CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 33:6 Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/33-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/33-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/33-5.htm" title="Jeremia 33:5">◄</a> Jeremia 33:6 <a href="/jeremiah/33-7.htm" title="Jeremia 33:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, ich will ihr einen Verband und Heilmittel auflegen und ihnen Heilung schaffen und ihnen Überfluß an beständigem Heil eröffnen<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will sie des Gebets um Frieden und Treue gewähren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I richt dö Stat wider richtig her und laaß s aau yn de Einwoner wider guet geen. In Frid und Sicherheit künnend s löbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/33.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will bring.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-14.htm">Jeremia 17:14</a></span><br />Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-12.htm">Jeremia 30:12-17</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">5.Mose 32:39</a></span><br />Seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein Gott neben Mir! Ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner Hand errette.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/57-2.htm">Psalm 57:2</a></span><br />Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meines Jammers ein Ende macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-26.htm">Jesaja 30:26</a></span><br />Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-8.htm">Jesaja 58:8</a></span><br />Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/7-1.htm">Hosea 7:1</a></span><br />Wenn ich Israel heilen will, so findet sich erst die Sünde Ephraims und die Bosheit Samarias, wie sie Lügen treiben und Diebe einsteigen und Räuber draußen plündern;</p><p class="hdg">health.</p><p class="hdg">and will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-6.htm">2.Mose 34:6</a></span><br />Und der HERR ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: HERR, HERR, GOTT, barmherzig und gnädig und geduldig und von großer Gnade und Treue!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-11.htm">Psalm 37:11</a></span><br />Aber die Elenden werden das Land erben und Lust haben in großem Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-7.htm">Psalm 72:7</a></span><br />Zu seinen Zeiten wird erblühen der Gerechte und großer Friede, bis daß der Mond nimmer sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/85-10.htm">Psalm 85:10-12</a></span><br />daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-5.htm">Jesaja 11:5-9</a></span><br />Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-2.htm">Jesaja 26:2-4</a></span><br />Tut die Tore auf, daß hereingehe das gerechte Volk, das den Glauben bewahrt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-26.htm">Jesaja 30:26</a></span><br />Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-15.htm">Jesaja 33:15-18</a></span><br />Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht haßt samt dem Geiz und seine Hände abzieht, daß er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, daß er nicht Blutschulden höre, und seine Augen zuhält, daß er nichts Arges sehe:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/39-8.htm">Jesaja 39:8</a></span><br />Und Hiskia sprach zu Jesaja: Das Wort des HERRN ist gut, das du sagst, und sprach: Es sei nur Friede und Treue, solange ich lebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/48-17.htm">Jesaja 48:17,18</a></span><br />So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was nützlich ist, und leitet dich auf dem Wege, den du gehst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-13.htm">Jesaja 54:13</a></span><br />und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-12.htm">Jesaja 66:12</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-3.htm">Mica 4:3</a></span><br />Er wird unter großen Völkern richten und viele Heiden strafen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-10.htm">Johannes 10:10</a></span><br />Ein Dieb kommt nur, daß er stehle, würge und umbringe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22,23</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-23.htm">Epheser 6:23</a></span><br />Friede sei den Brüdern und Liebe mit Glauben von Gott, dem Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-5.htm">Titus 3:5,6</a></span><br />nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17,18</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-3.htm">1.Petrus 1:3</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/33-6.htm">Jeremías 33:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/33-6.htm">Jérémie 33:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/33-6.htm">Jeremia 33:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/33-6.htm">Jeremiah 33:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/33.htm">Jeremia 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-5.htm">5</a></span>Und von denen, so hereingekommen sind, wider die Chaldäer zu streiten, daß sie diese füllen müssen mit Leichnamen der Menschen, welche ich in meinem Zorn und Grimm erschlagen will; denn ich habe mein Angesicht vor dieser Stadt verborgen um all ihrer Bosheit willen: <span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-6.htm">6</a></span><span class="highl">Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/33-7.htm">7</a></span>Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/5-23.htm">Galater 5:23</a></span><br />Wider solche ist das Gesetz nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-26.htm">Jesaja 30:26</a></span><br />Und des Mondes Schein wird sein wie der Sonne Schein, und der Sonne Schein wird siebenmal heller sein denn jetzt, zu der Zeit, wenn der HERR den Schaden seines Volks verbinden und seine Wunden heilen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-8.htm">Jesaja 58:8</a></span><br />Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-12.htm">Jesaja 66:12</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Siehe, ich breite aus den Frieden bei ihr wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach; da werdet ihr saugen. Ihr sollt auf dem Arme getragen werden, und auf den Knieen wird man euch freundlich halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-22.htm">Jeremia 3:22</a></span><br />So kehret nun wieder, ihr abtrünnigen Kinder, so will ich euch heilen von eurem Ungehorsam. Siehe wir kommen zu dir; denn du bist der HERR, unser Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-14.htm">Jeremia 17:14</a></span><br />Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-17.htm">Jeremia 30:17</a></span><br />Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der HERR, darum daß man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1</a></span><br />Kommt, wir wollen wieder zum HERRN; denn er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns geschlagen, er wird uns auch verbinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/4-2.htm">Maleachi 4:2</a></span><br />3:20 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heil unter ihren Flügeln; und ihr sollt aus und eingehen und hüpfen wie die Mastkälber.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/33-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 33:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 33:5" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/33-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 33:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 33:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/33-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>