CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>درحقیقت - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"fdd9336b-1465-472f-a92b-fa5b8e187bcd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"درحقیقت","wgTitle":"درحقیقت","wgCurRevisionId":6193974,"wgRevisionId":6193974,"wgArticleId":322360,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ایشیائی ترانے","لاطینی الفاظ اور جملے","لاطینی قانونی اصطلاحات"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"درحقیقت","wgRelevantArticleId":322360,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q712144","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="درحقیقت - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-درحقیقت rootpage-درحقیقت skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA" title="اس آئی پی پتے سے انجام دی جانے والی تمام ترامیم کی فہرست [y]" accesskey="y"><span>شراکتیں</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-مزید_دیکھیے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#مزید_دیکھیے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>مزید دیکھیے</span> </div> </a> <ul id="toc-مزید_دیکھیے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالہ_جات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالہ_جات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>حوالہ جات</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالہ_جات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">درحقیقت</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 93 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-93" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">93 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9" title="حكم الأمر الواقع – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="حكم الأمر الواقع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88" title="دفاکتو – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دفاکتو" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="De facto" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – افریقی" lang="af" hreflang="af" data-title="De facto" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="افریقی" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="De facto" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – اسٹوریائی" lang="ast" hreflang="ast" data-title="De facto" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="اسٹوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/De-fakto" title="De-fakto – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="De-fakto" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%A4" title="কার্যত – بنگلہ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কার্যত" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگلہ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="De facto" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="De facto" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="De facto" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де факто – بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Де факто" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – بوسنیائی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="De facto" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – بریٹن" lang="br" hreflang="br" data-title="De facto" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="بریٹن" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – کیٹالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="De facto" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کیٹالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="De facto" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ویلش" lang="cy" hreflang="cy" data-title="De facto" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ویلش" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ڈینش" lang="da" hreflang="da" data-title="De facto" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ڈینش" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – جرمن" lang="de" hreflang="de" data-title="De facto" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="جرمن" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – اسٹونین" lang="et" hreflang="et" data-title="De facto" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="اسٹونین" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="De facto" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="De facto" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="De facto" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="De facto" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – فرانسیسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="De facto" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – مغربی فریسیئن" lang="fy" hreflang="fy" data-title="De facto" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="مغربی فریسیئن" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – آئرش" lang="ga" hreflang="ga" data-title="De facto" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="آئرش" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="De facto" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8D%B0_%ED%8C%8D%ED%86%A0" title="데 팍토 – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="데 팍토" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5_%D6%86%D5%A1%D5%AF%D5%BF%D5%B8" title="Դե ֆակտո – آرمینیائی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դե ֆակտո" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="آرمینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – کراتی" lang="hr" hreflang="hr" data-title="De facto" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کراتی" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="De facto" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="De facto" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – اطالوی" lang="it" hreflang="it" data-title="De facto" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="اطالوی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%94_%D7%A4%D7%A7%D7%98%D7%95" title="דה פקטו – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="דה פקטו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%94_%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D" title="დე ფაქტო – جارجیائی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დე ფაქტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="جارجیائی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="De facto" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – کرغیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="کرغیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="De facto" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/De_fakto" title="De fakto – لیڈینو" lang="lad" hreflang="lad" data-title="De fakto" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="لیڈینو" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%82%E0%BA%94%E0%BA%8D%E0%BA%9E%E0%BA%B6%E0%BA%94%E0%BA%95%E0%BA%B4%E0%BA%99%E0%BA%B1%E0%BA%8D" title="ໂດຍພຶດຕິນັຍ – لاؤ" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ໂດຍພຶດຕິນັຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="لاؤ" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – لیٹوین" lang="lv" hreflang="lv" data-title="De facto" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لیٹوین" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – لیتھوینین" lang="lt" hreflang="lt" data-title="De facto" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتھوینین" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – لیمبرگش" lang="li" hreflang="li" data-title="De facto" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبرگش" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – لومبارڈ" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="De facto" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارڈ" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="De facto" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де факто – مقدونیائی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Де факто" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – مالٹی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="De facto" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالٹی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%94_%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D" title="დე ფაქტო – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="დე ფაქტო" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D9%83%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9" title="حكم الواقع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="حكم الواقع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="De facto" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%92%E1%80%AE_%E1%80%96%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF" title="ဒီ ဖက်တို – برمی" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒီ ဖက်တို" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمی" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="De facto" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ڈچ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De facto" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ڈچ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/De_fakto" title="De fakto – ادنی سیکسن" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="De fakto" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ادنی سیکسن" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AF%E3%83%88" title="デ・ファクト – جاپانی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="デ・ファクト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="جاپانی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – شمالی فریزئین" lang="frr" hreflang="frr" data-title="De facto" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="شمالی فریزئین" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="De facto" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – نارویجین نینورسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="De facto" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نارویجین نینورسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – آکسیٹان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="De facto" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="آکسیٹان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ازبیک" lang="uz" hreflang="uz" data-title="De facto" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبیک" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="درحقیقت – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="درحقیقت" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88" title="دفاکتو – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="دفاکتو" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="De facto" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="De facto" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – رومینین" lang="ro" hreflang="ro" data-title="De facto" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومینین" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – کویچوآ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="De facto" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کویچوآ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="De facto" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/De_fakto" title="De fakto – البانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="De fakto" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="البانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="De facto" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%8A%D9%8A_%D9%81%D9%8A%DA%AA%D9%BD%D9%88" title="ڊي فيڪٽو – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ڊي فيڪٽو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="De facto" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/De_iure_-_de_facto" title="De iure - de facto – سلووینیائی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="De iure - de facto" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلووینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%86" title="دی فاکتۆ – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دی فاکتۆ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Дефакто – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Дефакто" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – سربو-کروئیشین" lang="sh" hreflang="sh" data-title="De facto" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سربو-کروئیشین" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="De facto" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – سویڈش" lang="sv" hreflang="sv" data-title="De facto" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویڈش" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ٹیگا لوگ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="De facto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ٹیگا لوگ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%9F%E0%AF%88%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%B1%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="நடைமுறைப்படி – تمل" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நடைமுறைப்படி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تمل" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%A2" title="โดยพฤตินัย – تھائی" lang="th" hreflang="th" data-title="โดยพฤตินัย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تھائی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="De facto" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5-%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE" title="Де-факто – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Де-факто" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="De facto" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – وو چائینیز" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="De facto" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو چائینیز" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – یوروبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="De facto" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="De facto" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="De