CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 104:11 daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/104-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/104-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/104-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/104.htm">Kapitel 104</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-10.htm" title="Psalm 104:10">◄</a> Psalm 104:11 <a href="/psalms/104-12.htm" title="Psalm 104:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/104.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/104.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie tränken alle Tiere des Gefildes; die Wildesel löschen ihren Durst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/104.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/104.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De wildn Vicher sauffend; aau Ösln seind dyrbei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/104.htm">King James Bible</a></span><br />They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/104.htm">English Revised Version</a></span><br />They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they give</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-16.htm">Psalm 145:16</a></span><br />Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.</p><p class="hdg">the wild</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/39-5.htm">Hiob 39:5-8</a></span><br />Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,…</p><p class="hdg">quench.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/104-11.htm">Psalm 104:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/104-11.htm">Psalm 104:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/104-11.htm">Salmos 104:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/104-11.htm">Psaume 104:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/104-11.htm">Psalm 104:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/104-11.htm">Psalm 104:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/104-11.htm">Psalm 104:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/104.htm">Psalm 104</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/104-10.htm">10</a></span>Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen, <span class="reftext"><a href="/psalms/104-11.htm">11</a></span><span class="highl">daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/104-12.htm">12</a></span>An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/39-5.htm">Hiob 39:5</a></span><br />Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/104-13.htm">Psalm 104:13</a></span><br />Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/32-14.htm">Jesaja 32:14</a></span><br />Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/104-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 104:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 104:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/104-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>