CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 140:2 die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/140-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/140-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/140-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/140.htm">Kapitel 140</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/140-1.htm" title="Psalm 140:1">◄</a> Psalm 140:2 <a href="/psalms/140-3.htm" title="Psalm 140:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/140.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/140.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die in ihrem Herzen Böses ersonnen haben, jeden Tag Kämpfe erregen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/140.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leuten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/140.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nix wie Boess habnd die in n Hertzn; iedn Tag wollnd s nix wie Streit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/140.htm">King James Bible</a></span><br />Which imagine mischiefs in <i>their</i> heart; continually are they gathered together <i>for</i> war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/140.htm">English Revised Version</a></span><br />Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">imagine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1,2</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-11.htm">Psalm 21:11</a></span><br />Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-12.htm">Psalm 38:12</a></span><br />Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-3.htm">Psalm 62:3</a></span><br />Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget-als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-5.htm">Psalm 64:5,6</a></span><br />Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-20.htm">Sprueche 12:20</a></span><br />Die, so Böses raten, betrügen; aber die zum Frieden raten, schaffen Freude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-6.htm">Hosea 7:6</a></span><br />Denn ihr Herz ist in heißer Andacht wie ein Backofen, wenn sie opfern und die Leute betrügen; ihr Bäcker schläft die ganze Nacht, und des Morgens brennt er lichterloh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-1.htm">Mica 2:1-3</a></span><br />Weh denen, die Schaden zu tun trachten und gehen mit bösen Tücken um auf ihrem Lager, daß sie es früh, wenn's licht wird, vollbringen, weil sie die Macht haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-11.htm">Nahum 1:11</a></span><br />Denn von dir ist gekommen der Schalksrat, der Böses wider den HERRN gedachte.</p><p class="hdg">continually</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-6.htm">Psalm 56:6</a></span><br />Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-7.htm">Psalm 120:7</a></span><br />Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/23-19.htm">1.Samuel 23:19-24</a></span><br />Aber die Siphiter zogen hinauf zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen an sicherem Ort in der Heide, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten liegt an der Wüste?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-11.htm">1.Samuel 24:11,12</a></span><br />Mein Vater, siehe doch den Zipfel von deinem Rock in meiner Hand, daß ich dich nicht erwürgen wollte, da ich den Zipfel von deinem Rock schnitt. Erkenne und sieh, daß nichts Böses in meiner Hand ist noch keine Übertretung. Ich habe auch an dir nicht gesündigt, und du jagst meine Seele, daß du sie wegnehmest. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-1.htm">1.Samuel 26:1</a></span><br />Die aber von Siph kamen zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David verborgen auf dem Hügel Hachila vor der Wüste?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/140-2.htm">Salmos 140:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/140-2.htm">Psaume 140:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/140-2.htm">Psalm 140:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/140.htm">Psalm 140</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/140-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids, vorzusingen. Errette mich, HERR, von den bösen Menschen; behüte mich vor den freveln Leute, <span class="reftext"><a href="/psalms/140-2.htm">2</a></span><span class="highl">die Böses gedenken in ihrem Herzen und täglich Krieg erregen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/140-3.htm">3</a></span>Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. (Sela.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-14.htm">Psalm 7:14</a></span><br />Siehe, der hat Böses im Sinn; mit Unglück ist er schwanger und wird Lüge gebären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-4.htm">Psalm 36:4</a></span><br />sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/52-2.htm">Psalm 52:2</a></span><br />Deine Zunge trachtet nach Schaden und schneidet mit Lügen wie ein scharfes Schermesser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-6.htm">Psalm 56:6</a></span><br />Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-14.htm">Sprueche 6:14</a></span><br />trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-4.htm">Jesaja 59:4</a></span><br />Es ist niemand, der von Gerechtigkeit predige oder treulich richte. Man vertraut aufs Eitle und redet nichts Tüchtiges; mit Unglück sind sie schwanger und gebären Mühsal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-15.htm">Hosea 7:15</a></span><br />Ich lehre sie und stärke ihren Arm; aber sie denken Böses von mir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/140-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 140:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 140:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/140-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 140:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 140:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/140-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>