facto" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/De_facto" title="De facto – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="De facto" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q712144#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="مواد پر مشتمل صفحہ دیکھیں [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84:%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں (صفحہ موجود نہیں) [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&oldid=6193974" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%81&page=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&id=6193974&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحہ کا حوالہ دینے کا طریقہ"><span>مضمون کا حوالہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25AD%25D9%2582%25DB%258C%25D9%2582%25D8%25AA"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AF%25D8%25B1%25D8%25AD%25D9%2582%25DB%258C%25D9%2582%25D8%25AA"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/6jr4" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8C_%DA%88%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%81&page=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=show-download-screen"><span>ڈاؤن لوڈ بشکلPDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q712144" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><p><b>درحقیقت</b> (de facto) (تلفظ: <span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%AC%D8%AF%DB%8C%DB%81_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے انگریزی">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'d' in 'dye'">d</span><span title="/i/: 'y' in 'happy'">i</span><span title="'f' in 'find'">f</span><span title="/æ/: 'a' in 'bad'">æ</span><span title="'k' in 'kind'">k</span><span title="'t' in 'tie'">t</span><span title="/oʊ/: 'o' in 'code'">oʊ</span></span>/</a></span></span>, <span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%AC%D8%AF%DB%8C%DB%81_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے انگریزی">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'d' in 'dye'">d</span><span title="/eɪ/: 'a' in 'face'">eɪ</span></span>-/</a></span></span>,<sup id="cite_ref-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> <small>لاطینی: </small><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%A8%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%AC%D8%AF%DB%8C%DB%81_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="معاونت:بین الاقوامی اصواتی ابجدیہ برائے لاطینی">[de: ˈfakto:]</a></span>) ایک <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="لاطینی">لاطینی</a> اصطلاح ہے جس کے معنی "حقیقت میں" کے ہیں۔ اس کا استعمال عام طور ایسے مقام پر کیا جاتا ہے جب کسی چیز کی حیثیت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%A6%DB%92_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86" title="ازروئے قانون">ازروئے قانون</a> (de jure) الگ ہو اور <a class="mw-selflink selflink">درحقیقت</a> اس کا استعمال الگ ہو۔ </p><p>مثلا <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%BE%D9%84%D9%88%D8%B3" title="تیمپلوس">تیمپلوس</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%A6%DB%92_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86" title="ازروئے قانون">ازروئے قانون</a> <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5" title="قبرص">قبرص</a> کا ایک شہر ہے، لیکن <a class="mw-selflink selflink">درحقیقت</a> وہ <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9_%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B5" class="mw-redirect" title="ترک جمہوریہ شمالی قبرص">ترک جمہوریہ شمالی قبرص</a> کے زیر انتظام ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="مزید_دیکھیے"><span id=".D9.85.D8.B2.DB.8C.D8.AF_.D8.AF.DB.8C.DA.A9.DA.BE.DB.8C.DB.92"></span>مزید دیکھیے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit&section=1" title="تدوینِ قطعہ: مزید دیکھیے"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%B1%D9%88%D8%A6%DB%92_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86" title="ازروئے قانون">ازروئے قانون</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالہ_جات"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.81_.D8.AC.D8.A7.D8.AA"></span>حوالہ جات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&action=edit&section=2" title="تدوینِ قطعہ: حوالہ جات"><span>ترمیم</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>dictionary.reference.com</i>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://dictionary.reference.com/browse/de+facto">de facto</a></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6353502">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6313543">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:right;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ایشیا_کے_قومی_ترانے" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4947704">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="تبادلۂ خیال سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے (صفحہ موجود نہیں)"><abbr title="تبادلۂ خیال کریں">ب</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%B1%D9%85%DB%8C%D9%85_%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="خاص:ترمیم صفحہ/سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے"><abbr title="ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div><div id="ایشیا_کے_قومی_ترانے" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="ایشیا">ایشیا</a> کے <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="قومی ترانہ">قومی ترانے</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">قومی ترانہ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%86_%DB%81%DB%92" title="یہ جانبازوں کا مسکن ہے">افغانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B1_%DB%81%D8%A7%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="میر ہایرینیک">آرمینیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="آذربائیجان کا قومی ترانہ">آذربائیجان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%86%D8%A7" title="بحریننا">بحرین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%D8%B1_%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%81" title="امر شونار بنگلہ">بنگلا دیش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D9%86%DA%88%D8%B1_%DA%88%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%AA" title="تھنڈر ڈریگن کی مملکت">بھوٹان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81_%D9%81%D9%84%DB%8C%DB%81%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="اللہ فلیہارکن سلطان">برونائی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B1_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86" title="نوکور ریاچ">کمبوڈیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%BA_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86" title="رضاکاروں کا مارچ">عوامی جمہوریہ چین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="مناجات آزادی">قبرص</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="پاتریا">مشرقی