u0645\u064a\u062f\u064a\u0627","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-01-18T11:18:03Z","dateModified":"2023-10-22T11:33:59Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/83\/Cityscape_Berlin.jpg"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10