تیمور</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="بلادی، بلادی، بلادی">مصر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%BE%DA%BE%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%A7" title="تھاویسوپھلیبا">جارجیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86_%DA%AF%D9%86_%D9%85%D9%86" title="جن گن من">بھارت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B8%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%86%DA%88%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7" title="عظیم انڈونیشیا">انڈونیشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="سرود ملی ایران">ایران</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B7%D9%86%DB%8C" title="موطنی">عراق</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%AA%DA%A9%D9%88%D8%A7" title="ہاتکوا">اسرائیل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C_%D9%85%DB%8C_%DA%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88" title="کی می گائیو">جاپان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C" title="السلام الملکی الاردنی">اردن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%81%D9%86%DB%8C%DA%A9_%D9%82%D8%A7%D8%B2%D9%82%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="مہنیک قازقستانیم">قازقستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%DA%A9%DA%A9%D8%A7" title="ایگوککا">شمالی کوریا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%AF%D9%88%DA%A9%DA%AF%D8%A7" title="ایگوکگا">جنوبی کوریا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کویت کا قومی ترانہ">کویت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%BA%DB%8C%D8%B2%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کرغیزستان کا قومی ترانہ">کرغیزستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%A4%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="لاؤس کا قومی ترانہ">لاؤس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A8%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="لبنانی قومی ترانہ">لبنان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D9%88" title="نگاراکو">ملائیشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="گومی سلام">مالدیپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="منگولیا کا قومی ترانہ">منگولیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D9%85%DB%92_%D8%AA%DA%A9" title="دنیا کے خاتمے تک">میانمار</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%88%DA%BA_%D9%B9%DA%BE%D9%88%D9%86%DA%AF%D8%A7_%D9%BE%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9%D8%A7" title="سیوں ٹھونگا پھولکا">نیپال</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="السلام السلطانی">سلطنت عمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81_(%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86)" title="قومی ترانہ (پاکستان)">پاکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="فدائی">فلسطین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%86%DA%AF_%DB%81%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="لوپانگ ہینیرانگ">فلپائن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="السلام الامیری">قطر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="روس کا قومی ترانہ">روس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B4_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%8A%D9%83%DB%81" title="عاش المليكہ">سعودی عرب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%81_%D8%B3%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B1%DB%81" title="ماجولاہ سنگاپورہ">سنگاپور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1_%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%A7" title="مادر سری لنکا">سری لنکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AD%D9%85%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="حمات الدیار">سوریہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%DA%86%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="جمہوریہ چین کا قومی ترانہ">تائیوان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="سرود ملی تاجکستان">تاجکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="تھائی قومی ترانہ">تھائی لینڈ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C" title="استقلال مارشی">ترکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="ترکمانستان کا قومی ترانہ">ترکمانستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="عیشی بلادی">متحدہ عرب امارات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%A8%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="ازبکستان کا ریاستی ترانہ">ازبکستان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7" title="تائی این کوان کا">ویتنام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%DB%81" title="الجمہوریہ المتحدہ">یمن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">علاقائی ترانے</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="ایآیرا">ابخازيا</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Altai_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Altai Republic (صفحہ موجود نہیں)">التائی جمہوریہ</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=O_Mur_Apunar_Desh&action=edit&redlink=1" class="new" title="O Mur Apunar Desh (صفحہ موجود نہیں)">آسام</a> (بھارت)</li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B7%D9%86_%DB%81%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%B1" title="وطن ہمارا آزاد کشمیر">آزاد کشمیر</a> (پاکستان)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Buryatia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Republic of Buryatia (صفحہ موجود نہیں)">بوریاتیا</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Maju_dan_Sejahtera&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maju dan Sejahtera (صفحہ موجود نہیں)">وفاقی علاقہ جات</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ey_Req%C3%AEb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ey Reqîb (صفحہ موجود نہیں)">عراقی کردستان</a> (عراق)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Johor_State_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johor State Anthem (صفحہ موجود نہیں)">جوھر</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaya_Bharata_Jananiya_Tanujate&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaya Bharata Jananiya Tanujate (صفحہ موجود نہیں)">کرناٹک</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Selamatkan_Sultan_Mahkota&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Selamatkan Sultan Mahkota (صفحہ موجود نہیں)">قدح</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Selamat_Sultan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Selamat Sultan (صفحہ موجود نہیں)">کیلانتن</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Melaka_Maju_Jaya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melaka Maju Jaya (صفحہ موجود نہیں)">ملاکا</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF_%D9%88_%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A2%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%AE" title="آزاد و انکاخ آرتساخ">نگورنو کاراباخ</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berkatlah_Yang_DiPertuan_Besar_Negeri_Sembilan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berkatlah Yang DiPertuan Besar Negeri Sembilan (صفحہ موجود نہیں)">نگری سمبیلان</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C" title="استقلال مارشی">شمالی قبرص</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Untuk_Negeri_Kita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Untuk Negeri Kita (صفحہ موجود نہیں)">پینانگ</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Selamatkan_Sultan_Kami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Selamatkan Sultan Kami (صفحہ موجود نہیں)">پاہانگ</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Allah_Lanjutkan_Usia_Sultan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allah Lanjutkan Usia Sultan (صفحہ موجود نہیں)">پیراک</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Amin_amin_ya_Rabaljalil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amin amin ya Rabaljalil (صفحہ موجود نہیں)">پرلس</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Sakha_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Sakha Republic (صفحہ موجود نہیں)">سخا جمہوریہ</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bande_Utkala_Janani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bande Utkala Janani (صفحہ موجود نہیں)">اڑیسہ</a> (بھارت)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF_%D9%88_%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D9%88_%D9%81%D8%AA%D8%AD" title="دیگ و تیغ و فتح">دیگ و تیغ و فتح</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9%DA%BE_%D9%85%D8%AA" title="سکھ مت">سکھ مت</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sabah_Tanah_Airku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sabah Tanah Airku (صفحہ موجود نہیں)">صباح</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ibu_Pertiwiku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibu Pertiwiku (صفحہ موجود نہیں)">سراواک</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Duli_Yang_Maha_Mulia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duli Yang Maha Mulia (صفحہ موجود نہیں)">سلنگور</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="جنوبی اوسیشیا کا قومی ترانہ">جنوبی اوسیشیا</a> (متنازع)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Invocation_to_Tamil_Mother&action=edit&redlink=1" class="new" title="Invocation to Tamil Mother (صفحہ موجود نہیں)">تامل ناڈو</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Jaya_Jaya_He_Telangana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaya Jaya He Telangana (صفحہ موجود نہیں)">تلنگانہ</a> (بھارت)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Terengganu_State_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terengganu State Anthem (صفحہ موجود نہیں)">تیرنگانو</a> (ملائیشیا)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tibetan_National_Anthem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan National Anthem (صفحہ موجود نہیں)">تبت</a> (جلاوطنی میں)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Men_%E2%80%93_Tyva_Men&action=edit&redlink=1" class="new" title="Men – Tyva Men (صفحہ موجود نہیں)">تووا</a> (روس)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hai_Tanahku_Papua&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hai Tanahku Papua (صفحہ موجود نہیں)">مغربی پاپوا</a> (متنازع)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">تنظیمیں</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_ASEAN_Way&action=edit&redlink=1" class="new" title="The ASEAN Way (صفحہ موجود نہیں)">آسیان</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سابقہ<br />ترانے</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">سابقہ روسی سلطنت<br />یا سوویت یونین</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=The_Prayer_of_Russians&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Prayer of Russians (صفحہ موجود نہیں)">روسی سلطنت</a> <small style="font-size:90%;"> (1816–33)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=God_Save_the_Tsar!&action=edit&redlink=1" class="new" title="God Save the Tsar! (صفحہ موجود نہیں)">روسی سلطنت</a> <small style="font-size:90%;"> (1833–1917)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Worker%27s_Marseillaise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Worker's Marseillaise (صفحہ موجود نہیں)">روسی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;"> (1917–18)</small></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84" title="انترناسیونال">انترناسیونال</a> <small style="font-size:90%;"> (1918–44)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=State_Anthem_of_the_Soviet_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="State Anthem of the Soviet Union (صفحہ موجود نہیں)">سوویت یونین</a> <small style="font-size:90%;">(اور روسی سوویت وفاقی اشتراکی جمہوریہ، 1944–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Armenian_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Armenian Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">آرمینیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1944–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Azerbaijan_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">آذربائیجان سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1944–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Georgian_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Georgian Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">جارجیائی سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–91)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Kazakh_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Kazakh Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">قازق سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1945–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Republic_of_Kazakhstan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Republic of Kazakhstan (صفحہ موجود نہیں)">قازقستان</a> <small style="font-size:90%;">(1992–2006)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Kirghiz_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Kirghiz Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">کرغیز سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Patrioticheskaya_Pesnya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrioticheskaya Pesnya (صفحہ موجود نہیں)">روسی وفاق</a> <small style="font-size:90%;">(1990–2000)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Tajik_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Tajik Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">تاجک سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–94)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Turkmen_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Turkmen Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">ترکمان سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–97)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_Uzbek_Soviet_Socialist_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic (صفحہ موجود نہیں)">ازبک سوویت اشتراکی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1946–92)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tooruktug_Dolgay_Tangdym&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tooruktug Dolgay Tangdym (صفحہ موجود نہیں)">تووا</a> <small style="font-size:90%;"> (1993–2011)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">دیگر غیر اسلامی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Historical_Chinese_anthems&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historical Chinese anthems (صفحہ موجود نہیں)">چین</a> <small style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=Cup_of_Solid_Gold&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cup of Solid Gold (صفحہ موجود نہیں)">چنگ خاندان 1911</a>)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Song_of_the_Khmer_Republic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Song of the Khmer Republic (صفحہ موجود نہیں)">خمیر جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;"> (1970–75)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dap_Prampi_Mesa_Chokchey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dap Prampi Mesa Chokchey (صفحہ موجود نہیں)">جمہوری کمپوچیا</a> <small style="font-size:90%;"> (1975–93)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Anthem_of_the_People%27s_Republic_of_Kampuchea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthem of the People's Republic of Kampuchea (صفحہ موجود نہیں)">عوامی جمہوریہ کمپوچیا</a> <small style="font-size:90%;">(1979–89)</small></li></ul> <ul><li><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_Manchukuo&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of Manchukuo (صفحہ موجود نہیں)">مانچوکوئو</a> <small style="font-size:90%;">(1932–45)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rastriya_Gaan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rastriya Gaan (صفحہ موجود نہیں)">مملکت نیپال</a> <small style="font-size:90%;">(1967–2006)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sansoen_Phra_Barami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sansoen Phra Barami (صفحہ موجود نہیں)">سیام</a> <small style="font-size:90%;">(اب شاہی سلام کے طور پر)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ti%E1%BA%BFng_G%E1%BB%8Di_C%C3%B4ng_D%C3%A2n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiếng Gọi Công Dân (صفحہ موجود نہیں)">جنوبی ویتنام</a> <small style="font-size:90%;">(1948–75)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_mi%E1%BB%81n_Nam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giải phóng miền Nam (صفحہ موجود نہیں)">جنوبی ویتنام</a> <small style="font-size:90%;">(1975–76)</small></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight:normal;">اسلامی دنیا</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Walla_Zaman_Ya_Selahy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walla Zaman Ya Selahy (صفحہ موجود نہیں)">متحدہ عرب جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1960–81)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=As-Salam_al-Malaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="As-Salam al-Malaki (صفحہ موجود نہیں)">مملکت عراق</a> <small style="font-size:90%;">(1932–58)</small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ardulfurataini_(national_anthem)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ardulfurataini (national anthem) (صفحہ موجود نہیں)">عراقی جمہوریہ</a> <small style="font-size:90%;">(1981–2003)</small></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86#تاریخ" title="سرود ملی افغانستان">افغانستان</a> <small style="font-size:90%;"><a href="/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Kingdom_of_Afghanistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Anthem of the Kingdom of Afghanistan (صفحہ موجود نہیں)">(1943–73)</a> <a href="/w/index.php?title=Garam_shah_l%C4%81_garam_shah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garam shah lā garam shah (صفحہ موجود نہیں)">(1978–92)</a></small></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%81" title="کویت کا قومی ترانہ">کویت</a> <small style="font-size:90%;">(1951–78)</small></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B7%D9%86%DB%8C" title="موطنی">فلسطین</a> <small style="font-size:90%;">(<a class="mw-selflink selflink">درحقیقت</a> حتی 1996)</small></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:دنیا کے قومی ترانے">مکمل فہرست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:افریقا کے قومی ترانے">افریقا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:ایشیا کے قومی ترانے">ایشیا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%BE_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:یورپ کے قومی ترانے">یورپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:شمالی امریکا کے قومی ترانے">شمالی امریکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%88%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%A7%DB%81%D9%84_%DA%A9%DB%92_%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:اوقیانوسیہ اور بحر الکاہل کے جزائر کے قومی ترانے">اوقیانوسیہ اور بحر الکاہل کے جزائر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%DA%A9%DB%92_%D9%82%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="سانچہ:جنوبی امریکا کے قومی ترانے">جنوبی امریکا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=درحقیقت&oldid=6193974">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=درحقیقت&oldid=6193974</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%A7%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%92" title="زمرہ:ایشیائی ترانے">ایشیائی ترانے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%B8_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%AC%D9%85%D9%84%DB%92" title="زمرہ:لاطینی الفاظ اور جملے">لاطینی الفاظ اور جملے</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:لاطینی قانونی اصطلاحات">لاطینی قانونی اصطلاحات</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 23 اپریل 2024ء کو 11:06 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-ftxgz","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.143","walltime":"0.191","ppvisitednodes":{"value":420,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":50536,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":847,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7034,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 155.745 1 -total"," 60.47% 94.182 2 سانچہ:Navbox"," 56.65% 88.232 1 سانچہ:ایشیا_کے_قومی_ترانے"," 27.15% 42.281 2 سانچہ:IPAc-en"," 10.37% 16.150 1 سانچہ:حوالہ_جات"," 4.58% 7.127 1 سانچہ:IPA-la"," 3.77% 5.865 31 سانچہ:Small"," 1.64% 2.547 1 سانچہ:قومی_ترانہ_زیریں_حاشیہ"," 1.49% 2.324 2 سانچہ:Main_other"," 1.33% 2.077 1 سانچہ:IPA"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.079","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1639374,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-67876799fc-4vndm","timestamp":"20241127153052","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a","url":"https:\/\/ur.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AF%D8%B1%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q712144","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q712144","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-03-24T05:18:43Z","dateModified":"2024-04-23T11:06:48Z"}</script> </body> </html>